پوتڭ، شعرە ایلە گوروشدی: ایش برلگنی درینلشدیرمه مساژی
Putin, Şara ile görüştü: İşbirliğini derinleştirme mesajı
قرملینKremlin سرایندنSarayı'ndan یاپیلانyapılan آچیقلامەیەaçıklamaya گورە،göre, پوتڭPutin وve شعرەŞara تلەفوندهtelefonda گوروشدی.görüştü.
روسیەRusya ایلەile سوریهSuriye آراسندەکیarasındaki ایلیشکیلرڭilişkilerin الهele آلیندیغیalındığı گوروشمەدە،görüşmede, ایکیiki لیدر،lider, تجاری،ticari, اکونومیك،ekonomik, انسانیinsani وve دیگرdiğer آلانلردەalanlarda سیاسیsiyasi دییالوغیdiyaloğu و ایشve برلگنیişbirliğini درینلەشتیرمەیەderinleştirmeye حاضرhazır اولدقلرینیolduklarını دیلەdile گتیردی.getirdi.
سوریەدەكیSuriye'deki طورومڭdurumun دەda استشارهistişare ایدیلدیگیedildiği گوروشمەدەgörüşmede پوتڭ،Putin, "سوریەنڭ"Suriye'nin برلگنڭ،birliğinin, طوپراقtoprak بتونلكنڭbütünlüğünün وve اگەمنلكنڭegemenliğinin دستكلەنلنمسینه،desteklenmesine, اوزونuzun وعدەلیvadeli اییلەشتیریلمسیiyileştirilmesi وve چاتیشمهçatışma صوڭرەسیsonrası یڭیدنyeniden یاپیلانلانمسیyapılanması ایچونiçin گرکلیgerekli قوشوللرڭkoşulların اولوشطورولمسینهoluşturulmasına یوڭلیكyönelik ایلکلیilkeli طوتومنی"tutumunu" یینەلەدی.yineledi.
پوتڭPutin وve شعرە،Şara, ٩9 آغستوسدەAğustos'ta روسیەRusya ایلەile سوریهSuriye آراسندەarasında همیمیمHmeymim وve طرطوسدەكیTartus'taki روسRus عسلرنڭüslerinin گلەجگنەgeleceğine ایلیشکینilişkin امضالانانimzalanan مطابقدڭmutabakatın أونمنیönemini وورغولادی.vurguladı.
گوروشمەدە،Görüşmede, تماسلرڭtemasların سوردیرولمسیsürdürülmesi قونوسندەkonusunda مطابقmutabık قالیندی.kalındı.
پوتڭ، شعرە ایلە گوروشدی: ایش برلگنی درینلشدیرمه مساژی
قرملین سرایندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، پوتڭ و شعرە تلەفونده گوروشدی.
روسیە ایلە سوریه آراسندەکی ایلیشکیلرڭ اله آلیندیغی گوروشمەدە، ایکی لیدر، تجاری، اکونومیك، انسانی و دیگر آلانلردە سیاسی دییالوغی و ایش برلگنی درینلەشتیرمەیە حاضر اولدقلرینی دیلە گتیردی.
سوریەدەكی طورومڭ دە استشاره ایدیلدیگی گوروشمەدە پوتڭ، “سوریەنڭ برلگنڭ، طوپراق بتونلكنڭ و اگەمنلكنڭ دستكلەنلنمسینه، اوزون وعدەلی اییلەشتیریلمسی و چاتیشمه صوڭرەسی یڭیدن یاپیلانلانمسی ایچون گرکلی قوشوللرڭ اولوشطورولمسینه یوڭلیك ایلکلی طوتومنی” یینەلەدی.
پوتڭ و شعرە، ٩ آغستوسدە روسیە ایلە سوریه آراسندە همیمیم و طرطوسدەكی روس عسلرنڭ گلەجگنە ایلیشکین امضالانان مطابقدڭ أونمنی وورغولادی.
گوروشمەدە، تماسلرڭ سوردیرولمسی قونوسندە مطابق قالیندی.
روسیە ایلە سوریه آراسندەکی ایلیشکیلرڭ اله آلیندیغی گوروشمەدە، ایکی لیدر، تجاری، اکونومیك، انسانی و دیگر آلانلردە سیاسی دییالوغی و ایش برلگنی درینلەشتیرمەیە حاضر اولدقلرینی دیلە گتیردی.
سوریەدەكی طورومڭ دە استشاره ایدیلدیگی گوروشمەدە پوتڭ، “سوریەنڭ برلگنڭ، طوپراق بتونلكنڭ و اگەمنلكنڭ دستكلەنلنمسینه، اوزون وعدەلی اییلەشتیریلمسی و چاتیشمه صوڭرەسی یڭیدن یاپیلانلانمسی ایچون گرکلی قوشوللرڭ اولوشطورولمسینه یوڭلیك ایلکلی طوتومنی” یینەلەدی.
پوتڭ و شعرە، ٩ آغستوسدە روسیە ایلە سوریه آراسندە همیمیم و طرطوسدەكی روس عسلرنڭ گلەجگنە ایلیشکین امضالانان مطابقدڭ أونمنی وورغولادی.
گوروشمەدە، تماسلرڭ سوردیرولمسی قونوسندە مطابق قالیندی.
Putin, Şara ile görüştü: İşbirliğini derinleştirme mesajı
Kremlin Sarayı’ndan yapılan açıklamaya göre, Putin ve Şara telefonda görüştü.
Rusya ile Suriye arasındaki ilişkilerin ele alındığı görüşmede, iki lider, ticari, ekonomik, insani ve diğer alanlarda siyasi diyaloğu ve işbirliğini derinleştirmeye hazır olduklarını dile getirdi.
Suriye’deki durumun da istişare edildiği görüşmede Putin, “Suriye’nin birliğinin, toprak bütünlüğünün ve egemenliğinin desteklenmesine, uzun vadeli iyileştirilmesi ve çatışma sonrası yeniden yapılanması için gerekli koşulların oluşturulmasına yönelik ilkeli tutumunu” yineledi.
Putin ve Şara, 9 Ağustos’ta Rusya ile Suriye arasında Hmeymim ve Tartus’taki Rus üslerinin geleceğine ilişkin imzalanan mutabakatın önemini vurguladı.
Görüşmede, temasların sürdürülmesi konusunda mutabık kalındı.
Rusya ile Suriye arasındaki ilişkilerin ele alındığı görüşmede, iki lider, ticari, ekonomik, insani ve diğer alanlarda siyasi diyaloğu ve işbirliğini derinleştirmeye hazır olduklarını dile getirdi.
Suriye’deki durumun da istişare edildiği görüşmede Putin, “Suriye’nin birliğinin, toprak bütünlüğünün ve egemenliğinin desteklenmesine, uzun vadeli iyileştirilmesi ve çatışma sonrası yeniden yapılanması için gerekli koşulların oluşturulmasına yönelik ilkeli tutumunu” yineledi.
Putin ve Şara, 9 Ağustos’ta Rusya ile Suriye arasında Hmeymim ve Tartus’taki Rus üslerinin geleceğine ilişkin imzalanan mutabakatın önemini vurguladı.
Görüşmede, temasların sürdürülmesi konusunda mutabık kalındı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
پوتڭ، شعرە ایلە گوروشدی: ایش برلگنی درینلشدیرمه مساژی
قرملین سرایندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، پوتڭ و شعرە تلەفونده گوروشدی.روسیە ایلە سوریه آراسندەکی ایلیشکیلرڭ اله آلیندیغی گوروشمەدە، ایکی لیدر، تجاری، اکونومیك، انسانی و دیگر آلانلردە سیاسی دییالوغی و ایش برلگنی درینلەشتیرمەیە حاضر اولدقلرینی دیلە گتیردی.
سوریەدەكی طورومڭ دە استشاره ایدیلدیگی گوروشمەدە پوتڭ، “سوریەنڭ برلگنڭ، طوپراق بتونلكنڭ و اگەمنلكنڭ دستكلەنلنمسینه، اوزون وعدەلی اییلەشتیریلمسی و چاتیشمه صوڭرەسی یڭیدن یاپیلانلانمسی ایچون گرکلی قوشوللرڭ اولوشطورولمسینه یوڭلیك ایلکلی طوتومنی” یینەلەدی.
پوتڭ و شعرە، ٩ آغستوسدە روسیە ایلە سوریه آراسندە همیمیم و طرطوسدەكی روس عسلرنڭ گلەجگنە ایلیشکین امضالانان مطابقدڭ أونمنی وورغولادی.
گوروشمەدە، تماسلرڭ سوردیرولمسی قونوسندە مطابق قالیندی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Putin, Şara ile görüştü: İşbirliğini derinleştirme mesajı
Kremlin Sarayı’ndan yapılan açıklamaya göre, Putin ve Şara telefonda görüştü.Rusya ile Suriye arasındaki ilişkilerin ele alındığı görüşmede, iki lider, ticari, ekonomik, insani ve diğer alanlarda siyasi diyaloğu ve işbirliğini derinleştirmeye hazır olduklarını dile getirdi.
Suriye’deki durumun da istişare edildiği görüşmede Putin, “Suriye’nin birliğinin, toprak bütünlüğünün ve egemenliğinin desteklenmesine, uzun vadeli iyileştirilmesi ve çatışma sonrası yeniden yapılanması için gerekli koşulların oluşturulmasına yönelik ilkeli tutumunu” yineledi.
Putin ve Şara, 9 Ağustos’ta Rusya ile Suriye arasında Hmeymim ve Tartus’taki Rus üslerinin geleceğine ilişkin imzalanan mutabakatın önemini vurguladı.
Görüşmede, temasların sürdürülmesi konusunda mutabık kalındı.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Suriye
➔
سوریه<br />
Putin
➔
پوتڭ<br />
Görüşmede
➔
گوروشمەدە<br />
Şara
➔
شعرە<br />
Rusya
➔
روسیە<br />
Kremlin
➔
قرملین<br />
Sarayı
➔
سرایی<br />
Ndan
➔
ندان<br />
Açıklamaya
➔
آچیقلامەیە<br />
Telefonda
➔
تلەفونده<br />
Görüştü
➔
گوروشدی<br />
Arasındaki
➔
آراسندەکی<br />
Ilişkilerin
➔
ایلیشکیلرڭ<br />
Alındığı
➔
آلیندیغی<br />
Lider
➔
لیدر<br />
Ticari
➔
تجاری<br />
Ekonomik
➔
اکونومیك<br />
Insani
➔
انسانی<br />
Diğer
➔
دیگر<br />
Alanlarda
➔
آلانلردە<br />
Siyasi
➔
سیاسی<br />
Diyaloğu
➔
دییالوغی<br />
Işbirliğini
➔
ایش برلگنی<br />
Derinleştirmeye
➔
درینلەشتیرمەیە<br />
Hazır
➔
حاضر<br />
Olduklarını
➔
اولدقلرینی<br />
Dile
➔
دیلە<br />
Getirdi
➔
گتیردی<br />
Deki
➔
دکی<br />
Durumun
➔
طورومڭ
قرملین سرایندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، پوتڭ و شعرە تلەفونده گوروشدی.
روسیە ایلە سوریه آراسندەکی ایلیشکیلرڭ اله آلیندیغی گوروشمەدە، ایکی لیدر، تجاری، اکونومیك، انسانی و دیگر آلانلردە سیاسی دییالوغی و ایش برلگنی درینلەشتیرمەیە حاضر اولدقلرینی دیلە گتیردی.
سوریەدەكی طورومڭ دە استشاره ایدیلدیگی گوروشمەدە پوتڭ، “سوریەنڭ برلگنڭ، طوپراق بتونلكنڭ و اگەمنلكنڭ دستكلەنلنمسینه، اوزون وعدەلی اییلەشتیریلمسی و چاتیشمه صوڭرەسی یڭیدن یاپیلانلانمسی ایچون گرکلی قوشوللرڭ اولوشطورولمسینه یوڭلیك ایلکلی طوتومنی” یینەلەدی.
پوتڭ و شعرە، ٩ آغستوسدە روسیە ایلە سوریه آراسندە همیمیم و طرطوسدەكی روس عسلرنڭ گلەجگنە ایلیشکین امضالانان مطابقدڭ أونمنی وورغولادی.
گوروشمەدە، تماسلرڭ سوردیرولمسی قونوسندە مطابق قالیندی.
Kremlin Sarayı’ndan yapılan açıklamaya göre, Putin ve Şara telefonda görüştü.
Rusya ile Suriye arasındaki ilişkilerin ele alındığı görüşmede, iki lider, ticari, ekonomik, insani ve diğer alanlarda siyasi diyaloğu ve işbirliğini derinleştirmeye hazır olduklarını dile getirdi.
Suriye’deki durumun da istişare edildiği görüşmede Putin, “Suriye’nin birliğinin, toprak bütünlüğünün ve egemenliğinin desteklenmesine, uzun vadeli iyileştirilmesi ve çatışma sonrası yeniden yapılanması için gerekli koşulların oluşturulmasına yönelik ilkeli tutumunu” yineledi.
Putin ve Şara, 9 Ağustos’ta Rusya ile Suriye arasında Hmeymim ve Tartus’taki Rus üslerinin geleceğine ilişkin imzalanan mutabakatın önemini vurguladı.
Görüşmede, temasların sürdürülmesi konusunda mutabık kalındı.
Bir yanıt yazın