بیژینگدن أولکەیە گیریش
چیقیش یابانلرڭ صاییسی ١٥ میلیونی گچدی – Beijing’den ülkeye giriş-çıkış yapanların sayısı 15 milyonu geçti
یازYaz دونمندهdöneminde اولوسلرuluslararası آراس توریزم،turizm, ایشiş سیاحتلریseyahatleri وve اقرباakraba زیارتلرنەziyaretlerine یوڭلیكyönelik حرکتلیلكhareketlilik خیزhız کسمەدنkesmeden دوامdevam ادهركن،ederken, کنددەكیkentteki ایکیiki اولوسلرuluslararası آراس حوالیمەنیدهhavalimanında یولجیyolcu ترافیگیtrafiği استقرارلیistikrarlı برbir شکلدەşekilde آرتیشartış گوسترییور.gösteriyor.
بیجیڭBeijing صینیرSınır قونترولKontrol گنلGenel ایستاسیونینڭİstasyonu’nun ویریلرینەverilerine گورە،göre, ییلyıl باشندنbaşından بوbu یانهyana باش کندbaşkent أوزرندنüzerinden أولکەیەülkeye گیریش-چیقیشgiriş-çıkış یاپانyapan کیشیلرڭkişilerin طوپلامtoplam صاییسیsayısı ١٥15 میلیونیmilyonu گریدەgeride بیراقدی.bıraktı. سوزSöz قونوسیkonusu رقمrakam گچنgeçen ییلڭyılın عینaynı دونمنەdönemine قیاسلەkıyasla یوزدەyüzde ٩9 آرطارقن،artarken, ١٥15 میلیونmilyon سویەسنەseviyesine گچنgeçen ییلهyıla گورەgöre ٢٠20 گونgün داهاdaha ارکنerken اولاشیلدی.ulaşıldı.
آغستوسAğustos آینڭayının باشندنbaşından بوbu یانهyana کنددەكیkentteki ایکیiki اولوسلرuluslararası آراس حوالیمەنیدهhavalimanında گونلكgünlük گیریش-چیقیشgiriş-çıkış یاپانyapan کیشیkişi صاییسیsayısı ٧٠70 بینینbinin أوزرندەüzerinde سیر ایتییور.seyrediyor. ٩9 آغستوسدەAğustos’ta ایسەise گونلكgünlük پاساپورتpasaport قونترولندنkontrolünden گچنgeçen کیشیkişi صاییسیsayısı ٨٢82 بینیbini آشارقaşarak صوڭson آلتیaltı ییلڭyılın اڭen یوکسكyüksek سویەسنەseviyesine اولاشدی.ulaştı.
أوتهÖte یاندن،yandan, ٢٥25 آغستوسAğustos اعتباریلهitibarıyla بیجیڭBeijing أوزرندنüzerinden أولکەیەülkeye گیریشgiriş وve چیقیشçıkış یاپانyapan یبانجیyabancı أولکهülke وطنداشلرینڭvatandaşlarının صاییسیsayısı ٤4 میلیونmilyon ٨٨٠880 بیڭەbine اولاشدی.ulaştı. بوBu صاییsayı گچنgeçen ییلڭyılın عینaynı دونمنەdönemine گورەgöre یوزدەyüzde ٣١،٦31,6 آرتیشartış گوستریركن،gösterirken, طوپلامtoplam اولوسلرuluslararası آراس گیریش-چیقیشgiriş-çıkış ترافیگنڭtrafiğinin یوزدەyüzde ٣٢،٥نی32,5’ini اولوشدیردی.oluşturdu.
ویزهVize معافیتیmuafiyeti وve گچیجیgeçici گیریشgiriş اویغولامالرندنuygulamalarından یارارلانارقyararlanarak چینەÇin’e گلنgelen یبانجیلرڭyabancıların صاییسیsayısı ایسەise ١1 میلیونmilyon ٨٦٠860 بیڭەbine اولاشدی.ulaştı. بوBu کیشیلر،kişiler, باش کندbaşkent أوزرندنüzerinden أولکەیەülkeye گیریشgiriş یاپانyapan طوپلامtoplam یبانجیyabancı یولجیلرڭyolcuların یوزدەyüzde ٧٤،٥نی74,5’ini تشکیلteşkil ایتدی.etti.
بیژینگدن أولکەیە گیریش
یاز دونمنده اولوسلر آراس توریزم، ایش سیاحتلری و اقربا زیارتلرنە یوڭلیك حرکتلیلك خیز کسمەدن دوام ادهركن، کنددەكی ایکی اولوسلر آراس حوالیمەنیده یولجی ترافیگی استقرارلی بر شکلدە آرتیش گوسترییور.
بیجیڭ صینیر قونترول گنل ایستاسیونینڭ ویریلرینە گورە، ییل باشندن بو یانه باش کند أوزرندن أولکەیە گیریش-چیقیش یاپان کیشیلرڭ طوپلام صاییسی ١٥ میلیونی گریدە بیراقدی. سوز قونوسی رقم گچن ییلڭ عین دونمنە قیاسلە یوزدە ٩ آرطارقن، ١٥ میلیون سویەسنە گچن ییله گورە ٢٠ گون داها ارکن اولاشیلدی.
آغستوس آینڭ باشندن بو یانه کنددەكی ایکی اولوسلر آراس حوالیمەنیده گونلك گیریش-چیقیش یاپان کیشی صاییسی ٧٠ بینین أوزرندە سیر ایتییور. ٩ آغستوسدە ایسە گونلك پاساپورت قونترولندن گچن کیشی صاییسی ٨٢ بینی آشارق صوڭ آلتی ییلڭ اڭ یوکسك سویەسنە اولاشدی.
أوته یاندن، ٢٥ آغستوس اعتباریله بیجیڭ أوزرندن أولکەیە گیریش و چیقیش یاپان یبانجی أولکه وطنداشلرینڭ صاییسی ٤ میلیون ٨٨٠ بیڭە اولاشدی. بو صایی گچن ییلڭ عین دونمنە گورە یوزدە ٣١،٦ آرتیش گوستریركن، طوپلام اولوسلر آراس گیریش-چیقیش ترافیگنڭ یوزدە ٣٢،٥نی اولوشدیردی.
ویزه معافیتی و گچیجی گیریش اویغولامالرندن یارارلانارق چینە گلن یبانجیلرڭ صاییسی ایسە ١ میلیون ٨٦٠ بیڭە اولاشدی. بو کیشیلر، باش کند أوزرندن أولکەیە گیریش یاپان طوپلام یبانجی یولجیلرڭ یوزدە ٧٤،٥نی تشکیل ایتدی.
بیجیڭ صینیر قونترول گنل ایستاسیونینڭ ویریلرینە گورە، ییل باشندن بو یانه باش کند أوزرندن أولکەیە گیریش-چیقیش یاپان کیشیلرڭ طوپلام صاییسی ١٥ میلیونی گریدە بیراقدی. سوز قونوسی رقم گچن ییلڭ عین دونمنە قیاسلە یوزدە ٩ آرطارقن، ١٥ میلیون سویەسنە گچن ییله گورە ٢٠ گون داها ارکن اولاشیلدی.
آغستوس آینڭ باشندن بو یانه کنددەكی ایکی اولوسلر آراس حوالیمەنیده گونلك گیریش-چیقیش یاپان کیشی صاییسی ٧٠ بینین أوزرندە سیر ایتییور. ٩ آغستوسدە ایسە گونلك پاساپورت قونترولندن گچن کیشی صاییسی ٨٢ بینی آشارق صوڭ آلتی ییلڭ اڭ یوکسك سویەسنە اولاشدی.
أوته یاندن، ٢٥ آغستوس اعتباریله بیجیڭ أوزرندن أولکەیە گیریش و چیقیش یاپان یبانجی أولکه وطنداشلرینڭ صاییسی ٤ میلیون ٨٨٠ بیڭە اولاشدی. بو صایی گچن ییلڭ عین دونمنە گورە یوزدە ٣١،٦ آرتیش گوستریركن، طوپلام اولوسلر آراس گیریش-چیقیش ترافیگنڭ یوزدە ٣٢،٥نی اولوشدیردی.
ویزه معافیتی و گچیجی گیریش اویغولامالرندن یارارلانارق چینە گلن یبانجیلرڭ صاییسی ایسە ١ میلیون ٨٦٠ بیڭە اولاشدی. بو کیشیلر، باش کند أوزرندن أولکەیە گیریش یاپان طوپلام یبانجی یولجیلرڭ یوزدە ٧٤،٥نی تشکیل ایتدی.
چیقیش یابانلرڭ صاییسی ١٥ میلیونی گچدی – Beijing’den ülkeye giriş-çıkış yapanların sayısı 15 milyonu geçti
Yaz döneminde uluslararası turizm, iş seyahatleri ve akraba ziyaretlerine yönelik hareketlilik hız kesmeden devam ederken, kentteki iki uluslararası havalimanında yolcu trafiği istikrarlı bir şekilde artış gösteriyor.
Beijing Sınır Kontrol Genel İstasyonu’nun verilerine göre, yıl başından bu yana başkent üzerinden ülkeye giriş-çıkış yapan kişilerin toplam sayısı 15 milyonu geride bıraktı. Söz konusu rakam geçen yılın aynı dönemine kıyasla yüzde 9 artarken, 15 milyon seviyesine geçen yıla göre 20 gün daha erken ulaşıldı.
Ağustos ayının başından bu yana kentteki iki uluslararası havalimanında günlük giriş-çıkış yapan kişi sayısı 70 binin üzerinde seyrediyor. 9 Ağustos’ta ise günlük pasaport kontrolünden geçen kişi sayısı 82 bini aşarak son altı yılın en yüksek seviyesine ulaştı.
Öte yandan, 25 Ağustos itibarıyla Beijing üzerinden ülkeye giriş ve çıkış yapan yabancı ülke vatandaşlarının sayısı 4 milyon 880 bine ulaştı. Bu sayı geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 31,6 artış gösterirken, toplam uluslararası giriş-çıkış trafiğinin yüzde 32,5’ini oluşturdu.
Vize muafiyeti ve geçici giriş uygulamalarından yararlanarak Çin’e gelen yabancıların sayısı ise 1 milyon 860 bine ulaştı. Bu kişiler, başkent üzerinden ülkeye giriş yapan toplam yabancı yolcuların yüzde 74,5’ini teşkil etti.
Beijing Sınır Kontrol Genel İstasyonu’nun verilerine göre, yıl başından bu yana başkent üzerinden ülkeye giriş-çıkış yapan kişilerin toplam sayısı 15 milyonu geride bıraktı. Söz konusu rakam geçen yılın aynı dönemine kıyasla yüzde 9 artarken, 15 milyon seviyesine geçen yıla göre 20 gün daha erken ulaşıldı.
Ağustos ayının başından bu yana kentteki iki uluslararası havalimanında günlük giriş-çıkış yapan kişi sayısı 70 binin üzerinde seyrediyor. 9 Ağustos’ta ise günlük pasaport kontrolünden geçen kişi sayısı 82 bini aşarak son altı yılın en yüksek seviyesine ulaştı.
Öte yandan, 25 Ağustos itibarıyla Beijing üzerinden ülkeye giriş ve çıkış yapan yabancı ülke vatandaşlarının sayısı 4 milyon 880 bine ulaştı. Bu sayı geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 31,6 artış gösterirken, toplam uluslararası giriş-çıkış trafiğinin yüzde 32,5’ini oluşturdu.
Vize muafiyeti ve geçici giriş uygulamalarından yararlanarak Çin’e gelen yabancıların sayısı ise 1 milyon 860 bine ulaştı. Bu kişiler, başkent üzerinden ülkeye giriş yapan toplam yabancı yolcuların yüzde 74,5’ini teşkil etti.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
بیژینگدن أولکەیە گیریش
یاز دونمنده اولوسلر آراس توریزم، ایش سیاحتلری و اقربا زیارتلرنە یوڭلیك حرکتلیلك خیز کسمەدن دوام ادهركن، کنددەكی ایکی اولوسلر آراس حوالیمەنیده یولجی ترافیگی استقرارلی بر شکلدە آرتیش گوسترییور.بیجیڭ صینیر قونترول گنل ایستاسیونینڭ ویریلرینە گورە، ییل باشندن بو یانه باش کند أوزرندن أولکەیە گیریش-چیقیش یاپان کیشیلرڭ طوپلام صاییسی ١٥ میلیونی گریدە بیراقدی. سوز قونوسی رقم گچن ییلڭ عین دونمنە قیاسلە یوزدە ٩ آرطارقن، ١٥ میلیون سویەسنە گچن ییله گورە ٢٠ گون داها ارکن اولاشیلدی.
آغستوس آینڭ باشندن بو یانه کنددەكی ایکی اولوسلر آراس حوالیمەنیده گونلك گیریش-چیقیش یاپان کیشی صاییسی ٧٠ بینین أوزرندە سیر ایتییور. ٩ آغستوسدە ایسە گونلك پاساپورت قونترولندن گچن کیشی صاییسی ٨٢ بینی آشارق صوڭ آلتی ییلڭ اڭ یوکسك سویەسنە اولاشدی.
أوته یاندن، ٢٥ آغستوس اعتباریله بیجیڭ أوزرندن أولکەیە گیریش و چیقیش یاپان یبانجی أولکه وطنداشلرینڭ صاییسی ٤ میلیون ٨٨٠ بیڭە اولاشدی. بو صایی گچن ییلڭ عین دونمنە گورە یوزدە ٣١،٦ آرتیش گوستریركن، طوپلام اولوسلر آراس گیریش-چیقیش ترافیگنڭ یوزدە ٣٢،٥نی اولوشدیردی.
ویزه معافیتی و گچیجی گیریش اویغولامالرندن یارارلانارق چینە گلن یبانجیلرڭ صاییسی ایسە ١ میلیون ٨٦٠ بیڭە اولاشدی. بو کیشیلر، باش کند أوزرندن أولکەیە گیریش یاپان طوپلام یبانجی یولجیلرڭ یوزدە ٧٤،٥نی تشکیل ایتدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
چیقیش یابانلرڭ صاییسی ١٥ میلیونی گچدی – Beijing’den ülkeye giriş-çıkış yapanların sayısı 15 milyonu geçti
Yaz döneminde uluslararası turizm, iş seyahatleri ve akraba ziyaretlerine yönelik hareketlilik hız kesmeden devam ederken, kentteki iki uluslararası havalimanında yolcu trafiği istikrarlı bir şekilde artış gösteriyor.Beijing Sınır Kontrol Genel İstasyonu’nun verilerine göre, yıl başından bu yana başkent üzerinden ülkeye giriş-çıkış yapan kişilerin toplam sayısı 15 milyonu geride bıraktı. Söz konusu rakam geçen yılın aynı dönemine kıyasla yüzde 9 artarken, 15 milyon seviyesine geçen yıla göre 20 gün daha erken ulaşıldı.
Ağustos ayının başından bu yana kentteki iki uluslararası havalimanında günlük giriş-çıkış yapan kişi sayısı 70 binin üzerinde seyrediyor. 9 Ağustos’ta ise günlük pasaport kontrolünden geçen kişi sayısı 82 bini aşarak son altı yılın en yüksek seviyesine ulaştı.
Öte yandan, 25 Ağustos itibarıyla Beijing üzerinden ülkeye giriş ve çıkış yapan yabancı ülke vatandaşlarının sayısı 4 milyon 880 bine ulaştı. Bu sayı geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 31,6 artış gösterirken, toplam uluslararası giriş-çıkış trafiğinin yüzde 32,5’ini oluşturdu.
Vize muafiyeti ve geçici giriş uygulamalarından yararlanarak Çin’e gelen yabancıların sayısı ise 1 milyon 860 bine ulaştı. Bu kişiler, başkent üzerinden ülkeye giriş yapan toplam yabancı yolcuların yüzde 74,5’ini teşkil etti.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Giriş
➔
گیریش<br />
Sayısı
➔
صاییسی<br />
Uluslararası
➔
اولوسلر آراس<br />
Çıkış
➔
چیقیش<br />
Geçen
➔
گچن<br />
Yüzde
➔
یوزدە<br />
Üzerinden
➔
أوزرندن<br />
Ülkeye
➔
أولکەیە<br />
Toplam
➔
طوپلام<br />
Yılın
➔
ییلڭ<br />
Milyon
➔
میلیون<br />
Ağustos
➔
آغستوس<br />
Ulaştı
➔
اولاشدی<br />
Kentteki
➔
کنددەكی<br />
Havalimanında
➔
حوالیمەنیده<br />
Artış
➔
آرتیش<br />
Beijing
➔
بیجیڭ<br />
Başından
➔
باشندن<br />
Yana
➔
یانه<br />
Başkent
➔
باش کند<br />
Aynı
➔
عین<br />
Dönemine
➔
دونمنە<br />
Seviyesine
➔
سویەسنە<br />
Günlük
➔
گونلك<br />
Kişi
➔
کیشی<br />
Yabancı
➔
یبانجی<br />
Bine
➔
بیڭە<br />
Döneminde
➔
دونمنده<br />
Turizm
➔
توریزم<br />
Seyahatleri
➔
سیاحتلری
یاز دونمنده اولوسلر آراس توریزم، ایش سیاحتلری و اقربا زیارتلرنە یوڭلیك حرکتلیلك خیز کسمەدن دوام ادهركن، کنددەكی ایکی اولوسلر آراس حوالیمەنیده یولجی ترافیگی استقرارلی بر شکلدە آرتیش گوسترییور.
بیجیڭ صینیر قونترول گنل ایستاسیونینڭ ویریلرینە گورە، ییل باشندن بو یانه باش کند أوزرندن أولکەیە گیریش-چیقیش یاپان کیشیلرڭ طوپلام صاییسی ١٥ میلیونی گریدە بیراقدی. سوز قونوسی رقم گچن ییلڭ عین دونمنە قیاسلە یوزدە ٩ آرطارقن، ١٥ میلیون سویەسنە گچن ییله گورە ٢٠ گون داها ارکن اولاشیلدی.
آغستوس آینڭ باشندن بو یانه کنددەكی ایکی اولوسلر آراس حوالیمەنیده گونلك گیریش-چیقیش یاپان کیشی صاییسی ٧٠ بینین أوزرندە سیر ایتییور. ٩ آغستوسدە ایسە گونلك پاساپورت قونترولندن گچن کیشی صاییسی ٨٢ بینی آشارق صوڭ آلتی ییلڭ اڭ یوکسك سویەسنە اولاشدی.
أوته یاندن، ٢٥ آغستوس اعتباریله بیجیڭ أوزرندن أولکەیە گیریش و چیقیش یاپان یبانجی أولکه وطنداشلرینڭ صاییسی ٤ میلیون ٨٨٠ بیڭە اولاشدی. بو صایی گچن ییلڭ عین دونمنە گورە یوزدە ٣١،٦ آرتیش گوستریركن، طوپلام اولوسلر آراس گیریش-چیقیش ترافیگنڭ یوزدە ٣٢،٥نی اولوشدیردی.
ویزه معافیتی و گچیجی گیریش اویغولامالرندن یارارلانارق چینە گلن یبانجیلرڭ صاییسی ایسە ١ میلیون ٨٦٠ بیڭە اولاشدی. بو کیشیلر، باش کند أوزرندن أولکەیە گیریش یاپان طوپلام یبانجی یولجیلرڭ یوزدە ٧٤،٥نی تشکیل ایتدی.
Yaz döneminde uluslararası turizm, iş seyahatleri ve akraba ziyaretlerine yönelik hareketlilik hız kesmeden devam ederken, kentteki iki uluslararası havalimanında yolcu trafiği istikrarlı bir şekilde artış gösteriyor.
Beijing Sınır Kontrol Genel İstasyonu’nun verilerine göre, yıl başından bu yana başkent üzerinden ülkeye giriş-çıkış yapan kişilerin toplam sayısı 15 milyonu geride bıraktı. Söz konusu rakam geçen yılın aynı dönemine kıyasla yüzde 9 artarken, 15 milyon seviyesine geçen yıla göre 20 gün daha erken ulaşıldı.
Ağustos ayının başından bu yana kentteki iki uluslararası havalimanında günlük giriş-çıkış yapan kişi sayısı 70 binin üzerinde seyrediyor. 9 Ağustos’ta ise günlük pasaport kontrolünden geçen kişi sayısı 82 bini aşarak son altı yılın en yüksek seviyesine ulaştı.
Öte yandan, 25 Ağustos itibarıyla Beijing üzerinden ülkeye giriş ve çıkış yapan yabancı ülke vatandaşlarının sayısı 4 milyon 880 bine ulaştı. Bu sayı geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 31,6 artış gösterirken, toplam uluslararası giriş-çıkış trafiğinin yüzde 32,5’ini oluşturdu.
Vize muafiyeti ve geçici giriş uygulamalarından yararlanarak Çin’e gelen yabancıların sayısı ise 1 milyon 860 bine ulaştı. Bu kişiler, başkent üzerinden ülkeye giriş yapan toplam yabancı yolcuların yüzde 74,5’ini teşkil etti.
Bir yanıt yazın