ارطوغان: یڭی بر دونمڭ قاپیسی آچیلاجق – Erdoğan: Yeni bir dönemin kapısı açılacak

ارطوغان: یڭی بر دونمڭ قاپیسی آچیلاجق – Erdoğan: Yeni bir dönemin kapısı açılacak görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

ارطوغان: یڭی بر دونمڭ قاپیسی آچیلاجق

Erdoğan: Yeni bir dönemin kapısı açılacak
ایشتهİşte ارطوغانڭErdoğan'ın قونوشمسیندنkonuşmasından أوڭەöne چیقانçıkan سطرsatır باشلری:başları:
آخلاطدەAhlat’ta سیزلرلهsizlerle برابرberaber اولمەنڭolmanın بختیارلقینیbahtiyarlığını یاشییورم.yaşıyorum. سیزلەرینSizlerin شخصندهşahsında گورویماكدنGüroymak’tan آدیلجەوازە،Adilcevaz’a, موطکیدنMutki’den خیزانHizan وve طاطوانە،Tatvan’a, بتلیسڭBitlis’in درتdört برbir یانڭدەكیyanındaki قرداشلرمنهkardeşlerime آخلاطدنAhlat’tan سلاملرمنیselamlarımı وve سوگیلرمنیsevgilerimi گوندرییورم.gönderiyorum. عینAynı شکلدەşekilde ٨١81 ایلمزدەكیilimizdeki ٨٦86 میلیونmilyon وطنداشمزنه،vatandaşımıza, گوڭلgönül وve کولتورkültür جغرافیەمزدەكیcoğrafyamızdaki تومtüm دوستلرمزنهdostlarımıza آخلاطدنAhlat’tan اڭen قلبیkalbi محبتلرمنیmuhabbetlerimi یوللییورم.yolluyorum. بزیBizi کوكلرمزندهköklerimizde بولوشطورانbuluşturan بوbu آڭلاملیanlamlı پروغرامیprogramı دوزنلەیانdüzenleyen اوقچولرOkçular واقفمزنیVakfımızı جانیگونولدنcanıgönülden تبریكtebrik ایدییورم.ediyorum. اورغانیزاسیوندهOrganizasyonda امگیemeği گچنgeçen تومtüm قورومkurum وve قورولوشلرمزنی،kuruluşlarımızı, بلدیەلرمزنی،belediyelerimizi, واقفvakıf وve درنكلرمزنیderneklerimizi آیریayrı آیریayrı قوتلییورم.kutluyorum. أوزللکلهÖzellikle بزلریbizleri هوسنوکابولhüsnükabul ایلەile قارشیلایانkarşılayan آخلاطلیAhlatlı وve بتلیسلیBitlisli قرداشلرمنڭkardeşlerimin هرher برینەbirine یورکدنyürekten شکرانلرمنیşükranlarımı صنعییورم.sunuyorum. دیرلگمزنی،Dirliğimizi, شوşu بیڭbin ییللقyıllık وحدتvahdet وve اخودمزنیuhuvvetimizi انساللّٰهinşallah دائمdaim ایلەسین،eylesin, قیامدەkıyamete قدرkadar قیومkayyum ایلەسینeylesin دییورم.diyorum.
دگرلیDeğerli قرداشلرم،kardeşlerim, بیلییورسینزbiliyorsunuz یارینyarın تاریخمزنڭtarihimizin اڭen شانلی،şanlı, اڭen احتشاملیihtişamlı دستانلاریندانdestanlarından بریbiri اولانolan ملازگردMalazgirt ظفرمزنڭZaferi’mizin ٩٥٥.955. سنەیدورییەسینیseneidevriyesini ادراكidrak ایدەجگز.edeceğiz. آخلاطدنAhlat’tan حرکتhareket ایدنeden اوo مباركmübarek اوردونڭordunun فتحfetih روزگارینیrüzgârını ینهyine جوشقویلهcoşkuyla خستەجك،hissedecek, فتحڭfethin مقدسmukaddes حواسینیhavasını برbir کزkez داهاdaha تنفسteneffüs ایدەجگز.edeceğiz.
"آخلاط"Ahlat شهیدلرڭşehitlerin مکانیدر"mekanıdır"
شونیŞunu أوڭجەلکلەöncelikle افادهifade ایتمكetmek ایستییورم.istiyorum. آخلاط،Ahlat, شهاددەşehadete أرمیشلەرینermişlerin یعنیyani شهیدلرڭ،şehitlerin, سعاددە،saadete, سلامدەselamete أرمیشلەرینermişlerin یعنیyani سیدلرڭ،seyyidlerin, الهیilahi کلیمەتوللاحkelimetullah یولندهyolunda غزاgaza سؤورنەşuuruna أرمیشلەرینermişlerin یعنیyani غازیلرڭgazilerin مکانیدر.mekânıdır. آخلاط،Ahlat, آناطولیدەAnadolu’da یوغرولانyoğrulan ملتmillet روحنڭ،ruhunun, خمورنڭhamurunun مایەسیدر.mayasıdır. آخلاط،Ahlat, ١٤14 عصرasır بوینجەboyunca بورادەburada شهیدşehit دوشنdüşen صحابەلرڭ،sahabelerin, سلطانSultan آلپارصلانلارین،Alparslanların, بوbu طوپراقلردهtopraklarda فیرطینهfırtına گبیgibi اشنesen آلپلرڭ،alplerin, ارنلرڭ،erenlerin, غازیلرڭgazilerin دیاریدر.diyarıdır. اوت،Evet, آخلاطAhlat هرher حالیلهhâliyle شهداşüheda اوجاغیدر.ocağıdır. غازیلرGaziler اوتاغیدر.otağıdır. ملّتمزڭMilletimizin کیملكkimlik وثیقەسیدر.vesikasıdır. تاریخمزنڭTarihimizin افتخارiftihar صحیفەسیدر.sayfasıdır.
"آناطولینڭ"Anadolu'nun دوگومیdüğümü بورادەburada چوزولدی"çözüldü"
شوراسیŞurası محققmuhakkak کەki ملازگردەMalazgirt’e گیدنgiden یولyol آخلاطدنAhlat’tan آچیلمشدر.açılmıştır. آناطولینڭAnadolu’nun دوگومیdüğümü آخلاطدەAhlat’ta چوزولمشدر.çözülmüştür. قدسKudüs وve استانبول،İstanbul, آخلاطدەAhlat’ta وجودvücut بولانbulan ایمانلهimanla فەتهەدیلمشدر.fethedilmiştir. دیار-أیDiyar-ı رومیRum’u دارولیسلامDarülislam حالنهhâline گتیرن،getiren, بوbu طوپراقلریtoprakları اییلکله،iyilikle, اردمله،erdemle, عدالتلهadaletle نقیشnakış نقیشnakış اشلەیانişleyen گوچgüç وve ارادهirade آخلاطدەAhlat’ta اورتایهortaya چیقمشدر.çıkmıştır. اونوتمایڭ،Unutmayın, آخلاطAhlat قوببەتولیسلامدر.Kubbetülislam’dır. آخلاط،Ahlat, بوbu طوپراقلریtoprakları اعمار،imar, انشاinşa وve احیاihya ایدنeden اجدادمزنڭecdadımızın آناطولییەAnadolu’ya گیریشgiriş قاپیسیدر.kapısıdır. أوڭجەÖnce ملازگردە،Malazgirt’e, دوامندەdevamında ابدیebedi یوردیمزyurdumuz آناطولییە،Anadolu’ya, آردندنardından أوچüç قطاعیەkıtaya شرحهşerha شرحهşerha یاییلانyayılan روحruh بوگونbugün ینهyine برعدهدر.buradadır. اللّٰهAllah’a آ  حامدولصون،hamdolsun, دیمدیكdimdik آیاقدهدر.ayaktadır.
"نمرود"Nemrut قالدەراصینیKalderası’nı ملیmillî پارقpark اعلانilan ایتدك"ettik"
قرداشلرم،Kardeşlerim, آتالرڭataların میراثنەmirasına صاحبsahip چیقدیغڭزçıktığınız ایچون،için, شوşu جوشقوڭز،coşkunuz, شوşu هیجانڭزheyecanınız ایچون،için, دوسدەdosta گوگنgüven ویرن،veren, دشمنەdüşmana قورقوkorku صلعانsalan شوşu دیكdik دوروشونوزduruşunuz ایچونiçin سیزلەرهsizlere آیریayrı آیریayrı تشکرteşekkür ایدییورم.ediyorum. سیزلەرینSizlerin بوbu توجەنەteveccühüne لایقlayık اولابیلمكolabilmek ایچونiçin چالیشمەیەçalışmaya قرارلیkararlı برbir شکلدەşekilde دوامdevam ایدییورز.ediyoruz. گچدیگمزGeçtiğimiz هفتهhafta یاییملادیغمزyayımladığımız جمهورباشقانیCumhurbaşkanı قراریKararı ایلەile آخلاط،Ahlat, طاطوانTatvan وve گورویماكGüroymak صینیرلریsınırları ایچندەiçinde یرyer آلانalan نمرودNemrut قالدەراصینیKalderası’nı ملیmillî پارقpark اعلانilan ایتدك.ettik. بویلەجەBöylece تاریخیtarihî وve طوغالdoğal گوزللكلرییلهgüzellikleriyle أوڭەöne چیقانçıkan بوbu آلانىalanı انساللّٰهinşallah بوندنbundan صوڭرەsonra چوقçok داهاdaha اییiyi قورویاجغز.koruyacağız. برBir کزkez داهاdaha خیرلیhayırlı اوغورلیuğurlu اولسینolsun دییورم.diyorum.
باقیڭز،Bakınız, بورادەburada همنhemen یانیyanı باشمزدەكیbaşımızdaki سلچوقلیSelçuklu قبرستانندهkabristanında اجدادڭecdadın تزهیپtezhip ایتدیگیettiği اونon بیڭەbine یاقینyakın مزارmezar طاشمزtaşımız وار.var. آیتلرله،Ayetlerle, قندیللرله،kandillerle, محرابmihrap وve خطلرلهhatlarla سوسلی،süslü, آتالرمزنیatalarımızı عادتاadeta دیلەdile گتیرنgetiren شاحیدەلەریمیزşahidelerimiz وار.var. بوBu شاهدەلر،şahideler, بزمbizim بوbu طوپراقلردەكیtopraklardaki بیڭbin ییللقyıllık وارلغمزنڭvarlığımızın شاهدلریدر.şahitleridir. بوBu شاحیدەلردەکیşahidelerdeki موقارناصلار،mukarnaslar, ایشلمەلرişlemeler ملّتمزڭmilletimizin حکمتhikmet وve أستەتیکتهestetikte اولاشدیغیulaştığı سویەنڭseviyenin سیمگەسیدر.simgesidir. بوBu شاحیدەلردەکیşahidelerdeki چفتçift باشلیbaşlı اژدرلر،ejderler, طبقیtıpkı چفتçift باشلیbaşlı سلچوقلیSelçuklu قارتالیkartalı گبیgibi قوتkuvvet وve قدردمزنڭ،kudretimizin, بصیرتbasiret وve فراسدمزنڭferasetimizin نشانەسیدر.nişanesidir. بوBu قبرلر،kabirler, بوbu صندوقەلر،sandukalar, بوbu کتابەلرkitabeler ملّتمزڭmilletimizin طاپوtapu سندلریدر.senetleridir. بزمBizim ملیmillî حافظەمزhafızamız ایشتهişte بوbu اثرلرەeserlere همhem دەde سیلینمكsilinmemek أوزرەüzere قازینمشدر.kazınmıştır. آناطولییوAnadolu’yu یورتyurt قلعانkılan شهیدşehit وve غازیلرمزنڭgazilerimizin هرher برینڭbirinin عزیزaziz روحلریruhları صادşad اولسین.olsun. بورادەکیBuradaki آقینجیakıncı بیعلرنڭ،beylerinin, غازیgazi ارنلرڭ،erenlerin, قوموتانلرڭ،komutanların, جملهcümle اجدادڭecdadın مکانیmekânı جنتcennet اولسین.olsun. ملازگردMalazgirt ظفرندنZaferi’nden استانبولڭİstanbul’un فتحنە،Fethi’ne, چاناقÇanakkale’den قلعەدنMillî ملی  مجادلەیە،Mücadele’ye, ترورلەterörle مجادلەدنmücadeleden ١٥15 تموزTemmuz دستانینه،destanına, بیڭbin ییلدیرyıldır بوbu عزیزaziz وطنvatan ایچون،için, بوbu اصیلasil ملتmillet ایچونiçin جانلرنیcanlarını ویرنveren جملهcümle شهیدلریşehitleri بوگونbugün برbir کزkez داهاdaha رحمتلهrahmetle آنییورم.anıyorum. بوگونBugün بورادەburada اولدیغیolduğu گبیgibi اجدادڭecdadın خاطرەسینهhatırasına صاحبsahip چیقان،çıkan, برلگمزنه،birliğimize, برابرلكمزنهberaberliğimize درتdört اللهelle صاریلانsarılan هرکسدنherkesten اللّٰهAllah راضیrazı اولسینolsun دییورم.diyorum.
"معرفت"Marifet برلکدە،birlikte, نفاقدهnifakta دگل"değil"
أوزللکلهÖzellikle گنچgenç قرداشلرمزنڭkardeşlerimizin برعییburayı اییiyi دیڭلەمسنیdinlemesini ایستییورم.istiyorum. باقیڭزBakınız سوگیلیsevgili گنچلر،gençler, آخلاطAhlat عصرلرasırlar بوینجەboyunca فرقلیfarklı کولتورkültür وve کیملكلرڭkimliklerin باریشbarış وve حضورhuzur ایچندەiçinde برbir آرادەarada وve قرداشجەkardeşçe یاشادیغیyaşadığı بلدهbelde اولارقolarak تبارزtebarüz ایتمشدر.etmiştir. علم،İlim, کولتورkültür وve مدنیتmedeniyet یوزییللارyüzyıllar بوییboyu بورادەburada نشأتneşet ایتمشدر.etmiştir. بورادەBurada یتیشنyetişen علیملر،âlimler, ایدوبلر،edipler, بویوكbüyük شخصیتلرşahsiyetler آناطولییوAnadolu’yu معمورmamur ایتمش،etmiş, شنلندیرمش،şenlendirmiş, آخلاطدنAhlat’tan حرکتhareket ایدوبedip گوڭللرەgönüllere گیرمشلردر.girmişlerdir. بوراسیBurası یالڭزجەyalnızca اوردولرڭorduların حرکتhareket أوسسیüssü دگل،değil, قلبلرڭkalplerin وve ذهنلرڭzihinlerin دەde چکیمçekim مرکزیmerkezi اولمشدر.olmuştur. آخلاط،Ahlat, ملتmillet اولمهolma بیلینجمزنڭ،bilincimizin, برلكbirlik وve برابرلكڭberaberliğin رمزیدر.remzidir. اڭEn گوچلیgüçlü اشاردیدر.işaretidir. بتلیسلیBitlisli مرحومmerhum برbir شعیرمزنڭşairimizin دەde چوقçok وجیزveciz برbir شکلدەşekilde افادهifade ایتدیگیettiği گبی،gibi, هرher فکرەfikre حرمتhürmet ایتمك.et. اولغونOlgun قارشیلامق.karşıla. مجادلهMücadele اولمازolmaz سلاحلامق،silahla, طاشله.taşla. یبانیYabanı آغاجەağaca میوهmeyve آشیلامق.aşıla. معرفتMarifet کوگندنkökünden کسمكدەkesmekte دگل،değil, اکسیلتمهeksiltme یوزندنyüzünden آریar پردەسنی.perdesini. قولاقKulak آردیardı ایتمهetme حقڭhakkın سسینی.sesini. انسانİnsan روزدیrozeti طاق،tak, آتat گریسنی.gerisini. معرفتMarifet برلکدە،birlikte, نفاقدهnifakta دگل.değil. اوت،Evet, انسانinsan روزدیrozeti تعقیبtakıp حقڭhakkın سسنەsesine اویانلر،uyanlar, معرفدیmarifeti نفاقدهnifakta دگل،değil, برلکدەbirlikte آرایانلرarayanlar ایشتهişte برعدهدر.buradadır. عینAynı دولت،devleti, عینaynı ملتmilleti مدافعهmüdafaa ادەنلرedenler ایشتهişte برعدهدر.buradadır. عینAynı وطن،vatanı, عینaynı بایراغی،bayrağı, عینaynı مفکورەییmefkureyi ناموسnamus بیلانلرbilenler ایشتهişte برعدهدر.buradadır. عینAynı استقبالڭ،istikbalin, عینaynı هدفڭ،hedefin, عینaynı امیدڭümidin پشندنpeşinden گیتانلرgidenler ایشتهişte برعدهدر.buradadır. تورکییله،Türküyle, کوردویله،Kürdüyle, عربییله،Arabıyla, علویسییله،Alevisiyle, سنیسییلهSünnisiyle اوموزomuz اوموزهomuza ویرەنلرverenler ایشتهişte برعدهدر.buradadır. گوڭلGönül برلگی،birliği, أولکوülkü برلگی،birliği, قدرkader برلگیbirliği ایچندەiçinde بورادەburada تاریخەtarihe گچنgeçen برbir دستانdestan یازیلمشدر.yazılmıştır. ملتMillet اولارقolarak بوbu دستانهdestana انساللّٰهinşallah یڭیلرنیyenilerini اکلەمكدەeklemekte قرارلیز.kararlıyız. ٨٦86 میلیونڭmilyonun قرداشلكkardeşlik مرکبینیmürekkebini تكtek برbir صحیفەده،sayfada, آخلاطدەAhlat’ta اولدیغیolduğu گبیgibi تكtek برbir ترکیبدهterkipte برلشدیرمكbirleştirmek ایچونiçin جانلهcanla باشلهbaşla چالیشییورز.çalışıyoruz.
"قان"Kan تجارلریtüccarları غائب  ایتەجك"kaybedecek"
شوندنŞundan کیمسەنڭkimsenin شبهەسیşüphesi اولماسین.olmasın. بویوكBüyük وve گوچلیgüçlü تورکیەنڭTürkiye’nin افقدهufukta یوکسەلیشینه،yükselişine, بورادەکیburadaki شاهدەلرşahideler گبیgibi هپhep برلکدەbirlikte شاهدلكşahitlik ایدەجگز.edeceğiz. شهیدŞehit وve غازیلرڭgazilerin مقدسmukaddes اماندینیemanetini هپhep برلکدەbirlikte اوموزلایاجق،omuzlayacak, تورکیەییTürkiye’yi چوقçok داهاdaha گوچلیgüçlü یارینلرەyarınlara طاشییاجغز.taşıyacağız. ایکیİki سنهsene أوڭجەönce آخلاطدنAhlat’tan اشاردینیişaretini ویردیگمزverdiğimiz ترورسزTerörsüz تورکیهTürkiye سورجمزsürecimiz هدفنەhedefine اولاشدیغندهulaştığında انساللّٰهinşallah ملّتمزڭmilletimizin أوڭندەönünde یڭیyeni برbir دونمڭdönemin قاپیلریkapıları آچیلاجق.açılacak. قرداشلكمزلهKardeşliğimizle برلکدەbirlikte اقونومیمزekonomimiz دەde گوچلەنلنەجك.güçlenecek. رفاەمزلهRefahımızla برلکدەbirlikte ایچ سهفهنینcephenin دیرنجیdirenci دەde آرتاجق.artacak. سوریهSuriye وve عراقIrak باشدهbaşta اولمقolmak أوزرەüzere یاقینyakın چورەمزçevremiz ییللردرyıllardır أوزلمینیözlemini چكدیگیçektiği حضورhuzur وve استقرارistikrar اقلیمنەiklimine قاووشاجق.kavuşacak. تورکیهTürkiye ایلەile وve توركTürk ملتmilleti ایلەile برلکدەbirlikte جغرافیەمزدەكیcoğrafyamızdaki تومtüm قرداشkardeş خلقلرhalklar قزاناجق.kazanacak. بونڭBunun کیملریkimleri راحتسزrahatsız ایتدیگڭیettiğini بیلییورز.biliyoruz. کیملریKimleri اندیشهلەنلندیردیگینیendişelendirdiğini بیلییورز.biliyoruz. اونلرەOnlara دییورمdiyorum کە.ki. نهNe یاپارسەڭزyaparsanız یاپڭyapın بزیbizi یولمزندنyolumuzdan دونسینز.döndüremezsiniz. توركلر،Türkler, کردلر،Kürtler, عربلرAraplar اولارقolarak قرداشجەkardeşçe قوجاقلاشمامزنیkucaklaşmamızı انگللەسینز.engelleyemezsiniz. هانگیHangi حسابلرhesaplar ایچندەiçinde اولدوغڭزنیolduğunuzu بیلییورز.biliyoruz. نهNe تورtür اویونلرoyunlar چویردیگڭزنیçevirdiğinizi غایتgayet اییiyi بیلییورز.biliyoruz. بزەBize اوزانان،uzanan, یوردیمزنهyurdumuza اوزانان،uzanan, میلهتیمایزmilletimize اوزانان،uzanan, قرداشلكمزنه،kardeşliğimize, ایمانمزنه،imanımıza, بولگەمزنڭbölgemizin حضورنەhuzuruna اوزانانuzanan اوo کیرلیkirli اللریelleri چوقçok اماama چوقçok اییiyi بیلییورز.biliyoruz. هرکسڭHerkesin برbir حسابیhesabı وارسەvarsa امینemin اولونolun بزمbizim دەde برbir حسابمز،hesabımız, برbir پلانمزplanımız وار.var.
هپسندنHepsinden أونملیسی،önemlisi, عالملرڭâlemlerin ربیRabbi اولانolan جناب-أیCenab-ı اللّٰهAllah’ın این  دەda برbir حسابیhesabı وار.var. اوO حسابhesap اڭندهeninde صوڭندەsonunda گالیپgalip گلەجك.gelecek. قانKan تجارلریtüccarları غائب  ایتەجك.kaybedecek. تروردنTerörden نمالانانnemalanan فرصدیجیلرfırsatçılar غائب  ایتەجك.kaybedecek. جغرافیەمزنیCoğrafyamızı استقرارسزلغەistikrarsızlığa بوغماقboğmak ایستەینisteyen صوی  قیریمجیلرsoykırımcılar غائب  ایتەجك.kaybedecek. قازانانKazanan انسانلقinsanlık جبهەسىcephesi اولاجق.olacak. قرداشلكKardeşlik اولاجق.olacak. باریشBarış وve استقرارistikrar اولاجق.olacak. قازانان،Kazanan, ٨٦86 میلیونmilyon وطنداشییلهvatandaşıyla توركTürk ملتmilleti اولاجق.olacak. کیمسەنڭKimsenin ترددیtereddüdü اولماسین.olmasın. بویوكBüyük وve گوچلیgüçlü تورکیەنڭTürkiye’nin شفغیşafağı سوکمشدر.sökmüştür. تورکیهTürkiye یوز  ییلینڭYüzyılı’nın انشاسیinşası باشلەمشدر.başlamıştır. اللّٰهAllah’ın این  اذنییلهizniyle أوڭمزönümüz دەde افقمزufkumuz دەda آچیقدر.açıktır. ربیمRabbim یارyar وve یاردیمجیمزyardımcımız اولسینolsun دییورم.diyorum. بوBu دوشونجەلرلهdüşüncelerle یارینyarın قوتلایاجغمزkutlayacağımız ملازگردMalazgirt ظفرمزنڭZaferi’mizin ٩٥٥.955. ییلyıl دونمیdönemi شیمدیدنşimdiden خیرلی،hayırlı, مباركmübarek اولسینolsun دییورم.diyorum. بولوشمامزنیBuluşmamızı تشریفteşrif ایدن،eden, بزلریbizleri صمیمیتلهsamimiyetle باغرنەbağrına باصانbasan سزsiz قرداشلرمنهkardeşlerime آیریayrı آیریayrı تشکرteşekkür ایدییورم.ediyorum. اوقچولرOkçular واقفمزVakfımız باشدهbaşta اولمقolmak أوزرەüzere پروغرامدەprogramda امگیemeği گچنgeçen تومtüm قوروملرمزنی،kurumlarımızı, قورولوشلرمزنیkuruluşlarımızı تکرارtekrar تبریكtebrik ایدییورم.ediyorum. سیزلەریSizleri برbir کزkez داهاdaha سوگییله،sevgiyle, صایغییلهsaygıyla سلاملییور،selamlıyor, هپینیزیhepinizi اللّٰهAllah’a آ  امانتemanet ایدییورم.ediyorum. صاغSağ اولون،olun, وارvar اولون.olun. قالینKalın صاغلیجاقله.sağlıcakla.

ارطوغان: یڭی بر دونمڭ قاپیسی آچیلاجق

ایشته ارطوغانڭ قونوشمسیندن أوڭە چیقان سطر باشلری:

آخلاطدە سیزلرله برابر اولمەنڭ بختیارلقینی یاشییورم. سیزلەرین شخصنده گورویماكدن آدیلجەوازە، موطکیدن خیزان و طاطوانە، بتلیسڭ درت بر یانڭدەكی قرداشلرمنه آخلاطدن سلاملرمنی و سوگیلرمنی گوندرییورم. عین شکلدە ٨١ ایلمزدەكی ٨٦ میلیون وطنداشمزنه، گوڭل و کولتور جغرافیەمزدەكی توم دوستلرمزنه آخلاطدن اڭ قلبی محبتلرمنی یوللییورم. بزی کوكلرمزنده بولوشطوران بو آڭلاملی پروغرامی دوزنلەیان اوقچولر واقفمزنی جانیگونولدن تبریك ایدییورم. اورغانیزاسیونده امگی گچن توم قوروم و قورولوشلرمزنی، بلدیەلرمزنی، واقف و درنكلرمزنی آیری آیری قوتلییورم. أوزللکله بزلری هوسنوکابول ایلە قارشیلایان آخلاطلی و بتلیسلی قرداشلرمنڭ هر برینە یورکدن شکرانلرمنی صنعییورم. دیرلگمزنی، شو بیڭ ییللق وحدت و اخودمزنی انساللّٰه دائم ایلەسین، قیامدە قدر قیوم ایلەسین دییورم.

دگرلی قرداشلرم، بیلییورسینز یارین تاریخمزنڭ اڭ شانلی، اڭ احتشاملی دستانلاریندان بری اولان ملازگرد ظفرمزنڭ ٩٥٥. سنەیدورییەسینی ادراك ایدەجگز. آخلاطدن حرکت ایدن او مبارك اوردونڭ فتح روزگارینی ینه جوشقویله خستەجك، فتحڭ مقدس حواسینی بر کز داها تنفس ایدەجگز.

“آخلاط شهیدلرڭ مکانیدر”

شونی أوڭجەلکلە افاده ایتمك ایستییورم. آخلاط، شهاددە أرمیشلەرین یعنی شهیدلرڭ، سعاددە، سلامدە أرمیشلەرین یعنی سیدلرڭ، الهی کلیمەتوللاح یولنده غزا سؤورنە أرمیشلەرین یعنی غازیلرڭ مکانیدر. آخلاط، آناطولیدە یوغرولان ملت روحنڭ، خمورنڭ مایەسیدر. آخلاط، ١٤ عصر بوینجە بورادە شهید دوشن صحابەلرڭ، سلطان آلپارصلانلارین، بو طوپراقلرده فیرطینه گبی اشن آلپلرڭ، ارنلرڭ، غازیلرڭ دیاریدر. اوت، آخلاط هر حالیله شهدا اوجاغیدر. غازیلر اوتاغیدر. ملّتمزڭ کیملك وثیقەسیدر. تاریخمزنڭ افتخار صحیفەسیدر.

“آناطولینڭ دوگومی بورادە چوزولدی”

شوراسی محقق کە ملازگردە گیدن یول آخلاطدن آچیلمشدر. آناطولینڭ دوگومی آخلاطدە چوزولمشدر. قدس و استانبول، آخلاطدە وجود بولان ایمانله فەتهەدیلمشدر. دیار-أی رومی دارولیسلام حالنه گتیرن، بو طوپراقلری اییلکله، اردمله، عدالتله نقیش نقیش اشلەیان گوچ و اراده آخلاطدە اورتایه چیقمشدر. اونوتمایڭ، آخلاط قوببەتولیسلامدر. آخلاط، بو طوپراقلری اعمار، انشا و احیا ایدن اجدادمزنڭ آناطولییە گیریش قاپیسیدر. أوڭجە ملازگردە، دوامندە ابدی یوردیمز آناطولییە، آردندن أوچ قطاعیە شرحه شرحه یاییلان روح بوگون ینه برعدهدر. اللّٰه آ حامدولصون، دیمدیك آیاقدهدر.

“نمرود قالدەراصینی ملی پارق اعلان ایتدك”

قرداشلرم، آتالرڭ میراثنە صاحب چیقدیغڭز ایچون، شو جوشقوڭز، شو هیجانڭز ایچون، دوسدە گوگن ویرن، دشمنە قورقو صلعان شو دیك دوروشونوز ایچون سیزلەره آیری آیری تشکر ایدییورم. سیزلەرین بو توجەنە لایق اولابیلمك ایچون چالیشمەیە قرارلی بر شکلدە دوام ایدییورز. گچدیگمز هفته یاییملادیغمز جمهورباشقانی قراری ایلە آخلاط، طاطوان و گورویماك صینیرلری ایچندە یر آلان نمرود قالدەراصینی ملی پارق اعلان ایتدك. بویلەجە تاریخی و طوغال گوزللكلرییله أوڭە چیقان بو آلانى انساللّٰه بوندن صوڭرە چوق داها ایی قورویاجغز. بر کز داها خیرلی اوغورلی اولسین دییورم.

باقیڭز، بورادە همن یانی باشمزدەكی سلچوقلی قبرستاننده اجدادڭ تزهیپ ایتدیگی اون بیڭە یاقین مزار طاشمز وار. آیتلرله، قندیللرله، محراب و خطلرله سوسلی، آتالرمزنی عادتا دیلە گتیرن شاحیدەلەریمیز وار. بو شاهدەلر، بزم بو طوپراقلردەكی بیڭ ییللق وارلغمزنڭ شاهدلریدر. بو شاحیدەلردەکی موقارناصلار، ایشلمەلر ملّتمزڭ حکمت و أستەتیکته اولاشدیغی سویەنڭ سیمگەسیدر. بو شاحیدەلردەکی چفت باشلی اژدرلر، طبقی چفت باشلی سلچوقلی قارتالی گبی قوت و قدردمزنڭ، بصیرت و فراسدمزنڭ نشانەسیدر. بو قبرلر، بو صندوقەلر، بو کتابەلر ملّتمزڭ طاپو سندلریدر. بزم ملی حافظەمز ایشته بو اثرلرە هم دە سیلینمك أوزرە قازینمشدر. آناطولییو یورت قلعان شهید و غازیلرمزنڭ هر برینڭ عزیز روحلری صاد اولسین. بورادەکی آقینجی بیعلرنڭ، غازی ارنلرڭ، قوموتانلرڭ، جمله اجدادڭ مکانی جنت اولسین. ملازگرد ظفرندن استانبولڭ فتحنە، چاناق قلعەدن ملی مجادلەیە، ترورلە مجادلەدن ١٥ تموز دستانینه، بیڭ ییلدیر بو عزیز وطن ایچون، بو اصیل ملت ایچون جانلرنی ویرن جمله شهیدلری بوگون بر کز داها رحمتله آنییورم. بوگون بورادە اولدیغی گبی اجدادڭ خاطرەسینه صاحب چیقان، برلگمزنه، برابرلكمزنه درت الله صاریلان هرکسدن اللّٰه راضی اولسین دییورم.

“معرفت برلکدە، نفاقده دگل”

أوزللکله گنچ قرداشلرمزنڭ برعیی ایی دیڭلەمسنی ایستییورم. باقیڭز سوگیلی گنچلر، آخلاط عصرلر بوینجە فرقلی کولتور و کیملكلرڭ باریش و حضور ایچندە بر آرادە و قرداشجە یاشادیغی بلده اولارق تبارز ایتمشدر. علم، کولتور و مدنیت یوزییللار بویی بورادە نشأت ایتمشدر. بورادە یتیشن علیملر، ایدوبلر، بویوك شخصیتلر آناطولییو معمور ایتمش، شنلندیرمش، آخلاطدن حرکت ایدوب گوڭللرە گیرمشلردر. بوراسی یالڭزجە اوردولرڭ حرکت أوسسی دگل، قلبلرڭ و ذهنلرڭ دە چکیم مرکزی اولمشدر. آخلاط، ملت اولمه بیلینجمزنڭ، برلك و برابرلكڭ رمزیدر. اڭ گوچلی اشاردیدر. بتلیسلی مرحوم بر شعیرمزنڭ دە چوق وجیز بر شکلدە افاده ایتدیگی گبی، هر فکرە حرمت ایتمك. اولغون قارشیلامق. مجادله اولماز سلاحلامق، طاشله. یبانی آغاجە میوه آشیلامق. معرفت کوگندن کسمكدە دگل، اکسیلتمه یوزندن آری پردەسنی. قولاق آردی ایتمه حقڭ سسینی. انسان روزدی طاق، آت گریسنی. معرفت برلکدە، نفاقده دگل. اوت، انسان روزدی تعقیب حقڭ سسنە اویانلر، معرفدی نفاقده دگل، برلکدە آرایانلر ایشته برعدهدر. عین دولت، عین ملت مدافعه ادەنلر ایشته برعدهدر. عین وطن، عین بایراغی، عین مفکورەیی ناموس بیلانلر ایشته برعدهدر. عین استقبالڭ، عین هدفڭ، عین امیدڭ پشندن گیتانلر ایشته برعدهدر. تورکییله، کوردویله، عربییله، علویسییله، سنیسییله اوموز اوموزه ویرەنلر ایشته برعدهدر. گوڭل برلگی، أولکو برلگی، قدر برلگی ایچندە بورادە تاریخە گچن بر دستان یازیلمشدر. ملت اولارق بو دستانه انساللّٰه یڭیلرنی اکلەمكدە قرارلیز. ٨٦ میلیونڭ قرداشلك مرکبینی تك بر صحیفەده، آخلاطدە اولدیغی گبی تك بر ترکیبده برلشدیرمك ایچون جانله باشله چالیشییورز.

“قان تجارلری غائب ایتەجك”

شوندن کیمسەنڭ شبهەسی اولماسین. بویوك و گوچلی تورکیەنڭ افقده یوکسەلیشینه، بورادەکی شاهدەلر گبی هپ برلکدە شاهدلك ایدەجگز. شهید و غازیلرڭ مقدس اماندینی هپ برلکدە اوموزلایاجق، تورکیەیی چوق داها گوچلی یارینلرە طاشییاجغز. ایکی سنه أوڭجە آخلاطدن اشاردینی ویردیگمز ترورسز تورکیه سورجمز هدفنە اولاشدیغنده انساللّٰه ملّتمزڭ أوڭندە یڭی بر دونمڭ قاپیلری آچیلاجق. قرداشلكمزله برلکدە اقونومیمز دە گوچلەنلنەجك. رفاەمزله برلکدە ایچ سهفهنین دیرنجی دە آرتاجق. سوریه و عراق باشده اولمق أوزرە یاقین چورەمز ییللردر أوزلمینی چكدیگی حضور و استقرار اقلیمنە قاووشاجق. تورکیه ایلە و تورك ملت ایلە برلکدە جغرافیەمزدەكی توم قرداش خلقلر قزاناجق. بونڭ کیملری راحتسز ایتدیگڭی بیلییورز. کیملری اندیشهلەنلندیردیگینی بیلییورز. اونلرە دییورم کە. نه یاپارسەڭز یاپڭ بزی یولمزندن دونسینز. توركلر، کردلر، عربلر اولارق قرداشجە قوجاقلاشمامزنی انگللەسینز. هانگی حسابلر ایچندە اولدوغڭزنی بیلییورز. نه تور اویونلر چویردیگڭزنی غایت ایی بیلییورز. بزە اوزانان، یوردیمزنه اوزانان، میلهتیمایز اوزانان، قرداشلكمزنه، ایمانمزنه، بولگەمزنڭ حضورنە اوزانان او کیرلی اللری چوق اما چوق ایی بیلییورز. هرکسڭ بر حسابی وارسە امین اولون بزم دە بر حسابمز، بر پلانمز وار.

هپسندن أونملیسی، عالملرڭ ربی اولان جناب-أی اللّٰه این دە بر حسابی وار. او حساب اڭنده صوڭندە گالیپ گلەجك. قان تجارلری غائب ایتەجك. تروردن نمالانان فرصدیجیلر غائب ایتەجك. جغرافیەمزنی استقرارسزلغە بوغماق ایستەین صوی قیریمجیلر غائب ایتەجك. قازانان انسانلق جبهەسى اولاجق. قرداشلك اولاجق. باریش و استقرار اولاجق. قازانان، ٨٦ میلیون وطنداشییله تورك ملت اولاجق. کیمسەنڭ ترددی اولماسین. بویوك و گوچلی تورکیەنڭ شفغی سوکمشدر. تورکیه یوز ییلینڭ انشاسی باشلەمشدر. اللّٰه این اذنییله أوڭمز دە افقمز دە آچیقدر. ربیم یار و یاردیمجیمز اولسین دییورم. بو دوشونجەلرله یارین قوتلایاجغمز ملازگرد ظفرمزنڭ ٩٥٥. ییل دونمی شیمدیدن خیرلی، مبارك اولسین دییورم. بولوشمامزنی تشریف ایدن، بزلری صمیمیتله باغرنە باصان سز قرداشلرمنه آیری آیری تشکر ایدییورم. اوقچولر واقفمز باشده اولمق أوزرە پروغرامدە امگی گچن توم قوروملرمزنی، قورولوشلرمزنی تکرار تبریك ایدییورم. سیزلەری بر کز داها سوگییله، صایغییله سلاملییور، هپینیزی اللّٰه آ امانت ایدییورم. صاغ اولون، وار اولون. قالین صاغلیجاقله.

Erdoğan: Yeni bir dönemin kapısı açılacak

İşte Erdoğan’ın konuşmasından öne çıkan satır başları:

Ahlat’ta sizlerle beraber olmanın bahtiyarlığını yaşıyorum. Sizlerin şahsında Güroymak’tan Adilcevaz’a, Mutki’den Hizan ve Tatvan’a, Bitlis’in dört bir yanındaki kardeşlerime Ahlat’tan selamlarımı ve sevgilerimi gönderiyorum. Aynı şekilde 81 ilimizdeki 86 milyon vatandaşımıza, gönül ve kültür coğrafyamızdaki tüm dostlarımıza Ahlat’tan en kalbi muhabbetlerimi yolluyorum. Bizi köklerimizde buluşturan bu anlamlı programı düzenleyen Okçular Vakfımızı canıgönülden tebrik ediyorum. Organizasyonda emeği geçen tüm kurum ve kuruluşlarımızı, belediyelerimizi, vakıf ve derneklerimizi ayrı ayrı kutluyorum. Özellikle bizleri hüsnükabul ile karşılayan Ahlatlı ve Bitlisli kardeşlerimin her birine yürekten şükranlarımı sunuyorum. Dirliğimizi, şu bin yıllık vahdet ve uhuvvetimizi inşallah daim eylesin, kıyamete kadar kayyum eylesin diyorum.

Değerli kardeşlerim, biliyorsunuz yarın tarihimizin en şanlı, en ihtişamlı destanlarından biri olan Malazgirt Zaferi’mizin 955. seneidevriyesini idrak edeceğiz. Ahlat’tan hareket eden o mübarek ordunun fetih rüzgârını yine coşkuyla hissedecek, fethin mukaddes havasını bir kez daha teneffüs edeceğiz.

“Ahlat şehitlerin mekanıdır”

Şunu öncelikle ifade etmek istiyorum. Ahlat, şehadete ermişlerin yani şehitlerin, saadete, selamete ermişlerin yani seyyidlerin, ilahi kelimetullah yolunda gaza şuuruna ermişlerin yani gazilerin mekânıdır. Ahlat, Anadolu’da yoğrulan millet ruhunun, hamurunun mayasıdır. Ahlat, 14 asır boyunca burada şehit düşen sahabelerin, Sultan Alparslanların, bu topraklarda fırtına gibi esen alplerin, erenlerin, gazilerin diyarıdır. Evet, Ahlat her hâliyle şüheda ocağıdır. Gaziler otağıdır. Milletimizin kimlik vesikasıdır. Tarihimizin iftihar sayfasıdır.

“Anadolu’nun düğümü burada çözüldü”

Şurası muhakkak ki Malazgirt’e giden yol Ahlat’tan açılmıştır. Anadolu’nun düğümü Ahlat’ta çözülmüştür. Kudüs ve İstanbul, Ahlat’ta vücut bulan imanla fethedilmiştir. Diyar-ı Rum’u Darülislam hâline getiren, bu toprakları iyilikle, erdemle, adaletle nakış nakış işleyen güç ve irade Ahlat’ta ortaya çıkmıştır. Unutmayın, Ahlat Kubbetülislam’dır. Ahlat, bu toprakları imar, inşa ve ihya eden ecdadımızın Anadolu’ya giriş kapısıdır. Önce Malazgirt’e, devamında ebedi yurdumuz Anadolu’ya, ardından üç kıtaya şerha şerha yayılan ruh bugün yine buradadır. Allah’a hamdolsun, dimdik ayaktadır.

“Nemrut Kalderası’nı millî park ilan ettik”

Kardeşlerim, ataların mirasına sahip çıktığınız için, şu coşkunuz, şu heyecanınız için, dosta güven veren, düşmana korku salan şu dik duruşunuz için sizlere ayrı ayrı teşekkür ediyorum. Sizlerin bu teveccühüne layık olabilmek için çalışmaya kararlı bir şekilde devam ediyoruz. Geçtiğimiz hafta yayımladığımız Cumhurbaşkanı Kararı ile Ahlat, Tatvan ve Güroymak sınırları içinde yer alan Nemrut Kalderası’nı millî park ilan ettik. Böylece tarihî ve doğal güzellikleriyle öne çıkan bu alanı inşallah bundan sonra çok daha iyi koruyacağız. Bir kez daha hayırlı uğurlu olsun diyorum.

Bakınız, burada hemen yanı başımızdaki Selçuklu kabristanında ecdadın tezhip ettiği on bine yakın mezar taşımız var. Ayetlerle, kandillerle, mihrap ve hatlarla süslü, atalarımızı adeta dile getiren şahidelerimiz var. Bu şahideler, bizim bu topraklardaki bin yıllık varlığımızın şahitleridir. Bu şahidelerdeki mukarnaslar, işlemeler milletimizin hikmet ve estetikte ulaştığı seviyenin simgesidir. Bu şahidelerdeki çift başlı ejderler, tıpkı çift başlı Selçuklu kartalı gibi kuvvet ve kudretimizin, basiret ve ferasetimizin nişanesidir. Bu kabirler, bu sandukalar, bu kitabeler milletimizin tapu senetleridir. Bizim millî hafızamız işte bu eserlere hem de silinmemek üzere kazınmıştır. Anadolu’yu yurt kılan şehit ve gazilerimizin her birinin aziz ruhları şad olsun. Buradaki akıncı beylerinin, gazi erenlerin, komutanların, cümle ecdadın mekânı cennet olsun. Malazgirt Zaferi’nden İstanbul’un Fethi’ne, Çanakkale’den Millî Mücadele’ye, terörle mücadeleden 15 Temmuz destanına, bin yıldır bu aziz vatan için, bu asil millet için canlarını veren cümle şehitleri bugün bir kez daha rahmetle anıyorum. Bugün burada olduğu gibi ecdadın hatırasına sahip çıkan, birliğimize, beraberliğimize dört elle sarılan herkesten Allah razı olsun diyorum.

“Marifet birlikte, nifakta değil”

Özellikle genç kardeşlerimizin burayı iyi dinlemesini istiyorum. Bakınız sevgili gençler, Ahlat asırlar boyunca farklı kültür ve kimliklerin barış ve huzur içinde bir arada ve kardeşçe yaşadığı belde olarak tebarüz etmiştir. İlim, kültür ve medeniyet yüzyıllar boyu burada neşet etmiştir. Burada yetişen âlimler, edipler, büyük şahsiyetler Anadolu’yu mamur etmiş, şenlendirmiş, Ahlat’tan hareket edip gönüllere girmişlerdir. Burası yalnızca orduların hareket üssü değil, kalplerin ve zihinlerin de çekim merkezi olmuştur. Ahlat, millet olma bilincimizin, birlik ve beraberliğin remzidir. En güçlü işaretidir. Bitlisli merhum bir şairimizin de çok veciz bir şekilde ifade ettiği gibi, her fikre hürmet et. Olgun karşıla. Mücadele olmaz silahla, taşla. Yabanı ağaca meyve aşıla. Marifet kökünden kesmekte değil, eksiltme yüzünden ar perdesini. Kulak ardı etme hakkın sesini. İnsan rozeti tak, at gerisini. Marifet birlikte, nifakta değil. Evet, insan rozeti takıp hakkın sesine uyanlar, marifeti nifakta değil, birlikte arayanlar işte buradadır. Aynı devleti, aynı milleti müdafaa edenler işte buradadır. Aynı vatanı, aynı bayrağı, aynı mefkureyi namus bilenler işte buradadır. Aynı istikbalin, aynı hedefin, aynı ümidin peşinden gidenler işte buradadır. Türküyle, Kürdüyle, Arabıyla, Alevisiyle, Sünnisiyle omuz omuza verenler işte buradadır. Gönül birliği, ülkü birliği, kader birliği içinde burada tarihe geçen bir destan yazılmıştır. Millet olarak bu destana inşallah yenilerini eklemekte kararlıyız. 86 milyonun kardeşlik mürekkebini tek bir sayfada, Ahlat’ta olduğu gibi tek bir terkipte birleştirmek için canla başla çalışıyoruz.

“Kan tüccarları kaybedecek”

Şundan kimsenin şüphesi olmasın. Büyük ve güçlü Türkiye’nin ufukta yükselişine, buradaki şahideler gibi hep birlikte şahitlik edeceğiz. Şehit ve gazilerin mukaddes emanetini hep birlikte omuzlayacak, Türkiye’yi çok daha güçlü yarınlara taşıyacağız. İki sene önce Ahlat’tan işaretini verdiğimiz Terörsüz Türkiye sürecimiz hedefine ulaştığında inşallah milletimizin önünde yeni bir dönemin kapıları açılacak. Kardeşliğimizle birlikte ekonomimiz de güçlenecek. Refahımızla birlikte iç cephenin direnci de artacak. Suriye ve Irak başta olmak üzere yakın çevremiz yıllardır özlemini çektiği huzur ve istikrar iklimine kavuşacak. Türkiye ile ve Türk milleti ile birlikte coğrafyamızdaki tüm kardeş halklar kazanacak. Bunun kimleri rahatsız ettiğini biliyoruz. Kimleri endişelendirdiğini biliyoruz. Onlara diyorum ki. Ne yaparsanız yapın bizi yolumuzdan döndüremezsiniz. Türkler, Kürtler, Araplar olarak kardeşçe kucaklaşmamızı engelleyemezsiniz. Hangi hesaplar içinde olduğunuzu biliyoruz. Ne tür oyunlar çevirdiğinizi gayet iyi biliyoruz. Bize uzanan, yurdumuza uzanan, milletimize uzanan, kardeşliğimize, imanımıza, bölgemizin huzuruna uzanan o kirli elleri çok ama çok iyi biliyoruz. Herkesin bir hesabı varsa emin olun bizim de bir hesabımız, bir planımız var.

Hepsinden önemlisi, âlemlerin Rabbi olan Cenab-ı Allah’ın da bir hesabı var. O hesap eninde sonunda galip gelecek. Kan tüccarları kaybedecek. Terörden nemalanan fırsatçılar kaybedecek. Coğrafyamızı istikrarsızlığa boğmak isteyen soykırımcılar kaybedecek. Kazanan insanlık cephesi olacak. Kardeşlik olacak. Barış ve istikrar olacak. Kazanan, 86 milyon vatandaşıyla Türk milleti olacak. Kimsenin tereddüdü olmasın. Büyük ve güçlü Türkiye’nin şafağı sökmüştür. Türkiye Yüzyılı’nın inşası başlamıştır. Allah’ın izniyle önümüz de ufkumuz da açıktır. Rabbim yar ve yardımcımız olsun diyorum. Bu düşüncelerle yarın kutlayacağımız Malazgirt Zaferi’mizin 955. yıl dönemi şimdiden hayırlı, mübarek olsun diyorum. Buluşmamızı teşrif eden, bizleri samimiyetle bağrına basan siz kardeşlerime ayrı ayrı teşekkür ediyorum. Okçular Vakfımız başta olmak üzere programda emeği geçen tüm kurumlarımızı, kuruluşlarımızı tekrar tebrik ediyorum. Sizleri bir kez daha sevgiyle, saygıyla selamlıyor, hepinizi Allah’a emanet ediyorum. Sağ olun, var olun. Kalın sağlıcakla.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

ارطوغان: یڭی بر دونمڭ قاپیسی آچیلاجق

ایشته ارطوغانڭ قونوشمسیندن أوڭە چیقان سطر باشلری:

آخلاطدە سیزلرله برابر اولمەنڭ بختیارلقینی یاشییورم. سیزلەرین شخصنده گورویماكدن آدیلجەوازە، موطکیدن خیزان و طاطوانە، بتلیسڭ درت بر یانڭدەكی قرداشلرمنه آخلاطدن سلاملرمنی و سوگیلرمنی گوندرییورم. عین شکلدە ٨١ ایلمزدەكی ٨٦ میلیون وطنداشمزنه، گوڭل و کولتور جغرافیەمزدەكی توم دوستلرمزنه آخلاطدن اڭ قلبی محبتلرمنی یوللییورم. بزی کوكلرمزنده بولوشطوران بو آڭلاملی پروغرامی دوزنلەیان اوقچولر واقفمزنی جانیگونولدن تبریك ایدییورم. اورغانیزاسیونده امگی گچن توم قوروم و قورولوشلرمزنی، بلدیەلرمزنی، واقف و درنكلرمزنی آیری آیری قوتلییورم. أوزللکله بزلری هوسنوکابول ایلە قارشیلایان آخلاطلی و بتلیسلی قرداشلرمنڭ هر برینە یورکدن شکرانلرمنی صنعییورم. دیرلگمزنی، شو بیڭ ییللق وحدت و اخودمزنی انساللّٰه دائم ایلەسین، قیامدە قدر قیوم ایلەسین دییورم.

دگرلی قرداشلرم، بیلییورسینز یارین تاریخمزنڭ اڭ شانلی، اڭ احتشاملی دستانلاریندان بری اولان ملازگرد ظفرمزنڭ ٩٥٥. سنەیدورییەسینی ادراك ایدەجگز. آخلاطدن حرکت ایدن او مبارك اوردونڭ فتح روزگارینی ینه جوشقویله خستەجك، فتحڭ مقدس حواسینی بر کز داها تنفس ایدەجگز.

“آخلاط شهیدلرڭ مکانیدر”

شونی أوڭجەلکلە افاده ایتمك ایستییورم. آخلاط، شهاددە أرمیشلەرین یعنی شهیدلرڭ، سعاددە، سلامدە أرمیشلەرین یعنی سیدلرڭ، الهی کلیمەتوللاح یولنده غزا سؤورنە أرمیشلەرین یعنی غازیلرڭ مکانیدر. آخلاط، آناطولیدە یوغرولان ملت روحنڭ، خمورنڭ مایەسیدر. آخلاط، ١٤ عصر بوینجە بورادە شهید دوشن صحابەلرڭ، سلطان آلپارصلانلارین، بو طوپراقلرده فیرطینه گبی اشن آلپلرڭ، ارنلرڭ، غازیلرڭ دیاریدر. اوت، آخلاط هر حالیله شهدا اوجاغیدر. غازیلر اوتاغیدر. ملّتمزڭ کیملك وثیقەسیدر. تاریخمزنڭ افتخار صحیفەسیدر.

“آناطولینڭ دوگومی بورادە چوزولدی”

شوراسی محقق کە ملازگردە گیدن یول آخلاطدن آچیلمشدر. آناطولینڭ دوگومی آخلاطدە چوزولمشدر. قدس و استانبول، آخلاطدە وجود بولان ایمانله فەتهەدیلمشدر. دیار-أی رومی دارولیسلام حالنه گتیرن، بو طوپراقلری اییلکله، اردمله، عدالتله نقیش نقیش اشلەیان گوچ و اراده آخلاطدە اورتایه چیقمشدر. اونوتمایڭ، آخلاط قوببەتولیسلامدر. آخلاط، بو طوپراقلری اعمار، انشا و احیا ایدن اجدادمزنڭ آناطولییە گیریش قاپیسیدر. أوڭجە ملازگردە، دوامندە ابدی یوردیمز آناطولییە، آردندن أوچ قطاعیە شرحه شرحه یاییلان روح بوگون ینه برعدهدر. اللّٰه آ حامدولصون، دیمدیك آیاقدهدر.

“نمرود قالدەراصینی ملی پارق اعلان ایتدك”

قرداشلرم، آتالرڭ میراثنە صاحب چیقدیغڭز ایچون، شو جوشقوڭز، شو هیجانڭز ایچون، دوسدە گوگن ویرن، دشمنە قورقو صلعان شو دیك دوروشونوز ایچون سیزلەره آیری آیری تشکر ایدییورم. سیزلەرین بو توجەنە لایق اولابیلمك ایچون چالیشمەیە قرارلی بر شکلدە دوام ایدییورز. گچدیگمز هفته یاییملادیغمز جمهورباشقانی قراری ایلە آخلاط، طاطوان و گورویماك صینیرلری ایچندە یر آلان نمرود قالدەراصینی ملی پارق اعلان ایتدك. بویلەجە تاریخی و طوغال گوزللكلرییله أوڭە چیقان بو آلانى انساللّٰه بوندن صوڭرە چوق داها ایی قورویاجغز. بر کز داها خیرلی اوغورلی اولسین دییورم.

باقیڭز، بورادە همن یانی باشمزدەكی سلچوقلی قبرستاننده اجدادڭ تزهیپ ایتدیگی اون بیڭە یاقین مزار طاشمز وار. آیتلرله، قندیللرله، محراب و خطلرله سوسلی، آتالرمزنی عادتا دیلە گتیرن شاحیدەلەریمیز وار. بو شاهدەلر، بزم بو طوپراقلردەكی بیڭ ییللق وارلغمزنڭ شاهدلریدر. بو شاحیدەلردەکی موقارناصلار، ایشلمەلر ملّتمزڭ حکمت و أستەتیکته اولاشدیغی سویەنڭ سیمگەسیدر. بو شاحیدەلردەکی چفت باشلی اژدرلر، طبقی چفت باشلی سلچوقلی قارتالی گبی قوت و قدردمزنڭ، بصیرت و فراسدمزنڭ نشانەسیدر. بو قبرلر، بو صندوقەلر، بو کتابەلر ملّتمزڭ طاپو سندلریدر. بزم ملی حافظەمز ایشته بو اثرلرە هم دە سیلینمك أوزرە قازینمشدر. آناطولییو یورت قلعان شهید و غازیلرمزنڭ هر برینڭ عزیز روحلری صاد اولسین. بورادەکی آقینجی بیعلرنڭ، غازی ارنلرڭ، قوموتانلرڭ، جمله اجدادڭ مکانی جنت اولسین. ملازگرد ظفرندن استانبولڭ فتحنە، چاناق قلعەدن ملی مجادلەیە، ترورلە مجادلەدن ١٥ تموز دستانینه، بیڭ ییلدیر بو عزیز وطن ایچون، بو اصیل ملت ایچون جانلرنی ویرن جمله شهیدلری بوگون بر کز داها رحمتله آنییورم. بوگون بورادە اولدیغی گبی اجدادڭ خاطرەسینه صاحب چیقان، برلگمزنه، برابرلكمزنه درت الله صاریلان هرکسدن اللّٰه راضی اولسین دییورم.

“معرفت برلکدە، نفاقده دگل”

أوزللکله گنچ قرداشلرمزنڭ برعیی ایی دیڭلەمسنی ایستییورم. باقیڭز سوگیلی گنچلر، آخلاط عصرلر بوینجە فرقلی کولتور و کیملكلرڭ باریش و حضور ایچندە بر آرادە و قرداشجە یاشادیغی بلده اولارق تبارز ایتمشدر. علم، کولتور و مدنیت یوزییللار بویی بورادە نشأت ایتمشدر. بورادە یتیشن علیملر، ایدوبلر، بویوك شخصیتلر آناطولییو معمور ایتمش، شنلندیرمش، آخلاطدن حرکت ایدوب گوڭللرە گیرمشلردر. بوراسی یالڭزجە اوردولرڭ حرکت أوسسی دگل، قلبلرڭ و ذهنلرڭ دە چکیم مرکزی اولمشدر. آخلاط، ملت اولمه بیلینجمزنڭ، برلك و برابرلكڭ رمزیدر. اڭ گوچلی اشاردیدر. بتلیسلی مرحوم بر شعیرمزنڭ دە چوق وجیز بر شکلدە افاده ایتدیگی گبی، هر فکرە حرمت ایتمك. اولغون قارشیلامق. مجادله اولماز سلاحلامق، طاشله. یبانی آغاجە میوه آشیلامق. معرفت کوگندن کسمكدە دگل، اکسیلتمه یوزندن آری پردەسنی. قولاق آردی ایتمه حقڭ سسینی. انسان روزدی طاق، آت گریسنی. معرفت برلکدە، نفاقده دگل. اوت، انسان روزدی تعقیب حقڭ سسنە اویانلر، معرفدی نفاقده دگل، برلکدە آرایانلر ایشته برعدهدر. عین دولت، عین ملت مدافعه ادەنلر ایشته برعدهدر. عین وطن، عین بایراغی، عین مفکورەیی ناموس بیلانلر ایشته برعدهدر. عین استقبالڭ، عین هدفڭ، عین امیدڭ پشندن گیتانلر ایشته برعدهدر. تورکییله، کوردویله، عربییله، علویسییله، سنیسییله اوموز اوموزه ویرەنلر ایشته برعدهدر. گوڭل برلگی، أولکو برلگی، قدر برلگی ایچندە بورادە تاریخە گچن بر دستان یازیلمشدر. ملت اولارق بو دستانه انساللّٰه یڭیلرنی اکلەمكدە قرارلیز. ٨٦ میلیونڭ قرداشلك مرکبینی تك بر صحیفەده، آخلاطدە اولدیغی گبی تك بر ترکیبده برلشدیرمك ایچون جانله باشله چالیشییورز.

“قان تجارلری غائب ایتەجك”

شوندن کیمسەنڭ شبهەسی اولماسین. بویوك و گوچلی تورکیەنڭ افقده یوکسەلیشینه، بورادەکی شاهدەلر گبی هپ برلکدە شاهدلك ایدەجگز. شهید و غازیلرڭ مقدس اماندینی هپ برلکدە اوموزلایاجق، تورکیەیی چوق داها گوچلی یارینلرە طاشییاجغز. ایکی سنه أوڭجە آخلاطدن اشاردینی ویردیگمز ترورسز تورکیه سورجمز هدفنە اولاشدیغنده انساللّٰه ملّتمزڭ أوڭندە یڭی بر دونمڭ قاپیلری آچیلاجق. قرداشلكمزله برلکدە اقونومیمز دە گوچلەنلنەجك. رفاەمزله برلکدە ایچ سهفهنین دیرنجی دە آرتاجق. سوریه و عراق باشده اولمق أوزرە یاقین چورەمز ییللردر أوزلمینی چكدیگی حضور و استقرار اقلیمنە قاووشاجق. تورکیه ایلە و تورك ملت ایلە برلکدە جغرافیەمزدەكی توم قرداش خلقلر قزاناجق. بونڭ کیملری راحتسز ایتدیگڭی بیلییورز. کیملری اندیشهلەنلندیردیگینی بیلییورز. اونلرە دییورم کە. نه یاپارسەڭز یاپڭ بزی یولمزندن دونسینز. توركلر، کردلر، عربلر اولارق قرداشجە قوجاقلاشمامزنی انگللەسینز. هانگی حسابلر ایچندە اولدوغڭزنی بیلییورز. نه تور اویونلر چویردیگڭزنی غایت ایی بیلییورز. بزە اوزانان، یوردیمزنه اوزانان، میلهتیمایز اوزانان، قرداشلكمزنه، ایمانمزنه، بولگەمزنڭ حضورنە اوزانان او کیرلی اللری چوق اما چوق ایی بیلییورز. هرکسڭ بر حسابی وارسە امین اولون بزم دە بر حسابمز، بر پلانمز وار.

هپسندن أونملیسی، عالملرڭ ربی اولان جناب-أی اللّٰه این دە بر حسابی وار. او حساب اڭنده صوڭندە گالیپ گلەجك. قان تجارلری غائب ایتەجك. تروردن نمالانان فرصدیجیلر غائب ایتەجك. جغرافیەمزنی استقرارسزلغە بوغماق ایستەین صوی قیریمجیلر غائب ایتەجك. قازانان انسانلق جبهەسى اولاجق. قرداشلك اولاجق. باریش و استقرار اولاجق. قازانان، ٨٦ میلیون وطنداشییله تورك ملت اولاجق. کیمسەنڭ ترددی اولماسین. بویوك و گوچلی تورکیەنڭ شفغی سوکمشدر. تورکیه یوز ییلینڭ انشاسی باشلەمشدر. اللّٰه این اذنییله أوڭمز دە افقمز دە آچیقدر. ربیم یار و یاردیمجیمز اولسین دییورم. بو دوشونجەلرله یارین قوتلایاجغمز ملازگرد ظفرمزنڭ ٩٥٥. ییل دونمی شیمدیدن خیرلی، مبارك اولسین دییورم. بولوشمامزنی تشریف ایدن، بزلری صمیمیتله باغرنە باصان سز قرداشلرمنه آیری آیری تشکر ایدییورم. اوقچولر واقفمز باشده اولمق أوزرە پروغرامدە امگی گچن توم قوروملرمزنی، قورولوشلرمزنی تکرار تبریك ایدییورم. سیزلەری بر کز داها سوگییله، صایغییله سلاملییور، هپینیزی اللّٰه آ امانت ایدییورم. صاغ اولون، وار اولون. قالین صاغلیجاقله.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Erdoğan: Yeni bir dönemin kapısı açılacak

İşte Erdoğan’ın konuşmasından öne çıkan satır başları:

Ahlat’ta sizlerle beraber olmanın bahtiyarlığını yaşıyorum. Sizlerin şahsında Güroymak’tan Adilcevaz’a, Mutki’den Hizan ve Tatvan’a, Bitlis’in dört bir yanındaki kardeşlerime Ahlat’tan selamlarımı ve sevgilerimi gönderiyorum. Aynı şekilde 81 ilimizdeki 86 milyon vatandaşımıza, gönül ve kültür coğrafyamızdaki tüm dostlarımıza Ahlat’tan en kalbi muhabbetlerimi yolluyorum. Bizi köklerimizde buluşturan bu anlamlı programı düzenleyen Okçular Vakfımızı canıgönülden tebrik ediyorum. Organizasyonda emeği geçen tüm kurum ve kuruluşlarımızı, belediyelerimizi, vakıf ve derneklerimizi ayrı ayrı kutluyorum. Özellikle bizleri hüsnükabul ile karşılayan Ahlatlı ve Bitlisli kardeşlerimin her birine yürekten şükranlarımı sunuyorum. Dirliğimizi, şu bin yıllık vahdet ve uhuvvetimizi inşallah daim eylesin, kıyamete kadar kayyum eylesin diyorum.

Değerli kardeşlerim, biliyorsunuz yarın tarihimizin en şanlı, en ihtişamlı destanlarından biri olan Malazgirt Zaferi’mizin 955. seneidevriyesini idrak edeceğiz. Ahlat’tan hareket eden o mübarek ordunun fetih rüzgârını yine coşkuyla hissedecek, fethin mukaddes havasını bir kez daha teneffüs edeceğiz.

“Ahlat şehitlerin mekanıdır”

Şunu öncelikle ifade etmek istiyorum. Ahlat, şehadete ermişlerin yani şehitlerin, saadete, selamete ermişlerin yani seyyidlerin, ilahi kelimetullah yolunda gaza şuuruna ermişlerin yani gazilerin mekânıdır. Ahlat, Anadolu’da yoğrulan millet ruhunun, hamurunun mayasıdır. Ahlat, 14 asır boyunca burada şehit düşen sahabelerin, Sultan Alparslanların, bu topraklarda fırtına gibi esen alplerin, erenlerin, gazilerin diyarıdır. Evet, Ahlat her hâliyle şüheda ocağıdır. Gaziler otağıdır. Milletimizin kimlik vesikasıdır. Tarihimizin iftihar sayfasıdır.

“Anadolu’nun düğümü burada çözüldü”

Şurası muhakkak ki Malazgirt’e giden yol Ahlat’tan açılmıştır. Anadolu’nun düğümü Ahlat’ta çözülmüştür. Kudüs ve İstanbul, Ahlat’ta vücut bulan imanla fethedilmiştir. Diyar-ı Rum’u Darülislam hâline getiren, bu toprakları iyilikle, erdemle, adaletle nakış nakış işleyen güç ve irade Ahlat’ta ortaya çıkmıştır. Unutmayın, Ahlat Kubbetülislam’dır. Ahlat, bu toprakları imar, inşa ve ihya eden ecdadımızın Anadolu’ya giriş kapısıdır. Önce Malazgirt’e, devamında ebedi yurdumuz Anadolu’ya, ardından üç kıtaya şerha şerha yayılan ruh bugün yine buradadır. Allah’a hamdolsun, dimdik ayaktadır.

“Nemrut Kalderası’nı millî park ilan ettik”

Kardeşlerim, ataların mirasına sahip çıktığınız için, şu coşkunuz, şu heyecanınız için, dosta güven veren, düşmana korku salan şu dik duruşunuz için sizlere ayrı ayrı teşekkür ediyorum. Sizlerin bu teveccühüne layık olabilmek için çalışmaya kararlı bir şekilde devam ediyoruz. Geçtiğimiz hafta yayımladığımız Cumhurbaşkanı Kararı ile Ahlat, Tatvan ve Güroymak sınırları içinde yer alan Nemrut Kalderası’nı millî park ilan ettik. Böylece tarihî ve doğal güzellikleriyle öne çıkan bu alanı inşallah bundan sonra çok daha iyi koruyacağız. Bir kez daha hayırlı uğurlu olsun diyorum.

Bakınız, burada hemen yanı başımızdaki Selçuklu kabristanında ecdadın tezhip ettiği on bine yakın mezar taşımız var. Ayetlerle, kandillerle, mihrap ve hatlarla süslü, atalarımızı adeta dile getiren şahidelerimiz var. Bu şahideler, bizim bu topraklardaki bin yıllık varlığımızın şahitleridir. Bu şahidelerdeki mukarnaslar, işlemeler milletimizin hikmet ve estetikte ulaştığı seviyenin simgesidir. Bu şahidelerdeki çift başlı ejderler, tıpkı çift başlı Selçuklu kartalı gibi kuvvet ve kudretimizin, basiret ve ferasetimizin nişanesidir. Bu kabirler, bu sandukalar, bu kitabeler milletimizin tapu senetleridir. Bizim millî hafızamız işte bu eserlere hem de silinmemek üzere kazınmıştır. Anadolu’yu yurt kılan şehit ve gazilerimizin her birinin aziz ruhları şad olsun. Buradaki akıncı beylerinin, gazi erenlerin, komutanların, cümle ecdadın mekânı cennet olsun. Malazgirt Zaferi’nden İstanbul’un Fethi’ne, Çanakkale’den Millî Mücadele’ye, terörle mücadeleden 15 Temmuz destanına, bin yıldır bu aziz vatan için, bu asil millet için canlarını veren cümle şehitleri bugün bir kez daha rahmetle anıyorum. Bugün burada olduğu gibi ecdadın hatırasına sahip çıkan, birliğimize, beraberliğimize dört elle sarılan herkesten Allah razı olsun diyorum.

“Marifet birlikte, nifakta değil”

Özellikle genç kardeşlerimizin burayı iyi dinlemesini istiyorum. Bakınız sevgili gençler, Ahlat asırlar boyunca farklı kültür ve kimliklerin barış ve huzur içinde bir arada ve kardeşçe yaşadığı belde olarak tebarüz etmiştir. İlim, kültür ve medeniyet yüzyıllar boyu burada neşet etmiştir. Burada yetişen âlimler, edipler, büyük şahsiyetler Anadolu’yu mamur etmiş, şenlendirmiş, Ahlat’tan hareket edip gönüllere girmişlerdir. Burası yalnızca orduların hareket üssü değil, kalplerin ve zihinlerin de çekim merkezi olmuştur. Ahlat, millet olma bilincimizin, birlik ve beraberliğin remzidir. En güçlü işaretidir. Bitlisli merhum bir şairimizin de çok veciz bir şekilde ifade ettiği gibi, her fikre hürmet et. Olgun karşıla. Mücadele olmaz silahla, taşla. Yabanı ağaca meyve aşıla. Marifet kökünden kesmekte değil, eksiltme yüzünden ar perdesini. Kulak ardı etme hakkın sesini. İnsan rozeti tak, at gerisini. Marifet birlikte, nifakta değil. Evet, insan rozeti takıp hakkın sesine uyanlar, marifeti nifakta değil, birlikte arayanlar işte buradadır. Aynı devleti, aynı milleti müdafaa edenler işte buradadır. Aynı vatanı, aynı bayrağı, aynı mefkureyi namus bilenler işte buradadır. Aynı istikbalin, aynı hedefin, aynı ümidin peşinden gidenler işte buradadır. Türküyle, Kürdüyle, Arabıyla, Alevisiyle, Sünnisiyle omuz omuza verenler işte buradadır. Gönül birliği, ülkü birliği, kader birliği içinde burada tarihe geçen bir destan yazılmıştır. Millet olarak bu destana inşallah yenilerini eklemekte kararlıyız. 86 milyonun kardeşlik mürekkebini tek bir sayfada, Ahlat’ta olduğu gibi tek bir terkipte birleştirmek için canla başla çalışıyoruz.

“Kan tüccarları kaybedecek”

Şundan kimsenin şüphesi olmasın. Büyük ve güçlü Türkiye’nin ufukta yükselişine, buradaki şahideler gibi hep birlikte şahitlik edeceğiz. Şehit ve gazilerin mukaddes emanetini hep birlikte omuzlayacak, Türkiye’yi çok daha güçlü yarınlara taşıyacağız. İki sene önce Ahlat’tan işaretini verdiğimiz Terörsüz Türkiye sürecimiz hedefine ulaştığında inşallah milletimizin önünde yeni bir dönemin kapıları açılacak. Kardeşliğimizle birlikte ekonomimiz de güçlenecek. Refahımızla birlikte iç cephenin direnci de artacak. Suriye ve Irak başta olmak üzere yakın çevremiz yıllardır özlemini çektiği huzur ve istikrar iklimine kavuşacak. Türkiye ile ve Türk milleti ile birlikte coğrafyamızdaki tüm kardeş halklar kazanacak. Bunun kimleri rahatsız ettiğini biliyoruz. Kimleri endişelendirdiğini biliyoruz. Onlara diyorum ki. Ne yaparsanız yapın bizi yolumuzdan döndüremezsiniz. Türkler, Kürtler, Araplar olarak kardeşçe kucaklaşmamızı engelleyemezsiniz. Hangi hesaplar içinde olduğunuzu biliyoruz. Ne tür oyunlar çevirdiğinizi gayet iyi biliyoruz. Bize uzanan, yurdumuza uzanan, milletimize uzanan, kardeşliğimize, imanımıza, bölgemizin huzuruna uzanan o kirli elleri çok ama çok iyi biliyoruz. Herkesin bir hesabı varsa emin olun bizim de bir hesabımız, bir planımız var.

Hepsinden önemlisi, âlemlerin Rabbi olan Cenab-ı Allah’ın da bir hesabı var. O hesap eninde sonunda galip gelecek. Kan tüccarları kaybedecek. Terörden nemalanan fırsatçılar kaybedecek. Coğrafyamızı istikrarsızlığa boğmak isteyen soykırımcılar kaybedecek. Kazanan insanlık cephesi olacak. Kardeşlik olacak. Barış ve istikrar olacak. Kazanan, 86 milyon vatandaşıyla Türk milleti olacak. Kimsenin tereddüdü olmasın. Büyük ve güçlü Türkiye’nin şafağı sökmüştür. Türkiye Yüzyılı’nın inşası başlamıştır. Allah’ın izniyle önümüz de ufkumuz da açıktır. Rabbim yar ve yardımcımız olsun diyorum. Bu düşüncelerle yarın kutlayacağımız Malazgirt Zaferi’mizin 955. yıl dönemi şimdiden hayırlı, mübarek olsun diyorum. Buluşmamızı teşrif eden, bizleri samimiyetle bağrına basan siz kardeşlerime ayrı ayrı teşekkür ediyorum. Okçular Vakfımız başta olmak üzere programda emeği geçen tüm kurumlarımızı, kuruluşlarımızı tekrar tebrik ediyorum. Sizleri bir kez daha sevgiyle, saygıyla selamlıyor, hepinizi Allah’a emanet ediyorum. Sağ olun, var olun. Kalın sağlıcakla.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Ahlat آخلاط<br />
Aynı عین<br />
Anadolu آناطولی<br />
Ayrı آیری<br />
Diyorum دییورم<br />
Buradadır برعدهدر<br />
Olsun اولسین<br />
Işte ایشته<br />
Türkiye تورکیه<br />
Ediyorum ایدییورم<br />
Malazgirt ملازگرد<br />
Allah اللّٰه<br />
Değil دگل<br />
Biliyoruz بیلییورز<br />
Inşallah انساللّٰه<br />
Millet ملت<br />
Milletimizin ملّتمزڭ<br />
Millî ملی<br />
Güçlü گوچلی<br />
Kaybedecek قایبەدەجك<br />
Uzanan اوزانان<br />
Olacak اولاجق<br />
Çıkan چیقان<br />
Şekilde شکلدە<br />
Kültür کولتور<br />
Geçen گچن<br />
Zaferi ظفری<br />
Edeceğiz ایدەجگز<br />
Hareket حرکت<br />
Ermişlerin أرمیشلەرین


ایشته ارطوغانڭ قونوشمسیندن أوڭە چیقان سطر باشلری:


آخلاطدە سیزلرله برابر اولمەنڭ بختیارلقینی یاشییورم. سیزلەرین شخصنده گورویماكدن آدیلجەوازە، موطکیدن خیزان و طاطوانە، بتلیسڭ درت بر یانڭدەكی قرداشلرمنه آخلاطدن سلاملرمنی و سوگیلرمنی گوندرییورم. عین شکلدە ٨١ ایلمزدەكی ٨٦ میلیون وطنداشمزنه، گوڭل و کولتور جغرافیەمزدەكی توم دوستلرمزنه آخلاطدن اڭ قلبی محبتلرمنی یوللییورم. بزی کوكلرمزنده بولوشطوران بو آڭلاملی پروغرامی دوزنلەیان اوقچولر واقفمزنی جانیگونولدن تبریك ایدییورم. اورغانیزاسیونده امگی گچن توم قوروم و قورولوشلرمزنی، بلدیەلرمزنی، واقف و درنكلرمزنی آیری آیری قوتلییورم. أوزللکله بزلری هوسنوکابول ایلە قارشیلایان آخلاطلی و بتلیسلی قرداشلرمنڭ هر برینە یورکدن شکرانلرمنی صنعییورم. دیرلگمزنی، شو بیڭ ییللق وحدت و اخودمزنی انساللّٰه دائم ایلەسین، قیامدە قدر قیوم ایلەسین دییورم.


دگرلی قرداشلرم، بیلییورسینز یارین تاریخمزنڭ اڭ شانلی، اڭ احتشاملی دستانلاریندان بری اولان ملازگرد ظفرمزنڭ ٩٥٥. سنەیدورییەسینی ادراك ایدەجگز. آخلاطدن حرکت ایدن او مبارك اوردونڭ فتح روزگارینی ینه جوشقویله خستەجك، فتحڭ مقدس حواسینی بر کز داها تنفس ایدەجگز.


“آخلاط شهیدلرڭ مکانیدر”


شونی أوڭجەلکلە افاده ایتمك ایستییورم. آخلاط، شهاددە أرمیشلەرین یعنی شهیدلرڭ، سعاددە، سلامدە أرمیشلەرین یعنی سیدلرڭ، الهی کلیمەتوللاح یولنده غزا سؤورنە أرمیشلەرین یعنی غازیلرڭ مکانیدر. آخلاط، آناطولیدە یوغرولان ملت روحنڭ، خمورنڭ مایەسیدر. آخلاط، ١٤ عصر بوینجە بورادە شهید دوشن صحابەلرڭ، سلطان آلپارصلانلارین، بو طوپراقلرده فیرطینه گبی اشن آلپلرڭ، ارنلرڭ، غازیلرڭ دیاریدر. اوت، آخلاط هر حالیله شهدا اوجاغیدر. غازیلر اوتاغیدر. ملّتمزڭ کیملك وثیقەسیدر. تاریخمزنڭ افتخار صحیفەسیدر.


“آناطولینڭ دوگومی بورادە چوزولدی”


شوراسی محقق کە ملازگردە گیدن یول آخلاطدن آچیلمشدر. آناطولینڭ دوگومی آخلاطدە چوزولمشدر. قدس و استانبول، آخلاطدە وجود بولان ایمانله فەتهەدیلمشدر. دیار-أی رومی دارولیسلام حالنه گتیرن، بو طوپراقلری اییلکله، اردمله، عدالتله نقیش نقیش اشلەیان گوچ و اراده آخلاطدە اورتایه چیقمشدر. اونوتمایڭ، آخلاط قوببەتولیسلامدر. آخلاط، بو طوپراقلری اعمار، انشا و احیا ایدن اجدادمزنڭ آناطولییە گیریش قاپیسیدر. أوڭجە ملازگردە، دوامندە ابدی یوردیمز آناطولییە، آردندن أوچ قطاعیە شرحه شرحه یاییلان روح بوگون ینه برعدهدر. اللّٰه آ حامدولصون، دیمدیك آیاقدهدر.


“نمرود قالدەراصینی ملی پارق اعلان ایتدك”


قرداشلرم، آتالرڭ میراثنە صاحب چیقدیغڭز ایچون، شو جوشقوڭز، شو هیجانڭز ایچون، دوسدە گوگن ویرن، دشمنە قورقو صلعان شو دیك دوروشونوز ایچون سیزلەره آیری آیری تشکر ایدییورم. سیزلەرین بو توجەنە لایق اولابیلمك ایچون چالیشمەیە قرارلی بر شکلدە دوام ایدییورز. گچدیگمز هفته یاییملادیغمز جمهورباشقانی قراری ایلە آخلاط، طاطوان و گورویماك صینیرلری ایچندە یر آلان نمرود قالدەراصینی ملی پارق اعلان ایتدك. بویلەجە تاریخی و طوغال گوزللكلرییله أوڭە چیقان بو آلانى انساللّٰه بوندن صوڭرە چوق داها ایی قورویاجغز. بر کز داها خیرلی اوغورلی اولسین دییورم.


باقیڭز، بورادە همن یانی باشمزدەكی سلچوقلی قبرستاننده اجدادڭ تزهیپ ایتدیگی اون بیڭە یاقین مزار طاشمز وار. آیتلرله، قندیللرله، محراب و خطلرله سوسلی، آتالرمزنی عادتا دیلە گتیرن شاحیدەلەریمیز وار. بو شاهدەلر، بزم بو طوپراقلردەكی بیڭ ییللق وارلغمزنڭ شاهدلریدر. بو شاحیدەلردەکی موقارناصلار، ایشلمەلر ملّتمزڭ حکمت و أستەتیکته اولاشدیغی سویەنڭ سیمگەسیدر. بو شاحیدەلردەکی چفت باشلی اژدرلر، طبقی چفت باشلی سلچوقلی قارتالی گبی قوت و قدردمزنڭ، بصیرت و فراسدمزنڭ نشانەسیدر. بو قبرلر، بو صندوقەلر، بو کتابەلر ملّتمزڭ طاپو سندلریدر. بزم ملی حافظەمز ایشته بو اثرلرە هم دە سیلینمك أوزرە قازینمشدر. آناطولییو یورت قلعان شهید و غازیلرمزنڭ هر برینڭ عزیز روحلری صاد اولسین. بورادەکی آقینجی بیعلرنڭ، غازی ارنلرڭ، قوموتانلرڭ، جمله اجدادڭ مکانی جنت اولسین. ملازگرد ظفرندن استانبولڭ فتحنە، چاناق قلعەدن ملی مجادلەیە، ترورلە مجادلەدن ١٥ تموز دستانینه، بیڭ ییلدیر بو عزیز وطن ایچون، بو اصیل ملت ایچون جانلرنی ویرن جمله شهیدلری بوگون بر کز داها رحمتله آنییورم. بوگون بورادە اولدیغی گبی اجدادڭ خاطرەسینه صاحب چیقان، برلگمزنه، برابرلكمزنه درت الله صاریلان هرکسدن اللّٰه راضی اولسین دییورم.


“معرفت برلکدە، نفاقده دگل”


أوزللکله گنچ قرداشلرمزنڭ برعیی ایی دیڭلەمسنی ایستییورم. باقیڭز سوگیلی گنچلر، آخلاط عصرلر بوینجە فرقلی کولتور و کیملكلرڭ باریش و حضور ایچندە بر آرادە و قرداشجە یاشادیغی بلده اولارق تبارز ایتمشدر. علم، کولتور و مدنیت یوزییللار بویی بورادە نشأت ایتمشدر. بورادە یتیشن علیملر، ایدوبلر، بویوك شخصیتلر آناطولییو معمور ایتمش، شنلندیرمش، آخلاطدن حرکت ایدوب گوڭللرە گیرمشلردر. بوراسی یالڭزجە اوردولرڭ حرکت أوسسی دگل، قلبلرڭ و ذهنلرڭ دە چکیم مرکزی اولمشدر. آخلاط، ملت اولمه بیلینجمزنڭ، برلك و برابرلكڭ رمزیدر. اڭ گوچلی اشاردیدر. بتلیسلی مرحوم بر شعیرمزنڭ دە چوق وجیز بر شکلدە افاده ایتدیگی گبی، هر فکرە حرمت ایتمك. اولغون قارشیلامق. مجادله اولماز سلاحلامق، طاشله. یبانی آغاجە میوه آشیلامق. معرفت کوگندن کسمكدە دگل، اکسیلتمه یوزندن آری پردەسنی. قولاق آردی ایتمه حقڭ سسینی. انسان روزدی طاق، آت گریسنی. معرفت برلکدە، نفاقده دگل. اوت، انسان روزدی تعقیب حقڭ سسنە اویانلر، معرفدی نفاقده دگل، برلکدە آرایانلر ایشته برعدهدر. عین دولت، عین ملت مدافعه ادەنلر ایشته برعدهدر. عین وطن، عین بایراغی، عین مفکورەیی ناموس بیلانلر ایشته برعدهدر. عین استقبالڭ، عین هدفڭ، عین امیدڭ پشندن گیتانلر ایشته برعدهدر. تورکییله، کوردویله، عربییله، علویسییله، سنیسییله اوموز اوموزه ویرەنلر ایشته برعدهدر. گوڭل برلگی، أولکو برلگی، قدر برلگی ایچندە بورادە تاریخە گچن بر دستان یازیلمشدر. ملت اولارق بو دستانه انساللّٰه یڭیلرنی اکلەمكدە قرارلیز. ٨٦ میلیونڭ قرداشلك مرکبینی تك بر صحیفەده، آخلاطدە اولدیغی گبی تك بر ترکیبده برلشدیرمك ایچون جانله باشله چالیشییورز.


“قان تجارلری غائب ایتەجك”


شوندن کیمسەنڭ شبهەسی اولماسین. بویوك و گوچلی تورکیەنڭ افقده یوکسەلیشینه، بورادەکی شاهدەلر گبی هپ برلکدە شاهدلك ایدەجگز. شهید و غازیلرڭ مقدس اماندینی هپ برلکدە اوموزلایاجق، تورکیەیی چوق داها گوچلی یارینلرە طاشییاجغز. ایکی سنه أوڭجە آخلاطدن اشاردینی ویردیگمز ترورسز تورکیه سورجمز هدفنە اولاشدیغنده انساللّٰه ملّتمزڭ أوڭندە یڭی بر دونمڭ قاپیلری آچیلاجق. قرداشلكمزله برلکدە اقونومیمز دە گوچلەنلنەجك. رفاەمزله برلکدە ایچ سهفهنین دیرنجی دە آرتاجق. سوریه و عراق باشده اولمق أوزرە یاقین چورەمز ییللردر أوزلمینی چكدیگی حضور و استقرار اقلیمنە قاووشاجق. تورکیه ایلە و تورك ملت ایلە برلکدە جغرافیەمزدەكی توم قرداش خلقلر قزاناجق. بونڭ کیملری راحتسز ایتدیگڭی بیلییورز. کیملری اندیشهلەنلندیردیگینی بیلییورز. اونلرە دییورم کە. نه یاپارسەڭز یاپڭ بزی یولمزندن دونسینز. توركلر، کردلر، عربلر اولارق قرداشجە قوجاقلاشمامزنی انگللەسینز. هانگی حسابلر ایچندە اولدوغڭزنی بیلییورز. نه تور اویونلر چویردیگڭزنی غایت ایی بیلییورز. بزە اوزانان، یوردیمزنه اوزانان، میلهتیمایز اوزانان، قرداشلكمزنه، ایمانمزنه، بولگەمزنڭ حضورنە اوزانان او کیرلی اللری چوق اما چوق ایی بیلییورز. هرکسڭ بر حسابی وارسە امین اولون بزم دە بر حسابمز، بر پلانمز وار.


هپسندن أونملیسی، عالملرڭ ربی اولان جناب-أی اللّٰه این دە بر حسابی وار. او حساب اڭنده صوڭندە گالیپ گلەجك. قان تجارلری غائب ایتەجك. تروردن نمالانان فرصدیجیلر غائب ایتەجك. جغرافیەمزنی استقرارسزلغە بوغماق ایستەین صوی قیریمجیلر غائب ایتەجك. قازانان انسانلق جبهەسى اولاجق. قرداشلك اولاجق. باریش و استقرار اولاجق. قازانان، ٨٦ میلیون وطنداشییله تورك ملت اولاجق. کیمسەنڭ ترددی اولماسین. بویوك و گوچلی تورکیەنڭ شفغی سوکمشدر. تورکیه یوز ییلینڭ انشاسی باشلەمشدر. اللّٰه این اذنییله أوڭمز دە افقمز دە آچیقدر. ربیم یار و یاردیمجیمز اولسین دییورم. بو دوشونجەلرله یارین قوتلایاجغمز ملازگرد ظفرمزنڭ ٩٥٥. ییل دونمی شیمدیدن خیرلی، مبارك اولسین دییورم. بولوشمامزنی تشریف ایدن، بزلری صمیمیتله باغرنە باصان سز قرداشلرمنه آیری آیری تشکر ایدییورم. اوقچولر واقفمز باشده اولمق أوزرە پروغرامدە امگی گچن توم قوروملرمزنی، قورولوشلرمزنی تکرار تبریك ایدییورم. سیزلەری بر کز داها سوگییله، صایغییله سلاملییور، هپینیزی اللّٰه آ امانت ایدییورم. صاغ اولون، وار اولون. قالین صاغلیجاقله.



İşte Erdoğan’ın konuşmasından öne çıkan satır başları:


Ahlat’ta sizlerle beraber olmanın bahtiyarlığını yaşıyorum. Sizlerin şahsında Güroymak’tan Adilcevaz’a, Mutki’den Hizan ve Tatvan’a, Bitlis’in dört bir yanındaki kardeşlerime Ahlat’tan selamlarımı ve sevgilerimi gönderiyorum. Aynı şekilde 81 ilimizdeki 86 milyon vatandaşımıza, gönül ve kültür coğrafyamızdaki tüm dostlarımıza Ahlat’tan en kalbi muhabbetlerimi yolluyorum. Bizi köklerimizde buluşturan bu anlamlı programı düzenleyen Okçular Vakfımızı canıgönülden tebrik ediyorum. Organizasyonda emeği geçen tüm kurum ve kuruluşlarımızı, belediyelerimizi, vakıf ve derneklerimizi ayrı ayrı kutluyorum. Özellikle bizleri hüsnükabul ile karşılayan Ahlatlı ve Bitlisli kardeşlerimin her birine yürekten şükranlarımı sunuyorum. Dirliğimizi, şu bin yıllık vahdet ve uhuvvetimizi inşallah daim eylesin, kıyamete kadar kayyum eylesin diyorum.


Değerli kardeşlerim, biliyorsunuz yarın tarihimizin en şanlı, en ihtişamlı destanlarından biri olan Malazgirt Zaferi’mizin 955. seneidevriyesini idrak edeceğiz. Ahlat’tan hareket eden o mübarek ordunun fetih rüzgârını yine coşkuyla hissedecek, fethin mukaddes havasını bir kez daha teneffüs edeceğiz.


“Ahlat şehitlerin mekanıdır”


Şunu öncelikle ifade etmek istiyorum. Ahlat, şehadete ermişlerin yani şehitlerin, saadete, selamete ermişlerin yani seyyidlerin, ilahi kelimetullah yolunda gaza şuuruna ermişlerin yani gazilerin mekânıdır. Ahlat, Anadolu’da yoğrulan millet ruhunun, hamurunun mayasıdır. Ahlat, 14 asır boyunca burada şehit düşen sahabelerin, Sultan Alparslanların, bu topraklarda fırtına gibi esen alplerin, erenlerin, gazilerin diyarıdır. Evet, Ahlat her hâliyle şüheda ocağıdır. Gaziler otağıdır. Milletimizin kimlik vesikasıdır. Tarihimizin iftihar sayfasıdır.


“Anadolu’nun düğümü burada çözüldü”


Şurası muhakkak ki Malazgirt’e giden yol Ahlat’tan açılmıştır. Anadolu’nun düğümü Ahlat’ta çözülmüştür. Kudüs ve İstanbul, Ahlat’ta vücut bulan imanla fethedilmiştir. Diyar-ı Rum’u Darülislam hâline getiren, bu toprakları iyilikle, erdemle, adaletle nakış nakış işleyen güç ve irade Ahlat’ta ortaya çıkmıştır. Unutmayın, Ahlat Kubbetülislam’dır. Ahlat, bu toprakları imar, inşa ve ihya eden ecdadımızın Anadolu’ya giriş kapısıdır. Önce Malazgirt’e, devamında ebedi yurdumuz Anadolu’ya, ardından üç kıtaya şerha şerha yayılan ruh bugün yine buradadır. Allah’a hamdolsun, dimdik ayaktadır.


“Nemrut Kalderası’nı millî park ilan ettik”


Kardeşlerim, ataların mirasına sahip çıktığınız için, şu coşkunuz, şu heyecanınız için, dosta güven veren, düşmana korku salan şu dik duruşunuz için sizlere ayrı ayrı teşekkür ediyorum. Sizlerin bu teveccühüne layık olabilmek için çalışmaya kararlı bir şekilde devam ediyoruz. Geçtiğimiz hafta yayımladığımız Cumhurbaşkanı Kararı ile Ahlat, Tatvan ve Güroymak sınırları içinde yer alan Nemrut Kalderası’nı millî park ilan ettik. Böylece tarihî ve doğal güzellikleriyle öne çıkan bu alanı inşallah bundan sonra çok daha iyi koruyacağız. Bir kez daha hayırlı uğurlu olsun diyorum.


Bakınız, burada hemen yanı başımızdaki Selçuklu kabristanında ecdadın tezhip ettiği on bine yakın mezar taşımız var. Ayetlerle, kandillerle, mihrap ve hatlarla süslü, atalarımızı adeta dile getiren şahidelerimiz var. Bu şahideler, bizim bu topraklardaki bin yıllık varlığımızın şahitleridir. Bu şahidelerdeki mukarnaslar, işlemeler milletimizin hikmet ve estetikte ulaştığı seviyenin simgesidir. Bu şahidelerdeki çift başlı ejderler, tıpkı çift başlı Selçuklu kartalı gibi kuvvet ve kudretimizin, basiret ve ferasetimizin nişanesidir. Bu kabirler, bu sandukalar, bu kitabeler milletimizin tapu senetleridir. Bizim millî hafızamız işte bu eserlere hem de silinmemek üzere kazınmıştır. Anadolu’yu yurt kılan şehit ve gazilerimizin her birinin aziz ruhları şad olsun. Buradaki akıncı beylerinin, gazi erenlerin, komutanların, cümle ecdadın mekânı cennet olsun. Malazgirt Zaferi’nden İstanbul’un Fethi’ne, Çanakkale’den Millî Mücadele’ye, terörle mücadeleden 15 Temmuz destanına, bin yıldır bu aziz vatan için, bu asil millet için canlarını veren cümle şehitleri bugün bir kez daha rahmetle anıyorum. Bugün burada olduğu gibi ecdadın hatırasına sahip çıkan, birliğimize, beraberliğimize dört elle sarılan herkesten Allah razı olsun diyorum.


“Marifet birlikte, nifakta değil”


Özellikle genç kardeşlerimizin burayı iyi dinlemesini istiyorum. Bakınız sevgili gençler, Ahlat asırlar boyunca farklı kültür ve kimliklerin barış ve huzur içinde bir arada ve kardeşçe yaşadığı belde olarak tebarüz etmiştir. İlim, kültür ve medeniyet yüzyıllar boyu burada neşet etmiştir. Burada yetişen âlimler, edipler, büyük şahsiyetler Anadolu’yu mamur etmiş, şenlendirmiş, Ahlat’tan hareket edip gönüllere girmişlerdir. Burası yalnızca orduların hareket üssü değil, kalplerin ve zihinlerin de çekim merkezi olmuştur. Ahlat, millet olma bilincimizin, birlik ve beraberliğin remzidir. En güçlü işaretidir. Bitlisli merhum bir şairimizin de çok veciz bir şekilde ifade ettiği gibi, her fikre hürmet et. Olgun karşıla. Mücadele olmaz silahla, taşla. Yabanı ağaca meyve aşıla. Marifet kökünden kesmekte değil, eksiltme yüzünden ar perdesini. Kulak ardı etme hakkın sesini. İnsan rozeti tak, at gerisini. Marifet birlikte, nifakta değil. Evet, insan rozeti takıp hakkın sesine uyanlar, marifeti nifakta değil, birlikte arayanlar işte buradadır. Aynı devleti, aynı milleti müdafaa edenler işte buradadır. Aynı vatanı, aynı bayrağı, aynı mefkureyi namus bilenler işte buradadır. Aynı istikbalin, aynı hedefin, aynı ümidin peşinden gidenler işte buradadır. Türküyle, Kürdüyle, Arabıyla, Alevisiyle, Sünnisiyle omuz omuza verenler işte buradadır. Gönül birliği, ülkü birliği, kader birliği içinde burada tarihe geçen bir destan yazılmıştır. Millet olarak bu destana inşallah yenilerini eklemekte kararlıyız. 86 milyonun kardeşlik mürekkebini tek bir sayfada, Ahlat’ta olduğu gibi tek bir terkipte birleştirmek için canla başla çalışıyoruz.


“Kan tüccarları kaybedecek”


Şundan kimsenin şüphesi olmasın. Büyük ve güçlü Türkiye’nin ufukta yükselişine, buradaki şahideler gibi hep birlikte şahitlik edeceğiz. Şehit ve gazilerin mukaddes emanetini hep birlikte omuzlayacak, Türkiye’yi çok daha güçlü yarınlara taşıyacağız. İki sene önce Ahlat’tan işaretini verdiğimiz Terörsüz Türkiye sürecimiz hedefine ulaştığında inşallah milletimizin önünde yeni bir dönemin kapıları açılacak. Kardeşliğimizle birlikte ekonomimiz de güçlenecek. Refahımızla birlikte iç cephenin direnci de artacak. Suriye ve Irak başta olmak üzere yakın çevremiz yıllardır özlemini çektiği huzur ve istikrar iklimine kavuşacak. Türkiye ile ve Türk milleti ile birlikte coğrafyamızdaki tüm kardeş halklar kazanacak. Bunun kimleri rahatsız ettiğini biliyoruz. Kimleri endişelendirdiğini biliyoruz. Onlara diyorum ki. Ne yaparsanız yapın bizi yolumuzdan döndüremezsiniz. Türkler, Kürtler, Araplar olarak kardeşçe kucaklaşmamızı engelleyemezsiniz. Hangi hesaplar içinde olduğunuzu biliyoruz. Ne tür oyunlar çevirdiğinizi gayet iyi biliyoruz. Bize uzanan, yurdumuza uzanan, milletimize uzanan, kardeşliğimize, imanımıza, bölgemizin huzuruna uzanan o kirli elleri çok ama çok iyi biliyoruz. Herkesin bir hesabı varsa emin olun bizim de bir hesabımız, bir planımız var.


Hepsinden önemlisi, âlemlerin Rabbi olan Cenab-ı Allah’ın da bir hesabı var. O hesap eninde sonunda galip gelecek. Kan tüccarları kaybedecek. Terörden nemalanan fırsatçılar kaybedecek. Coğrafyamızı istikrarsızlığa boğmak isteyen soykırımcılar kaybedecek. Kazanan insanlık cephesi olacak. Kardeşlik olacak. Barış ve istikrar olacak. Kazanan, 86 milyon vatandaşıyla Türk milleti olacak. Kimsenin tereddüdü olmasın. Büyük ve güçlü Türkiye’nin şafağı sökmüştür. Türkiye Yüzyılı’nın inşası başlamıştır. Allah’ın izniyle önümüz de ufkumuz da açıktır. Rabbim yar ve yardımcımız olsun diyorum. Bu düşüncelerle yarın kutlayacağımız Malazgirt Zaferi’mizin 955. yıl dönemi şimdiden hayırlı, mübarek olsun diyorum. Buluşmamızı teşrif eden, bizleri samimiyetle bağrına basan siz kardeşlerime ayrı ayrı teşekkür ediyorum. Okçular Vakfımız başta olmak üzere programda emeği geçen tüm kurumlarımızı, kuruluşlarımızı tekrar tebrik ediyorum. Sizleri bir kez daha sevgiyle, saygıyla selamlıyor, hepinizi Allah’a emanet ediyorum. Sağ olun, var olun. Kalın sağlıcakla.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir