ساحەدە غائب ایدن عبد “قصعەده” ناصل قزانسین؟ – Sahada kaybeden ABD “kasada” nasıl kazansın?

ساحەدە غائب ایدن عبد “قصعەده” ناصل قزانسین؟ – Sahada kaybeden ABD “kasada” nasıl kazansın? görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

ساحەدە غائب ایدن عبد “قصعەده” ناصل قزانسین؟

Sahada kaybeden ABD “kasada” nasıl kazansın?
طیشDış خبرلرHaberler سرویسیServisi
ایرانەİran’a دونوكdönük صالدیریلریsaldırıları ستراتژیكstratejik هزیمتلهhezimetle صوڭوچلانانsonuçlanan آمەریقەAmerika برلشیكBirleşik دولتلریDevletleri (عبد)(ABD) بوbu کزkez چارەییçareyi اکونومیكekonomik صاواشیsavaşı درینلەشتیرمكدهderinleştirmekte بولدی.buldu. عبدABD خزینهHazine باقانیBakanı صجوططScott بسسنت،Bessent, پازارpazartesi ایرتسیgecesi گیجەسیyaptığı یاپدیغیaçıklamada آچیقلامهİran دە  ایرانile ایلەekonomik اکونومیكsavaşın صاواشڭülkenin أولکهtüm ڭڭ  تومgelir گلیرkaynaklarını قایناقلرنیhedef هدفalacağını آلاجغینیve و  هیچhiçbir بر  “صیزینتییە”“sızıntıya” اذنizin ویریلمەیەجگینیverilmeyeceğini سویلەدی.söyledi. اولوسلرUluslararası آراس  حقوقەhukuka وve عبدنڭABD’nin أوڭدرلكönderlik ایتدیگیettiği قاپیتالیستkapitalist دوزنهdüzene دخىdahi ترسters دوشەجكdüşecek بیچیمدەbiçimde ایرانİran ایلەile تجارتticaret یاپانyapan أولکەلریülkeleri یاپدیریمyaptırım صوپەسییلهsopasıyla تهدیدtehdit ایدنeden بسسنتBessent بوbu سایەدەsayede طحراندەTahran’da رژیمrejim دگیشیكلكنڭdeğişikliğinin یاشاناجغینیyaşanacağını أوڭەöne سوردی.sürdü.
عبد،ABD, ایرانەİran’a دونوكdönük اکونومیكekonomik باصقیییbaskıyı ایکنجیİkinci دنیاDünya صاواشندهSavaşı’nda متفقmüttefik دولتلرڭdevletlerin نورماندییهNormandiya چیقارمەسینهÇıkarması’na عطفلهatıfla “د-داى”“D-Day” اولارقolarak نیتەلەمسینهnitelemesine قارشینkarşın سورجڭsürecin هدفلرینەhedeflerine اولاشمامسیulaşamaması سورپریزsürpriz اولمایاجق.olmayacak.
آمەریقەلیAmerikalı مذاکرەجی:müzakereci: ایرانİran تسلیمteslim اولمایاجقolmayacak
عبدنڭABD’nin ٢٠٢٥2025 ییلندەyılında ایرانİran ایلەile مذاکرهmüzakere هیئدنەheyetine قاتیلانkatılan ناطهNate سوهنسون،Swanson, فوریڭForeing آففیایرسAffiairs درگیسیdergisi ایچونiçin قلمەkaleme آلدیغیaldığı مقالەدهmakalede وەسخڭکتوڭWashington یوڭتیمنڭyönetiminin ١٩٧٩دن1979’dan بوbu یانهyana یاپدیریمyaptırım سیاسدندهsiyasetinde اصرارısrar ایتدیگڭیettiğini آنجقancak بونڭbunun ستراتژیكstratejik هدفلرەhedeflere خدمتhizmet ایتمەدیگینیetmediğini وورغولادی.vurguladı.
“بو“Bu قامپانیەنڭkampanyanın ایرانİran وve اقونومیسنەekonomisine ضررzarar ویرەجگنەvereceğine شبههşüphe یوق.yok. بوڭاBuna قارشینkarşın طحرانیTahran’ı تسلیمteslim اولمەیەolmaya زورلامقدەzorlamakta کسینلکلەkesinlikle باشاریسزbaşarısız اولاجقدر”olacaktır” دیینdiyen سوهنسون،Swanson, ایرانڭİran’ın ایحاİHA وve فوزەلریfüzeleri سایهسندهsayesinde باشدهbaşta عبدABD اولمقolmak أوزرەüzere کرهسالküresel اقونومینڭekonominin پكpek چوقçok پایداشنەpaydaşına مالیتmaliyet أودتەجگیödeteceği أونگوروسوندهöngörüsünde بولوندی.bulundu. آمەریقەلیAmerikalı دیپلوماتdiplomat “اسلام“İslam جمهوریتی،Cumhuriyeti, عبدنڭABD'nin عسکریaskeri باصقیسیندنbaskısından صاغsağ چیقابیلدیگیçıkabildiği گبی،gibi, عبدنڭABD'nin اکونومیكekonomik باصقیbaskı اویغولامهuygulama ارادەسیندنiradesinden دەde داهاdaha اوزونuzun سورەsüre طایانابیلەجگنەdayanabileceğine اینانمقدەدر.inanmaktadır. باشاریسزBaşarısız صاواشsavaş وve آبلوقەلرablukalar ایلەile ترمپڭTrump'ın بوbu ییلکیyılki مذاکرهmüzakere یاقلاشیمی،yaklaşımı, اکونومیكekonomik باصقینڭbaskının فائدەسنیfaydasını قالیجیkalıcı اولارقolarak دگیشتیرەجكدر.”değiştirecektir.” دییهdiye اکلەدی.ekledi.
انگلترەنڭİngiltere’nin اهکونومیستEconomist درگیسیdergisi دەde بڭزرbenzer برbir چیقاریمدهçıkarımda بولونارقbulunarak عبدنڭABD’nin شومsom حملەسیندنhamlesinden دەde نتیجەnetice آلمایاجغینیalamayacağını شوşu سطرلرلهsatırlarla تعقیبچیلرنەtakipçilerine آقتاردی:aktardı:
“ترمپ“Trump یونتیمیyönetimi زمانڭzamanın کندیkendi لەنەlehine اولدیغنیolduğunu اومییورumuyor اولابیلیر.olabilir. بوڭاBuna قارشینkarşın کندیسیkendisi ایرانڭİran’ın آجییەacıya قاتلانمهkatlanma ایستگیisteği قونوسندەkonusunda داهاdaha أوڭجەönce دەde یاڭیلمشدی.yanılmıştı. عبدABD خزینهHazine باقانیBakanı بسسنت،Bessent, نیسانnisan آیندەayında آمەریقەنڭAmerika’nın هرمزHürmüz بوغازیBoğazı آبلوقەسنڭablukasının ایرانڭİran’ın پترولpetrol اندوستریسنیendüstrisini خیزلهhızla یوقyok ایدەجگنیedeceğini انگورمشدی.öngörmüştü. بوBu گرچكلەشمەدی.gerçekleşmedi. ایرانİran حالاhala رقیبلرنیrakiplerini جزالاندیرمهcezalandırma گوجنهgücüne صاحبsahip وve بونیbunu یاپمقدنyapmaktan قاچینمسیkaçınması پكpek اولاسیolası دگل.değil. آمەریکاننAmerika’nn ایرانİran اقونومیسنیekonomisini بوغمهboğma پلانیplanı برbir باشقەbaşka چاتیشمهçatışma دونگوسیندنdöngüsünden قاچینمهkaçınma گیریشیمیgirişimi اولارقolarak گورونویورgörünüyor آنجقancak بوbu پلانplan ترسters تپەبیلیر”tepebilir”
اکونومیكEkonomik صاواشsavaş شیمدىşimdi میmi عقلنەaklına گلدی؟geldi?
نیوNew یوركYork تیمەسTimes غزتەسیgazetesi ایسەise قونویلەkonuyla ایلگیلیilgili یاپدیغیyaptığı دگرلندیرمەدەdeğerlendirmede “بو“Bu گیریشیمgirişim بیاضBeyaz سرایڭSaray’ın هنوزhenüz یانیطلامادیغیyanıtlamadığı برbir دیزیdizi صوریییsoruyu گوندمەgündeme گتیرییور.getiriyor. بونلریBunları باشڭدەكیbaşındaki شو:şu: مادامMadem بوbu قدرkadar صیقیsıkı یاپدیریملرyaptırımlar ممکندی،mümkündü, اوo حالدهhalde نەدنneden ترمپڭTrump’ın عبدABD اوردوسینهordusuna صاواشsavaş امرemri ویریبverip ستراتژیكstratejik مهماتmühimmat اکسیكلكلریeksiklikleri وve آمەریقانAmerikan گوجونڭgücünün صینیرلریsınırları اورتایهortaya چیقمەدنçıkmadan أوڭجەönce اویغولانمادی؟uygulanmadı? دییهdiye صوردی.sordu. عبدنڭABD’nin ایرانیİran’ı اکونومیكekonomik اولارقolarak چوکرتمكçökertmek ایچونiçin چینیÇin’i دەde بوbu أولکەیلهülkeyle تجاردینیticaretini طوردیرمایەdurdurmaya زورلامسیzorlaması گرکدیگنیgerektiğini بلیرتنbelirten غزتهgazete “(عبد)“(ABD) پکینPekin ایلەile برbir باشقەbaşka طوغریدنdoğrudan اختلافەihtilafa گیرمهgirme ریسگینیriskini آلمەیەalmaya حاضرhazır می؟mı? صوروسنیsorusunu یوڭلتدی.yöneltti.
چینÇin جمهورباشقانیCumhurbaşkanı کسیXi ژڭپڭكڭJinping’in اولاسیolası عبدABD زیارتیziyareti أوڭجەسندەöncesinde بوbu قونولرڭkonuların گوندمەgündeme گلدیگنەgeldiğine دقتdikkati چکنçeken نیوNew یوركYork تیمەس،Times, بیاضBeyaz سرایڭSaray’ın پکینPekin یوڭتیمینیyönetimini قیزدیرمقkızdırmak ایستەمەدیگینیistemediğini صاووندی.savundu. عبدABD خزینهHazine باقانیBakanı بسسنتڭBessent’in فینانجیالFinancial تیمەسTimes غزتەسنەgazetesine یازدیغیyazdığı مقالەدهmakalede “چین”“Çin” کلمەسنڭkelimesinin برbir کزkez بیلهbile گچمەدیگیgeçmediği بوbu باغلامدەbağlamda آڭیمساتیلدی.anımsatıldı.
أجونومیستەEconomist’e قونوشانkonuşan لاوندرەLondra مرکزلیmerkezli بوورصهBourse آندand باززارBazzar اسملیisimli دوشونجەdüşünce قورولوشندنkuruluşundan أسفندیارEsfendyar باطمانگحەلیدژBatmanghelidj ایسەise “چینلی“Çinli شرکتلریşirketleri هدفhedef آلمەیەalmaya باشلەرسەڭز،başlarsanız, بوbu آرتیقartık ایرانİran مسئلەسیmeselesi اولمقدنolmaktan چیقار.çıkar. بوBu سزڭsizin چینÇin پولیتیقەڭزلهpolitikanızla ایلغیدیر”ilgidir” افادەسنیifadesini قوللاندی.kullandı.
چیندنÇin’den ماقسیمومmaksimum باصقیbaskı پولیتیقەسینهpolitikasına ردret
ایرانەİran’a دونوكdönük اقونومیekonomi صاواشندهsavaşında دیگرdiğer أولکەلریülkeleri یانندەyanında گورمكgörmek ایچونiçin “یا“ya بزدنسڭbizdensin یاya اونلردنسڭ”onlardansın” پولیتیقەسینهpolitikasına یوڭلانyönelen عبدABD یوڭتیمنڭyönetiminin کرهسالküresel برbir تجارتticaret گریلیمینیgerilimini تەتیکلەمسیtetiklemesi ایسەise گوچلیgüçlü برbir احتمالihtimal یوروملانییور.yorumlanıyor. ایرانİran خامham پترولنڭpetrolünün اڭen بویوكbüyük آلیجیسیalıcısı اولانolan چینÇin یاپدیغیyaptığı ایلكilk آچیقلامهaçıklamada دە  یڭیyeni یاپدیریملرڭyaptırımların کرهسالküresel بیومهbüyüme وve استقرارەistikrara ضررzarar ویرەبیلەجگیverebileceği اویاریسندەuyarısında بولوندی.bulundu. چین  طیشÇin ایشلریDışişleri باقانلغیBakanlığı سوزجیسیSözcüsü یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada دە  شوşu دگرلندیرمەلردەdeğerlendirmelerde بولوندی:bulundu:
“چین،“Çin, اولوسلرuluslararası آراسhukukta حقوقدهtemeli تملی  اولمایانolmayan ویاveya برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler گوگنلكGüvenlik قونسیینڭKonseyi’nin یتکیسییلهyetkisiyle دستکلنمەیانdesteklenmeyen یاسادیشیyasadışı تكtek طرفلیtaraflı یاپدیریملرەyaptırımlara قارشوkarşı کسینkesin مخالفدینیmuhalefetini برچوقbirçok کزkez آچیقجەaçıkça افادهifade ایتمشدر.etmiştir. اکونومیكEkonomik صاواشلرsavaşlar وve ماقسیمومmaksimum باصقیbaskı چوزومçözüm دگلدر.değildir. تامTam عاکسمنهaksime بونلرbunlar یالڭزجەyalnızca طیرمانیشهtırmanışa وve ریسكrisk یاییلیمینهyayılımına یولyol آچاجق،açacak, کرهسالküresel اکونومیك-ekonomik- فینانسالfinansal دوزنیdüzeni بوزاجقbozacak وve دیگرdiğer أولکەلرڭülkelerin مشروعmeşru چیقارلرنەçıkarlarına ضررzarar ویرەجکدر.”verecektir.”

ساحەدە غائب ایدن عبد “قصعەده” ناصل قزانسین؟

طیش خبرلر سرویسی

ایرانە دونوك صالدیریلری ستراتژیك هزیمتله صوڭوچلانان آمەریقە برلشیك دولتلری (عبد) بو کز چارەیی اکونومیك صاواشی درینلەشتیرمكده بولدی. عبد خزینه باقانی صجوطط بسسنت، پازار ایرتسی گیجەسی یاپدیغی آچیقلامه دە ایران ایلە اکونومیك صاواشڭ أولکه ڭڭ توم گلیر قایناقلرنی هدف آلاجغینی و هیچ بر “صیزینتییە” اذن ویریلمەیەجگینی سویلەدی. اولوسلر آراس حقوقە و عبدنڭ أوڭدرلك ایتدیگی قاپیتالیست دوزنه دخى ترس دوشەجك بیچیمدە ایران ایلە تجارت یاپان أولکەلری یاپدیریم صوپەسییله تهدید ایدن بسسنت بو سایەدە طحراندە رژیم دگیشیكلكنڭ یاشاناجغینی أوڭە سوردی.

عبد، ایرانە دونوك اکونومیك باصقییی ایکنجی دنیا صاواشنده متفق دولتلرڭ نورماندییه چیقارمەسینه عطفله “د-داى” اولارق نیتەلەمسینه قارشین سورجڭ هدفلرینە اولاشمامسی سورپریز اولمایاجق.

آمەریقەلی مذاکرەجی: ایران تسلیم اولمایاجق

عبدنڭ ٢٠٢٥ ییلندە ایران ایلە مذاکره هیئدنە قاتیلان ناطه سوهنسون، فوریڭ آففیایرس درگیسی ایچون قلمە آلدیغی مقالەده وەسخڭکتوڭ یوڭتیمنڭ ١٩٧٩دن بو یانه یاپدیریم سیاسدنده اصرار ایتدیگڭی آنجق بونڭ ستراتژیك هدفلرە خدمت ایتمەدیگینی وورغولادی.

“بو قامپانیەنڭ ایران و اقونومیسنە ضرر ویرەجگنە شبهه یوق. بوڭا قارشین طحرانی تسلیم اولمەیە زورلامقدە کسینلکلە باشاریسز اولاجقدر” دیین سوهنسون، ایرانڭ ایحا و فوزەلری سایهسنده باشده عبد اولمق أوزرە کرهسال اقونومینڭ پك چوق پایداشنە مالیت أودتەجگی أونگوروسونده بولوندی. آمەریقەلی دیپلومات “اسلام جمهوریتی، عبدنڭ عسکری باصقیسیندن صاغ چیقابیلدیگی گبی، عبدنڭ اکونومیك باصقی اویغولامه ارادەسیندن دە داها اوزون سورە طایانابیلەجگنە اینانمقدەدر. باشاریسز صاواش و آبلوقەلر ایلە ترمپڭ بو ییلکی مذاکره یاقلاشیمی، اکونومیك باصقینڭ فائدەسنی قالیجی اولارق دگیشتیرەجكدر.” دییه اکلەدی.

انگلترەنڭ اهکونومیست درگیسی دە بڭزر بر چیقاریمده بولونارق عبدنڭ شوم حملەسیندن دە نتیجە آلمایاجغینی شو سطرلرله تعقیبچیلرنە آقتاردی:

“ترمپ یونتیمی زمانڭ کندی لەنە اولدیغنی اومییور اولابیلیر. بوڭا قارشین کندیسی ایرانڭ آجییە قاتلانمه ایستگی قونوسندە داها أوڭجە دە یاڭیلمشدی. عبد خزینه باقانی بسسنت، نیسان آیندە آمەریقەنڭ هرمز بوغازی آبلوقەسنڭ ایرانڭ پترول اندوستریسنی خیزله یوق ایدەجگنی انگورمشدی. بو گرچكلەشمەدی. ایران حالا رقیبلرنی جزالاندیرمه گوجنه صاحب و بونی یاپمقدن قاچینمسی پك اولاسی دگل. آمەریکانن ایران اقونومیسنی بوغمه پلانی بر باشقە چاتیشمه دونگوسیندن قاچینمه گیریشیمی اولارق گورونویور آنجق بو پلان ترس تپەبیلیر”

اکونومیك صاواش شیمدى می عقلنە گلدی؟

نیو یورك تیمەس غزتەسی ایسە قونویلە ایلگیلی یاپدیغی دگرلندیرمەدە “بو گیریشیم بیاض سرایڭ هنوز یانیطلامادیغی بر دیزی صورییی گوندمە گتیرییور. بونلری باشڭدەكی شو: مادام بو قدر صیقی یاپدیریملر ممکندی، او حالده نەدن ترمپڭ عبد اوردوسینه صاواش امر ویریب ستراتژیك مهمات اکسیكلكلری و آمەریقان گوجونڭ صینیرلری اورتایه چیقمەدن أوڭجە اویغولانمادی؟ “ دییه صوردی. عبدنڭ ایرانی اکونومیك اولارق چوکرتمك ایچون چینی دە بو أولکەیله تجاردینی طوردیرمایە زورلامسی گرکدیگنی بلیرتن غزته “(عبد) پکین ایلە بر باشقە طوغریدن اختلافە گیرمه ریسگینی آلمەیە حاضر می؟ “ صوروسنی یوڭلتدی.

چین جمهورباشقانی کسی ژڭپڭكڭ اولاسی عبد زیارتی أوڭجەسندە بو قونولرڭ گوندمە گلدیگنە دقت چکن نیو یورك تیمەس، بیاض سرایڭ پکین یوڭتیمینی قیزدیرمق ایستەمەدیگینی صاووندی. عبد خزینه باقانی بسسنتڭ فینانجیال تیمەس غزتەسنە یازدیغی مقالەده “چین” کلمەسنڭ بر کز بیله گچمەدیگی بو باغلامدە آڭیمساتیلدی.

أجونومیستە قونوشان لاوندرە مرکزلی بوورصه آند باززار اسملی دوشونجە قورولوشندن أسفندیار باطمانگحەلیدژ ایسە “چینلی شرکتلری هدف آلمەیە باشلەرسەڭز، بو آرتیق ایران مسئلەسی اولمقدن چیقار. بو سزڭ چین پولیتیقەڭزله ایلغیدیر” افادەسنی قوللاندی.

چیندن ماقسیموم باصقی پولیتیقەسینه رد

ایرانە دونوك اقونومی صاواشنده دیگر أولکەلری یانندە گورمك ایچون “یا بزدنسڭ یا اونلردنسڭ” پولیتیقەسینه یوڭلان عبد یوڭتیمنڭ کرهسال بر تجارت گریلیمینی تەتیکلەمسی ایسە گوچلی بر احتمال یوروملانییور. ایران خام پترولنڭ اڭ بویوك آلیجیسی اولان چین یاپدیغی ایلك آچیقلامه دە یڭی یاپدیریملرڭ کرهسال بیومه و استقرارە ضرر ویرەبیلەجگی اویاریسندە بولوندی. چین طیش ایشلری باقانلغی سوزجیسی یاپدیغی آچیقلامه دە شو دگرلندیرمەلردە بولوندی:

“چین، اولوسلر آراس حقوقده تملی اولمایان ویا برلشمش ملتلر گوگنلك قونسیینڭ یتکیسییله دستکلنمەیان یاسادیشی تك طرفلی یاپدیریملرە قارشو کسین مخالفدینی برچوق کز آچیقجە افاده ایتمشدر. اکونومیك صاواشلر و ماقسیموم باصقی چوزوم دگلدر. تام عاکسمنه بونلر یالڭزجە طیرمانیشه و ریسك یاییلیمینه یول آچاجق، کرهسال اکونومیك- فینانسال دوزنی بوزاجق و دیگر أولکەلرڭ مشروع چیقارلرنە ضرر ویرەجکدر.”

Sahada kaybeden ABD “kasada” nasıl kazansın?

Dış Haberler Servisi

İran’a dönük saldırıları stratejik hezimetle sonuçlanan Amerika Birleşik Devletleri (ABD) bu kez çareyi ekonomik savaşı derinleştirmekte buldu. ABD Hazine Bakanı Scott Bessent, pazartesi gecesi yaptığı açıklamada İran ile ekonomik savaşın ülkenin tüm gelir kaynaklarını hedef alacağını ve hiçbir “sızıntıya” izin verilmeyeceğini söyledi. Uluslararası hukuka ve ABD’nin önderlik ettiği kapitalist düzene dahi ters düşecek biçimde İran ile ticaret yapan ülkeleri yaptırım sopasıyla tehdit eden Bessent bu sayede Tahran’da rejim değişikliğinin yaşanacağını öne sürdü.

ABD, İran’a dönük ekonomik baskıyı İkinci Dünya Savaşı’nda müttefik devletlerin Normandiya Çıkarması’na atıfla “D-Day” olarak nitelemesine karşın sürecin hedeflerine ulaşamaması sürpriz olmayacak.

Amerikalı müzakereci: İran teslim olmayacak

ABD’nin 2025 yılında İran ile müzakere heyetine katılan Nate Swanson, Foreing Affiairs dergisi için kaleme aldığı makalede Washington yönetiminin 1979’dan bu yana yaptırım siyasetinde ısrar ettiğini ancak bunun stratejik hedeflere hizmet etmediğini vurguladı.

“Bu kampanyanın İran ve ekonomisine zarar vereceğine şüphe yok. Buna karşın Tahran’ı teslim olmaya zorlamakta kesinlikle başarısız olacaktır” diyen Swanson, İran’ın İHA ve füzeleri sayesinde başta ABD olmak üzere küresel ekonominin pek çok paydaşına maliyet ödeteceği öngörüsünde bulundu. Amerikalı diplomat “İslam Cumhuriyeti, ABD’nin askeri baskısından sağ çıkabildiği gibi, ABD’nin ekonomik baskı uygulama iradesinden de daha uzun süre dayanabileceğine inanmaktadır. Başarısız savaş ve ablukalar ile Trump’ın bu yılki müzakere yaklaşımı, ekonomik baskının faydasını kalıcı olarak değiştirecektir.” diye ekledi.

İngiltere’nin Economist dergisi de benzer bir çıkarımda bulunarak ABD’nin som hamlesinden de netice alamayacağını şu satırlarla takipçilerine aktardı:

“Trump yönetimi zamanın kendi lehine olduğunu umuyor olabilir. Buna karşın kendisi İran’ın acıya katlanma isteği konusunda daha önce de yanılmıştı. ABD Hazine Bakanı Bessent, nisan ayında Amerika’nın Hürmüz Boğazı ablukasının İran’ın petrol endüstrisini hızla yok edeceğini öngörmüştü. Bu gerçekleşmedi. İran hala rakiplerini cezalandırma gücüne sahip ve bunu yapmaktan kaçınması pek olası değil. Amerika’nn İran ekonomisini boğma planı bir başka çatışma döngüsünden kaçınma girişimi olarak görünüyor ancak bu plan ters tepebilir”

Ekonomik savaş şimdi mi aklına geldi?

New York Times gazetesi ise konuyla ilgili yaptığı değerlendirmede “Bu girişim Beyaz Saray’ın henüz yanıtlamadığı bir dizi soruyu gündeme getiriyor. Bunları başındaki şu: Madem bu kadar sıkı yaptırımlar mümkündü, o halde neden Trump’ın ABD ordusuna savaş emri verip stratejik mühimmat eksiklikleri ve Amerikan gücünün sınırları ortaya çıkmadan önce uygulanmadı? “ diye sordu. ABD’nin İran’ı ekonomik olarak çökertmek için Çin’i de bu ülkeyle ticaretini durdurmaya zorlaması gerektiğini belirten gazete “(ABD) Pekin ile bir başka doğrudan ihtilafa girme riskini almaya hazır mı? “ sorusunu yöneltti.

Çin Cumhurbaşkanı Xi Jinping’in olası ABD ziyareti öncesinde bu konuların gündeme geldiğine dikkati çeken New York Times, Beyaz Saray’ın Pekin yönetimini kızdırmak istemediğini savundu. ABD Hazine Bakanı Bessent’in Financial Times gazetesine yazdığı makalede “Çin” kelimesinin bir kez bile geçmediği bu bağlamda anımsatıldı.

Economist’e konuşan Londra merkezli Bourse and Bazzar isimli düşünce kuruluşundan Esfendyar Batmanghelidj ise “Çinli şirketleri hedef almaya başlarsanız, bu artık İran meselesi olmaktan çıkar. Bu sizin Çin politikanızla ilgidir” ifadesini kullandı.

Çin’den maksimum baskı politikasına ret

İran’a dönük ekonomi savaşında diğer ülkeleri yanında görmek için “ya bizdensin ya onlardansın” politikasına yönelen ABD yönetiminin küresel bir ticaret gerilimini tetiklemesi ise güçlü bir ihtimal yorumlanıyor. İran ham petrolünün en büyük alıcısı olan Çin yaptığı ilk açıklamada yeni yaptırımların küresel büyüme ve istikrara zarar verebileceği uyarısında bulundu. Çin Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü yaptığı açıklamada şu değerlendirmelerde bulundu:

“Çin, uluslararası hukukta temeli olmayan veya Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nin yetkisiyle desteklenmeyen yasadışı tek taraflı yaptırımlara karşı kesin muhalefetini birçok kez açıkça ifade etmiştir. Ekonomik savaşlar ve maksimum baskı çözüm değildir. Tam aksime bunlar yalnızca tırmanışa ve risk yayılımına yol açacak, küresel ekonomik- finansal düzeni bozacak ve diğer ülkelerin meşru çıkarlarına zarar verecektir.”
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

ساحەدە غائب ایدن عبد “قصعەده” ناصل قزانسین؟

طیش خبرلر سرویسی

ایرانە دونوك صالدیریلری ستراتژیك هزیمتله صوڭوچلانان آمەریقە برلشیك دولتلری (عبد) بو کز چارەیی اکونومیك صاواشی درینلەشتیرمكده بولدی. عبد خزینه باقانی صجوطط بسسنت، پازار ایرتسی گیجەسی یاپدیغی آچیقلامه دە ایران ایلە اکونومیك صاواشڭ أولکه ڭڭ توم گلیر قایناقلرنی هدف آلاجغینی و هیچ بر “صیزینتییە” اذن ویریلمەیەجگینی سویلەدی. اولوسلر آراس حقوقە و عبدنڭ أوڭدرلك ایتدیگی قاپیتالیست دوزنه دخى ترس دوشەجك بیچیمدە ایران ایلە تجارت یاپان أولکەلری یاپدیریم صوپەسییله تهدید ایدن بسسنت بو سایەدە طحراندە رژیم دگیشیكلكنڭ یاشاناجغینی أوڭە سوردی.

عبد، ایرانە دونوك اکونومیك باصقییی ایکنجی دنیا صاواشنده متفق دولتلرڭ نورماندییه چیقارمەسینه عطفله “د-داى” اولارق نیتەلەمسینه قارشین سورجڭ هدفلرینە اولاشمامسی سورپریز اولمایاجق.

آمەریقەلی مذاکرەجی: ایران تسلیم اولمایاجق

عبدنڭ ٢٠٢٥ ییلندە ایران ایلە مذاکره هیئدنە قاتیلان ناطه سوهنسون، فوریڭ آففیایرس درگیسی ایچون قلمە آلدیغی مقالەده وەسخڭکتوڭ یوڭتیمنڭ ١٩٧٩دن بو یانه یاپدیریم سیاسدنده اصرار ایتدیگڭی آنجق بونڭ ستراتژیك هدفلرە خدمت ایتمەدیگینی وورغولادی.

“بو قامپانیەنڭ ایران و اقونومیسنە ضرر ویرەجگنە شبهه یوق. بوڭا قارشین طحرانی تسلیم اولمەیە زورلامقدە کسینلکلە باشاریسز اولاجقدر” دیین سوهنسون، ایرانڭ ایحا و فوزەلری سایهسنده باشده عبد اولمق أوزرە کرهسال اقونومینڭ پك چوق پایداشنە مالیت أودتەجگی أونگوروسونده بولوندی. آمەریقەلی دیپلومات “اسلام جمهوریتی، عبدنڭ عسکری باصقیسیندن صاغ چیقابیلدیگی گبی، عبدنڭ اکونومیك باصقی اویغولامه ارادەسیندن دە داها اوزون سورە طایانابیلەجگنە اینانمقدەدر. باشاریسز صاواش و آبلوقەلر ایلە ترمپڭ بو ییلکی مذاکره یاقلاشیمی، اکونومیك باصقینڭ فائدەسنی قالیجی اولارق دگیشتیرەجكدر.” دییه اکلەدی.

انگلترەنڭ اهکونومیست درگیسی دە بڭزر بر چیقاریمده بولونارق عبدنڭ شوم حملەسیندن دە نتیجە آلمایاجغینی شو سطرلرله تعقیبچیلرنە آقتاردی:

“ترمپ یونتیمی زمانڭ کندی لەنە اولدیغنی اومییور اولابیلیر. بوڭا قارشین کندیسی ایرانڭ آجییە قاتلانمه ایستگی قونوسندە داها أوڭجە دە یاڭیلمشدی. عبد خزینه باقانی بسسنت، نیسان آیندە آمەریقەنڭ هرمز بوغازی آبلوقەسنڭ ایرانڭ پترول اندوستریسنی خیزله یوق ایدەجگنی انگورمشدی. بو گرچكلەشمەدی. ایران حالا رقیبلرنی جزالاندیرمه گوجنه صاحب و بونی یاپمقدن قاچینمسی پك اولاسی دگل. آمەریکانن ایران اقونومیسنی بوغمه پلانی بر باشقە چاتیشمه دونگوسیندن قاچینمه گیریشیمی اولارق گورونویور آنجق بو پلان ترس تپەبیلیر”

اکونومیك صاواش شیمدى می عقلنە گلدی؟

نیو یورك تیمەس غزتەسی ایسە قونویلە ایلگیلی یاپدیغی دگرلندیرمەدە “بو گیریشیم بیاض سرایڭ هنوز یانیطلامادیغی بر دیزی صورییی گوندمە گتیرییور. بونلری باشڭدەكی شو: مادام بو قدر صیقی یاپدیریملر ممکندی، او حالده نەدن ترمپڭ عبد اوردوسینه صاواش امر ویریب ستراتژیك مهمات اکسیكلكلری و آمەریقان گوجونڭ صینیرلری اورتایه چیقمەدن أوڭجە اویغولانمادی؟ “ دییه صوردی. عبدنڭ ایرانی اکونومیك اولارق چوکرتمك ایچون چینی دە بو أولکەیله تجاردینی طوردیرمایە زورلامسی گرکدیگنی بلیرتن غزته “(عبد) پکین ایلە بر باشقە طوغریدن اختلافە گیرمه ریسگینی آلمەیە حاضر می؟ “ صوروسنی یوڭلتدی.

چین جمهورباشقانی کسی ژڭپڭكڭ اولاسی عبد زیارتی أوڭجەسندە بو قونولرڭ گوندمە گلدیگنە دقت چکن نیو یورك تیمەس، بیاض سرایڭ پکین یوڭتیمینی قیزدیرمق ایستەمەدیگینی صاووندی. عبد خزینه باقانی بسسنتڭ فینانجیال تیمەس غزتەسنە یازدیغی مقالەده “چین” کلمەسنڭ بر کز بیله گچمەدیگی بو باغلامدە آڭیمساتیلدی.

أجونومیستە قونوشان لاوندرە مرکزلی بوورصه آند باززار اسملی دوشونجە قورولوشندن أسفندیار باطمانگحەلیدژ ایسە “چینلی شرکتلری هدف آلمەیە باشلەرسەڭز، بو آرتیق ایران مسئلەسی اولمقدن چیقار. بو سزڭ چین پولیتیقەڭزله ایلغیدیر” افادەسنی قوللاندی.

چیندن ماقسیموم باصقی پولیتیقەسینه رد

ایرانە دونوك اقونومی صاواشنده دیگر أولکەلری یانندە گورمك ایچون “یا بزدنسڭ یا اونلردنسڭ” پولیتیقەسینه یوڭلان عبد یوڭتیمنڭ کرهسال بر تجارت گریلیمینی تەتیکلەمسی ایسە گوچلی بر احتمال یوروملانییور. ایران خام پترولنڭ اڭ بویوك آلیجیسی اولان چین یاپدیغی ایلك آچیقلامه دە یڭی یاپدیریملرڭ کرهسال بیومه و استقرارە ضرر ویرەبیلەجگی اویاریسندە بولوندی. چین طیش ایشلری باقانلغی سوزجیسی یاپدیغی آچیقلامه دە شو دگرلندیرمەلردە بولوندی:

“چین، اولوسلر آراس حقوقده تملی اولمایان ویا برلشمش ملتلر گوگنلك قونسیینڭ یتکیسییله دستکلنمەیان یاسادیشی تك طرفلی یاپدیریملرە قارشو کسین مخالفدینی برچوق کز آچیقجە افاده ایتمشدر. اکونومیك صاواشلر و ماقسیموم باصقی چوزوم دگلدر. تام عاکسمنه بونلر یالڭزجە طیرمانیشه و ریسك یاییلیمینه یول آچاجق، کرهسال اکونومیك- فینانسال دوزنی بوزاجق و دیگر أولکەلرڭ مشروع چیقارلرنە ضرر ویرەجکدر.”
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Sahada kaybeden ABD “kasada” nasıl kazansın?

Dış Haberler Servisi

İran’a dönük saldırıları stratejik hezimetle sonuçlanan Amerika Birleşik Devletleri (ABD) bu kez çareyi ekonomik savaşı derinleştirmekte buldu. ABD Hazine Bakanı Scott Bessent, pazartesi gecesi yaptığı açıklamada İran ile ekonomik savaşın ülkenin tüm gelir kaynaklarını hedef alacağını ve hiçbir “sızıntıya” izin verilmeyeceğini söyledi. Uluslararası hukuka ve ABD’nin önderlik ettiği kapitalist düzene dahi ters düşecek biçimde İran ile ticaret yapan ülkeleri yaptırım sopasıyla tehdit eden Bessent bu sayede Tahran’da rejim değişikliğinin yaşanacağını öne sürdü.

ABD, İran’a dönük ekonomik baskıyı İkinci Dünya Savaşı’nda müttefik devletlerin Normandiya Çıkarması’na atıfla “D-Day” olarak nitelemesine karşın sürecin hedeflerine ulaşamaması sürpriz olmayacak.

Amerikalı müzakereci: İran teslim olmayacak

ABD’nin 2025 yılında İran ile müzakere heyetine katılan Nate Swanson, Foreing Affiairs dergisi için kaleme aldığı makalede Washington yönetiminin 1979’dan bu yana yaptırım siyasetinde ısrar ettiğini ancak bunun stratejik hedeflere hizmet etmediğini vurguladı.

“Bu kampanyanın İran ve ekonomisine zarar vereceğine şüphe yok. Buna karşın Tahran’ı teslim olmaya zorlamakta kesinlikle başarısız olacaktır” diyen Swanson, İran’ın İHA ve füzeleri sayesinde başta ABD olmak üzere küresel ekonominin pek çok paydaşına maliyet ödeteceği öngörüsünde bulundu. Amerikalı diplomat “İslam Cumhuriyeti, ABD’nin askeri baskısından sağ çıkabildiği gibi, ABD’nin ekonomik baskı uygulama iradesinden de daha uzun süre dayanabileceğine inanmaktadır. Başarısız savaş ve ablukalar ile Trump’ın bu yılki müzakere yaklaşımı, ekonomik baskının faydasını kalıcı olarak değiştirecektir.” diye ekledi.

İngiltere’nin Economist dergisi de benzer bir çıkarımda bulunarak ABD’nin som hamlesinden de netice alamayacağını şu satırlarla takipçilerine aktardı:

“Trump yönetimi zamanın kendi lehine olduğunu umuyor olabilir. Buna karşın kendisi İran’ın acıya katlanma isteği konusunda daha önce de yanılmıştı. ABD Hazine Bakanı Bessent, nisan ayında Amerika’nın Hürmüz Boğazı ablukasının İran’ın petrol endüstrisini hızla yok edeceğini öngörmüştü. Bu gerçekleşmedi. İran hala rakiplerini cezalandırma gücüne sahip ve bunu yapmaktan kaçınması pek olası değil. Amerika’nn İran ekonomisini boğma planı bir başka çatışma döngüsünden kaçınma girişimi olarak görünüyor ancak bu plan ters tepebilir”

Ekonomik savaş şimdi mi aklına geldi?

New York Times gazetesi ise konuyla ilgili yaptığı değerlendirmede “Bu girişim Beyaz Saray’ın henüz yanıtlamadığı bir dizi soruyu gündeme getiriyor. Bunları başındaki şu: Madem bu kadar sıkı yaptırımlar mümkündü, o halde neden Trump’ın ABD ordusuna savaş emri verip stratejik mühimmat eksiklikleri ve Amerikan gücünün sınırları ortaya çıkmadan önce uygulanmadı? “ diye sordu. ABD’nin İran’ı ekonomik olarak çökertmek için Çin’i de bu ülkeyle ticaretini durdurmaya zorlaması gerektiğini belirten gazete “(ABD) Pekin ile bir başka doğrudan ihtilafa girme riskini almaya hazır mı? “ sorusunu yöneltti.

Çin Cumhurbaşkanı Xi Jinping’in olası ABD ziyareti öncesinde bu konuların gündeme geldiğine dikkati çeken New York Times, Beyaz Saray’ın Pekin yönetimini kızdırmak istemediğini savundu. ABD Hazine Bakanı Bessent’in Financial Times gazetesine yazdığı makalede “Çin” kelimesinin bir kez bile geçmediği bu bağlamda anımsatıldı.

Economist’e konuşan Londra merkezli Bourse and Bazzar isimli düşünce kuruluşundan Esfendyar Batmanghelidj ise “Çinli şirketleri hedef almaya başlarsanız, bu artık İran meselesi olmaktan çıkar. Bu sizin Çin politikanızla ilgidir” ifadesini kullandı.

Çin’den maksimum baskı politikasına ret

İran’a dönük ekonomi savaşında diğer ülkeleri yanında görmek için “ya bizdensin ya onlardansın” politikasına yönelen ABD yönetiminin küresel bir ticaret gerilimini tetiklemesi ise güçlü bir ihtimal yorumlanıyor. İran ham petrolünün en büyük alıcısı olan Çin yaptığı ilk açıklamada yeni yaptırımların küresel büyüme ve istikrara zarar verebileceği uyarısında bulundu. Çin Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü yaptığı açıklamada şu değerlendirmelerde bulundu:

“Çin, uluslararası hukukta temeli olmayan veya Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nin yetkisiyle desteklenmeyen yasadışı tek taraflı yaptırımlara karşı kesin muhalefetini birçok kez açıkça ifade etmiştir. Ekonomik savaşlar ve maksimum baskı çözüm değildir. Tam aksime bunlar yalnızca tırmanışa ve risk yayılımına yol açacak, küresel ekonomik- finansal düzeni bozacak ve diğer ülkelerin meşru çıkarlarına zarar verecektir.”

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

İran أی̇ران<br />
Ekonomik اکونومیك<br />
Bessent بسسنت<br />
Yaptığı یاپدیغی<br />
Küresel کرهسال<br />
Dönük دونوك<br />
Stratejik ستراتژیك<br />
Amerika آمەریقە<br />
Hazine خزینه<br />
Bakanı باقانی<br />
Açıklamada آچیقلامه دە<br />
Karşın قارشین<br />
Zarar ضرر<br />
Bulundu بولوندی<br />
Baskı باصقی<br />
Savaş صاواش<br />
Trump ترمپ<br />
Times تیمەس<br />
Savaşı صاواشی<br />
Hedef هدف<br />
Uluslararası اولوسلر آراس<br />
Ters ترس<br />
Ticaret تجارت<br />
Ülkeleri أولکەلری<br />
Yaptırım یاپدیریم<br />
Tahran طحران<br />
Olmayacak اولمایاجق<br />
Amerikalı آمەریقەلی<br />
Teslim تسلیم<br />
Müzakere مذاکره


طیش خبرلر سرویسی


ایرانە دونوك صالدیریلری ستراتژیك هزیمتله صوڭوچلانان آمەریقە برلشیك دولتلری (عبد) بو کز چارەیی اکونومیك صاواشی درینلەشتیرمكده بولدی. عبد خزینه باقانی صجوطط بسسنت، پازار ایرتسی گیجەسی یاپدیغی آچیقلامه دە ایران ایلە اکونومیك صاواشڭ أولکه ڭڭ توم گلیر قایناقلرنی هدف آلاجغینی و هیچ بر “صیزینتییە” اذن ویریلمەیەجگینی سویلەدی. اولوسلر آراس حقوقە و عبدنڭ أوڭدرلك ایتدیگی قاپیتالیست دوزنه دخى ترس دوشەجك بیچیمدە ایران ایلە تجارت یاپان أولکەلری یاپدیریم صوپەسییله تهدید ایدن بسسنت بو سایەدە طحراندە رژیم دگیشیكلكنڭ یاشاناجغینی أوڭە سوردی.


عبد، ایرانە دونوك اکونومیك باصقییی ایکنجی دنیا صاواشنده متفق دولتلرڭ نورماندییه چیقارمەسینه عطفله “د-داى” اولارق نیتەلەمسینه قارشین سورجڭ هدفلرینە اولاشمامسی سورپریز اولمایاجق.


آمەریقەلی مذاکرەجی: ایران تسلیم اولمایاجق


عبدنڭ ٢٠٢٥ ییلندە ایران ایلە مذاکره هیئدنە قاتیلان ناطه سوهنسون، فوریڭ آففیایرس درگیسی ایچون قلمە آلدیغی مقالەده وەسخڭکتوڭ یوڭتیمنڭ ١٩٧٩دن بو یانه یاپدیریم سیاسدنده اصرار ایتدیگڭی آنجق بونڭ ستراتژیك هدفلرە خدمت ایتمەدیگینی وورغولادی.


“بو قامپانیەنڭ ایران و اقونومیسنە ضرر ویرەجگنە شبهه یوق. بوڭا قارشین طحرانی تسلیم اولمەیە زورلامقدە کسینلکلە باشاریسز اولاجقدر” دیین سوهنسون، ایرانڭ ایحا و فوزەلری سایهسنده باشده عبد اولمق أوزرە کرهسال اقونومینڭ پك چوق پایداشنە مالیت أودتەجگی أونگوروسونده بولوندی. آمەریقەلی دیپلومات “اسلام جمهوریتی، عبدنڭ عسکری باصقیسیندن صاغ چیقابیلدیگی گبی، عبدنڭ اکونومیك باصقی اویغولامه ارادەسیندن دە داها اوزون سورە طایانابیلەجگنە اینانمقدەدر. باشاریسز صاواش و آبلوقەلر ایلە ترمپڭ بو ییلکی مذاکره یاقلاشیمی، اکونومیك باصقینڭ فائدەسنی قالیجی اولارق دگیشتیرەجكدر.” دییه اکلەدی.


انگلترەنڭ اهکونومیست درگیسی دە بڭزر بر چیقاریمده بولونارق عبدنڭ شوم حملەسیندن دە نتیجە آلمایاجغینی شو سطرلرله تعقیبچیلرنە آقتاردی:


“ترمپ یونتیمی زمانڭ کندی لەنە اولدیغنی اومییور اولابیلیر. بوڭا قارشین کندیسی ایرانڭ آجییە قاتلانمه ایستگی قونوسندە داها أوڭجە دە یاڭیلمشدی. عبد خزینه باقانی بسسنت، نیسان آیندە آمەریقەنڭ هرمز بوغازی آبلوقەسنڭ ایرانڭ پترول اندوستریسنی خیزله یوق ایدەجگنی انگورمشدی. بو گرچكلەشمەدی. ایران حالا رقیبلرنی جزالاندیرمه گوجنه صاحب و بونی یاپمقدن قاچینمسی پك اولاسی دگل. آمەریکانن ایران اقونومیسنی بوغمه پلانی بر باشقە چاتیشمه دونگوسیندن قاچینمه گیریشیمی اولارق گورونویور آنجق بو پلان ترس تپەبیلیر”


اکونومیك صاواش شیمدى می عقلنە گلدی؟


نیو یورك تیمەس غزتەسی ایسە قونویلە ایلگیلی یاپدیغی دگرلندیرمەدە “بو گیریشیم بیاض سرایڭ هنوز یانیطلامادیغی بر دیزی صورییی گوندمە گتیرییور. بونلری باشڭدەكی شو: مادام بو قدر صیقی یاپدیریملر ممکندی، او حالده نەدن ترمپڭ عبد اوردوسینه صاواش امر ویریب ستراتژیك مهمات اکسیكلكلری و آمەریقان گوجونڭ صینیرلری اورتایه چیقمەدن أوڭجە اویغولانمادی؟ “ دییه صوردی. عبدنڭ ایرانی اکونومیك اولارق چوکرتمك ایچون چینی دە بو أولکەیله تجاردینی طوردیرمایە زورلامسی گرکدیگنی بلیرتن غزته “(عبد) پکین ایلە بر باشقە طوغریدن اختلافە گیرمه ریسگینی آلمەیە حاضر می؟ “ صوروسنی یوڭلتدی.


چین جمهورباشقانی کسی ژڭپڭكڭ اولاسی عبد زیارتی أوڭجەسندە بو قونولرڭ گوندمە گلدیگنە دقت چکن نیو یورك تیمەس، بیاض سرایڭ پکین یوڭتیمینی قیزدیرمق ایستەمەدیگینی صاووندی. عبد خزینه باقانی بسسنتڭ فینانجیال تیمەس غزتەسنە یازدیغی مقالەده “چین” کلمەسنڭ بر کز بیله گچمەدیگی بو باغلامدە آڭیمساتیلدی.


أجونومیستە قونوشان لاوندرە مرکزلی بوورصه آند باززار اسملی دوشونجە قورولوشندن أسفندیار باطمانگحەلیدژ ایسە “چینلی شرکتلری هدف آلمەیە باشلەرسەڭز، بو آرتیق ایران مسئلەسی اولمقدن چیقار. بو سزڭ چین پولیتیقەڭزله ایلغیدیر” افادەسنی قوللاندی.


چیندن ماقسیموم باصقی پولیتیقەسینه رد


ایرانە دونوك اقونومی صاواشنده دیگر أولکەلری یانندە گورمك ایچون “یا بزدنسڭ یا اونلردنسڭ” پولیتیقەسینه یوڭلان عبد یوڭتیمنڭ کرهسال بر تجارت گریلیمینی تەتیکلەمسی ایسە گوچلی بر احتمال یوروملانییور. ایران خام پترولنڭ اڭ بویوك آلیجیسی اولان چین یاپدیغی ایلك آچیقلامه دە یڭی یاپدیریملرڭ کرهسال بیومه و استقرارە ضرر ویرەبیلەجگی اویاریسندە بولوندی. چین طیش ایشلری باقانلغی سوزجیسی یاپدیغی آچیقلامه دە شو دگرلندیرمەلردە بولوندی:


“چین، اولوسلر آراس حقوقده تملی اولمایان ویا برلشمش ملتلر گوگنلك قونسیینڭ یتکیسییله دستکلنمەیان یاسادیشی تك طرفلی یاپدیریملرە قارشو کسین مخالفدینی برچوق کز آچیقجە افاده ایتمشدر. اکونومیك صاواشلر و ماقسیموم باصقی چوزوم دگلدر. تام عاکسمنه بونلر یالڭزجە طیرمانیشه و ریسك یاییلیمینه یول آچاجق، کرهسال اکونومیك- فینانسال دوزنی بوزاجق و دیگر أولکەلرڭ مشروع چیقارلرنە ضرر ویرەجکدر.”



Dış Haberler Servisi


İran’a dönük saldırıları stratejik hezimetle sonuçlanan Amerika Birleşik Devletleri (ABD) bu kez çareyi ekonomik savaşı derinleştirmekte buldu. ABD Hazine Bakanı Scott Bessent, pazartesi gecesi yaptığı açıklamada İran ile ekonomik savaşın ülkenin tüm gelir kaynaklarını hedef alacağını ve hiçbir “sızıntıya” izin verilmeyeceğini söyledi. Uluslararası hukuka ve ABD’nin önderlik ettiği kapitalist düzene dahi ters düşecek biçimde İran ile ticaret yapan ülkeleri yaptırım sopasıyla tehdit eden Bessent bu sayede Tahran’da rejim değişikliğinin yaşanacağını öne sürdü.


ABD, İran’a dönük ekonomik baskıyı İkinci Dünya Savaşı’nda müttefik devletlerin Normandiya Çıkarması’na atıfla “D-Day” olarak nitelemesine karşın sürecin hedeflerine ulaşamaması sürpriz olmayacak.


Amerikalı müzakereci: İran teslim olmayacak


ABD’nin 2025 yılında İran ile müzakere heyetine katılan Nate Swanson, Foreing Affiairs dergisi için kaleme aldığı makalede Washington yönetiminin 1979’dan bu yana yaptırım siyasetinde ısrar ettiğini ancak bunun stratejik hedeflere hizmet etmediğini vurguladı.


“Bu kampanyanın İran ve ekonomisine zarar vereceğine şüphe yok. Buna karşın Tahran’ı teslim olmaya zorlamakta kesinlikle başarısız olacaktır” diyen Swanson, İran’ın İHA ve füzeleri sayesinde başta ABD olmak üzere küresel ekonominin pek çok paydaşına maliyet ödeteceği öngörüsünde bulundu. Amerikalı diplomat “İslam Cumhuriyeti, ABD’nin askeri baskısından sağ çıkabildiği gibi, ABD’nin ekonomik baskı uygulama iradesinden de daha uzun süre dayanabileceğine inanmaktadır. Başarısız savaş ve ablukalar ile Trump’ın bu yılki müzakere yaklaşımı, ekonomik baskının faydasını kalıcı olarak değiştirecektir.” diye ekledi.


İngiltere’nin Economist dergisi de benzer bir çıkarımda bulunarak ABD’nin som hamlesinden de netice alamayacağını şu satırlarla takipçilerine aktardı:


“Trump yönetimi zamanın kendi lehine olduğunu umuyor olabilir. Buna karşın kendisi İran’ın acıya katlanma isteği konusunda daha önce de yanılmıştı. ABD Hazine Bakanı Bessent, nisan ayında Amerika’nın Hürmüz Boğazı ablukasının İran’ın petrol endüstrisini hızla yok edeceğini öngörmüştü. Bu gerçekleşmedi. İran hala rakiplerini cezalandırma gücüne sahip ve bunu yapmaktan kaçınması pek olası değil. Amerika’nn İran ekonomisini boğma planı bir başka çatışma döngüsünden kaçınma girişimi olarak görünüyor ancak bu plan ters tepebilir”


Ekonomik savaş şimdi mi aklına geldi?


New York Times gazetesi ise konuyla ilgili yaptığı değerlendirmede “Bu girişim Beyaz Saray’ın henüz yanıtlamadığı bir dizi soruyu gündeme getiriyor. Bunları başındaki şu: Madem bu kadar sıkı yaptırımlar mümkündü, o halde neden Trump’ın ABD ordusuna savaş emri verip stratejik mühimmat eksiklikleri ve Amerikan gücünün sınırları ortaya çıkmadan önce uygulanmadı? “ diye sordu. ABD’nin İran’ı ekonomik olarak çökertmek için Çin’i de bu ülkeyle ticaretini durdurmaya zorlaması gerektiğini belirten gazete “(ABD) Pekin ile bir başka doğrudan ihtilafa girme riskini almaya hazır mı? “ sorusunu yöneltti.


Çin Cumhurbaşkanı Xi Jinping’in olası ABD ziyareti öncesinde bu konuların gündeme geldiğine dikkati çeken New York Times, Beyaz Saray’ın Pekin yönetimini kızdırmak istemediğini savundu. ABD Hazine Bakanı Bessent’in Financial Times gazetesine yazdığı makalede “Çin” kelimesinin bir kez bile geçmediği bu bağlamda anımsatıldı.


Economist’e konuşan Londra merkezli Bourse and Bazzar isimli düşünce kuruluşundan Esfendyar Batmanghelidj ise “Çinli şirketleri hedef almaya başlarsanız, bu artık İran meselesi olmaktan çıkar. Bu sizin Çin politikanızla ilgidir” ifadesini kullandı.


Çin’den maksimum baskı politikasına ret


İran’a dönük ekonomi savaşında diğer ülkeleri yanında görmek için “ya bizdensin ya onlardansın” politikasına yönelen ABD yönetiminin küresel bir ticaret gerilimini tetiklemesi ise güçlü bir ihtimal yorumlanıyor. İran ham petrolünün en büyük alıcısı olan Çin yaptığı ilk açıklamada yeni yaptırımların küresel büyüme ve istikrara zarar verebileceği uyarısında bulundu. Çin Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü yaptığı açıklamada şu değerlendirmelerde bulundu:


“Çin, uluslararası hukukta temeli olmayan veya Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nin yetkisiyle desteklenmeyen yasadışı tek taraflı yaptırımlara karşı kesin muhalefetini birçok kez açıkça ifade etmiştir. Ekonomik savaşlar ve maksimum baskı çözüm değildir. Tam aksime bunlar yalnızca tırmanışa ve risk yayılımına yol açacak, küresel ekonomik- finansal düzeni bozacak ve diğer ülkelerin meşru çıkarlarına zarar verecektir.”

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir