متەئورولوژی اویاردی: دڭزلرده فیرطینه بکلنییور!
Meteoroloji uyardı: Denizlerde fırtına bekleniyor!
متەئورولوژیMeteoroloji گنلGenel مديرلگندنMüdürlüğünden یاپیلانyapılan آچیقلامەیەaçıklamaya گورە،göre, قرەدڭزڭKaradeniz'in باتیسیندهbatısında روزگارڭ،rüzgarın, یارینyarın آقشامakşam ساعتلرندنsaatlerinden صوڭرەsonra قوزیkuzey وve قوزیدوغودانkuzeydoğudan ٦6 ایلاila ٨8 قودندهkuvvetinde فیرطینهfırtına شکلندهşeklinde اسەجگیeseceği دگرلندیریلییور.değerlendiriliyor. فیرطینەنڭ،Fırtınanın, جمعه ایرتەسیcumartesi گوننڭgününün ایلكilk ساعتلرندەsaatlerinde ایتکیسنیetkisini غائب ایتەجگیkaybedeceği أوڭ گورولییور.öngörülüyor.
گونیGüney اگەدەEge'de ایسەise روزگارڭ،rüzgarın, یارینyarın آقشامakşam گونیندە،güneyinde, جمعه ایرتەسیcumartesi صباحدنsabahtan اعتباراitibaren گنلندەgenelinde قوزیkuzey وve قوزیباطیدانkuzeybatıdan ٦6 ایلاila ٨8 قودندهkuvvetinde فیرطینهfırtına شکلندهşeklinde اسمسی،esmesi, آقشامakşam ساعتلرندنsaatlerinden صوڭرەsonra ایتکیسنیetkisini غائب ایتمسیkaybetmesi بکلنییور.bekleniyor.
اولاشیمدهUlaşımda اقصامالرەaksamalara قارشیkarşı دقتلیdikkatli وve تدبیرلیtedbirli اولنمسیolunması گرکییور.gerekiyor.
متەئورولوژی اویاردی: دڭزلرده فیرطینه بکلنییور!
متەئورولوژی گنل مديرلگندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، قرەدڭزڭ باتیسینده روزگارڭ، یارین آقشام ساعتلرندن صوڭرە قوزی و قوزیدوغودان ٦ ایلا ٨ قودنده فیرطینه شکلنده اسەجگی دگرلندیریلییور. فیرطینەنڭ، جمعه ایرتەسی گوننڭ ایلك ساعتلرندە ایتکیسنی غائب ایتەجگی أوڭ گورولییور.
گونی اگەدە ایسە روزگارڭ، یارین آقشام گونیندە، جمعه ایرتەسی صباحدن اعتبارا گنلندە قوزی و قوزیباطیدان ٦ ایلا ٨ قودنده فیرطینه شکلنده اسمسی، آقشام ساعتلرندن صوڭرە ایتکیسنی غائب ایتمسی بکلنییور.
اولاشیمده اقصامالرە قارشی دقتلی و تدبیرلی اولنمسی گرکییور.
گونی اگەدە ایسە روزگارڭ، یارین آقشام گونیندە، جمعه ایرتەسی صباحدن اعتبارا گنلندە قوزی و قوزیباطیدان ٦ ایلا ٨ قودنده فیرطینه شکلنده اسمسی، آقشام ساعتلرندن صوڭرە ایتکیسنی غائب ایتمسی بکلنییور.
اولاشیمده اقصامالرە قارشی دقتلی و تدبیرلی اولنمسی گرکییور.
Meteoroloji uyardı: Denizlerde fırtına bekleniyor!
Meteoroloji Genel Müdürlüğünden yapılan açıklamaya göre, Karadeniz’in batısında rüzgarın, yarın akşam saatlerinden sonra kuzey ve kuzeydoğudan 6 ila 8 kuvvetinde fırtına şeklinde eseceği değerlendiriliyor. Fırtınanın, cumartesi gününün ilk saatlerinde etkisini kaybedeceği öngörülüyor.
Güney Ege’de ise rüzgarın, yarın akşam güneyinde, cumartesi sabahtan itibaren genelinde kuzey ve kuzeybatıdan 6 ila 8 kuvvetinde fırtına şeklinde esmesi, akşam saatlerinden sonra etkisini kaybetmesi bekleniyor.
Ulaşımda aksamalara karşı dikkatli ve tedbirli olunması gerekiyor.
Güney Ege’de ise rüzgarın, yarın akşam güneyinde, cumartesi sabahtan itibaren genelinde kuzey ve kuzeybatıdan 6 ila 8 kuvvetinde fırtına şeklinde esmesi, akşam saatlerinden sonra etkisini kaybetmesi bekleniyor.
Ulaşımda aksamalara karşı dikkatli ve tedbirli olunması gerekiyor.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
متەئورولوژی اویاردی: دڭزلرده فیرطینه بکلنییور!
متەئورولوژی گنل مديرلگندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، قرەدڭزڭ باتیسینده روزگارڭ، یارین آقشام ساعتلرندن صوڭرە قوزی و قوزیدوغودان ٦ ایلا ٨ قودنده فیرطینه شکلنده اسەجگی دگرلندیریلییور. فیرطینەنڭ، جمعه ایرتەسی گوننڭ ایلك ساعتلرندە ایتکیسنی غائب ایتەجگی أوڭ گورولییور.گونی اگەدە ایسە روزگارڭ، یارین آقشام گونیندە، جمعه ایرتەسی صباحدن اعتبارا گنلندە قوزی و قوزیباطیدان ٦ ایلا ٨ قودنده فیرطینه شکلنده اسمسی، آقشام ساعتلرندن صوڭرە ایتکیسنی غائب ایتمسی بکلنییور.
اولاشیمده اقصامالرە قارشی دقتلی و تدبیرلی اولنمسی گرکییور.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Meteoroloji uyardı: Denizlerde fırtına bekleniyor!
Meteoroloji Genel Müdürlüğünden yapılan açıklamaya göre, Karadeniz’in batısında rüzgarın, yarın akşam saatlerinden sonra kuzey ve kuzeydoğudan 6 ila 8 kuvvetinde fırtına şeklinde eseceği değerlendiriliyor. Fırtınanın, cumartesi gününün ilk saatlerinde etkisini kaybedeceği öngörülüyor.Güney Ege’de ise rüzgarın, yarın akşam güneyinde, cumartesi sabahtan itibaren genelinde kuzey ve kuzeybatıdan 6 ila 8 kuvvetinde fırtına şeklinde esmesi, akşam saatlerinden sonra etkisini kaybetmesi bekleniyor.
Ulaşımda aksamalara karşı dikkatli ve tedbirli olunması gerekiyor.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Akşam
➔
آقشام<br />
Rüzgarın
➔
روزگارڭ<br />
Yarın
➔
یارین<br />
Saatlerinden
➔
ساعتلرندن<br />
Kuzey
➔
قوزی<br />
Kuvvetinde
➔
قودنده<br />
Fırtına
➔
فیرطینه<br />
Şeklinde
➔
شکلنده<br />
Cumartesi
➔
جمعه ایرتەسی<br />
Etkisini
➔
ایتکیسنی<br />
Meteoroloji
➔
متەئورولوژی<br />
Genel
➔
گنل<br />
Müdürlüğünden
➔
مديرلگندن<br />
Açıklamaya
➔
آچیقلامەیە<br />
Karadeniz
➔
قرەدڭز<br />
Batısında
➔
باتیسینده<br />
Kuzeydoğudan
➔
قوزیدوغودان<br />
Eseceği
➔
اسەجگی<br />
Değerlendiriliyor
➔
دگرلندیریلییور<br />
Fırtınanın
➔
فیرطینەنڭ<br />
Gününün
➔
گوننڭ<br />
Saatlerinde
➔
ساعتلرندە<br />
Kaybedeceği
➔
غائب ایتەجگی<br />
Öngörülüyor
➔
أوڭ گورولییور<br />
Güney
➔
گونی<br />
Güneyinde
➔
گونیندە<br />
Sabahtan
➔
صباحدن<br />
Itibaren
➔
اعتبارا<br />
Genelinde
➔
گنلندە<br />
Kuzeybatıdan
➔
قوزیباطیدان
متەئورولوژی گنل مديرلگندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، قرەدڭزڭ باتیسینده روزگارڭ، یارین آقشام ساعتلرندن صوڭرە قوزی و قوزیدوغودان ٦ ایلا ٨ قودنده فیرطینه شکلنده اسەجگی دگرلندیریلییور. فیرطینەنڭ، جمعه ایرتەسی گوننڭ ایلك ساعتلرندە ایتکیسنی غائب ایتەجگی أوڭ گورولییور.
گونی اگەدە ایسە روزگارڭ، یارین آقشام گونیندە، جمعه ایرتەسی صباحدن اعتبارا گنلندە قوزی و قوزیباطیدان ٦ ایلا ٨ قودنده فیرطینه شکلنده اسمسی، آقشام ساعتلرندن صوڭرە ایتکیسنی غائب ایتمسی بکلنییور.
اولاشیمده اقصامالرە قارشی دقتلی و تدبیرلی اولنمسی گرکییور.
Meteoroloji Genel Müdürlüğünden yapılan açıklamaya göre, Karadeniz’in batısında rüzgarın, yarın akşam saatlerinden sonra kuzey ve kuzeydoğudan 6 ila 8 kuvvetinde fırtına şeklinde eseceği değerlendiriliyor. Fırtınanın, cumartesi gününün ilk saatlerinde etkisini kaybedeceği öngörülüyor.
Güney Ege’de ise rüzgarın, yarın akşam güneyinde, cumartesi sabahtan itibaren genelinde kuzey ve kuzeybatıdan 6 ila 8 kuvvetinde fırtına şeklinde esmesi, akşam saatlerinden sonra etkisini kaybetmesi bekleniyor.
Ulaşımda aksamalara karşı dikkatli ve tedbirli olunması gerekiyor.
Bir yanıt yazın