صط. پترسبورگدە روس یاربایڭ آراجنده پاتلامه: ١ أولو، ١ آغیر یارەلی
St. Petersburg'da Rus yarbayın aracında patlama: 1 ölü, 1 ağır yaralı
روسRus یرلyerel مدیەسنڭmedyasının اقطاردیغنەaktardığına گورەgöre اولای،olay, پرشنبهperşembe صباحیsabahı قولپینسکویهKolpinskoye شوسەسیندهŞosesi'nde میدانەmeydana گلدی.geldi. گورگوGörgü طانیقلری،tanıkları, پاتلامانڭpatlamanın قولپینسکویهKolpinskoye شوسەسیŞosesi ١٨18 نومرەدەكیnumaradaki برbir بقالڭbakkalın یاقینندهyakınında گرچكلەشدیگینیgerçekleştiğini بلیرتدی.belirtti.
ایلكİlk بیلگیلرەbilgilere گورەgöre یاربای،yarbay, اویندنevinden آیریلارقayrılarak آراجییلهaracıyla یولەyola چیقدقدنçıktıktan قیصهkısa سورەsüre صوڭرەsonra آراجدهaraçta بولونانbulunan الel یاپیمیyapımı پاتلاجینڭpatlayıcının انفلاقinfilak ایتمەسیetmesi صوڭوجیsonucu پاتلامهpatlama میدانەmeydana گلدی.geldi.
پاتلامادهPatlamada آراجaraç سوروجیسیsürücüsü اولانolan یاربایyarbay اولایolay یرندهyerinde حیاتنیhayatını غائب ایتدی.kaybetti. آراجدهAraçta بولونانbulunan اشیeşi ایسەise آغیرağır یارەلاندی.yaralandı. دوقتورلرڭDoktorların یارەلینڭyaralının حیاتنیhayatını قورتارمقkurtarmak ایچونiçin مداخلەدهmüdahalede بولوندیغیbulunduğu بیلدیریلدی.bildirildi.
صوروشدیرمهSoruşturma باشلاتیلدیbaşlatıldı
روسیەRusya صوروشدیرمهSoruşturma قومیتەسینڭKomitesi'nin صط.St. پترسبورگPetersburg شعبەسیşubesi اولایلەolayla ایلگیلیilgili جزاceza صوروشدیرمەسیsoruşturması باشلاتدی.başlattı.
صوروشدیرمهSoruşturma اکیپلری،ekipleri, عدلیadli طبtıp اوزمانلریuzmanları وve اوپەراسیونoperasyon گورولیلریgörevlileri اولایolay یرندهyerinde اینجەلەمەلرنیincelemelerini سوردیرویور.sürdürüyor. پاتلامایەPatlamaya ایلیشکینilişkin صوروشدیرمهsoruşturma دوامdevam ادهركن،ederken, صالدیرینڭsaldırının کیمkim طرفندنtarafından وve هانگیhangi آماچلامقamaçla گرچكلەشتیریلدیگنەgerçekleştirildiğine ایلیشکینilişkin هنوزhenüz رسمیresmi برbir آچیقلامهaçıklama یاپیلمادی.yapılmadı.
صط. پترسبورگدە روس یاربایڭ آراجنده پاتلامه: ١ أولو، ١ آغیر یارەلی
روس یرل مدیەسنڭ اقطاردیغنە گورە اولای، پرشنبه صباحی قولپینسکویه شوسەسینده میدانە گلدی. گورگو طانیقلری، پاتلامانڭ قولپینسکویه شوسەسی ١٨ نومرەدەكی بر بقالڭ یاقیننده گرچكلەشدیگینی بلیرتدی.
ایلك بیلگیلرە گورە یاربای، اویندن آیریلارق آراجییله یولە چیقدقدن قیصه سورە صوڭرە آراجده بولونان ال یاپیمی پاتلاجینڭ انفلاق ایتمەسی صوڭوجی پاتلامه میدانە گلدی.
پاتلاماده آراج سوروجیسی اولان یاربای اولای یرنده حیاتنی غائب ایتدی. آراجده بولونان اشی ایسە آغیر یارەلاندی. دوقتورلرڭ یارەلینڭ حیاتنی قورتارمق ایچون مداخلەده بولوندیغی بیلدیریلدی.
صوروشدیرمه باشلاتیلدی
روسیە صوروشدیرمه قومیتەسینڭ صط. پترسبورگ شعبەسی اولایلە ایلگیلی جزا صوروشدیرمەسی باشلاتدی.
صوروشدیرمه اکیپلری، عدلی طب اوزمانلری و اوپەراسیون گورولیلری اولای یرنده اینجەلەمەلرنی سوردیرویور. پاتلامایە ایلیشکین صوروشدیرمه دوام ادهركن، صالدیرینڭ کیم طرفندن و هانگی آماچلامق گرچكلەشتیریلدیگنە ایلیشکین هنوز رسمی بر آچیقلامه یاپیلمادی.
ایلك بیلگیلرە گورە یاربای، اویندن آیریلارق آراجییله یولە چیقدقدن قیصه سورە صوڭرە آراجده بولونان ال یاپیمی پاتلاجینڭ انفلاق ایتمەسی صوڭوجی پاتلامه میدانە گلدی.
پاتلاماده آراج سوروجیسی اولان یاربای اولای یرنده حیاتنی غائب ایتدی. آراجده بولونان اشی ایسە آغیر یارەلاندی. دوقتورلرڭ یارەلینڭ حیاتنی قورتارمق ایچون مداخلەده بولوندیغی بیلدیریلدی.
صوروشدیرمه باشلاتیلدی
روسیە صوروشدیرمه قومیتەسینڭ صط. پترسبورگ شعبەسی اولایلە ایلگیلی جزا صوروشدیرمەسی باشلاتدی.
صوروشدیرمه اکیپلری، عدلی طب اوزمانلری و اوپەراسیون گورولیلری اولای یرنده اینجەلەمەلرنی سوردیرویور. پاتلامایە ایلیشکین صوروشدیرمه دوام ادهركن، صالدیرینڭ کیم طرفندن و هانگی آماچلامق گرچكلەشتیریلدیگنە ایلیشکین هنوز رسمی بر آچیقلامه یاپیلمادی.
St. Petersburg'da Rus yarbayın aracında patlama: 1 ölü, 1 ağır yaralı
Rus yerel medyasının aktardığına göre olay, perşembe sabahı Kolpinskoye Şosesi’nde meydana geldi. Görgü tanıkları, patlamanın Kolpinskoye Şosesi 18 numaradaki bir bakkalın yakınında gerçekleştiğini belirtti.
İlk bilgilere göre yarbay, evinden ayrılarak aracıyla yola çıktıktan kısa süre sonra araçta bulunan el yapımı patlayıcının infilak etmesi sonucu patlama meydana geldi.
Patlamada araç sürücüsü olan yarbay olay yerinde hayatını kaybetti. Araçta bulunan eşi ise ağır yaralandı. Doktorların yaralının hayatını kurtarmak için müdahalede bulunduğu bildirildi.
Soruşturma başlatıldı
Rusya Soruşturma Komitesi’nin St. Petersburg şubesi olayla ilgili ceza soruşturması başlattı.
Soruşturma ekipleri, adli tıp uzmanları ve operasyon görevlileri olay yerinde incelemelerini sürdürüyor. Patlamaya ilişkin soruşturma devam ederken, saldırının kim tarafından ve hangi amaçla gerçekleştirildiğine ilişkin henüz resmi bir açıklama yapılmadı.
İlk bilgilere göre yarbay, evinden ayrılarak aracıyla yola çıktıktan kısa süre sonra araçta bulunan el yapımı patlayıcının infilak etmesi sonucu patlama meydana geldi.
Patlamada araç sürücüsü olan yarbay olay yerinde hayatını kaybetti. Araçta bulunan eşi ise ağır yaralandı. Doktorların yaralının hayatını kurtarmak için müdahalede bulunduğu bildirildi.
Soruşturma başlatıldı
Rusya Soruşturma Komitesi’nin St. Petersburg şubesi olayla ilgili ceza soruşturması başlattı.
Soruşturma ekipleri, adli tıp uzmanları ve operasyon görevlileri olay yerinde incelemelerini sürdürüyor. Patlamaya ilişkin soruşturma devam ederken, saldırının kim tarafından ve hangi amaçla gerçekleştirildiğine ilişkin henüz resmi bir açıklama yapılmadı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
صط. پترسبورگدە روس یاربایڭ آراجنده پاتلامه: ١ أولو، ١ آغیر یارەلی
روس یرل مدیەسنڭ اقطاردیغنە گورە اولای، پرشنبه صباحی قولپینسکویه شوسەسینده میدانە گلدی. گورگو طانیقلری، پاتلامانڭ قولپینسکویه شوسەسی ١٨ نومرەدەكی بر بقالڭ یاقیننده گرچكلەشدیگینی بلیرتدی.ایلك بیلگیلرە گورە یاربای، اویندن آیریلارق آراجییله یولە چیقدقدن قیصه سورە صوڭرە آراجده بولونان ال یاپیمی پاتلاجینڭ انفلاق ایتمەسی صوڭوجی پاتلامه میدانە گلدی.
پاتلاماده آراج سوروجیسی اولان یاربای اولای یرنده حیاتنی غائب ایتدی. آراجده بولونان اشی ایسە آغیر یارەلاندی. دوقتورلرڭ یارەلینڭ حیاتنی قورتارمق ایچون مداخلەده بولوندیغی بیلدیریلدی.
صوروشدیرمه باشلاتیلدی
روسیە صوروشدیرمه قومیتەسینڭ صط. پترسبورگ شعبەسی اولایلە ایلگیلی جزا صوروشدیرمەسی باشلاتدی.
صوروشدیرمه اکیپلری، عدلی طب اوزمانلری و اوپەراسیون گورولیلری اولای یرنده اینجەلەمەلرنی سوردیرویور. پاتلامایە ایلیشکین صوروشدیرمه دوام ادهركن، صالدیرینڭ کیم طرفندن و هانگی آماچلامق گرچكلەشتیریلدیگنە ایلیشکین هنوز رسمی بر آچیقلامه یاپیلمادی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
St. Petersburg'da Rus yarbayın aracında patlama: 1 ölü, 1 ağır yaralı
Rus yerel medyasının aktardığına göre olay, perşembe sabahı Kolpinskoye Şosesi’nde meydana geldi. Görgü tanıkları, patlamanın Kolpinskoye Şosesi 18 numaradaki bir bakkalın yakınında gerçekleştiğini belirtti.İlk bilgilere göre yarbay, evinden ayrılarak aracıyla yola çıktıktan kısa süre sonra araçta bulunan el yapımı patlayıcının infilak etmesi sonucu patlama meydana geldi.
Patlamada araç sürücüsü olan yarbay olay yerinde hayatını kaybetti. Araçta bulunan eşi ise ağır yaralandı. Doktorların yaralının hayatını kurtarmak için müdahalede bulunduğu bildirildi.
Soruşturma başlatıldı
Rusya Soruşturma Komitesi’nin St. Petersburg şubesi olayla ilgili ceza soruşturması başlattı.
Soruşturma ekipleri, adli tıp uzmanları ve operasyon görevlileri olay yerinde incelemelerini sürdürüyor. Patlamaya ilişkin soruşturma devam ederken, saldırının kim tarafından ve hangi amaçla gerçekleştirildiğine ilişkin henüz resmi bir açıklama yapılmadı.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Soruşturma
➔
صوروشدیرمه<br />
Olay
➔
اولای<br />
Kolpinskoye
➔
قولپینسکویه<br />
Şosesi
➔
شوسەسی<br />
Meydana
➔
میدانە<br />
Yarbay
➔
یاربای<br />
Araçta
➔
آراجده<br />
Bulunan
➔
بولونان<br />
Yerinde
➔
یرنده<br />
Hayatını
➔
حیاتنی<br />
Ilişkin
➔
ایلیشکین<br />
Yerel
➔
یرل<br />
Medyasının
➔
مدیەسنڭ<br />
Aktardığına
➔
اقطاردیغنە<br />
Perşembe
➔
پرشنبه<br />
Sabahı
➔
صباحی<br />
Görgü
➔
گورگو<br />
Tanıkları
➔
طانیقلری<br />
Patlamanın
➔
پاتلامانڭ<br />
Numaradaki
➔
نومرەدەكی<br />
Bakkalın
➔
بقالڭ<br />
Yakınında
➔
یاقیننده<br />
Gerçekleştiğini
➔
گرچكلەشدیگینی<br />
Belirtti
➔
بلیرتدی<br />
İlk
➔
أی̇لك<br />
Bilgilere
➔
بیلگیلرە<br />
Evinden
➔
اویندن<br />
Ayrılarak
➔
آیریلارق<br />
Aracıyla
➔
آراجییله<br />
Yola
➔
یولە
روس یرل مدیەسنڭ اقطاردیغنە گورە اولای، پرشنبه صباحی قولپینسکویه شوسەسینده میدانە گلدی. گورگو طانیقلری، پاتلامانڭ قولپینسکویه شوسەسی ١٨ نومرەدەكی بر بقالڭ یاقیننده گرچكلەشدیگینی بلیرتدی.
ایلك بیلگیلرە گورە یاربای، اویندن آیریلارق آراجییله یولە چیقدقدن قیصه سورە صوڭرە آراجده بولونان ال یاپیمی پاتلاجینڭ انفلاق ایتمەسی صوڭوجی پاتلامه میدانە گلدی.
پاتلاماده آراج سوروجیسی اولان یاربای اولای یرنده حیاتنی غائب ایتدی. آراجده بولونان اشی ایسە آغیر یارەلاندی. دوقتورلرڭ یارەلینڭ حیاتنی قورتارمق ایچون مداخلەده بولوندیغی بیلدیریلدی.
صوروشدیرمه باشلاتیلدی
روسیە صوروشدیرمه قومیتەسینڭ صط. پترسبورگ شعبەسی اولایلە ایلگیلی جزا صوروشدیرمەسی باشلاتدی.
صوروشدیرمه اکیپلری، عدلی طب اوزمانلری و اوپەراسیون گورولیلری اولای یرنده اینجەلەمەلرنی سوردیرویور. پاتلامایە ایلیشکین صوروشدیرمه دوام ادهركن، صالدیرینڭ کیم طرفندن و هانگی آماچلامق گرچكلەشتیریلدیگنە ایلیشکین هنوز رسمی بر آچیقلامه یاپیلمادی.
Rus yerel medyasının aktardığına göre olay, perşembe sabahı Kolpinskoye Şosesi’nde meydana geldi. Görgü tanıkları, patlamanın Kolpinskoye Şosesi 18 numaradaki bir bakkalın yakınında gerçekleştiğini belirtti.
İlk bilgilere göre yarbay, evinden ayrılarak aracıyla yola çıktıktan kısa süre sonra araçta bulunan el yapımı patlayıcının infilak etmesi sonucu patlama meydana geldi.
Patlamada araç sürücüsü olan yarbay olay yerinde hayatını kaybetti. Araçta bulunan eşi ise ağır yaralandı. Doktorların yaralının hayatını kurtarmak için müdahalede bulunduğu bildirildi.
Soruşturma başlatıldı
Rusya Soruşturma Komitesi’nin St. Petersburg şubesi olayla ilgili ceza soruşturması başlattı.
Soruşturma ekipleri, adli tıp uzmanları ve operasyon görevlileri olay yerinde incelemelerini sürdürüyor. Patlamaya ilişkin soruşturma devam ederken, saldırının kim tarafından ve hangi amaçla gerçekleştirildiğine ilişkin henüz resmi bir açıklama yapılmadı.
Bir yanıt yazın