وانجەدن قانادەیە سرت سوزلر: عبد اولماسە اشغال ایدیلیردیڭز
Vance’den Kanada’ya sert sözler: ABD olmasa işgal edilirdiniz
قانادهKanada مرکزلیmerkezli تخەThe گلوبهGlobe آندand معیلMail غزتەسنڭgazetesinin خبرینەhaberine گورە،göre, عبدنڭABD'nin قانادهKanada صینیرڭدەكیsınırındaki معینەMaine ایالدنڭeyaletinin بریوهرBrewer کندندەkentinde قونوشانkonuşan ونجە،Vance, أوططاوەنڭOttawa'nın صاوونمهsavunma پولیتیقەلرنیpolitikalarını وve تجارتticaret مذاکرەلریدەكیmüzakerelerindeki طوتومنیtutumunu الشدیردی.eleştirdi.
ونجە،Vance, "قاناده،"Kanada, اوردوسینهordusuna یترسزyetersiz یاتیریمyatırım یاپمشyapmış برbir أولکه.ülke. عبدنڭABD'nin صاغلادیغیsağladığı قورومهkoruma شمسیەسیşemsiyesi اولماسەیدیolmasaydı تامtam آڭلامییلهanlamıyla یبانجیyabancı برbir أولکهülke طرفندنtarafından اشغالişgal ایدیلیردی."edilirdi." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
ایکیİki أولکهülke آراسندەarasında یوروتولنyürütülen تجارتticaret مذاکرەلرینەmüzakerelerine دقتdikkati چکنçeken ونجە،Vance, اوتاوهOttawa یوڭتیمنڭyönetiminin معقولmakul اولمایانolmayan طلبلرلهtaleplerle ماصەیەmasaya گلدیگنیgeldiğini ادعاiddia ایتدی.etti.
ونجە،Vance, قونوشمەسندە،konuşmasında, "بر"Bir آڭلاشمەیەanlaşmaya وارمامزvarmamız گرکدیگنیgerektiğini دوشونویورمdüşünüyorum آنجقancak قانادهKanada باش باقاننەBaşbakanı'na یوکسكyüksek وve نتnet برbir مساژmesaj گوندرملیز.göndermeliyiz. معینەMaine خلغندنhalkından فائدهلانلانماییfaydalanmayı بیراقڭ.bırakın. آمەریقەدنAmerika'dan فائدهلانلانماییfaydalanmayı بیراقڭ.bırakın. بوBu بیتدی.bitti. تجارتTicaret پولیتیقەمزندهpolitikamızda عدالتadalet بکلییورز."bekliyoruz." دگرلندیرمەسندەdeğerlendirmesinde بولوندی.bulundu.
عبدABD باشقانیBaşkanı طونالدDonald ترمپ،Trump, بوگونbugün یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە، گلەجكgelecek ییلدنyıldan اعتباراitibaren قانادەدنKanada'dan ادخالithal ایدیلنedilen اوطوموبیللر،otomobiller, قامیونلر،kamyonlar, اوطوموتیوotomotiv پارچەلریparçaları وve چلیكçelik أوزرندەکیüzerindeki گومروكgümrük ویرگیلرنڭvergilerinin یوزدەyüzde ٥٠یە50'ye چیقاریلاجغینیçıkarılacağını بیلدیرمشدی.bildirmişti.
وانجەدن قانادەیە سرت سوزلر: عبد اولماسە اشغال ایدیلیردیڭز
قاناده مرکزلی تخە گلوبه آند معیل غزتەسنڭ خبرینە گورە، عبدنڭ قاناده صینیرڭدەكی معینە ایالدنڭ بریوهر کندندە قونوشان ونجە، أوططاوەنڭ صاوونمه پولیتیقەلرنی و تجارت مذاکرەلریدەكی طوتومنی الشدیردی.
ونجە، “قاناده، اوردوسینه یترسز یاتیریم یاپمش بر أولکه. عبدنڭ صاغلادیغی قورومه شمسیەسی اولماسەیدی تام آڭلامییله یبانجی بر أولکه طرفندن اشغال ایدیلیردی.” افادەلرینی قوللاندی.
ایکی أولکه آراسندە یوروتولن تجارت مذاکرەلرینە دقت چکن ونجە، اوتاوه یوڭتیمنڭ معقول اولمایان طلبلرله ماصەیە گلدیگنی ادعا ایتدی.
