اصل توركجە خبر

روسیەدن اوقراینه مساژی: باریش مذاکرەلرینە آچیغ یز – Rusya’dan Ukrayna mesajı: Barış müzakerelerine açığız

·

Yazar:

مسعود
روسیەدن اوقراینه مساژی: باریش مذاکرەلرینە آچیغ یز – Rusya’dan Ukrayna mesajı: Barış müzakerelerine açığız görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

روسیەدن اوقراینه مساژی: باریش مذاکرەلرینە آچیغ یز

Rusya'dan Ukrayna mesajı: Barış müzakerelerine açığız
قرملینKremlin سوزجیسیSözcüsü دمیتریىDmitriy پسقوو،Peskov, اوقراینهUkrayna قریزنڭkrizinin چوزومنەçözümüne ایلیشکینilişkin باریشbarış مذاکرەلرینەmüzakerelerine آچیقaçık اولدقلرینیolduklarını بلیرتەركbelirterek "روسیە،"Rusya, (اوقراینەیله(Ukrayna'yla ایلگیلی)ilgili) هدفەhedefe باریشچیلbarışçıl یوللرلەyollarla اولاشماییulaşmayı ترجیحtercih ایدییور"ediyor" دیدی.dedi.
سوزجیSözcü پسقوو،Peskov, باش  کندbaşkent مسقوەدەMoskova'da غزتەجیلرەgazetecilere گوندمدەكیgündemdeki قونولرلهkonularla ایلگیلیilgili آچیقلامەلردەaçıklamalarda بولوندی.bulundu. اوقراینهUkrayna دولتDevlet باشقانلغیBaşkanlığı اوفیسیOfisi باشقانیBaşkanı کیریلوKirilo بودانووڭBudanov'un "روس"Rus وve اوقراینهUkrayna هیئتلرنڭheyetlerinin ایلولدهeylülde برbir آرایەaraya گلەبیلەجگی"gelebileceği" یوڭندەکیyönündeki آچیقلامەسنیaçıklamasını دگرلندیرنdeğerlendiren پسقوو،Peskov, بوbu قونودەkonuda بیلگیbilgi صاحبیsahibi اولمادیغنیolmadığını قید  ایتدی.kaydetti.
پسقوو،Peskov, "آمەریقەلیلرله"Amerikalılarla (اوقراینه(Ukrayna قونوسندە)konusunda) چالیشمهçalışma دوزیندەdüzeyinde تماسلرtemaslar سوردیرولییور.sürdürülüyor. البتەElbette باریشbarış مذاکرەلرینەmüzakerelerine آچیغaçığız" یز"  افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
روسیەنڭRusya'nın گلەجکدەgelecekte برbir ناطوNATO أولکەسینهülkesine صینیرلیsınırlı شکلدەşekilde صالدیریsaldırı دوزنلەیەجگیdüzenleyeceği یوڭندەکیyönündeki ادعالرەiddialara ایلیشکینilişkin ایسەise پسقووPeskov شونلریşunları قید  ایتدی:kaydetti:
"بونڭ"Bunun گرچكلهgerçekle وve روسیەنڭRusya'nın نیدییلهniyetiyle هیچhiçbir بر  ایلگیسیilgisi یوق.yok. روسیە،Rusya, (اوقراینەیله(Ukrayna'yla ایلگیلی)ilgili) هدفەhedefe باریشچیلbarışçıl یوللرلەyollarla اولاشماییulaşmayı ترجیحtercih ایدییور.ediyor. آنجقAncak بونڭbunun شیمدیلكşimdilik امکانسزimkansız اولمسیolması نه  دنیلهnedeniyle (اوقراینەدە)(Ukrayna'da) أوزلözel عسکریaskeri اوپەراسیونoperasyon دوامdevam ایدییور.ediyor. روسیە،Rusya, بونیbunu گوگنلگنیgüvenliğini صاغلامقsağlamak وve چیقارلرینیçıkarlarını قورومقkorumak ایچونiçin یاپییور.yapıyor. بونڭلهBununla برلکدەbirlikte روسیە،Rusya, آوروپەAvrupa أولکەلرینڭülkelerinin صالدیرغانsaldırgan سیاسدییلهsiyasetiyle قارشیkarşı قارشییهkarşıya قالییور."kalıyor."
آوروپەنڭ،Avrupa'nın, طوڭدورولانdondurulan روسRus وارلقلرنیvarlıklarını اوقراینهUkrayna ایچونiçin قوللانلانمسنڭkullanmasının یاساyasa طیشیdışı اولدیغنیolduğunu وورغولایانvurgulayan پسقوو،Peskov, بوڭاbuna قارشیkarşı أوڭلملرönlemler آلاجقلرنیalacaklarını سویلەدی.söyledi.
سوزجیSözcü پسقوو،Peskov, قرملینKremlin طیشDış پولیتیقهPolitika دانیشمانیDanışmanı یوریىYuriy أوشاقووڭUşakov'un واتیقانVatikan دولتلرلهDevletlerle وve اولوسلرUluslararası آراس  قورولوشلرلهKuruluşlarla ایلیشکیلرİlişkiler سکرەتریSekreteri (طیش  ایشلری(Dışişleri باقانی)Bakanı) باشپیسکوپوصBaşpiskopos پاولPaul ریجهاردRichard گاللاگحرGallagher ایلەile گوروشوبgörüşüp گوروشمەدیگیgörüşmediği یوڭندەکیyönündeki صوریییsoruyu یانیتصیزyanıtsız بیراقدی.bıraktı.

