بیژینگدە چین-هندستان گوروشمسی: ایلیشکیلری گوچلندیرمه مساژی – Beijing’de Çin-Hindistan görüşmesi: İlişkileri güçlendirme mesajı

بیژینگدە چین-هندستان گوروشمسی: ایلیشکیلری گوچلندیرمه مساژی – Beijing’de Çin-Hindistan görüşmesi: İlişkileri güçlendirme mesajı görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

بیژینگدە چین

هندستان گوروشمسی: ایلیشکیلری گوچلندیرمه مساژی – Beijing'de Çin-Hindistan görüşmesi: İlişkileri güçlendirme mesajı
چینÇin جمهورباشقانیCumhurbaşkanı یاردیمجیسیYardımcısı خانHan زهنگ،Zheng, دونdün بیژینگدەBeijing’de چین-هندستانÇin-Hindistan صینیرsınır صورونندنsorunundan صوروملیsorumlu هندستانHindistan أوزلözel تمثیلجیسیtemsilcisi وve اولوسالUlusal گوگنلكGüvenlik دانیشمانیDanışmanı آژیتAjit دووالDoval ایلەile گوروشدی.görüştü.
خانHan زهنگ،Zheng, صوڭson ایکیiki ییلدەyılda چینÇin جمهورباشقانیCumhurbaşkanı کسیXi ژڭپڭكJinping ایلەile هندستانHindistan باش  باقانیBaşbakanı نارندرهNarendra مودینڭModi’nin روسیەنڭRusya’nın قزانKazan کندندەkentinde وve چینڭÇin’in تیانژینTianjin کندندەkentinde ایکیiki کزkez برbir آرایەaraya گلەركgelerek چین-هندستانÇin-Hindistan ایلیشکیلرینڭilişkilerinin گلیشدیریلمسیgeliştirilmesi قونوسندەkonusunda برbir دیزیdizi أونملیönemli مطابقدەmutabakata واردقلرنیvardıklarını وve ایکیلیikili ایلیشکیلرڭilişkilerin اییلشمهiyileşme یولونەyoluna دونمەسینهdönmesine یوڭyön ویردکلرینیverdiklerini خاطرلاتدی.hatırlattı.
خان،Han, گلیشمكدەgelişmekte اولانolan قومشوkomşu بویوكbüyük أولکەلرülkeler وve أونملیönemli یوکسلنyükselen اقونومیلرekonomiler اولانolan چینÇin ایلەile هندستانڭ،Hindistan’ın, ایکیلیikili ایلیشکیلریilişkileri ستراتژیكstratejik وve اوزونuzun وعدەلیvadeli برbir پرسپکتیفدنperspektiften الهele آلمسیalması گرکدیگنیgerektiğini وورغولادی.vurguladı. ایکیİki أولکهülkenin, ڭڭ،  لیدرلرliderler آراسندەarasında واریلانvarılan أونملیönemli مطابقتلریmutabakatları حیاتەhayata گچیرمسیgeçirmesi وve قارشیلقلیkarşılıklı ستراتژیكstratejik گوگنیgüveni آرتیرمسیartırması گرکدیگنیgerektiğini بلیرتنbelirten خان،Han, ایکیلیikili ایش برلگیbirliği پوتانسییلنڭpotansiyelinin گلیشدیریلمسیgeliştirilmesi وve چوقçok طرفلیtaraflı ایش برلگنڭbirliğinin گوچلندیریلمەسیgüçlendirilmesi چاغریسندەçağrısında بولوندی.bulundu. خانHan آیریجە،ayrıca, آنلاشمازلیقلارینanlaşmazlıkların اویغونuygun شکلدەşekilde قونترولkontrol التندهaltında طوتولمسیtutulması وve چین-هندستانÇin-Hindistan ایلیشکیلرینڭilişkilerinin سوردیرولەبیلیرsürdürülebilir وve استقرارلیistikrarlı گلیشیمیgelişimi ایچونiçin اورتاقortak چاباçaba خرجانمسیharcanması گرکدیگنیgerektiğini افادهifade ایتدی.etti.
دووال،Doval, باش  باقانBaşbakan مودینڭModi’nin چینلهÇin’le ایلیشکیلرەilişkilere بویوكbüyük أونمönem ویردیگڭیverdiğini وve چینڭÇin’in الدهelde ایتدیگیettiği باشاریلردنbaşarılardan ایتکیلەنلندیگینیetkilendiğini سویلەدی.söyledi. هندستانHindistan ایلەile چینڭ،Çin’in, بویوكbüyük نفوسلریnüfusları وve خیزلیhızlı بویوینbüyüyen اقونومیلرییلهekonomileriyle ایش برلگیbirliği آچیسندنaçısından أونملیönemli فرصتلرلهfırsatlarla قارشوkarşı قارشییهkarşıya اولدیغنیolduğunu بلیرتدی.belirtti.
دووالDoval آیریجە،ayrıca, هندستانڭHindistan’ın چینلهÇin’le قارشیلقلیkarşılıklı یارارەyarara طایالیdayalı ایش برلگنیbirliğini درینلەشتیرمەیەderinleştirmeye وve ایکیلیikili ایلیشکیلردهilişkilerde یڭیyeni ایلرلەمەلرilerlemeler صاغلامەیەsağlamaya حاضرhazır اولدیغنیolduğunu وورغولادی.vurguladı.

بیژینگدە چین

چین جمهورباشقانی یاردیمجیسی خان زهنگ، دون بیژینگدە چین-هندستان صینیر صورونندن صوروملی هندستان أوزل تمثیلجیسی و اولوسال گوگنلك دانیشمانی آژیت دووال ایلە گوروشدی.

خان زهنگ، صوڭ ایکی ییلدە چین جمهورباشقانی کسی ژڭپڭك ایلە هندستان باش باقانی نارندره مودینڭ روسیەنڭ قزان کندندە و چینڭ تیانژین کندندە ایکی کز بر آرایە گلەرك چین-هندستان ایلیشکیلرینڭ گلیشدیریلمسی قونوسندە بر دیزی أونملی مطابقدە واردقلرنی و ایکیلی ایلیشکیلرڭ اییلشمه یولونە دونمەسینه یوڭ ویردکلرینی خاطرلاتدی.

خان، گلیشمكدە اولان قومشو بویوك أولکەلر و أونملی یوکسلن اقونومیلر اولان چین ایلە هندستانڭ، ایکیلی ایلیشکیلری ستراتژیك و اوزون وعدەلی بر پرسپکتیفدن اله آلمسی گرکدیگنی وورغولادی. ایکی أولکه ڭڭ، لیدرلر آراسندە واریلان أونملی مطابقتلری حیاتە گچیرمسی و قارشیلقلی ستراتژیك گوگنی آرتیرمسی گرکدیگنی بلیرتن خان، ایکیلی ایش برلگی پوتانسییلنڭ گلیشدیریلمسی و چوق طرفلی ایش برلگنڭ گوچلندیریلمەسی چاغریسندە بولوندی. خان آیریجە، آنلاشمازلیقلارین اویغون شکلدە قونترول التنده طوتولمسی و چین-هندستان ایلیشکیلرینڭ سوردیرولەبیلیر و استقرارلی گلیشیمی ایچون اورتاق چابا خرجانمسی گرکدیگنی افاده ایتدی.

دووال، باش باقان مودینڭ چینله ایلیشکیلرە بویوك أونم ویردیگڭی و چینڭ الده ایتدیگی باشاریلردن ایتکیلەنلندیگینی سویلەدی. هندستان ایلە چینڭ، بویوك نفوسلری و خیزلی بویوین اقونومیلرییله ایش برلگی آچیسندن أونملی فرصتلرله قارشو قارشییه اولدیغنی بلیرتدی.

دووال آیریجە، هندستانڭ چینله قارشیلقلی یارارە طایالی ایش برلگنی درینلەشتیرمەیە و ایکیلی ایلیشکیلرده یڭی ایلرلەمەلر صاغلامەیە حاضر اولدیغنی وورغولادی.

هندستان گوروشمسی: ایلیشکیلری گوچلندیرمه مساژی – Beijing'de Çin-Hindistan görüşmesi: İlişkileri güçlendirme mesajı

Çin Cumhurbaşkanı Yardımcısı Han Zheng, dün Beijing’de Çin-Hindistan sınır sorunundan sorumlu Hindistan özel temsilcisi ve Ulusal Güvenlik Danışmanı Ajit Doval ile görüştü.

Han Zheng, son iki yılda Çin Cumhurbaşkanı Xi Jinping ile Hindistan Başbakanı Narendra Modi’nin Rusya’nın Kazan kentinde ve Çin’in Tianjin kentinde iki kez bir araya gelerek Çin-Hindistan ilişkilerinin geliştirilmesi konusunda bir dizi önemli mutabakata vardıklarını ve ikili ilişkilerin iyileşme yoluna dönmesine yön verdiklerini hatırlattı.

Han, gelişmekte olan komşu büyük ülkeler ve önemli yükselen ekonomiler olan Çin ile Hindistan’ın, ikili ilişkileri stratejik ve uzun vadeli bir perspektiften ele alması gerektiğini vurguladı. İki ülkenin, liderler arasında varılan önemli mutabakatları hayata geçirmesi ve karşılıklı stratejik güveni artırması gerektiğini belirten Han, ikili iş birliği potansiyelinin geliştirilmesi ve çok taraflı iş birliğinin güçlendirilmesi çağrısında bulundu. Han ayrıca, anlaşmazlıkların uygun şekilde kontrol altında tutulması ve Çin-Hindistan ilişkilerinin sürdürülebilir ve istikrarlı gelişimi için ortak çaba harcanması gerektiğini ifade etti.

Doval, Başbakan Modi’nin Çin’le ilişkilere büyük önem verdiğini ve Çin’in elde ettiği başarılardan etkilendiğini söyledi. Hindistan ile Çin’in, büyük nüfusları ve hızlı büyüyen ekonomileriyle iş birliği açısından önemli fırsatlarla karşı karşıya olduğunu belirtti.

Doval ayrıca, Hindistan’ın Çin’le karşılıklı yarara dayalı iş birliğini derinleştirmeye ve ikili ilişkilerde yeni ilerlemeler sağlamaya hazır olduğunu vurguladı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

بیژینگدە چین

چین جمهورباشقانی یاردیمجیسی خان زهنگ، دون بیژینگدە چین-هندستان صینیر صورونندن صوروملی هندستان أوزل تمثیلجیسی و اولوسال گوگنلك دانیشمانی آژیت دووال ایلە گوروشدی.

خان زهنگ، صوڭ ایکی ییلدە چین جمهورباشقانی کسی ژڭپڭك ایلە هندستان باش باقانی نارندره مودینڭ روسیەنڭ قزان کندندە و چینڭ تیانژین کندندە ایکی کز بر آرایە گلەرك چین-هندستان ایلیشکیلرینڭ گلیشدیریلمسی قونوسندە بر دیزی أونملی مطابقدە واردقلرنی و ایکیلی ایلیشکیلرڭ اییلشمه یولونە دونمەسینه یوڭ ویردکلرینی خاطرلاتدی.

خان، گلیشمكدە اولان قومشو بویوك أولکەلر و أونملی یوکسلن اقونومیلر اولان چین ایلە هندستانڭ، ایکیلی ایلیشکیلری ستراتژیك و اوزون وعدەلی بر پرسپکتیفدن اله آلمسی گرکدیگنی وورغولادی. ایکی أولکه ڭڭ، لیدرلر آراسندە واریلان أونملی مطابقتلری حیاتە گچیرمسی و قارشیلقلی ستراتژیك گوگنی آرتیرمسی گرکدیگنی بلیرتن خان، ایکیلی ایش برلگی پوتانسییلنڭ گلیشدیریلمسی و چوق طرفلی ایش برلگنڭ گوچلندیریلمەسی چاغریسندە بولوندی. خان آیریجە، آنلاشمازلیقلارین اویغون شکلدە قونترول التنده طوتولمسی و چین-هندستان ایلیشکیلرینڭ سوردیرولەبیلیر و استقرارلی گلیشیمی ایچون اورتاق چابا خرجانمسی گرکدیگنی افاده ایتدی.

دووال، باش باقان مودینڭ چینله ایلیشکیلرە بویوك أونم ویردیگڭی و چینڭ الده ایتدیگی باشاریلردن ایتکیلەنلندیگینی سویلەدی. هندستان ایلە چینڭ، بویوك نفوسلری و خیزلی بویوین اقونومیلرییله ایش برلگی آچیسندن أونملی فرصتلرله قارشو قارشییه اولدیغنی بلیرتدی.

دووال آیریجە، هندستانڭ چینله قارشیلقلی یارارە طایالی ایش برلگنی درینلەشتیرمەیە و ایکیلی ایلیشکیلرده یڭی ایلرلەمەلر صاغلامەیە حاضر اولدیغنی وورغولادی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

هندستان گوروشمسی: ایلیشکیلری گوچلندیرمه مساژی – Beijing'de Çin-Hindistan görüşmesi: İlişkileri güçlendirme mesajı

Çin Cumhurbaşkanı Yardımcısı Han Zheng, dün Beijing’de Çin-Hindistan sınır sorunundan sorumlu Hindistan özel temsilcisi ve Ulusal Güvenlik Danışmanı Ajit Doval ile görüştü.

Han Zheng, son iki yılda Çin Cumhurbaşkanı Xi Jinping ile Hindistan Başbakanı Narendra Modi’nin Rusya’nın Kazan kentinde ve Çin’in Tianjin kentinde iki kez bir araya gelerek Çin-Hindistan ilişkilerinin geliştirilmesi konusunda bir dizi önemli mutabakata vardıklarını ve ikili ilişkilerin iyileşme yoluna dönmesine yön verdiklerini hatırlattı.

Han, gelişmekte olan komşu büyük ülkeler ve önemli yükselen ekonomiler olan Çin ile Hindistan’ın, ikili ilişkileri stratejik ve uzun vadeli bir perspektiften ele alması gerektiğini vurguladı. İki ülkenin, liderler arasında varılan önemli mutabakatları hayata geçirmesi ve karşılıklı stratejik güveni artırması gerektiğini belirten Han, ikili iş birliği potansiyelinin geliştirilmesi ve çok taraflı iş birliğinin güçlendirilmesi çağrısında bulundu. Han ayrıca, anlaşmazlıkların uygun şekilde kontrol altında tutulması ve Çin-Hindistan ilişkilerinin sürdürülebilir ve istikrarlı gelişimi için ortak çaba harcanması gerektiğini ifade etti.

Doval, Başbakan Modi’nin Çin’le ilişkilere büyük önem verdiğini ve Çin’in elde ettiği başarılardan etkilendiğini söyledi. Hindistan ile Çin’in, büyük nüfusları ve hızlı büyüyen ekonomileriyle iş birliği açısından önemli fırsatlarla karşı karşıya olduğunu belirtti.

Doval ayrıca, Hindistan’ın Çin’le karşılıklı yarara dayalı iş birliğini derinleştirmeye ve ikili ilişkilerde yeni ilerlemeler sağlamaya hazır olduğunu vurguladı.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Hindistan هندستان<br />
Önemli أونملی<br />
Ikili ایکیلی<br />
Doval دووال<br />
Büyük بویوك<br />
Gerektiğini گرکدیگنی<br />
Cumhurbaşkanı جمهورباشقانی<br />
Zheng زهنگ<br />
Modi مودی<br />
Kentinde کندندە<br />
Ilişkilerinin ایلیشکیلرینڭ<br />
Geliştirilmesi گلیشدیریلمسی<br />
Stratejik ستراتژیك<br />
Vurguladı وورغولادی<br />
Karşılıklı قارشیلقلی<br />
Birliği برلگی<br />
Yardımcısı یاردیمجیسی<br />
Beijing بیجیڭ<br />
Sınır صینیر<br />
Sorunundan صورونندن<br />
Sorumlu صوروملی<br />
Özel أوزل<br />
Temsilcisi تمثیلجیسی<br />
Ulusal اولوسال<br />
Güvenlik گوگنلك<br />
Danışmanı دانیشمانی<br />
Ajit آژیت<br />
Görüştü گوروشدی<br />
Yılda ییلدە<br />
Jinping ژڭپڭك


چین جمهورباشقانی یاردیمجیسی خان زهنگ، دون بیژینگدە چین-هندستان صینیر صورونندن صوروملی هندستان أوزل تمثیلجیسی و اولوسال گوگنلك دانیشمانی آژیت دووال ایلە گوروشدی.


خان زهنگ، صوڭ ایکی ییلدە چین جمهورباشقانی کسی ژڭپڭك ایلە هندستان باش باقانی نارندره مودینڭ روسیەنڭ قزان کندندە و چینڭ تیانژین کندندە ایکی کز بر آرایە گلەرك چین-هندستان ایلیشکیلرینڭ گلیشدیریلمسی قونوسندە بر دیزی أونملی مطابقدە واردقلرنی و ایکیلی ایلیشکیلرڭ اییلشمه یولونە دونمەسینه یوڭ ویردکلرینی خاطرلاتدی.


خان، گلیشمكدە اولان قومشو بویوك أولکەلر و أونملی یوکسلن اقونومیلر اولان چین ایلە هندستانڭ، ایکیلی ایلیشکیلری ستراتژیك و اوزون وعدەلی بر پرسپکتیفدن اله آلمسی گرکدیگنی وورغولادی. ایکی أولکه ڭڭ، لیدرلر آراسندە واریلان أونملی مطابقتلری حیاتە گچیرمسی و قارشیلقلی ستراتژیك گوگنی آرتیرمسی گرکدیگنی بلیرتن خان، ایکیلی ایش برلگی پوتانسییلنڭ گلیشدیریلمسی و چوق طرفلی ایش برلگنڭ گوچلندیریلمەسی چاغریسندە بولوندی. خان آیریجە، آنلاشمازلیقلارین اویغون شکلدە قونترول التنده طوتولمسی و چین-هندستان ایلیشکیلرینڭ سوردیرولەبیلیر و استقرارلی گلیشیمی ایچون اورتاق چابا خرجانمسی گرکدیگنی افاده ایتدی.


دووال، باش باقان مودینڭ چینله ایلیشکیلرە بویوك أونم ویردیگڭی و چینڭ الده ایتدیگی باشاریلردن ایتکیلەنلندیگینی سویلەدی. هندستان ایلە چینڭ، بویوك نفوسلری و خیزلی بویوین اقونومیلرییله ایش برلگی آچیسندن أونملی فرصتلرله قارشو قارشییه اولدیغنی بلیرتدی.


دووال آیریجە، هندستانڭ چینله قارشیلقلی یارارە طایالی ایش برلگنی درینلەشتیرمەیە و ایکیلی ایلیشکیلرده یڭی ایلرلەمەلر صاغلامەیە حاضر اولدیغنی وورغولادی.



Çin Cumhurbaşkanı Yardımcısı Han Zheng, dün Beijing’de Çin-Hindistan sınır sorunundan sorumlu Hindistan özel temsilcisi ve Ulusal Güvenlik Danışmanı Ajit Doval ile görüştü.


Han Zheng, son iki yılda Çin Cumhurbaşkanı Xi Jinping ile Hindistan Başbakanı Narendra Modi’nin Rusya’nın Kazan kentinde ve Çin’in Tianjin kentinde iki kez bir araya gelerek Çin-Hindistan ilişkilerinin geliştirilmesi konusunda bir dizi önemli mutabakata vardıklarını ve ikili ilişkilerin iyileşme yoluna dönmesine yön verdiklerini hatırlattı.


Han, gelişmekte olan komşu büyük ülkeler ve önemli yükselen ekonomiler olan Çin ile Hindistan’ın, ikili ilişkileri stratejik ve uzun vadeli bir perspektiften ele alması gerektiğini vurguladı. İki ülkenin, liderler arasında varılan önemli mutabakatları hayata geçirmesi ve karşılıklı stratejik güveni artırması gerektiğini belirten Han, ikili iş birliği potansiyelinin geliştirilmesi ve çok taraflı iş birliğinin güçlendirilmesi çağrısında bulundu. Han ayrıca, anlaşmazlıkların uygun şekilde kontrol altında tutulması ve Çin-Hindistan ilişkilerinin sürdürülebilir ve istikrarlı gelişimi için ortak çaba harcanması gerektiğini ifade etti.


Doval, Başbakan Modi’nin Çin’le ilişkilere büyük önem verdiğini ve Çin’in elde ettiği başarılardan etkilendiğini söyledi. Hindistan ile Çin’in, büyük nüfusları ve hızlı büyüyen ekonomileriyle iş birliği açısından önemli fırsatlarla karşı karşıya olduğunu belirtti.


Doval ayrıca, Hindistan’ın Çin’le karşılıklı yarara dayalı iş birliğini derinleştirmeye ve ikili ilişkilerde yeni ilerlemeler sağlamaya hazır olduğunu vurguladı.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir