تیتانیكدن چیقاریلان تاریخی اثرلرڭ صاتیشنە محکمه انگلی
Titanik’ten çıkarılan tarihi eserlerin satışına mahkeme engeli
وەسخڭکتوڭWashington پوستPost غزتەسنڭgazetesinin خبرینەhaberine گورە،göre, ویرگینیهVirginia ایالدندهeyaletinde فدەرالFederal بولگهBölge محکمەسیMahkemesi یارغیجیYargıcı ربججهRebecca باجحBeach سمیته،Smith, انقاضenkaz أوزرندەüzerinde منحصرmünhasır قورتارمهkurtarma حقّنەhakkına صاحبsahip "رمس"RMS تیتانیج"Titanic" شرکتşirketi طرفندنtarafından پلانلانانplanlanan آچیقaçık آرتیرمانڭartırmanın طوردیرولمسینهdurdurulmasına قرارkarar ویردی.verdi.
تیتانیكدنTitanik'ten چیقاریلانçıkarılan وve مزایدەدهmüzayedede صنعولمسیsunulması پلانلانانplanlanan ١٠٠دن100'den فضلهfazla تاریخیtarihi اثرڭeserin صاتیشنڭsatışının محکمهmahkeme اوناینەonayına تابعtabi اولدیغنیolduğunu بلیرتنbelirten سمیته،Smith, قرارندهkararında قولکسییونڭkoleksiyonun بتونلگیbütünlüğü وve قورونماصینهkorunmasına یوڭلیكyönelik اندیشەلرڭendişelerin ایتکیلیetkili اولدیغنیolduğunu آقتاردی.aktardı.
سمیته،Smith, شرکتدنşirketten اثرلرڭeserlerin انوانترینیenvanterini وve موجودmevcut طوروملرنەdurumlarına ایلیشکینilişkin بیلگیbilgi صنعمسنیsunmasını ایستەدی.istedi.
آچیقAçık آرتیرمایەartırmaya چیقاریلمسیçıkarılması پلانلانانplanlanan قولکسییوندهkoleksiyonda طاقلر،takılar, سفرهsofra اشیالریeşyaları وve تیتانیكڭTitanik'in بویوكbüyük مردیونینیmerdivenini سوسلەیانsüsleyen برونزbronz ملكmelek هیکلیheykeli گبیgibi پارچەلرparçalar بولونویور.bulunuyor.
عبدABD اولوسالUlusal اوقیانوسOkyanus وve آتموسفرAtmosfer ادارەسیİdaresi (نواه)،(NOAA), آرقەولوگلارarkeologlar وve اثرلرڭeserlerin چیقاریلدیغیçıkarıldığı دڭزdeniz آلتیaltı کشفkeşif چالیشمەلرینەçalışmalarına قاتیلانkatılan فرانسزFransız حکومتی،hükümeti, اثرلرڭeserlerin برbir بتونbütün اولارقolarak قورونمسیkorunması گرکدیگنیgerektiğini صاوونارقsavunarak مزایدەیەmüzayedeye قارشوkarşı چیقمشدی.çıkmıştı.
تیتانیكدن چیقاریلان تاریخی اثرلرڭ صاتیشنە محکمه انگلی
وەسخڭکتوڭ پوست غزتەسنڭ خبرینە گورە، ویرگینیه ایالدنده فدەرال بولگه محکمەسی یارغیجی ربججه باجح سمیته، انقاض أوزرندە منحصر قورتارمه حقّنە صاحب “رمس تیتانیج” شرکت طرفندن پلانلانان آچیق آرتیرمانڭ طوردیرولمسینه قرار ویردی.
تیتانیكدن چیقاریلان و مزایدەده صنعولمسی پلانلانان ١٠٠دن فضله تاریخی اثرڭ صاتیشنڭ محکمه اوناینە تابع اولدیغنی بلیرتن سمیته، قرارنده قولکسییونڭ بتونلگی و قورونماصینه یوڭلیك اندیشەلرڭ ایتکیلی اولدیغنی آقتاردی.
سمیته، شرکتدن اثرلرڭ انوانترینی و موجود طوروملرنە ایلیشکین بیلگی صنعمسنی ایستەدی.
آچیق آرتیرمایە چیقاریلمسی پلانلانان قولکسییونده طاقلر، سفره اشیالری و تیتانیكڭ بویوك مردیونینی سوسلەیان برونز ملك هیکلی گبی پارچەلر بولونویور.
عبد اولوسال اوقیانوس و آتموسفر ادارەسی (نواه)، آرقەولوگلار و اثرلرڭ چیقاریلدیغی دڭز آلتی کشف چالیشمەلرینە قاتیلان فرانسز حکومتی، اثرلرڭ بر بتون اولارق قورونمسی گرکدیگنی صاوونارق مزایدەیە قارشو چیقمشدی.
تیتانیكدن چیقاریلان و مزایدەده صنعولمسی پلانلانان ١٠٠دن فضله تاریخی اثرڭ صاتیشنڭ محکمه اوناینە تابع اولدیغنی بلیرتن سمیته، قرارنده قولکسییونڭ بتونلگی و قورونماصینه یوڭلیك اندیشەلرڭ ایتکیلی اولدیغنی آقتاردی.
سمیته، شرکتدن اثرلرڭ انوانترینی و موجود طوروملرنە ایلیشکین بیلگی صنعمسنی ایستەدی.
آچیق آرتیرمایە چیقاریلمسی پلانلانان قولکسییونده طاقلر، سفره اشیالری و تیتانیكڭ بویوك مردیونینی سوسلەیان برونز ملك هیکلی گبی پارچەلر بولونویور.
عبد اولوسال اوقیانوس و آتموسفر ادارەسی (نواه)، آرقەولوگلار و اثرلرڭ چیقاریلدیغی دڭز آلتی کشف چالیشمەلرینە قاتیلان فرانسز حکومتی، اثرلرڭ بر بتون اولارق قورونمسی گرکدیگنی صاوونارق مزایدەیە قارشو چیقمشدی.
Titanik’ten çıkarılan tarihi eserlerin satışına mahkeme engeli
Washington Post gazetesinin haberine göre, Virginia eyaletinde Federal Bölge Mahkemesi Yargıcı Rebecca Beach Smith, enkaz üzerinde münhasır kurtarma hakkına sahip “RMS Titanic” şirketi tarafından planlanan açık artırmanın durdurulmasına karar verdi.
Titanik’ten çıkarılan ve müzayedede sunulması planlanan 100’den fazla tarihi eserin satışının mahkeme onayına tabi olduğunu belirten Smith, kararında koleksiyonun bütünlüğü ve korunmasına yönelik endişelerin etkili olduğunu aktardı.
Smith, şirketten eserlerin envanterini ve mevcut durumlarına ilişkin bilgi sunmasını istedi.
Açık artırmaya çıkarılması planlanan koleksiyonda takılar, sofra eşyaları ve Titanik’in büyük merdivenini süsleyen bronz melek heykeli gibi parçalar bulunuyor.
ABD Ulusal Okyanus ve Atmosfer İdaresi (NOAA), arkeologlar ve eserlerin çıkarıldığı deniz altı keşif çalışmalarına katılan Fransız hükümeti, eserlerin bir bütün olarak korunması gerektiğini savunarak müzayedeye karşı çıkmıştı.
Titanik’ten çıkarılan ve müzayedede sunulması planlanan 100’den fazla tarihi eserin satışının mahkeme onayına tabi olduğunu belirten Smith, kararında koleksiyonun bütünlüğü ve korunmasına yönelik endişelerin etkili olduğunu aktardı.
Smith, şirketten eserlerin envanterini ve mevcut durumlarına ilişkin bilgi sunmasını istedi.
Açık artırmaya çıkarılması planlanan koleksiyonda takılar, sofra eşyaları ve Titanik’in büyük merdivenini süsleyen bronz melek heykeli gibi parçalar bulunuyor.
ABD Ulusal Okyanus ve Atmosfer İdaresi (NOAA), arkeologlar ve eserlerin çıkarıldığı deniz altı keşif çalışmalarına katılan Fransız hükümeti, eserlerin bir bütün olarak korunması gerektiğini savunarak müzayedeye karşı çıkmıştı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
تیتانیكدن چیقاریلان تاریخی اثرلرڭ صاتیشنە محکمه انگلی
وەسخڭکتوڭ پوست غزتەسنڭ خبرینە گورە، ویرگینیه ایالدنده فدەرال بولگه محکمەسی یارغیجی ربججه باجح سمیته، انقاض أوزرندە منحصر قورتارمه حقّنە صاحب “رمس تیتانیج” شرکت طرفندن پلانلانان آچیق آرتیرمانڭ طوردیرولمسینه قرار ویردی.تیتانیكدن چیقاریلان و مزایدەده صنعولمسی پلانلانان ١٠٠دن فضله تاریخی اثرڭ صاتیشنڭ محکمه اوناینە تابع اولدیغنی بلیرتن سمیته، قرارنده قولکسییونڭ بتونلگی و قورونماصینه یوڭلیك اندیشەلرڭ ایتکیلی اولدیغنی آقتاردی.
سمیته، شرکتدن اثرلرڭ انوانترینی و موجود طوروملرنە ایلیشکین بیلگی صنعمسنی ایستەدی.
آچیق آرتیرمایە چیقاریلمسی پلانلانان قولکسییونده طاقلر، سفره اشیالری و تیتانیكڭ بویوك مردیونینی سوسلەیان برونز ملك هیکلی گبی پارچەلر بولونویور.
عبد اولوسال اوقیانوس و آتموسفر ادارەسی (نواه)، آرقەولوگلار و اثرلرڭ چیقاریلدیغی دڭز آلتی کشف چالیشمەلرینە قاتیلان فرانسز حکومتی، اثرلرڭ بر بتون اولارق قورونمسی گرکدیگنی صاوونارق مزایدەیە قارشو چیقمشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Titanik’ten çıkarılan tarihi eserlerin satışına mahkeme engeli
Washington Post gazetesinin haberine göre, Virginia eyaletinde Federal Bölge Mahkemesi Yargıcı Rebecca Beach Smith, enkaz üzerinde münhasır kurtarma hakkına sahip “RMS Titanic” şirketi tarafından planlanan açık artırmanın durdurulmasına karar verdi.Titanik’ten çıkarılan ve müzayedede sunulması planlanan 100’den fazla tarihi eserin satışının mahkeme onayına tabi olduğunu belirten Smith, kararında koleksiyonun bütünlüğü ve korunmasına yönelik endişelerin etkili olduğunu aktardı.
Smith, şirketten eserlerin envanterini ve mevcut durumlarına ilişkin bilgi sunmasını istedi.
Açık artırmaya çıkarılması planlanan koleksiyonda takılar, sofra eşyaları ve Titanik’in büyük merdivenini süsleyen bronz melek heykeli gibi parçalar bulunuyor.
ABD Ulusal Okyanus ve Atmosfer İdaresi (NOAA), arkeologlar ve eserlerin çıkarıldığı deniz altı keşif çalışmalarına katılan Fransız hükümeti, eserlerin bir bütün olarak korunması gerektiğini savunarak müzayedeye karşı çıkmıştı.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Smith
➔
سمیته<br />
Planlanan
➔
پلانلانان<br />
Eserlerin
➔
اثرلرڭ<br />
Açık
➔
آچیق<br />
Titanik
➔
تیتانیك<br />
Washington
➔
وەسخڭکتوڭ<br />
Post
➔
پوست<br />
Gazetesinin
➔
غزتەسنڭ<br />
Haberine
➔
خبرینە<br />
Virginia
➔
ویرگینیه<br />
Eyaletinde
➔
ایالدنده<br />
Federal
➔
فدەرال<br />
Bölge
➔
بولگه<br />
Mahkemesi
➔
محکمەسی<br />
Yargıcı
➔
یارغیجی<br />
Rebecca
➔
ربججه<br />
Beach
➔
باجح<br />
Enkaz
➔
انقاض<br />
Münhasır
➔
منحصر<br />
Kurtarma
➔
قورتارمه<br />
Hakkına
➔
حقّنە<br />
Sahip
➔
صاحب<br />
Titanic
➔
تیتانیج<br />
Şirketi
➔
شرکت<br />
Artırmanın
➔
آرتیرمانڭ<br />
Durdurulmasına
➔
طوردیرولمسینه<br />
Karar
➔
قرار<br />
Verdi
➔
ویردی<br />
Çıkarılan
➔
چیقاریلان<br />
Müzayedede
➔
مزایدەده
وەسخڭکتوڭ پوست غزتەسنڭ خبرینە گورە، ویرگینیه ایالدنده فدەرال بولگه محکمەسی یارغیجی ربججه باجح سمیته، انقاض أوزرندە منحصر قورتارمه حقّنە صاحب “رمس تیتانیج” شرکت طرفندن پلانلانان آچیق آرتیرمانڭ طوردیرولمسینه قرار ویردی.
تیتانیكدن چیقاریلان و مزایدەده صنعولمسی پلانلانان ١٠٠دن فضله تاریخی اثرڭ صاتیشنڭ محکمه اوناینە تابع اولدیغنی بلیرتن سمیته، قرارنده قولکسییونڭ بتونلگی و قورونماصینه یوڭلیك اندیشەلرڭ ایتکیلی اولدیغنی آقتاردی.
سمیته، شرکتدن اثرلرڭ انوانترینی و موجود طوروملرنە ایلیشکین بیلگی صنعمسنی ایستەدی.
آچیق آرتیرمایە چیقاریلمسی پلانلانان قولکسییونده طاقلر، سفره اشیالری و تیتانیكڭ بویوك مردیونینی سوسلەیان برونز ملك هیکلی گبی پارچەلر بولونویور.
عبد اولوسال اوقیانوس و آتموسفر ادارەسی (نواه)، آرقەولوگلار و اثرلرڭ چیقاریلدیغی دڭز آلتی کشف چالیشمەلرینە قاتیلان فرانسز حکومتی، اثرلرڭ بر بتون اولارق قورونمسی گرکدیگنی صاوونارق مزایدەیە قارشو چیقمشدی.
Washington Post gazetesinin haberine göre, Virginia eyaletinde Federal Bölge Mahkemesi Yargıcı Rebecca Beach Smith, enkaz üzerinde münhasır kurtarma hakkına sahip “RMS Titanic” şirketi tarafından planlanan açık artırmanın durdurulmasına karar verdi.
Titanik’ten çıkarılan ve müzayedede sunulması planlanan 100’den fazla tarihi eserin satışının mahkeme onayına tabi olduğunu belirten Smith, kararında koleksiyonun bütünlüğü ve korunmasına yönelik endişelerin etkili olduğunu aktardı.
Smith, şirketten eserlerin envanterini ve mevcut durumlarına ilişkin bilgi sunmasını istedi.
Açık artırmaya çıkarılması planlanan koleksiyonda takılar, sofra eşyaları ve Titanik’in büyük merdivenini süsleyen bronz melek heykeli gibi parçalar bulunuyor.
ABD Ulusal Okyanus ve Atmosfer İdaresi (NOAA), arkeologlar ve eserlerin çıkarıldığı deniz altı keşif çalışmalarına katılan Fransız hükümeti, eserlerin bir bütün olarak korunması gerektiğini savunarak müzayedeye karşı çıkmıştı.
Bir yanıt yazın