ایسپانیه اسرائیلڭ انروه باصقینلرنی قینادی – İspanya İsrail’in UNRWA baskınlarını kınadı

ایسپانیه اسرائیلڭ انروه باصقینلرنی قینادی – İspanya İsrail’in UNRWA baskınlarını kınadı görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

ایسپانیه اسرائیلڭ انروه باصقینلرنی قینادی

İspanya İsrail’in UNRWA baskınlarını kınadı
ایسپانیهİspanya حکومتی،hükümeti, اسرائیلİsrail عسکرلرینڭaskerlerinin اشغالişgal آلتندەکیaltındaki طوغوDoğu قدسدەكیKudüs'teki فلسطینلیFilistinli ملتجیلرەMültecilere یاردیمYardım وve باییندیرلقBayındırlık آژانسنەAjansına (انروه)(UNRWA) باغلیbağlı تأسیسلرەtesislere یوڭلیكyönelik باصقینینیbaskınını "قبول"kabul ایدیلەمز"edilemez" وve "صالدیری""saldırı" شکلندهşeklinde نیتەلەندیراركnitelendirerek قینادی.kınadı.
ایسپانیهİspanya طیش  ایشلریDışişleri باقانلغندن،Bakanlığından, اسرائیلİsrail عسکرلرینڭaskerlerinin اشغالişgal آلتندەکیaltındaki طوغوDoğu قدسدەKudüs'te انروهUNRWA مرکزلرنیmerkezlerini هدفhedef آلمسینهalmasına ایلیشکینilişkin یازیلیyazılı آچیقلامهaçıklama یاپیلدی.yapıldı.
آچیقلامهAçıklamada, دە،  "ایسپانیه"İspanya حکومتی،hükümeti, اسرائیلİsrail عسکرلرینڭaskerlerinin اسرائیلİsrail حکومتیhükümeti أویەلرینڭüyelerinin دستگیلەdesteğiyle طوغوDoğu قدسدەKudüs'te قالندییاداقیKalendiya'daki انروهUNRWA مسلکیMesleki اگیتیمEğitim مرکزنەMerkezi'ne وve شوفاطŞufat ملتجیMülteci قامبڭدەكیKampı'ndaki انروهUNRWA تأسیسلرنەtesislerine یوڭلیكyönelik صوڭson صالدیریلرینیsaldırılarını قینامقدەدر."kınamaktadır." افادەسیifadesi قوللانیلدی.kullanıldı.
ایسپانیهİspanya حکومتنڭhükümetinin اولوسلرuluslararası آراس  حقوقhukuk قاپسامندەkapsamında قورونانkorunan تأسیسلرەtesislere یوڭلیكyönelik بوbu "قبول"kabul ایدیلەمزedilemez احلاللری"ihlalleri" کسینkesin برbir دللهdille ردتدیگیreddettiği وورغولانانvurgulanan آچیقلامهaçıklamada, دە،  اسرائیلەİsrail'e حقوقیhukuki یوکوملولكلرنەyükümlülüklerine صایغیsaygı گوسترمهgösterme چاغریسیçağrısı یاپیلدی.yapıldı.
اسرائیل،İsrail, قالندییهKalendiya اگیتیمEğitim مرکزنەMerkezi'ne الel قویمشدیkoymuştu
اشغالİşgal آلتندەکیaltındaki طوغوDoğu قدسڭKudüs'ün قوزیندەkuzeyinde آیریمAyrım دیوارینڭDuvarı'nın باتیBatı شرعیەŞeria طرفندەtarafında قالانkalan قالندییهKalendiya اگیتیمEğitim مرکزینڭMerkezi'nin الکتریگelektrik وve صوسنیsuyunu کسیبkesip فلسطینلیFilistinli چالیشانلریçalışanları چیقارانçıkaran اسرائیلİsrail گوچلری،güçleri, ٢٥25 آغستوسدەAğustos'ta مرکزەmerkeze باصقینbaskın دوزنلەیەرەكdüzenleyerek الel قویدی.koydu.
انروهUNRWA یتکیلیلری،yetkilileri, قالندییهKalendiya مسلکیMesleki اگیتیمEğitim مرکزنەMerkezi'ne ایچریدهiçeride ٢٠20 پرسونلpersonel بولوندیغیbulunduğu صیرەدەsırada ٥٠دن50'den فضلهfazla اسرائیللیİsrailli گورولیgörevli وve ٤4 زرهلیzırhlı آراجڭaracın تهسایسtesise گیردیگینیgirdiğini بیلدیرمشbildirmiş وve بوbu اذنسزizinsiz گیریشیgirişi "قبول"kabul ایدیلەمز"edilemez" اولارقolarak نیتەلەندیرمشدی.nitelendirmişti.
اسرائیل،İsrail, بوbu آدیمییلهadımıyla انروهUNRWA ویریلرینەverilerine گورەgöre مسلکیmesleki اگیتیمeğitim مرکزیندەكیmerkezindeki ١٥-١٩15-19 یاشلریدەكیyaşlarındaki ٣٥٠350 أوگرنجنڭöğrencinin اگیتیمeğitim حقّنیhakkını ألندنelinden آلدی.aldı. تلTel عاویوAviv یوڭتیمنڭyönetiminin آژانسەAjansa قارشوkarşı ایزلەدیگیizlediği پولیتیقه،politika, اشغالişgal آلتندەکیaltındaki باتیBatı شرعیەدەŞeria'da صوڭson درجەderece کوتوkötü اولانolan صوصیوەکونومیكsosyoekonomik شرطلریşartları هرher گچنgeçen گونgün داهاdaha دەda کوتولەشتیرییور.kötüleştiriyor.
اسرائیلڭİsrail'in آژانسەAjansa قارشوkarşı ایزلەدیگیizlediği پولیتیقه،politika, ١٩٤٨1948 وve صوڭرەسندەsonrasında یرندنyerinden ایدیلنedilen میلیونلرجەmilyonlarca فلسطینلیFilistinli ملتجنڭmültecinin گریgeri دونوشdönüş حقّنیhakkını اورتەدنortadan قالدیرمایەkaldırmaya تشبثteşebbüs اولارقolarak دگرلندیریلییور.değerlendiriliyor.

ایسپانیه اسرائیلڭ انروه باصقینلرنی قینادی

ایسپانیه حکومتی، اسرائیل عسکرلرینڭ اشغال آلتندەکی طوغو قدسدەكی فلسطینلی ملتجیلرە یاردیم و باییندیرلق آژانسنە (انروه) باغلی تأسیسلرە یوڭلیك باصقینینی “قبول ایدیلەمز” و “صالدیری” شکلنده نیتەلەندیرارك قینادی.

ایسپانیه طیش ایشلری باقانلغندن، اسرائیل عسکرلرینڭ اشغال آلتندەکی طوغو قدسدە انروه مرکزلرنی هدف آلمسینه ایلیشکین یازیلی آچیقلامه یاپیلدی.

آچیقلامه دە، “ایسپانیه حکومتی، اسرائیل عسکرلرینڭ اسرائیل حکومتی أویەلرینڭ دستگیلە طوغو قدسدە قالندییاداقی انروه مسلکی اگیتیم مرکزنە و شوفاط ملتجی قامبڭدەكی انروه تأسیسلرنە یوڭلیك صوڭ صالدیریلرینی قینامقدەدر.” افادەسی قوللانیلدی.

ایسپانیه حکومتنڭ اولوسلر آراس حقوق قاپسامندە قورونان تأسیسلرە یوڭلیك بو “قبول ایدیلەمز احلاللری” کسین بر دلله ردتدیگی وورغولانان آچیقلامه دە، اسرائیلە حقوقی یوکوملولكلرنە صایغی گوسترمه چاغریسی یاپیلدی.

– اسرائیل، قالندییه اگیتیم مرکزنە ال قویمشدی

اشغال آلتندەکی طوغو قدسڭ قوزیندە آیریم دیوارینڭ باتی شرعیە طرفندە قالان قالندییه اگیتیم مرکزینڭ الکتریگ و صوسنی کسیب فلسطینلی چالیشانلری چیقاران اسرائیل گوچلری، ٢٥ آغستوسدە مرکزە باصقین دوزنلەیەرەك ال قویدی.

انروه یتکیلیلری، قالندییه مسلکی اگیتیم مرکزنە ایچریده ٢٠ پرسونل بولوندیغی صیرەدە ٥٠دن فضله اسرائیللی گورولی و ٤ زرهلی آراجڭ تهسایس گیردیگینی بیلدیرمش و بو اذنسز گیریشی “قبول ایدیلەمز” اولارق نیتەلەندیرمشدی.

اسرائیل، بو آدیمییله انروه ویریلرینە گورە مسلکی اگیتیم مرکزیندەكی ١٥-١٩ یاشلریدەكی ٣٥٠ أوگرنجنڭ اگیتیم حقّنی ألندن آلدی. تل عاویو یوڭتیمنڭ آژانسە قارشو ایزلەدیگی پولیتیقه، اشغال آلتندەکی باتی شرعیەدە صوڭ درجە کوتو اولان صوصیوەکونومیك شرطلری هر گچن گون داها دە کوتولەشتیرییور.

اسرائیلڭ آژانسە قارشو ایزلەدیگی پولیتیقه، ١٩٤٨ و صوڭرەسندە یرندن ایدیلن میلیونلرجە فلسطینلی ملتجنڭ گری دونوش حقّنی اورتەدن قالدیرمایە تشبث اولارق دگرلندیریلییور.

İspanya İsrail’in UNRWA baskınlarını kınadı

İspanya hükümeti, İsrail askerlerinin işgal altındaki Doğu Kudüs’teki Filistinli Mültecilere Yardım ve Bayındırlık Ajansına (UNRWA) bağlı tesislere yönelik baskınını “kabul edilemez” ve “saldırı” şeklinde nitelendirerek kınadı.

İspanya Dışişleri Bakanlığından, İsrail askerlerinin işgal altındaki Doğu Kudüs’te UNRWA merkezlerini hedef almasına ilişkin yazılı açıklama yapıldı.

Açıklamada, “İspanya hükümeti, İsrail askerlerinin İsrail hükümeti üyelerinin desteğiyle Doğu Kudüs’te Kalendiya’daki UNRWA Mesleki Eğitim Merkezi’ne ve Şufat Mülteci Kampı’ndaki UNRWA tesislerine yönelik son saldırılarını kınamaktadır.” ifadesi kullanıldı.

İspanya hükümetinin uluslararası hukuk kapsamında korunan tesislere yönelik bu “kabul edilemez ihlalleri” kesin bir dille reddettiği vurgulanan açıklamada, İsrail’e hukuki yükümlülüklerine saygı gösterme çağrısı yapıldı.

– İsrail, Kalendiya Eğitim Merkezi’ne el koymuştu

İşgal altındaki Doğu Kudüs’ün kuzeyinde Ayrım Duvarı’nın Batı Şeria tarafında kalan Kalendiya Eğitim Merkezi’nin elektrik ve suyunu kesip Filistinli çalışanları çıkaran İsrail güçleri, 25 Ağustos’ta merkeze baskın düzenleyerek el koydu.

UNRWA yetkilileri, Kalendiya Mesleki Eğitim Merkezi’ne içeride 20 personel bulunduğu sırada 50’den fazla İsrailli görevli ve 4 zırhlı aracın tesise girdiğini bildirmiş ve bu izinsiz girişi “kabul edilemez” olarak nitelendirmişti.

İsrail, bu adımıyla UNRWA verilerine göre mesleki eğitim merkezindeki 15-19 yaşlarındaki 350 öğrencinin eğitim hakkını elinden aldı. Tel Aviv yönetiminin Ajansa karşı izlediği politika, işgal altındaki Batı Şeria’da son derece kötü olan sosyoekonomik şartları her geçen gün daha da kötüleştiriyor.

İsrail’in Ajansa karşı izlediği politika, 1948 ve sonrasında yerinden edilen milyonlarca Filistinli mültecinin geri dönüş hakkını ortadan kaldırmaya teşebbüs olarak değerlendiriliyor.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

ایسپانیه اسرائیلڭ انروه باصقینلرنی قینادی

ایسپانیه حکومتی، اسرائیل عسکرلرینڭ اشغال آلتندەکی طوغو قدسدەكی فلسطینلی ملتجیلرە یاردیم و باییندیرلق آژانسنە (انروه) باغلی تأسیسلرە یوڭلیك باصقینینی “قبول ایدیلەمز” و “صالدیری” شکلنده نیتەلەندیرارك قینادی.

ایسپانیه طیش ایشلری باقانلغندن، اسرائیل عسکرلرینڭ اشغال آلتندەکی طوغو قدسدە انروه مرکزلرنی هدف آلمسینه ایلیشکین یازیلی آچیقلامه یاپیلدی.

آچیقلامه دە، “ایسپانیه حکومتی، اسرائیل عسکرلرینڭ اسرائیل حکومتی أویەلرینڭ دستگیلە طوغو قدسدە قالندییاداقی انروه مسلکی اگیتیم مرکزنە و شوفاط ملتجی قامبڭدەكی انروه تأسیسلرنە یوڭلیك صوڭ صالدیریلرینی قینامقدەدر.” افادەسی قوللانیلدی.

ایسپانیه حکومتنڭ اولوسلر آراس حقوق قاپسامندە قورونان تأسیسلرە یوڭلیك بو “قبول ایدیلەمز احلاللری” کسین بر دلله ردتدیگی وورغولانان آچیقلامه دە، اسرائیلە حقوقی یوکوملولكلرنە صایغی گوسترمه چاغریسی یاپیلدی.

– اسرائیل، قالندییه اگیتیم مرکزنە ال قویمشدی

اشغال آلتندەکی طوغو قدسڭ قوزیندە آیریم دیوارینڭ باتی شرعیە طرفندە قالان قالندییه اگیتیم مرکزینڭ الکتریگ و صوسنی کسیب فلسطینلی چالیشانلری چیقاران اسرائیل گوچلری، ٢٥ آغستوسدە مرکزە باصقین دوزنلەیەرەك ال قویدی.

انروه یتکیلیلری، قالندییه مسلکی اگیتیم مرکزنە ایچریده ٢٠ پرسونل بولوندیغی صیرەدە ٥٠دن فضله اسرائیللی گورولی و ٤ زرهلی آراجڭ تهسایس گیردیگینی بیلدیرمش و بو اذنسز گیریشی “قبول ایدیلەمز” اولارق نیتەلەندیرمشدی.

اسرائیل، بو آدیمییله انروه ویریلرینە گورە مسلکی اگیتیم مرکزیندەكی ١٥-١٩ یاشلریدەكی ٣٥٠ أوگرنجنڭ اگیتیم حقّنی ألندن آلدی. تل عاویو یوڭتیمنڭ آژانسە قارشو ایزلەدیگی پولیتیقه، اشغال آلتندەکی باتی شرعیەدە صوڭ درجە کوتو اولان صوصیوەکونومیك شرطلری هر گچن گون داها دە کوتولەشتیرییور.

اسرائیلڭ آژانسە قارشو ایزلەدیگی پولیتیقه، ١٩٤٨ و صوڭرەسندە یرندن ایدیلن میلیونلرجە فلسطینلی ملتجنڭ گری دونوش حقّنی اورتەدن قالدیرمایە تشبث اولارق دگرلندیریلییور.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

İspanya İsrail’in UNRWA baskınlarını kınadı

İspanya hükümeti, İsrail askerlerinin işgal altındaki Doğu Kudüs’teki Filistinli Mültecilere Yardım ve Bayındırlık Ajansına (UNRWA) bağlı tesislere yönelik baskınını “kabul edilemez” ve “saldırı” şeklinde nitelendirerek kınadı.

İspanya Dışişleri Bakanlığından, İsrail askerlerinin işgal altındaki Doğu Kudüs’te UNRWA merkezlerini hedef almasına ilişkin yazılı açıklama yapıldı.

Açıklamada, “İspanya hükümeti, İsrail askerlerinin İsrail hükümeti üyelerinin desteğiyle Doğu Kudüs’te Kalendiya’daki UNRWA Mesleki Eğitim Merkezi’ne ve Şufat Mülteci Kampı’ndaki UNRWA tesislerine yönelik son saldırılarını kınamaktadır.” ifadesi kullanıldı.

İspanya hükümetinin uluslararası hukuk kapsamında korunan tesislere yönelik bu “kabul edilemez ihlalleri” kesin bir dille reddettiği vurgulanan açıklamada, İsrail’e hukuki yükümlülüklerine saygı gösterme çağrısı yapıldı.

– İsrail, Kalendiya Eğitim Merkezi’ne el koymuştu

İşgal altındaki Doğu Kudüs’ün kuzeyinde Ayrım Duvarı’nın Batı Şeria tarafında kalan Kalendiya Eğitim Merkezi’nin elektrik ve suyunu kesip Filistinli çalışanları çıkaran İsrail güçleri, 25 Ağustos’ta merkeze baskın düzenleyerek el koydu.

UNRWA yetkilileri, Kalendiya Mesleki Eğitim Merkezi’ne içeride 20 personel bulunduğu sırada 50’den fazla İsrailli görevli ve 4 zırhlı aracın tesise girdiğini bildirmiş ve bu izinsiz girişi “kabul edilemez” olarak nitelendirmişti.

İsrail, bu adımıyla UNRWA verilerine göre mesleki eğitim merkezindeki 15-19 yaşlarındaki 350 öğrencinin eğitim hakkını elinden aldı. Tel Aviv yönetiminin Ajansa karşı izlediği politika, işgal altındaki Batı Şeria’da son derece kötü olan sosyoekonomik şartları her geçen gün daha da kötüleştiriyor.

İsrail’in Ajansa karşı izlediği politika, 1948 ve sonrasında yerinden edilen milyonlarca Filistinli mültecinin geri dönüş hakkını ortadan kaldırmaya teşebbüs olarak değerlendiriliyor.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

İsrail أی̇صرایل<br />
Unrwa انروه<br />
Eğitim اگیتیم<br />
İspanya أی̇صپانیه<br />
Altındaki آلتندەکی<br />
Doğu طوغو<br />
Kudüs قدس<br />
Kalendiya قالندییه<br />
Merkezi مرکزی<br />
Hükümeti حکومتی<br />
Askerlerinin عسکرلرینڭ<br />
Işgal اشغال<br />
Filistinli فلسطینلی<br />
Yönelik یوڭلیك<br />
Kabul قبول<br />
Edilemez ایدیلەمز<br />
Mesleki مسلکی<br />
Tesislere تأسیسلرە<br />
Yapıldı یاپیلدی<br />
Açıklamada آچیقلامه دە<br />
Batı باتی<br />
Şeria شرعیە<br />
Hakkını حقّنی<br />
Ajansa آژانسە<br />
Izlediği أیزلەدیگی<br />
Politika پولیتیقه<br />
Teki تگی<br />
Mültecilere ملتجیلرە<br />
Yardım یاردیم<br />
Bayındırlık باییندیرلق


ایسپانیه حکومتی، اسرائیل عسکرلرینڭ اشغال آلتندەکی طوغو قدسدەكی فلسطینلی ملتجیلرە یاردیم و باییندیرلق آژانسنە (انروه) باغلی تأسیسلرە یوڭلیك باصقینینی “قبول ایدیلەمز” و “صالدیری” شکلنده نیتەلەندیرارك قینادی.


ایسپانیه طیش ایشلری باقانلغندن، اسرائیل عسکرلرینڭ اشغال آلتندەکی طوغو قدسدە انروه مرکزلرنی هدف آلمسینه ایلیشکین یازیلی آچیقلامه یاپیلدی.


آچیقلامه دە، “ایسپانیه حکومتی، اسرائیل عسکرلرینڭ اسرائیل حکومتی أویەلرینڭ دستگیلە طوغو قدسدە قالندییاداقی انروه مسلکی اگیتیم مرکزنە و شوفاط ملتجی قامبڭدەكی انروه تأسیسلرنە یوڭلیك صوڭ صالدیریلرینی قینامقدەدر.” افادەسی قوللانیلدی.


ایسپانیه حکومتنڭ اولوسلر آراس حقوق قاپسامندە قورونان تأسیسلرە یوڭلیك بو “قبول ایدیلەمز احلاللری” کسین بر دلله ردتدیگی وورغولانان آچیقلامه دە، اسرائیلە حقوقی یوکوملولكلرنە صایغی گوسترمه چاغریسی یاپیلدی.


– اسرائیل، قالندییه اگیتیم مرکزنە ال قویمشدی


اشغال آلتندەکی طوغو قدسڭ قوزیندە آیریم دیوارینڭ باتی شرعیە طرفندە قالان قالندییه اگیتیم مرکزینڭ الکتریگ و صوسنی کسیب فلسطینلی چالیشانلری چیقاران اسرائیل گوچلری، ٢٥ آغستوسدە مرکزە باصقین دوزنلەیەرەك ال قویدی.


انروه یتکیلیلری، قالندییه مسلکی اگیتیم مرکزنە ایچریده ٢٠ پرسونل بولوندیغی صیرەدە ٥٠دن فضله اسرائیللی گورولی و ٤ زرهلی آراجڭ تهسایس گیردیگینی بیلدیرمش و بو اذنسز گیریشی “قبول ایدیلەمز” اولارق نیتەلەندیرمشدی.


اسرائیل، بو آدیمییله انروه ویریلرینە گورە مسلکی اگیتیم مرکزیندەكی ١٥-١٩ یاشلریدەكی ٣٥٠ أوگرنجنڭ اگیتیم حقّنی ألندن آلدی. تل عاویو یوڭتیمنڭ آژانسە قارشو ایزلەدیگی پولیتیقه، اشغال آلتندەکی باتی شرعیەدە صوڭ درجە کوتو اولان صوصیوەکونومیك شرطلری هر گچن گون داها دە کوتولەشتیرییور.


اسرائیلڭ آژانسە قارشو ایزلەدیگی پولیتیقه، ١٩٤٨ و صوڭرەسندە یرندن ایدیلن میلیونلرجە فلسطینلی ملتجنڭ گری دونوش حقّنی اورتەدن قالدیرمایە تشبث اولارق دگرلندیریلییور.



İspanya hükümeti, İsrail askerlerinin işgal altındaki Doğu Kudüs’teki Filistinli Mültecilere Yardım ve Bayındırlık Ajansına (UNRWA) bağlı tesislere yönelik baskınını “kabul edilemez” ve “saldırı” şeklinde nitelendirerek kınadı.


İspanya Dışişleri Bakanlığından, İsrail askerlerinin işgal altındaki Doğu Kudüs’te UNRWA merkezlerini hedef almasına ilişkin yazılı açıklama yapıldı.


Açıklamada, “İspanya hükümeti, İsrail askerlerinin İsrail hükümeti üyelerinin desteğiyle Doğu Kudüs’te Kalendiya’daki UNRWA Mesleki Eğitim Merkezi’ne ve Şufat Mülteci Kampı’ndaki UNRWA tesislerine yönelik son saldırılarını kınamaktadır.” ifadesi kullanıldı.


İspanya hükümetinin uluslararası hukuk kapsamında korunan tesislere yönelik bu “kabul edilemez ihlalleri” kesin bir dille reddettiği vurgulanan açıklamada, İsrail’e hukuki yükümlülüklerine saygı gösterme çağrısı yapıldı.


– İsrail, Kalendiya Eğitim Merkezi’ne el koymuştu


İşgal altındaki Doğu Kudüs’ün kuzeyinde Ayrım Duvarı’nın Batı Şeria tarafında kalan Kalendiya Eğitim Merkezi’nin elektrik ve suyunu kesip Filistinli çalışanları çıkaran İsrail güçleri, 25 Ağustos’ta merkeze baskın düzenleyerek el koydu.


UNRWA yetkilileri, Kalendiya Mesleki Eğitim Merkezi’ne içeride 20 personel bulunduğu sırada 50’den fazla İsrailli görevli ve 4 zırhlı aracın tesise girdiğini bildirmiş ve bu izinsiz girişi “kabul edilemez” olarak nitelendirmişti.


İsrail, bu adımıyla UNRWA verilerine göre mesleki eğitim merkezindeki 15-19 yaşlarındaki 350 öğrencinin eğitim hakkını elinden aldı. Tel Aviv yönetiminin Ajansa karşı izlediği politika, işgal altındaki Batı Şeria’da son derece kötü olan sosyoekonomik şartları her geçen gün daha da kötüleştiriyor.


İsrail’in Ajansa karşı izlediği politika, 1948 ve sonrasında yerinden edilen milyonlarca Filistinli mültecinin geri dönüş hakkını ortadan kaldırmaya teşebbüs olarak değerlendiriliyor.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir