پزشکییان: دشمنلر ایرانی قائوصە سوروکلەمەیی آماچلییور
Pezeşkiyan: Düşmanlar İran’ı kaosa sürüklemeyi amaçlıyor
ایرانİran جمهورباشقانیCumhurbaşkanı مسعودMesud پزشکییان،Pezeşkiyan, "دشمنلرنڭ"düşmanlarının عسکریaskeri یوللرلەyollarla ایرانİran خلقنىhalkını تسلیمteslim آلمایاجقلرنیalamayacaklarını ویاveya یڭیلگییەyenilgiye اوغراتمایاجقلرنی"uğratamayacaklarını" عندقلرنی،anladıklarını, بوbu نەدنلەnedenle طوپلومسالtoplumsal صورونلرsorunlar وve اکونومیكekonomik خوشنودصوزلقلرhoşnutsuzluklar اولوشطورمایەoluşturmaya اوداقلانلاندقلرنیodaklandıklarını سویلەدی.söyledi.
ایرانİran خبرhaber آژانسیajansı اصناعنڭISNA'nın خبرینەhaberine گورەgöre پزشکییان،Pezeşkiyan, ایرانڭİran'ın "باشاری"başarı الدهelde ایتمشetmiş گنچلریgençleri وve چوجقلرییله"çocuklarıyla" یاپدیغیyaptığı گوروشمەدە،görüşmede, دشمنلرنڭdüşmanlarının أولکەسینهülkesine قارشوkarşı بولونمهbölünme وve آیریلقayrılık چیقارمەییçıkarmayı هەدەفلەدیگینیhedeflediğini افادهifade ایتدی.etti.
صاواشلرڭSavaşların آرتیقartık نیتەلیكnitelik دگیشتیردیگینیdeğiştirdiğini دیلەdile گتیرنgetiren ایرانİran جمهورباشقانی،Cumhurbaşkanı, "دشمنلر"Düşmanlar عسکریaskeri یوللرلەyollarla ایرانİran خلقنىhalkını تسلیمteslim آلمایاجقلرنیalamayacaklarını ویاveya یڭیلگییەyenilgiye اوغراتمایاجقلرنیuğratamayacaklarını عندیلر.anladılar. بوBu نەدنلەnedenle طوپلومسالtoplumsal صورونلرsorunlar وve اکونومیكekonomik خوشنودصوزلقلرhoşnutsuzluklar اولوشطورمایەoluşturmaya اوداقلاندیلرodaklandılar وve بوbu یوللامقyolla ایرانیİran'ı قائوصەkaosa سوروکلەمەییsürüklemeyi آماچلادیلر."amaçladılar." دیدی.dedi.
اکونومیكEkonomik باصقینڭbaskının عبدنڭABD'nin وve دشمنلرنڭdüşmanlarının ایرانیİran'ı تسلیمteslim اولمەیەolmaya زورلامقzorlamak ایچونiçin قوللاندیغیkullandığı ستراتژیلردنstratejilerden بریbiri اولدیغنیolduğunu افادهifade ایدنeden پزشکییان،Pezeşkiyan, أولکهülke یوڭتیمنڭyönetiminin أوڭجەلگنڭönceliğinin برلكbirlik وve بتونلگیbütünlüğü قورومقkorumak اولدیغنیolduğunu قید ایتدی.kaydetti.
ایرانİran جمهورباشقانی،Cumhurbaşkanı, عبدABD ایلەile امضالانانimzalanan مطابقدڭmutabakatın قورقوkorku ویاveya تسلیمیتteslimiyet نه دنیلهnedeniyle دگل،değil, “منطق“mantık وve بیلینچ”bilinç” تملندەtemelinde گرچكلەشتیریلدیگینیgerçekleştirildiğini صاووندی.savundu. بعضBazı کیشیلرڭkişilerin گلیشمەلریgelişmeleri طیشاریدنdışarıdan ایزلەیەرەكizleyerek یاڭلیشyanlış بیلگیلرbilgiler اورتایهortaya آتدیغینیattığını افادهifade ایدنeden پزشکییان،Pezeşkiyan, مطابقدڭmutabakatın اورتاقortak عقلakıl وve أولکهülkenin ڭڭ أوستüst دوزیdüzey مقاملریmakamları آراسندەکیarasındaki استشارهistişare صوڭوجندەsonucunda قبولkabul ایدیلدیگنیedildiğini قید ایتدی.kaydetti.
پزشکییان: دشمنلر ایرانی قائوصە سوروکلەمەیی آماچلییور
ایران جمهورباشقانی مسعود پزشکییان، “دشمنلرنڭ عسکری یوللرلە ایران خلقنى تسلیم آلمایاجقلرنی ویا یڭیلگییە اوغراتمایاجقلرنی” عندقلرنی، بو نەدنلە طوپلومسال صورونلر و اکونومیك خوشنودصوزلقلر اولوشطورمایە اوداقلانلاندقلرنی سویلەدی.
ایران خبر آژانسی اصناعنڭ خبرینە گورە پزشکییان، ایرانڭ “باشاری الده ایتمش گنچلری و چوجقلرییله” یاپدیغی گوروشمەدە، دشمنلرنڭ أولکەسینه قارشو بولونمه و آیریلق چیقارمەیی هەدەفلەدیگینی افاده ایتدی.
صاواشلرڭ آرتیق نیتەلیك دگیشتیردیگینی دیلە گتیرن ایران جمهورباشقانی، “دشمنلر عسکری یوللرلە ایران خلقنى تسلیم آلمایاجقلرنی ویا یڭیلگییە اوغراتمایاجقلرنی عندیلر. بو نەدنلە طوپلومسال صورونلر و اکونومیك خوشنودصوزلقلر اولوشطورمایە اوداقلاندیلر و بو یوللامق ایرانی قائوصە سوروکلەمەیی آماچلادیلر.” دیدی.
اکونومیك باصقینڭ عبدنڭ و دشمنلرنڭ ایرانی تسلیم اولمەیە زورلامق ایچون قوللاندیغی ستراتژیلردن بری اولدیغنی افاده ایدن پزشکییان، أولکه یوڭتیمنڭ أوڭجەلگنڭ برلك و بتونلگی قورومق اولدیغنی قید ایتدی.
ایران جمهورباشقانی، عبد ایلە امضالانان مطابقدڭ قورقو ویا تسلیمیت نه دنیله دگل، “منطق و بیلینچ” تملندە گرچكلەشتیریلدیگینی صاووندی. بعض کیشیلرڭ گلیشمەلری طیشاریدن ایزلەیەرەك یاڭلیش بیلگیلر اورتایه آتدیغینی افاده ایدن پزشکییان، مطابقدڭ اورتاق عقل و أولکه ڭڭ أوست دوزی مقاملری آراسندەکی استشاره صوڭوجندە قبول ایدیلدیگنی قید ایتدی.
ایران خبر آژانسی اصناعنڭ خبرینە گورە پزشکییان، ایرانڭ “باشاری الده ایتمش گنچلری و چوجقلرییله” یاپدیغی گوروشمەدە، دشمنلرنڭ أولکەسینه قارشو بولونمه و آیریلق چیقارمەیی هەدەفلەدیگینی افاده ایتدی.
صاواشلرڭ آرتیق نیتەلیك دگیشتیردیگینی دیلە گتیرن ایران جمهورباشقانی، “دشمنلر عسکری یوللرلە ایران خلقنى تسلیم آلمایاجقلرنی ویا یڭیلگییە اوغراتمایاجقلرنی عندیلر. بو نەدنلە طوپلومسال صورونلر و اکونومیك خوشنودصوزلقلر اولوشطورمایە اوداقلاندیلر و بو یوللامق ایرانی قائوصە سوروکلەمەیی آماچلادیلر.” دیدی.
اکونومیك باصقینڭ عبدنڭ و دشمنلرنڭ ایرانی تسلیم اولمەیە زورلامق ایچون قوللاندیغی ستراتژیلردن بری اولدیغنی افاده ایدن پزشکییان، أولکه یوڭتیمنڭ أوڭجەلگنڭ برلك و بتونلگی قورومق اولدیغنی قید ایتدی.
ایران جمهورباشقانی، عبد ایلە امضالانان مطابقدڭ قورقو ویا تسلیمیت نه دنیله دگل، “منطق و بیلینچ” تملندە گرچكلەشتیریلدیگینی صاووندی. بعض کیشیلرڭ گلیشمەلری طیشاریدن ایزلەیەرەك یاڭلیش بیلگیلر اورتایه آتدیغینی افاده ایدن پزشکییان، مطابقدڭ اورتاق عقل و أولکه ڭڭ أوست دوزی مقاملری آراسندەکی استشاره صوڭوجندە قبول ایدیلدیگنی قید ایتدی.
Pezeşkiyan: Düşmanlar İran’ı kaosa sürüklemeyi amaçlıyor
İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, “düşmanlarının askeri yollarla İran halkını teslim alamayacaklarını veya yenilgiye uğratamayacaklarını” anladıklarını, bu nedenle toplumsal sorunlar ve ekonomik hoşnutsuzluklar oluşturmaya odaklandıklarını söyledi.
İran haber ajansı ISNA’nın haberine göre Pezeşkiyan, İran’ın “başarı elde etmiş gençleri ve çocuklarıyla” yaptığı görüşmede, düşmanlarının ülkesine karşı bölünme ve ayrılık çıkarmayı hedeflediğini ifade etti.
Savaşların artık nitelik değiştirdiğini dile getiren İran Cumhurbaşkanı, “Düşmanlar askeri yollarla İran halkını teslim alamayacaklarını veya yenilgiye uğratamayacaklarını anladılar. Bu nedenle toplumsal sorunlar ve ekonomik hoşnutsuzluklar oluşturmaya odaklandılar ve bu yolla İran’ı kaosa sürüklemeyi amaçladılar.” dedi.
Ekonomik baskının ABD’nin ve düşmanlarının İran’ı teslim olmaya zorlamak için kullandığı stratejilerden biri olduğunu ifade eden Pezeşkiyan, ülke yönetiminin önceliğinin birlik ve bütünlüğü korumak olduğunu kaydetti.
İran Cumhurbaşkanı, ABD ile imzalanan mutabakatın korku veya teslimiyet nedeniyle değil, “mantık ve bilinç” temelinde gerçekleştirildiğini savundu. Bazı kişilerin gelişmeleri dışarıdan izleyerek yanlış bilgiler ortaya attığını ifade eden Pezeşkiyan, mutabakatın ortak akıl ve ülkenin üst düzey makamları arasındaki istişare sonucunda kabul edildiğini kaydetti.
İran haber ajansı ISNA’nın haberine göre Pezeşkiyan, İran’ın “başarı elde etmiş gençleri ve çocuklarıyla” yaptığı görüşmede, düşmanlarının ülkesine karşı bölünme ve ayrılık çıkarmayı hedeflediğini ifade etti.
Savaşların artık nitelik değiştirdiğini dile getiren İran Cumhurbaşkanı, “Düşmanlar askeri yollarla İran halkını teslim alamayacaklarını veya yenilgiye uğratamayacaklarını anladılar. Bu nedenle toplumsal sorunlar ve ekonomik hoşnutsuzluklar oluşturmaya odaklandılar ve bu yolla İran’ı kaosa sürüklemeyi amaçladılar.” dedi.
Ekonomik baskının ABD’nin ve düşmanlarının İran’ı teslim olmaya zorlamak için kullandığı stratejilerden biri olduğunu ifade eden Pezeşkiyan, ülke yönetiminin önceliğinin birlik ve bütünlüğü korumak olduğunu kaydetti.
İran Cumhurbaşkanı, ABD ile imzalanan mutabakatın korku veya teslimiyet nedeniyle değil, “mantık ve bilinç” temelinde gerçekleştirildiğini savundu. Bazı kişilerin gelişmeleri dışarıdan izleyerek yanlış bilgiler ortaya attığını ifade eden Pezeşkiyan, mutabakatın ortak akıl ve ülkenin üst düzey makamları arasındaki istişare sonucunda kabul edildiğini kaydetti.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
پزشکییان: دشمنلر ایرانی قائوصە سوروکلەمەیی آماچلییور
ایران جمهورباشقانی مسعود پزشکییان، “دشمنلرنڭ عسکری یوللرلە ایران خلقنى تسلیم آلمایاجقلرنی ویا یڭیلگییە اوغراتمایاجقلرنی” عندقلرنی، بو نەدنلە طوپلومسال صورونلر و اکونومیك خوشنودصوزلقلر اولوشطورمایە اوداقلانلاندقلرنی سویلەدی.ایران خبر آژانسی اصناعنڭ خبرینە گورە پزشکییان، ایرانڭ “باشاری الده ایتمش گنچلری و چوجقلرییله” یاپدیغی گوروشمەدە، دشمنلرنڭ أولکەسینه قارشو بولونمه و آیریلق چیقارمەیی هەدەفلەدیگینی افاده ایتدی.
صاواشلرڭ آرتیق نیتەلیك دگیشتیردیگینی دیلە گتیرن ایران جمهورباشقانی، “دشمنلر عسکری یوللرلە ایران خلقنى تسلیم آلمایاجقلرنی ویا یڭیلگییە اوغراتمایاجقلرنی عندیلر. بو نەدنلە طوپلومسال صورونلر و اکونومیك خوشنودصوزلقلر اولوشطورمایە اوداقلاندیلر و بو یوللامق ایرانی قائوصە سوروکلەمەیی آماچلادیلر.” دیدی.
اکونومیك باصقینڭ عبدنڭ و دشمنلرنڭ ایرانی تسلیم اولمەیە زورلامق ایچون قوللاندیغی ستراتژیلردن بری اولدیغنی افاده ایدن پزشکییان، أولکه یوڭتیمنڭ أوڭجەلگنڭ برلك و بتونلگی قورومق اولدیغنی قید ایتدی.
ایران جمهورباشقانی، عبد ایلە امضالانان مطابقدڭ قورقو ویا تسلیمیت نه دنیله دگل، “منطق و بیلینچ” تملندە گرچكلەشتیریلدیگینی صاووندی. بعض کیشیلرڭ گلیشمەلری طیشاریدن ایزلەیەرەك یاڭلیش بیلگیلر اورتایه آتدیغینی افاده ایدن پزشکییان، مطابقدڭ اورتاق عقل و أولکه ڭڭ أوست دوزی مقاملری آراسندەکی استشاره صوڭوجندە قبول ایدیلدیگنی قید ایتدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Pezeşkiyan: Düşmanlar İran’ı kaosa sürüklemeyi amaçlıyor
İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, “düşmanlarının askeri yollarla İran halkını teslim alamayacaklarını veya yenilgiye uğratamayacaklarını” anladıklarını, bu nedenle toplumsal sorunlar ve ekonomik hoşnutsuzluklar oluşturmaya odaklandıklarını söyledi.İran haber ajansı ISNA’nın haberine göre Pezeşkiyan, İran’ın “başarı elde etmiş gençleri ve çocuklarıyla” yaptığı görüşmede, düşmanlarının ülkesine karşı bölünme ve ayrılık çıkarmayı hedeflediğini ifade etti.
Savaşların artık nitelik değiştirdiğini dile getiren İran Cumhurbaşkanı, “Düşmanlar askeri yollarla İran halkını teslim alamayacaklarını veya yenilgiye uğratamayacaklarını anladılar. Bu nedenle toplumsal sorunlar ve ekonomik hoşnutsuzluklar oluşturmaya odaklandılar ve bu yolla İran’ı kaosa sürüklemeyi amaçladılar.” dedi.
Ekonomik baskının ABD’nin ve düşmanlarının İran’ı teslim olmaya zorlamak için kullandığı stratejilerden biri olduğunu ifade eden Pezeşkiyan, ülke yönetiminin önceliğinin birlik ve bütünlüğü korumak olduğunu kaydetti.
İran Cumhurbaşkanı, ABD ile imzalanan mutabakatın korku veya teslimiyet nedeniyle değil, “mantık ve bilinç” temelinde gerçekleştirildiğini savundu. Bazı kişilerin gelişmeleri dışarıdan izleyerek yanlış bilgiler ortaya attığını ifade eden Pezeşkiyan, mutabakatın ortak akıl ve ülkenin üst düzey makamları arasındaki istişare sonucunda kabul edildiğini kaydetti.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
İran
➔
أی̇ران<br />
Pezeşkiyan
➔
پزشکییان<br />
Cumhurbaşkanı
➔
جمهورباشقانی<br />
Düşmanlarının
➔
دشمنلرنڭ<br />
Teslim
➔
تسلیم<br />
Ekonomik
➔
اکونومیك<br />
Ifade
➔
افاده<br />
Askeri
➔
عسکری<br />
Yollarla
➔
یوللرلە<br />
Halkını
➔
خلقنى<br />
Alamayacaklarını
➔
آلمایاجقلرنی<br />
Yenilgiye
➔
یڭیلگییە<br />
Uğratamayacaklarını
➔
اوغراتمایاجقلرنی<br />
Nedenle
➔
نەدنلە<br />
Toplumsal
➔
طوپلومسال<br />
Sorunlar
➔
صورونلر<br />
Hoşnutsuzluklar
➔
خوشنودصوزلقلر<br />
Oluşturmaya
➔
اولوشطورمایە<br />
Kaydetti
➔
قید ایتدی<br />
Mutabakatın
➔
مطابقدڭ<br />
Mesud
➔
مسعود<br />
Anladıklarını
➔
عندقلرنی<br />
Odaklandıklarını
➔
اوداقلانلاندقلرنی<br />
Söyledi
➔
سویلەدی<br />
Haber
➔
خبر<br />
Ajansı
➔
آژانسی<br />
Isna
➔
اصناع<br />
Haberine
➔
خبرینە<br />
Başarı
➔
باشاری<br />
Elde
➔
الده
ایران جمهورباشقانی مسعود پزشکییان، “دشمنلرنڭ عسکری یوللرلە ایران خلقنى تسلیم آلمایاجقلرنی ویا یڭیلگییە اوغراتمایاجقلرنی” عندقلرنی، بو نەدنلە طوپلومسال صورونلر و اکونومیك خوشنودصوزلقلر اولوشطورمایە اوداقلانلاندقلرنی سویلەدی.
ایران خبر آژانسی اصناعنڭ خبرینە گورە پزشکییان، ایرانڭ “باشاری الده ایتمش گنچلری و چوجقلرییله” یاپدیغی گوروشمەدە، دشمنلرنڭ أولکەسینه قارشو بولونمه و آیریلق چیقارمەیی هەدەفلەدیگینی افاده ایتدی.
صاواشلرڭ آرتیق نیتەلیك دگیشتیردیگینی دیلە گتیرن ایران جمهورباشقانی، “دشمنلر عسکری یوللرلە ایران خلقنى تسلیم آلمایاجقلرنی ویا یڭیلگییە اوغراتمایاجقلرنی عندیلر. بو نەدنلە طوپلومسال صورونلر و اکونومیك خوشنودصوزلقلر اولوشطورمایە اوداقلاندیلر و بو یوللامق ایرانی قائوصە سوروکلەمەیی آماچلادیلر.” دیدی.
اکونومیك باصقینڭ عبدنڭ و دشمنلرنڭ ایرانی تسلیم اولمەیە زورلامق ایچون قوللاندیغی ستراتژیلردن بری اولدیغنی افاده ایدن پزشکییان، أولکه یوڭتیمنڭ أوڭجەلگنڭ برلك و بتونلگی قورومق اولدیغنی قید ایتدی.
ایران جمهورباشقانی، عبد ایلە امضالانان مطابقدڭ قورقو ویا تسلیمیت نه دنیله دگل، “منطق و بیلینچ” تملندە گرچكلەشتیریلدیگینی صاووندی. بعض کیشیلرڭ گلیشمەلری طیشاریدن ایزلەیەرەك یاڭلیش بیلگیلر اورتایه آتدیغینی افاده ایدن پزشکییان، مطابقدڭ اورتاق عقل و أولکه ڭڭ أوست دوزی مقاملری آراسندەکی استشاره صوڭوجندە قبول ایدیلدیگنی قید ایتدی.
İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, “düşmanlarının askeri yollarla İran halkını teslim alamayacaklarını veya yenilgiye uğratamayacaklarını” anladıklarını, bu nedenle toplumsal sorunlar ve ekonomik hoşnutsuzluklar oluşturmaya odaklandıklarını söyledi.
İran haber ajansı ISNA’nın haberine göre Pezeşkiyan, İran’ın “başarı elde etmiş gençleri ve çocuklarıyla” yaptığı görüşmede, düşmanlarının ülkesine karşı bölünme ve ayrılık çıkarmayı hedeflediğini ifade etti.
Savaşların artık nitelik değiştirdiğini dile getiren İran Cumhurbaşkanı, “Düşmanlar askeri yollarla İran halkını teslim alamayacaklarını veya yenilgiye uğratamayacaklarını anladılar. Bu nedenle toplumsal sorunlar ve ekonomik hoşnutsuzluklar oluşturmaya odaklandılar ve bu yolla İran’ı kaosa sürüklemeyi amaçladılar.” dedi.
Ekonomik baskının ABD’nin ve düşmanlarının İran’ı teslim olmaya zorlamak için kullandığı stratejilerden biri olduğunu ifade eden Pezeşkiyan, ülke yönetiminin önceliğinin birlik ve bütünlüğü korumak olduğunu kaydetti.
İran Cumhurbaşkanı, ABD ile imzalanan mutabakatın korku veya teslimiyet nedeniyle değil, “mantık ve bilinç” temelinde gerçekleştirildiğini savundu. Bazı kişilerin gelişmeleri dışarıdan izleyerek yanlış bilgiler ortaya attığını ifade eden Pezeşkiyan, mutabakatın ortak akıl ve ülkenin üst düzey makamları arasındaki istişare sonucunda kabul edildiğini kaydetti.
Bir yanıt yazın