ونجە، قونوشمەسندە، “بر آڭلاشمەیە وارمامز گرکدیگنی دوشونویورم آنجق قاناده باش باقاننە یوکسك و نت بر مساژ گوندرملیز. معینە خلغندن فائدهلانلانمایی بیراقڭ. آمەریقەدن فائدهلانلانمایی بیراقڭ. بو بیتدی. تجارت پولیتیقەمزنده عدالت بکلییورز.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.
عبد باشقانی طونالد ترمپ، بوگون یاپدیغی آچیقلامه دە، گلەجك ییلدن اعتبارا قانادەدن ادخال ایدیلن اوطوموبیللر، قامیونلر، اوطوموتیو پارچەلری و چلیك أوزرندەکی گومروك ویرگیلرنڭ یوزدە ٥٠یە چیقاریلاجغینی بیلدیرمشدی.
ونجە، “قاناده، اوردوسینه یترسز یاتیریم یاپمش بر أولکه. عبدنڭ صاغلادیغی قورومه شمسیەسی اولماسەیدی تام آڭلامییله یبانجی بر أولکه طرفندن اشغال ایدیلیردی.” افادەلرینی قوللاندی.
ایکی أولکه آراسندە یوروتولن تجارت مذاکرەلرینە دقت چکن ونجە، اوتاوه یوڭتیمنڭ معقول اولمایان طلبلرله ماصەیە گلدیگنی ادعا ایتدی.
ونجە، قونوشمەسندە، “بر آڭلاشمەیە وارمامز گرکدیگنی دوشونویورم آنجق قاناده باش باقاننە یوکسك و نت بر مساژ گوندرملیز. معینە خلغندن فائدهلانلانمایی بیراقڭ. آمەریقەدن فائدهلانلانمایی بیراقڭ. بو بیتدی. تجارت پولیتیقەمزنده عدالت بکلییورز.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.
عبد باشقانی طونالد ترمپ، بوگون یاپدیغی آچیقلامه دە، گلەجك ییلدن اعتبارا قانادەدن ادخال ایدیلن اوطوموبیللر، قامیونلر، اوطوموتیو پارچەلری و چلیك أوزرندەکی گومروك ویرگیلرنڭ یوزدە ٥٠یە چیقاریلاجغینی بیلدیرمشدی.
Vance’den Kanada’ya sert sözler: ABD olmasa işgal edilirdiniz
Kanada merkezli The Globe and Mail gazetesinin haberine göre, ABD’nin Kanada sınırındaki Maine eyaletinin Brewer kentinde konuşan Vance, Ottawa’nın savunma politikalarını ve ticaret müzakerelerindeki tutumunu eleştirdi.
Vance, “Kanada, ordusuna yetersiz yatırım yapmış bir ülke. ABD’nin sağladığı koruma şemsiyesi olmasaydı tam anlamıyla yabancı bir ülke tarafından işgal edilirdi.” ifadelerini kullandı.
İki ülke arasında yürütülen ticaret müzakerelerine dikkati çeken Vance, Ottawa yönetiminin makul olmayan taleplerle masaya geldiğini iddia etti.
Vance, konuşmasında, “Bir anlaşmaya varmamız gerektiğini düşünüyorum ancak Kanada Başbakanı’na yüksek ve net bir mesaj göndermeliyiz. Maine halkından faydalanmayı bırakın. Amerika’dan faydalanmayı bırakın. Bu bitti. Ticaret politikamızda adalet bekliyoruz.” değerlendirmesinde bulundu.
ABD Başkanı Donald Trump, bugün yaptığı açıklamada, gelecek yıldan itibaren Kanada’dan ithal edilen otomobiller, kamyonlar, otomotiv parçaları ve çelik üzerindeki gümrük vergilerinin yüzde 50’ye çıkarılacağını bildirmişti.
Vance, “Kanada, ordusuna yetersiz yatırım yapmış bir ülke. ABD’nin sağladığı koruma şemsiyesi olmasaydı tam anlamıyla yabancı bir ülke tarafından işgal edilirdi.” ifadelerini kullandı.
İki ülke arasında yürütülen ticaret müzakerelerine dikkati çeken Vance, Ottawa yönetiminin makul olmayan taleplerle masaya geldiğini iddia etti.
Vance, konuşmasında, “Bir anlaşmaya varmamız gerektiğini düşünüyorum ancak Kanada Başbakanı’na yüksek ve net bir mesaj göndermeliyiz. Maine halkından faydalanmayı bırakın. Amerika’dan faydalanmayı bırakın. Bu bitti. Ticaret politikamızda adalet bekliyoruz.” değerlendirmesinde bulundu.
ABD Başkanı Donald Trump, bugün yaptığı açıklamada, gelecek yıldan itibaren Kanada’dan ithal edilen otomobiller, kamyonlar, otomotiv parçaları ve çelik üzerindeki gümrük vergilerinin yüzde 50’ye çıkarılacağını bildirmişti.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
وانجەدن قانادەیە سرت سوزلر: عبد اولماسە اشغال ایدیلیردیڭز
قاناده مرکزلی تخە گلوبه آند معیل غزتەسنڭ خبرینە گورە، عبدنڭ قاناده صینیرڭدەكی معینە ایالدنڭ بریوهر کندندە قونوشان ونجە، أوططاوەنڭ صاوونمه پولیتیقەلرنی و تجارت مذاکرەلریدەكی طوتومنی الشدیردی.ونجە، “قاناده، اوردوسینه یترسز یاتیریم یاپمش بر أولکه. عبدنڭ صاغلادیغی قورومه شمسیەسی اولماسەیدی تام آڭلامییله یبانجی بر أولکه طرفندن اشغال ایدیلیردی.” افادەلرینی قوللاندی.
ایکی أولکه آراسندە یوروتولن تجارت مذاکرەلرینە دقت چکن ونجە، اوتاوه یوڭتیمنڭ معقول اولمایان طلبلرله ماصەیە گلدیگنی ادعا ایتدی.
ونجە، قونوشمەسندە، “بر آڭلاشمەیە وارمامز گرکدیگنی دوشونویورم آنجق قاناده باش باقاننە یوکسك و نت بر مساژ گوندرملیز. معینە خلغندن فائدهلانلانمایی بیراقڭ. آمەریقەدن فائدهلانلانمایی بیراقڭ. بو بیتدی. تجارت پولیتیقەمزنده عدالت بکلییورز.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.
عبد باشقانی طونالد ترمپ، بوگون یاپدیغی آچیقلامه دە، گلەجك ییلدن اعتبارا قانادەدن ادخال ایدیلن اوطوموبیللر، قامیونلر، اوطوموتیو پارچەلری و چلیك أوزرندەکی گومروك ویرگیلرنڭ یوزدە ٥٠یە چیقاریلاجغینی بیلدیرمشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Vance’den Kanada’ya sert sözler: ABD olmasa işgal edilirdiniz
Kanada merkezli The Globe and Mail gazetesinin haberine göre, ABD’nin Kanada sınırındaki Maine eyaletinin Brewer kentinde konuşan Vance, Ottawa’nın savunma politikalarını ve ticaret müzakerelerindeki tutumunu eleştirdi.Vance, “Kanada, ordusuna yetersiz yatırım yapmış bir ülke. ABD’nin sağladığı koruma şemsiyesi olmasaydı tam anlamıyla yabancı bir ülke tarafından işgal edilirdi.” ifadelerini kullandı.
İki ülke arasında yürütülen ticaret müzakerelerine dikkati çeken Vance, Ottawa yönetiminin makul olmayan taleplerle masaya geldiğini iddia etti.
Vance, konuşmasında, “Bir anlaşmaya varmamız gerektiğini düşünüyorum ancak Kanada Başbakanı’na yüksek ve net bir mesaj göndermeliyiz. Maine halkından faydalanmayı bırakın. Amerika’dan faydalanmayı bırakın. Bu bitti. Ticaret politikamızda adalet bekliyoruz.” değerlendirmesinde bulundu.
ABD Başkanı Donald Trump, bugün yaptığı açıklamada, gelecek yıldan itibaren Kanada’dan ithal edilen otomobiller, kamyonlar, otomotiv parçaları ve çelik üzerindeki gümrük vergilerinin yüzde 50’ye çıkarılacağını bildirmişti.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Kanada
➔
قاناده<br />
Vance
➔
ونجە<br />
Ticaret
➔
تجارت<br />
Ülke
➔
أولکه<br />
Maine
➔
معینە<br />
Ottawa
➔
اوتاوه<br />
Faydalanmayı
➔
فائدهلانلانمایی<br />
Bırakın
➔
بیراقڭ<br />
Merkezli
➔
مرکزلی<br />
Globe
➔
گلوبه<br />
Mail
➔
معیل<br />
Gazetesinin
➔
غزتەسنڭ<br />
Haberine
➔
خبرینە<br />
Sınırındaki
➔
صینیرڭدەكی<br />
Eyaletinin
➔
ایالدنڭ<br />
Brewer
➔
بریوهر<br />
Kentinde
➔
کندندە<br />
Konuşan
➔
قونوشان<br />
Savunma
➔
صاوونمه<br />
Politikalarını
➔
پولیتیقەلرنی<br />
Müzakerelerindeki
➔
مذاکرەلریدەكی<br />
Tutumunu
➔
طوتومنی<br />
Eleştirdi
➔
الشدیردی<br />
Ordusuna
➔
اوردوسینه<br />
Yetersiz
➔
یترسز<br />
Yatırım
➔
یاتیریم<br />
Yapmış
➔
یاپمش<br />
Sağladığı
➔
صاغلادیغی<br />
Koruma
➔
قورومه<br />
Şemsiyesi
➔
شمسیەسی
قاناده مرکزلی تخە گلوبه آند معیل غزتەسنڭ خبرینە گورە، عبدنڭ قاناده صینیرڭدەكی معینە ایالدنڭ بریوهر کندندە قونوشان ونجە، أوططاوەنڭ صاوونمه پولیتیقەلرنی و تجارت مذاکرەلریدەكی طوتومنی الشدیردی.
ونجە، “قاناده، اوردوسینه یترسز یاتیریم یاپمش بر أولکه. عبدنڭ صاغلادیغی قورومه شمسیەسی اولماسەیدی تام آڭلامییله یبانجی بر أولکه طرفندن اشغال ایدیلیردی.” افادەلرینی قوللاندی.
ایکی أولکه آراسندە یوروتولن تجارت مذاکرەلرینە دقت چکن ونجە، اوتاوه یوڭتیمنڭ معقول اولمایان طلبلرله ماصەیە گلدیگنی ادعا ایتدی.
ونجە، قونوشمەسندە، “بر آڭلاشمەیە وارمامز گرکدیگنی دوشونویورم آنجق قاناده باش باقاننە یوکسك و نت بر مساژ گوندرملیز. معینە خلغندن فائدهلانلانمایی بیراقڭ. آمەریقەدن فائدهلانلانمایی بیراقڭ. بو بیتدی. تجارت پولیتیقەمزنده عدالت بکلییورز.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.
عبد باشقانی طونالد ترمپ، بوگون یاپدیغی آچیقلامه دە، گلەجك ییلدن اعتبارا قانادەدن ادخال ایدیلن اوطوموبیللر، قامیونلر، اوطوموتیو پارچەلری و چلیك أوزرندەکی گومروك ویرگیلرنڭ یوزدە ٥٠یە چیقاریلاجغینی بیلدیرمشدی.
Kanada merkezli The Globe and Mail gazetesinin haberine göre, ABD’nin Kanada sınırındaki Maine eyaletinin Brewer kentinde konuşan Vance, Ottawa’nın savunma politikalarını ve ticaret müzakerelerindeki tutumunu eleştirdi.
Vance, “Kanada, ordusuna yetersiz yatırım yapmış bir ülke. ABD’nin sağladığı koruma şemsiyesi olmasaydı tam anlamıyla yabancı bir ülke tarafından işgal edilirdi.” ifadelerini kullandı.
İki ülke arasında yürütülen ticaret müzakerelerine dikkati çeken Vance, Ottawa yönetiminin makul olmayan taleplerle masaya geldiğini iddia etti.
Vance, konuşmasında, “Bir anlaşmaya varmamız gerektiğini düşünüyorum ancak Kanada Başbakanı’na yüksek ve net bir mesaj göndermeliyiz. Maine halkından faydalanmayı bırakın. Amerika’dan faydalanmayı bırakın. Bu bitti. Ticaret politikamızda adalet bekliyoruz.” değerlendirmesinde bulundu.
ABD Başkanı Donald Trump, bugün yaptığı açıklamada, gelecek yıldan itibaren Kanada’dan ithal edilen otomobiller, kamyonlar, otomotiv parçaları ve çelik üzerindeki gümrük vergilerinin yüzde 50’ye çıkarılacağını bildirmişti.
Bir yanıt yazın