روسیەدن اوقراینه مساژی: باریش مذاکرەلرینە آچیغ یز

قرملین سوزجیسی دمیتریى پسقوو، اوقراینه قریزنڭ چوزومنە ایلیشکین باریش مذاکرەلرینە آچیق اولدقلرینی بلیرتەرك “روسیە، (اوقراینەیله ایلگیلی) هدفە باریشچیل یوللرلە اولاشمایی ترجیح ایدییور” دیدی.

سوزجی پسقوو، باش کند مسقوەدە غزتەجیلرە گوندمدەكی قونولرله ایلگیلی آچیقلامەلردە بولوندی. اوقراینه دولت باشقانلغی اوفیسی باشقانی کیریلو بودانووڭ “روس و اوقراینه هیئتلرنڭ ایلولده بر آرایە گلەبیلەجگی” یوڭندەکی آچیقلامەسنی دگرلندیرن پسقوو، بو قونودە بیلگی صاحبی اولمادیغنی قید ایتدی.

پسقوو، “آمەریقەلیلرله (اوقراینه قونوسندە) چالیشمه دوزیندە تماسلر سوردیرولییور. البتە باریش مذاکرەلرینە آچیغ یز” افادەلرینی قوللاندی.

روسیەنڭ گلەجکدە بر ناطو أولکەسینه صینیرلی شکلدە صالدیری دوزنلەیەجگی یوڭندەکی ادعالرە ایلیشکین ایسە پسقوو شونلری قید ایتدی:

“بونڭ گرچكله و روسیەنڭ نیدییله هیچ بر ایلگیسی یوق. روسیە، (اوقراینەیله ایلگیلی) هدفە باریشچیل یوللرلە اولاشمایی ترجیح ایدییور. آنجق بونڭ شیمدیلك امکانسز اولمسی نه دنیله (اوقراینەدە) أوزل عسکری اوپەراسیون دوام ایدییور. روسیە، بونی گوگنلگنی صاغلامق و چیقارلرینی قورومق ایچون یاپییور. بونڭله برلکدە روسیە، آوروپە أولکەلرینڭ صالدیرغان سیاسدییله قارشی قارشییه قالییور.”

آوروپەنڭ، طوڭدورولان روس وارلقلرنی اوقراینه ایچون قوللانلانمسنڭ یاسا طیشی اولدیغنی وورغولایان پسقوو، بوڭا قارشی أوڭلملر آلاجقلرنی سویلەدی.

سوزجی پسقوو، قرملین طیش پولیتیقه دانیشمانی یوریى أوشاقووڭ واتیقان دولتلرله و اولوسلر آراس قورولوشلرله ایلیشکیلر سکرەتری (طیش ایشلری باقانی) باشپیسکوپوص پاول ریجهارد گاللاگحر ایلە گوروشوب گوروشمەدیگی یوڭندەکی صورییی یانیتصیز بیراقدی.

Rusya'dan Ukrayna mesajı: Barış müzakerelerine açığız

Kremlin Sözcüsü Dmitriy Peskov, Ukrayna krizinin çözümüne ilişkin barış müzakerelerine açık olduklarını belirterek “Rusya, (Ukrayna’yla ilgili) hedefe barışçıl yollarla ulaşmayı tercih ediyor” dedi.

Sözcü Peskov, başkent Moskova’da gazetecilere gündemdeki konularla ilgili açıklamalarda bulundu. Ukrayna Devlet Başkanlığı Ofisi Başkanı Kirilo Budanov’un “Rus ve Ukrayna heyetlerinin eylülde bir araya gelebileceği” yönündeki açıklamasını değerlendiren Peskov, bu konuda bilgi sahibi olmadığını kaydetti.

Peskov, “Amerikalılarla (Ukrayna konusunda) çalışma düzeyinde temaslar sürdürülüyor. Elbette barış müzakerelerine açığız” ifadelerini kullandı.

Rusya’nın gelecekte bir NATO ülkesine sınırlı şekilde saldırı düzenleyeceği yönündeki iddialara ilişkin ise Peskov şunları kaydetti:

“Bunun gerçekle ve Rusya’nın niyetiyle hiçbir ilgisi yok. Rusya, (Ukrayna’yla ilgili) hedefe barışçıl yollarla ulaşmayı tercih ediyor. Ancak bunun şimdilik imkansız olması nedeniyle (Ukrayna’da) özel askeri operasyon devam ediyor. Rusya, bunu güvenliğini sağlamak ve çıkarlarını korumak için yapıyor. Bununla birlikte Rusya, Avrupa ülkelerinin saldırgan siyasetiyle karşı karşıya kalıyor.”

Avrupa’nın, dondurulan Rus varlıklarını Ukrayna için kullanmasının yasa dışı olduğunu vurgulayan Peskov, buna karşı önlemler alacaklarını söyledi.

Sözcü Peskov, Kremlin Dış Politika Danışmanı Yuriy Uşakov’un Vatikan Devletlerle ve Uluslararası Kuruluşlarla İlişkiler Sekreteri (Dışişleri Bakanı) Başpiskopos Paul Richard Gallagher ile görüşüp görüşmediği yönündeki soruyu yanıtsız bıraktı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

روسیەدن اوقراینه مساژی: باریش مذاکرەلرینە آچیغ یز

قرملین سوزجیسی دمیتریى پسقوو، اوقراینه قریزنڭ چوزومنە ایلیشکین باریش مذاکرەلرینە آچیق اولدقلرینی بلیرتەرك “روسیە، (اوقراینەیله ایلگیلی) هدفە باریشچیل یوللرلە اولاشمایی ترجیح ایدییور” دیدی.

سوزجی پسقوو، باش کند مسقوەدە غزتەجیلرە گوندمدەكی قونولرله ایلگیلی آچیقلامەلردە بولوندی. اوقراینه دولت باشقانلغی اوفیسی باشقانی کیریلو بودانووڭ “روس و اوقراینه هیئتلرنڭ ایلولده بر آرایە گلەبیلەجگی” یوڭندەکی آچیقلامەسنی دگرلندیرن پسقوو، بو قونودە بیلگی صاحبی اولمادیغنی قید ایتدی.

پسقوو، “آمەریقەلیلرله (اوقراینه قونوسندە) چالیشمه دوزیندە تماسلر سوردیرولییور. البتە باریش مذاکرەلرینە آچیغ یز” افادەلرینی قوللاندی.

روسیەنڭ گلەجکدە بر ناطو أولکەسینه صینیرلی شکلدە صالدیری دوزنلەیەجگی یوڭندەکی ادعالرە ایلیشکین ایسە پسقوو شونلری قید ایتدی:

“بونڭ گرچكله و روسیەنڭ نیدییله هیچ بر ایلگیسی یوق. روسیە، (اوقراینەیله ایلگیلی) هدفە باریشچیل یوللرلە اولاشمایی ترجیح ایدییور. آنجق بونڭ شیمدیلك امکانسز اولمسی نه دنیله (اوقراینەدە) أوزل عسکری اوپەراسیون دوام ایدییور. روسیە، بونی گوگنلگنی صاغلامق و چیقارلرینی قورومق ایچون یاپییور. بونڭله برلکدە روسیە، آوروپە أولکەلرینڭ صالدیرغان سیاسدییله قارشی قارشییه قالییور.”

آوروپەنڭ، طوڭدورولان روس وارلقلرنی اوقراینه ایچون قوللانلانمسنڭ یاسا طیشی اولدیغنی وورغولایان پسقوو، بوڭا قارشی أوڭلملر آلاجقلرنی سویلەدی.

سوزجی پسقوو، قرملین طیش پولیتیقه دانیشمانی یوریى أوشاقووڭ واتیقان دولتلرله و اولوسلر آراس قورولوشلرله ایلیشکیلر سکرەتری (طیش ایشلری باقانی) باشپیسکوپوص پاول ریجهارد گاللاگحر ایلە گوروشوب گوروشمەدیگی یوڭندەکی صورییی یانیتصیز بیراقدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Rusya'dan Ukrayna mesajı: Barış müzakerelerine açığız

Kremlin Sözcüsü Dmitriy Peskov, Ukrayna krizinin çözümüne ilişkin barış müzakerelerine açık olduklarını belirterek “Rusya, (Ukrayna’yla ilgili) hedefe barışçıl yollarla ulaşmayı tercih ediyor” dedi.

Sözcü Peskov, başkent Moskova’da gazetecilere gündemdeki konularla ilgili açıklamalarda bulundu. Ukrayna Devlet Başkanlığı Ofisi Başkanı Kirilo Budanov’un “Rus ve Ukrayna heyetlerinin eylülde bir araya gelebileceği” yönündeki açıklamasını değerlendiren Peskov, bu konuda bilgi sahibi olmadığını kaydetti.

Peskov, “Amerikalılarla (Ukrayna konusunda) çalışma düzeyinde temaslar sürdürülüyor. Elbette barış müzakerelerine açığız” ifadelerini kullandı.

Rusya’nın gelecekte bir NATO ülkesine sınırlı şekilde saldırı düzenleyeceği yönündeki iddialara ilişkin ise Peskov şunları kaydetti:

“Bunun gerçekle ve Rusya’nın niyetiyle hiçbir ilgisi yok. Rusya, (Ukrayna’yla ilgili) hedefe barışçıl yollarla ulaşmayı tercih ediyor. Ancak bunun şimdilik imkansız olması nedeniyle (Ukrayna’da) özel askeri operasyon devam ediyor. Rusya, bunu güvenliğini sağlamak ve çıkarlarını korumak için yapıyor. Bununla birlikte Rusya, Avrupa ülkelerinin saldırgan siyasetiyle karşı karşıya kalıyor.”

Avrupa’nın, dondurulan Rus varlıklarını Ukrayna için kullanmasının yasa dışı olduğunu vurgulayan Peskov, buna karşı önlemler alacaklarını söyledi.

Sözcü Peskov, Kremlin Dış Politika Danışmanı Yuriy Uşakov’un Vatikan Devletlerle ve Uluslararası Kuruluşlarla İlişkiler Sekreteri (Dışişleri Bakanı) Başpiskopos Paul Richard Gallagher ile görüşüp görüşmediği yönündeki soruyu yanıtsız bıraktı.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Ukrayna ➔ اوقراینه<br />
Peskov ➔ پسقوو<br />
Rusya ➔ روسیە<br />
Ilgili ➔ ایلگیلی<br />
Ediyor ➔ ایدییور<br />
Yönündeki ➔ یوڭندەکی<br />
Kremlin ➔ قرملین<br />
Ilişkin ➔ ایلیشکین<br />
Barış ➔ باریش<br />
Müzakerelerine ➔ مذاکرەلرینە<br />
Hedefe ➔ هدفە<br />
Barışçıl ➔ باریشچیل<br />
Yollarla ➔ یوللرلە<br />
Ulaşmayı ➔ اولاشمایی<br />
Tercih ➔ ترجیح<br />
Sözcü ➔ سوزجی<br />
Kaydetti ➔ قید ایتدی<br />
Avrupa ➔ آوروپە<br />
Sözcüsü ➔ سوزجیسی<br />
Dmitriy ➔ دمیتریى<br />
Krizinin ➔ قریزنڭ<br />
Çözümüne ➔ چوزومنە<br />
Açık ➔ آچیق<br />
Olduklarını ➔ اولدقلرینی<br />
Belirterek ➔ بلیرتەرك<br />
Başkent ➔ باش کند<br />
Moskova ➔ مسقوه<br />
Gazetecilere ➔ غزتەجیلرە<br />
Gündemdeki ➔ گوندمدەكی<br />
Konularla ➔ قونولرله


قرملین سوزجیسی دمیتریى پسقوو، اوقراینه قریزنڭ چوزومنە ایلیشکین باریش مذاکرەلرینە آچیق اولدقلرینی بلیرتەرك “روسیە، (اوقراینەیله ایلگیلی) هدفە باریشچیل یوللرلە اولاشمایی ترجیح ایدییور” دیدی.


سوزجی پسقوو، باش کند مسقوەدە غزتەجیلرە گوندمدەكی قونولرله ایلگیلی آچیقلامەلردە بولوندی. اوقراینه دولت باشقانلغی اوفیسی باشقانی کیریلو بودانووڭ “روس و اوقراینه هیئتلرنڭ ایلولده بر آرایە گلەبیلەجگی” یوڭندەکی آچیقلامەسنی دگرلندیرن پسقوو، بو قونودە بیلگی صاحبی اولمادیغنی قید ایتدی.


پسقوو، “آمەریقەلیلرله (اوقراینه قونوسندە) چالیشمه دوزیندە تماسلر سوردیرولییور. البتە باریش مذاکرەلرینە آچیغ یز” افادەلرینی قوللاندی.


روسیەنڭ گلەجکدە بر ناطو أولکەسینه صینیرلی شکلدە صالدیری دوزنلەیەجگی یوڭندەکی ادعالرە ایلیشکین ایسە پسقوو شونلری قید ایتدی:


“بونڭ گرچكله و روسیەنڭ نیدییله هیچ بر ایلگیسی یوق. روسیە، (اوقراینەیله ایلگیلی) هدفە باریشچیل یوللرلە اولاشمایی ترجیح ایدییور. آنجق بونڭ شیمدیلك امکانسز اولمسی نه دنیله (اوقراینەدە) أوزل عسکری اوپەراسیون دوام ایدییور. روسیە، بونی گوگنلگنی صاغلامق و چیقارلرینی قورومق ایچون یاپییور. بونڭله برلکدە روسیە، آوروپە أولکەلرینڭ صالدیرغان سیاسدییله قارشی قارشییه قالییور.”


آوروپەنڭ، طوڭدورولان روس وارلقلرنی اوقراینه ایچون قوللانلانمسنڭ یاسا طیشی اولدیغنی وورغولایان پسقوو، بوڭا قارشی أوڭلملر آلاجقلرنی سویلەدی.


سوزجی پسقوو، قرملین طیش پولیتیقه دانیشمانی یوریى أوشاقووڭ واتیقان دولتلرله و اولوسلر آراس قورولوشلرله ایلیشکیلر سکرەتری (طیش ایشلری باقانی) باشپیسکوپوص پاول ریجهارد گاللاگحر ایلە گوروشوب گوروشمەدیگی یوڭندەکی صورییی یانیتصیز بیراقدی.



Kremlin Sözcüsü Dmitriy Peskov, Ukrayna krizinin çözümüne ilişkin barış müzakerelerine açık olduklarını belirterek “Rusya, (Ukrayna’yla ilgili) hedefe barışçıl yollarla ulaşmayı tercih ediyor” dedi.


Sözcü Peskov, başkent Moskova’da gazetecilere gündemdeki konularla ilgili açıklamalarda bulundu. Ukrayna Devlet Başkanlığı Ofisi Başkanı Kirilo Budanov’un “Rus ve Ukrayna heyetlerinin eylülde bir araya gelebileceği” yönündeki açıklamasını değerlendiren Peskov, bu konuda bilgi sahibi olmadığını kaydetti.


Peskov, “Amerikalılarla (Ukrayna konusunda) çalışma düzeyinde temaslar sürdürülüyor. Elbette barış müzakerelerine açığız” ifadelerini kullandı.


Rusya’nın gelecekte bir NATO ülkesine sınırlı şekilde saldırı düzenleyeceği yönündeki iddialara ilişkin ise Peskov şunları kaydetti:


“Bunun gerçekle ve Rusya’nın niyetiyle hiçbir ilgisi yok. Rusya, (Ukrayna’yla ilgili) hedefe barışçıl yollarla ulaşmayı tercih ediyor. Ancak bunun şimdilik imkansız olması nedeniyle (Ukrayna’da) özel askeri operasyon devam ediyor. Rusya, bunu güvenliğini sağlamak ve çıkarlarını korumak için yapıyor. Bununla birlikte Rusya, Avrupa ülkelerinin saldırgan siyasetiyle karşı karşıya kalıyor.”


Avrupa’nın, dondurulan Rus varlıklarını Ukrayna için kullanmasının yasa dışı olduğunu vurgulayan Peskov, buna karşı önlemler alacaklarını söyledi.


Sözcü Peskov, Kremlin Dış Politika Danışmanı Yuriy Uşakov’un Vatikan Devletlerle ve Uluslararası Kuruluşlarla İlişkiler Sekreteri (Dışişleri Bakanı) Başpiskopos Paul Richard Gallagher ile görüşüp görüşmediği yönündeki soruyu yanıtsız bıraktı.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir