چیندن عبدیە ایران اویاریسی: ایش برلگمزنه مداخله ایتمەین
Çin’den ABD’ye İran uyarısı: İş birliğimize müdahale etmeyin
چین طیشÇin ایشلریDışişleri باقانلغیBakanlığı سوزجیسیSözcüsü لینLin ژیان،Jian, بوگونbugün دوزنلننdüzenlenen اولاغانolağan باصینbasın طوپلانتیسندە،toplantısında, عبدABD خزینهHazine باقانیBakanı صجوططScott بسسنتڭBessent’in ایرانیİran’ı کرهسالküresel فینانسfinans سیستمندنsisteminden ایزولهizole ایتمەییetmeyi آماچلایانamaçlayan یڭیyeni یاپدیریملرyaptırımlar اویغولامەیەuygulamaya باشلەدقلرنەbaşladıklarına یوڭلیكyönelik آچیقلامەلرنیaçıklamalarını دگرلندیردی.değerlendirdi.
چینÇin ایلەile ایرانİran آراسندەکیarasındaki ایشiş برلگنڭbirliğinin اولوسلرuluslararası آراس حقوقhukuk چرچوەسندەçerçevesinde سوردیرولدوغینیsürdürüldüğünü بلیرتنbelirten سوزجیSözcü لین،Lin, بوbu ایلیشکیلرەilişkilere مداخلهmüdahale ایدیلمەمسیedilmemesi وve ضررzarar ویریلمەمسیverilmemesi گرکدیگنیgerektiğini وورغولادی.vurguladı.
سوزجی،Sözcü, قونویەkonuya ایلیشکینilişkin گلیشمەلریgelişmeleri یاقیندنyakından تعقیبtakip ایدنeden چینڭÇin’in کندیkendi یاسالyasal حقhak وve چیقارلرینیçıkarlarını قرارلیلقلەkararlılıkla صاوونمقsavunmak أوزرەüzere گرکلیgerekli تومtüm تدبیرلریtedbirleri آلاجغنەalacağına دقّتdikkat چکدی.çekti.
اولوسلرUluslararası آراس حقوقhukuk طایاناغیdayanağı بولونمایانbulunmayan وve بمBM گوگنلكGüvenlik قونسیینڭKonseyi’nin یتکیyetki ویرمەدیگیvermediği تكtek طرفلیtaraflı یاساyasa طیشیdışı یاپدیریملرەyaptırımlara قارشوkarşı چیقدقلرنیçıktıklarını دفعەلرجەdefalarca دیلەdile گتیردكلرنیgetirdiklerini خاطرلاتانhatırlatan لین؛Lin; اکونومیكekonomik صاواشsavaş وve اعظمیazami باصقیbaskı پولیتیقەلرنڭpolitikalarının صورونلرڭsorunların چوزومنەçözümüne قاتقیkatkı صاغلامایاجغینی،sağlamayacağını, عکسینهaksine چاتیشمالریçatışmaları شدتلندیراركşiddetlendirerek قریزڭkrizin یاییلمسینه،yayılmasına, کرهسالküresel اکونومیكekonomik وve فینانسالfinansal دوزنڭdüzenin بوزولمسینهbozulmasına وve دیگرdiğer أولکەلرڭülkelerin مشروعmeşru حقّلرینڭhaklarının احلالihlal ایدیلمەسنەedilmesine یولyol آچاجغینیaçacağını افادهifade ایتدی.etti.
سوزجیSözcü لین،Lin, موجودmevcut طورومدەdurumda أوڭجەلگڭönceliğin گرگینلكڭgerginliğin یاتیشطیریلمسینهyatıştırılmasına وve یڭیدنyeniden دییالوغdiyalog ایلەile مذاکرهmüzakere زمیننەzeminine دونولمسینهdönülmesine ویریلمسیverilmesi گرکدیگنیgerektiğini سوزلرینەsözlerine اکلەدی.ekledi.
چیندن عبدیە ایران اویاریسی: ایش برلگمزنه مداخله ایتمەین
چین طیش ایشلری باقانلغی سوزجیسی لین ژیان، بوگون دوزنلنن اولاغان باصین طوپلانتیسندە، عبد خزینه باقانی صجوطط بسسنتڭ ایرانی کرهسال فینانس سیستمندن ایزوله ایتمەیی آماچلایان یڭی یاپدیریملر اویغولامەیە باشلەدقلرنە یوڭلیك آچیقلامەلرنی دگرلندیردی.
چین ایلە ایران آراسندەکی ایش برلگنڭ اولوسلر آراس حقوق چرچوەسندە سوردیرولدوغینی بلیرتن سوزجی لین، بو ایلیشکیلرە مداخله ایدیلمەمسی و ضرر ویریلمەمسی گرکدیگنی وورغولادی.
سوزجی، قونویە ایلیشکین گلیشمەلری یاقیندن تعقیب ایدن چینڭ کندی یاسال حق و چیقارلرینی قرارلیلقلە صاوونمق أوزرە گرکلی توم تدبیرلری آلاجغنە دقّت چکدی.
اولوسلر آراس حقوق طایاناغی بولونمایان و بم گوگنلك قونسیینڭ یتکی ویرمەدیگی تك طرفلی یاسا طیشی یاپدیریملرە قارشو چیقدقلرنی دفعەلرجە دیلە گتیردكلرنی خاطرلاتان لین؛ اکونومیك صاواش و اعظمی باصقی پولیتیقەلرنڭ صورونلرڭ چوزومنە قاتقی صاغلامایاجغینی، عکسینه چاتیشمالری شدتلندیرارك قریزڭ یاییلمسینه، کرهسال اکونومیك و فینانسال دوزنڭ بوزولمسینه و دیگر أولکەلرڭ مشروع حقّلرینڭ احلال ایدیلمەسنە یول آچاجغینی افاده ایتدی.
سوزجی لین، موجود طورومدە أوڭجەلگڭ گرگینلكڭ یاتیشطیریلمسینه و یڭیدن دییالوغ ایلە مذاکره زمیننە دونولمسینه ویریلمسی گرکدیگنی سوزلرینە اکلەدی.
چین ایلە ایران آراسندەکی ایش برلگنڭ اولوسلر آراس حقوق چرچوەسندە سوردیرولدوغینی بلیرتن سوزجی لین، بو ایلیشکیلرە مداخله ایدیلمەمسی و ضرر ویریلمەمسی گرکدیگنی وورغولادی.
سوزجی، قونویە ایلیشکین گلیشمەلری یاقیندن تعقیب ایدن چینڭ کندی یاسال حق و چیقارلرینی قرارلیلقلە صاوونمق أوزرە گرکلی توم تدبیرلری آلاجغنە دقّت چکدی.
اولوسلر آراس حقوق طایاناغی بولونمایان و بم گوگنلك قونسیینڭ یتکی ویرمەدیگی تك طرفلی یاسا طیشی یاپدیریملرە قارشو چیقدقلرنی دفعەلرجە دیلە گتیردكلرنی خاطرلاتان لین؛ اکونومیك صاواش و اعظمی باصقی پولیتیقەلرنڭ صورونلرڭ چوزومنە قاتقی صاغلامایاجغینی، عکسینه چاتیشمالری شدتلندیرارك قریزڭ یاییلمسینه، کرهسال اکونومیك و فینانسال دوزنڭ بوزولمسینه و دیگر أولکەلرڭ مشروع حقّلرینڭ احلال ایدیلمەسنە یول آچاجغینی افاده ایتدی.
سوزجی لین، موجود طورومدە أوڭجەلگڭ گرگینلكڭ یاتیشطیریلمسینه و یڭیدن دییالوغ ایلە مذاکره زمیننە دونولمسینه ویریلمسی گرکدیگنی سوزلرینە اکلەدی.
Çin’den ABD’ye İran uyarısı: İş birliğimize müdahale etmeyin
Çin Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Lin Jian, bugün düzenlenen olağan basın toplantısında, ABD Hazine Bakanı Scott Bessent’in İran’ı küresel finans sisteminden izole etmeyi amaçlayan yeni yaptırımlar uygulamaya başladıklarına yönelik açıklamalarını değerlendirdi.
Çin ile İran arasındaki iş birliğinin uluslararası hukuk çerçevesinde sürdürüldüğünü belirten Sözcü Lin, bu ilişkilere müdahale edilmemesi ve zarar verilmemesi gerektiğini vurguladı.
Sözcü, konuya ilişkin gelişmeleri yakından takip eden Çin’in kendi yasal hak ve çıkarlarını kararlılıkla savunmak üzere gerekli tüm tedbirleri alacağına dikkat çekti.
Uluslararası hukuk dayanağı bulunmayan ve BM Güvenlik Konseyi’nin yetki vermediği tek taraflı yasa dışı yaptırımlara karşı çıktıklarını defalarca dile getirdiklerini hatırlatan Lin; ekonomik savaş ve azami baskı politikalarının sorunların çözümüne katkı sağlamayacağını, aksine çatışmaları şiddetlendirerek krizin yayılmasına, küresel ekonomik ve finansal düzenin bozulmasına ve diğer ülkelerin meşru haklarının ihlal edilmesine yol açacağını ifade etti.
Sözcü Lin, mevcut durumda önceliğin gerginliğin yatıştırılmasına ve yeniden diyalog ile müzakere zeminine dönülmesine verilmesi gerektiğini sözlerine ekledi.
Çin ile İran arasındaki iş birliğinin uluslararası hukuk çerçevesinde sürdürüldüğünü belirten Sözcü Lin, bu ilişkilere müdahale edilmemesi ve zarar verilmemesi gerektiğini vurguladı.
Sözcü, konuya ilişkin gelişmeleri yakından takip eden Çin’in kendi yasal hak ve çıkarlarını kararlılıkla savunmak üzere gerekli tüm tedbirleri alacağına dikkat çekti.
Uluslararası hukuk dayanağı bulunmayan ve BM Güvenlik Konseyi’nin yetki vermediği tek taraflı yasa dışı yaptırımlara karşı çıktıklarını defalarca dile getirdiklerini hatırlatan Lin; ekonomik savaş ve azami baskı politikalarının sorunların çözümüne katkı sağlamayacağını, aksine çatışmaları şiddetlendirerek krizin yayılmasına, küresel ekonomik ve finansal düzenin bozulmasına ve diğer ülkelerin meşru haklarının ihlal edilmesine yol açacağını ifade etti.
Sözcü Lin, mevcut durumda önceliğin gerginliğin yatıştırılmasına ve yeniden diyalog ile müzakere zeminine dönülmesine verilmesi gerektiğini sözlerine ekledi.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
چیندن عبدیە ایران اویاریسی: ایش برلگمزنه مداخله ایتمەین
چین طیش ایشلری باقانلغی سوزجیسی لین ژیان، بوگون دوزنلنن اولاغان باصین طوپلانتیسندە، عبد خزینه باقانی صجوطط بسسنتڭ ایرانی کرهسال فینانس سیستمندن ایزوله ایتمەیی آماچلایان یڭی یاپدیریملر اویغولامەیە باشلەدقلرنە یوڭلیك آچیقلامەلرنی دگرلندیردی.چین ایلە ایران آراسندەکی ایش برلگنڭ اولوسلر آراس حقوق چرچوەسندە سوردیرولدوغینی بلیرتن سوزجی لین، بو ایلیشکیلرە مداخله ایدیلمەمسی و ضرر ویریلمەمسی گرکدیگنی وورغولادی.
سوزجی، قونویە ایلیشکین گلیشمەلری یاقیندن تعقیب ایدن چینڭ کندی یاسال حق و چیقارلرینی قرارلیلقلە صاوونمق أوزرە گرکلی توم تدبیرلری آلاجغنە دقّت چکدی.
اولوسلر آراس حقوق طایاناغی بولونمایان و بم گوگنلك قونسیینڭ یتکی ویرمەدیگی تك طرفلی یاسا طیشی یاپدیریملرە قارشو چیقدقلرنی دفعەلرجە دیلە گتیردكلرنی خاطرلاتان لین؛ اکونومیك صاواش و اعظمی باصقی پولیتیقەلرنڭ صورونلرڭ چوزومنە قاتقی صاغلامایاجغینی، عکسینه چاتیشمالری شدتلندیرارك قریزڭ یاییلمسینه، کرهسال اکونومیك و فینانسال دوزنڭ بوزولمسینه و دیگر أولکەلرڭ مشروع حقّلرینڭ احلال ایدیلمەسنە یول آچاجغینی افاده ایتدی.
سوزجی لین، موجود طورومدە أوڭجەلگڭ گرگینلكڭ یاتیشطیریلمسینه و یڭیدن دییالوغ ایلە مذاکره زمیننە دونولمسینه ویریلمسی گرکدیگنی سوزلرینە اکلەدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Çin’den ABD’ye İran uyarısı: İş birliğimize müdahale etmeyin
Çin Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Lin Jian, bugün düzenlenen olağan basın toplantısında, ABD Hazine Bakanı Scott Bessent’in İran’ı küresel finans sisteminden izole etmeyi amaçlayan yeni yaptırımlar uygulamaya başladıklarına yönelik açıklamalarını değerlendirdi.Çin ile İran arasındaki iş birliğinin uluslararası hukuk çerçevesinde sürdürüldüğünü belirten Sözcü Lin, bu ilişkilere müdahale edilmemesi ve zarar verilmemesi gerektiğini vurguladı.
Sözcü, konuya ilişkin gelişmeleri yakından takip eden Çin’in kendi yasal hak ve çıkarlarını kararlılıkla savunmak üzere gerekli tüm tedbirleri alacağına dikkat çekti.
Uluslararası hukuk dayanağı bulunmayan ve BM Güvenlik Konseyi’nin yetki vermediği tek taraflı yasa dışı yaptırımlara karşı çıktıklarını defalarca dile getirdiklerini hatırlatan Lin; ekonomik savaş ve azami baskı politikalarının sorunların çözümüne katkı sağlamayacağını, aksine çatışmaları şiddetlendirerek krizin yayılmasına, küresel ekonomik ve finansal düzenin bozulmasına ve diğer ülkelerin meşru haklarının ihlal edilmesine yol açacağını ifade etti.
Sözcü Lin, mevcut durumda önceliğin gerginliğin yatıştırılmasına ve yeniden diyalog ile müzakere zeminine dönülmesine verilmesi gerektiğini sözlerine ekledi.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Sözcü
➔
سوزجی<br />
İran
➔
أی̇ران<br />
Küresel
➔
کرهسال<br />
Uluslararası
➔
اولوسلر آراس<br />
Hukuk
➔
حقوق<br />
Gerektiğini
➔
گرکدیگنی<br />
Ekonomik
➔
اکونومیك<br />
Dışişleri
➔
طیش ایشلری<br />
Bakanlığı
➔
باقانلغی<br />
Sözcüsü
➔
سوزجیسی<br />
Jian
➔
ژیان<br />
Bugün
➔
بوگون<br />
Düzenlenen
➔
دوزنلنن<br />
Olağan
➔
اولاغان<br />
Basın
➔
باصین<br />
Toplantısında
➔
طوپلانتیسندە<br />
Hazine
➔
خزینه<br />
Bakanı
➔
باقانی<br />
Scott
➔
صجوطط<br />
Bessent
➔
بسسنت<br />
Finans
➔
فینانس<br />
Sisteminden
➔
سیستمندن<br />
Izole
➔
ایزوله<br />
Etmeyi
➔
ایتمەیی<br />
Amaçlayan
➔
آماچلایان<br />
Yeni
➔
یڭی<br />
Yaptırımlar
➔
یاپدیریملر<br />
Uygulamaya
➔
اویغولامەیە<br />
Başladıklarına
➔
باشلەدقلرنە<br />
Yönelik
➔
یوڭلیك
چین طیش ایشلری باقانلغی سوزجیسی لین ژیان، بوگون دوزنلنن اولاغان باصین طوپلانتیسندە، عبد خزینه باقانی صجوطط بسسنتڭ ایرانی کرهسال فینانس سیستمندن ایزوله ایتمەیی آماچلایان یڭی یاپدیریملر اویغولامەیە باشلەدقلرنە یوڭلیك آچیقلامەلرنی دگرلندیردی.
چین ایلە ایران آراسندەکی ایش برلگنڭ اولوسلر آراس حقوق چرچوەسندە سوردیرولدوغینی بلیرتن سوزجی لین، بو ایلیشکیلرە مداخله ایدیلمەمسی و ضرر ویریلمەمسی گرکدیگنی وورغولادی.
سوزجی، قونویە ایلیشکین گلیشمەلری یاقیندن تعقیب ایدن چینڭ کندی یاسال حق و چیقارلرینی قرارلیلقلە صاوونمق أوزرە گرکلی توم تدبیرلری آلاجغنە دقّت چکدی.
اولوسلر آراس حقوق طایاناغی بولونمایان و بم گوگنلك قونسیینڭ یتکی ویرمەدیگی تك طرفلی یاسا طیشی یاپدیریملرە قارشو چیقدقلرنی دفعەلرجە دیلە گتیردكلرنی خاطرلاتان لین؛ اکونومیك صاواش و اعظمی باصقی پولیتیقەلرنڭ صورونلرڭ چوزومنە قاتقی صاغلامایاجغینی، عکسینه چاتیشمالری شدتلندیرارك قریزڭ یاییلمسینه، کرهسال اکونومیك و فینانسال دوزنڭ بوزولمسینه و دیگر أولکەلرڭ مشروع حقّلرینڭ احلال ایدیلمەسنە یول آچاجغینی افاده ایتدی.
سوزجی لین، موجود طورومدە أوڭجەلگڭ گرگینلكڭ یاتیشطیریلمسینه و یڭیدن دییالوغ ایلە مذاکره زمیننە دونولمسینه ویریلمسی گرکدیگنی سوزلرینە اکلەدی.
Çin Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Lin Jian, bugün düzenlenen olağan basın toplantısında, ABD Hazine Bakanı Scott Bessent’in İran’ı küresel finans sisteminden izole etmeyi amaçlayan yeni yaptırımlar uygulamaya başladıklarına yönelik açıklamalarını değerlendirdi.
Çin ile İran arasındaki iş birliğinin uluslararası hukuk çerçevesinde sürdürüldüğünü belirten Sözcü Lin, bu ilişkilere müdahale edilmemesi ve zarar verilmemesi gerektiğini vurguladı.
Sözcü, konuya ilişkin gelişmeleri yakından takip eden Çin’in kendi yasal hak ve çıkarlarını kararlılıkla savunmak üzere gerekli tüm tedbirleri alacağına dikkat çekti.
Uluslararası hukuk dayanağı bulunmayan ve BM Güvenlik Konseyi’nin yetki vermediği tek taraflı yasa dışı yaptırımlara karşı çıktıklarını defalarca dile getirdiklerini hatırlatan Lin; ekonomik savaş ve azami baskı politikalarının sorunların çözümüne katkı sağlamayacağını, aksine çatışmaları şiddetlendirerek krizin yayılmasına, küresel ekonomik ve finansal düzenin bozulmasına ve diğer ülkelerin meşru haklarının ihlal edilmesine yol açacağını ifade etti.
Sözcü Lin, mevcut durumda önceliğin gerginliğin yatıştırılmasına ve yeniden diyalog ile müzakere zeminine dönülmesine verilmesi gerektiğini sözlerine ekledi.
Bir yanıt yazın