بمدن هرمز چاغریسی: گوبره گچیشی گوگنجە آلتینە آلینسین – BM’den Hürmüz çağrısı: Gübre geçişi güvence altına alınsın

بمدن هرمز چاغریسی: گوبره گچیشی گوگنجە آلتینە آلینسین – BM’den Hürmüz çağrısı: Gübre geçişi güvence altına alınsın görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

بمدن هرمز چاغریسی: گوبره گچیشی گوگنجە آلتینە آلینسین

BM’den Hürmüz çağrısı: Gübre geçişi güvence altına alınsın
بمBM گنلGenel سکرەتریSekreteri آنداونیوAntonio گوطررس،Guterres, غزتەجیلرە،gazetecilere, کرهسالküresel چاتیشمالرلهçatışmalarla برلکدەbirlikte دنیاdünya صولرڭدەكیsularındaki تجاریticari کمیgemi حرکتلیلكنڭhareketliliğinin اقصامسنڭaksamasının ایتکیلرنیetkilerini دگرلندیردی.değerlendirdi.
اورتهOrta طوغودەكیDoğu'daki چاتیشمالرلهçatışmalarla هرمزHürmüz وve بابولمندپBabülmendep بوغازلرندنboğazlarından گچیشلەرینgeçişlerin سکتەیەsekteye اوغرەدیغینی،uğradığını, روسیە-اوقراینهRusya-Ukrayna صاواشییلهSavaşı'yla سیروسەفرseyrüsefer روطەلرنڭrotalarının تهلکەیەtehlikeye گیردیگینیgirdiğini خاطرلاتانhatırlatan گوطررس،Guterres, بوbu طورومڭdurumun أوزللکلهözellikle کرهسالküresel غداgıda سیستمیsistemi أوزرندەüzerinde باصقیbaskı اولوشدیردیغنیoluşturduğunu وورغولادی.vurguladı.
گوطررس،Guterres, "دڭز"Deniz گچیشgeçiş نقطەلریnoktaları اصلاasla باصقیbaskı آراجیaracı اولماملیolmamalı وve دنیانڭ​​​​​​​​​​​​​​​​dünyanın​​​​​​​​​​​​​​​​ ​​غدا​​gıda تدارگی،tedariki, چاتیشمەلرڭçatışmaların ایکنجیلikincil خساریhasarı قونومنەkonumuna اصلاasla گلمەملیدر."gelmemelidir." دگرلندیرمەسندەdeğerlendirmesinde بولوندی.bulundu.
سیروسەفرSeyrüsefer أوزگورلگنڭözgürlüğünün اولوسلرuluslararası آراس  باریشbarış وve گوگنلگڭgüvenliğin یانیyanı صیرەsıra غدا،gıda, انرژیenerji وve تملtemel مالزمەلرڭmalzemelerin طاشینمسیtaşınması ایچونiçin حیاتیhayati أونمönem طاشیدیغڭیtaşıdığını بلیرتنbelirten گوطررس،Guterres, مارتدهmartta قوردیغیkurduğu برbir گوروgörev گوجونڭ،gücünün, هرمزHürmüz بوغازڭدەكیBoğazı'ndaki کرایزkrize مداخلەسیmüdahalesi قونوسندەkonusunda أویهüye دولتلرەdevletlere چاغریçağrı یاپدی.yaptı.
گوطررس،Guterres, بوbu گوروgörev گوجونڭgücünün أوڭجەلکلیöncelikli اولارقolarak گوبرهgübre وve بعضbazı ایلگیلیilgili خامham مادەلرڭmaddelerin طاشینمسینهtaşınmasına اوداقلانانodaklanan "گوگن"güven آرتیرجیartırıcı برbir مقانیزمهmekanizma أورتمه"üretme" أوزرندەüzerinde چالیشدگڭی،çalıştığını, آنجقancak اویغولامالرنڭuygulamalarının دیگرdiğer أورونلریürünleri دەde قاپسایابیلەجگینیkapsayabileceğini قید  ایتدی.kaydetti.
مقانیزمەنڭ،Mekanizmanın, أویهüye دولتلرڭdevletlerin اولوسلرuluslararası آراس  حقوقhukuk قاپسامندەکیkapsamındaki صوروملیلقلرنیsorumluluklarını دگیشتیرمەیەجگنڭdeğiştirmeyeceğinin آلتینیaltını چیزنçizen گوطررس،Guterres, بمنڭBM'nin بوbu قاپسامدەkapsamda "طرفسز"tarafsız برbir قولایلاشطیریجی"kolaylaştırıcı" اولارقolarak گوروgörev یاپابیلەجگینیyapabileceğini سویلەدی.söyledi.
گوطررس،Guterres, "شیمدى"Şimdi احتیاجihtiyaç دویولانduyulan شیئ،şey, طرفلرڭtarafların أیشبیرلگیişbirliği وve سیاسیsiyasi ارادەسیدر.iradesidir. تومTüm مقاملریmakamları جدیciddi وve یاپیجیyapıcı برbir شکلدەşekilde قاتیلیمkatılım گوسترمەیەgöstermeye چاغیرییورم."çağırıyorum." افادەسنیifadesini قوللاندی.kullandı.
بمBM پروژهProje خدمتلریHizmetleri اوفیسیOfisi (أونوپس)(UNOPS) اجراİcra دیرکتوریDirektörü ژورگهJorge مورەیرهMoreira دەda سیلوهSilva دەda یاپدیغیyaptığı یازیلیyazılı آچیقلامهaçıklamada, دە،  مقانیزمهmekanizma أوڭریسنڭönerisinin صوڭson درتdört آیدرaydır أویهüye دولتلرلهdevletlerle یوروتولنyürütülen گوروشمەلردەgörüşmelerde دستكdestek گوردیگنیgördüğünü وve بولگهbölge أولکەلرینڭülkelerinin ارادەسییلهiradesiyle فعالیتەfaaliyete گچمەیەgeçmeye حاضرhazır اولدیغنیolduğunu آقتاردی.aktardı.

بمدن هرمز چاغریسی: گوبره گچیشی گوگنجە آلتینە آلینسین

بم گنل سکرەتری آنداونیو گوطررس، غزتەجیلرە، کرهسال چاتیشمالرله برلکدە دنیا صولرڭدەكی تجاری کمی حرکتلیلكنڭ اقصامسنڭ ایتکیلرنی دگرلندیردی.

اورته طوغودەكی چاتیشمالرله هرمز و بابولمندپ بوغازلرندن گچیشلەرین سکتەیە اوغرەدیغینی، روسیە-اوقراینه صاواشییله سیروسەفر روطەلرنڭ تهلکەیە گیردیگینی خاطرلاتان گوطررس، بو طورومڭ أوزللکله کرهسال غدا سیستمی أوزرندە باصقی اولوشدیردیغنی وورغولادی.

گوطررس، “دڭز گچیش نقطەلری اصلا باصقی آراجی اولماملی و دنیانڭ​​​​​​​​​​​​​​​​ ​​غدا تدارگی، چاتیشمەلرڭ ایکنجیل خساری قونومنە اصلا گلمەملیدر.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

سیروسەفر أوزگورلگنڭ اولوسلر آراس باریش و گوگنلگڭ یانی صیرە غدا، انرژی و تمل مالزمەلرڭ طاشینمسی ایچون حیاتی أونم طاشیدیغڭی بلیرتن گوطررس، مارتده قوردیغی بر گورو گوجونڭ، هرمز بوغازڭدەكی کرایز مداخلەسی قونوسندە أویه دولتلرە چاغری یاپدی.

گوطررس، بو گورو گوجونڭ أوڭجەلکلی اولارق گوبره و بعض ایلگیلی خام مادەلرڭ طاشینمسینه اوداقلانان “گوگن آرتیرجی بر مقانیزمه أورتمه” أوزرندە چالیشدگڭی، آنجق اویغولامالرنڭ دیگر أورونلری دە قاپسایابیلەجگینی قید ایتدی.

مقانیزمەنڭ، أویه دولتلرڭ اولوسلر آراس حقوق قاپسامندەکی صوروملیلقلرنی دگیشتیرمەیەجگنڭ آلتینی چیزن گوطررس، بمنڭ بو قاپسامدە “طرفسز بر قولایلاشطیریجی” اولارق گورو یاپابیلەجگینی سویلەدی.

گوطررس، “شیمدى احتیاج دویولان شیئ، طرفلرڭ أیشبیرلگی و سیاسی ارادەسیدر. توم مقاملری جدی و یاپیجی بر شکلدە قاتیلیم گوسترمەیە چاغیرییورم.” افادەسنی قوللاندی.

بم پروژه خدمتلری اوفیسی (أونوپس) اجرا دیرکتوری ژورگه مورەیره دە سیلوه دە یاپدیغی یازیلی آچیقلامه دە، مقانیزمه أوڭریسنڭ صوڭ درت آیدر أویه دولتلرله یوروتولن گوروشمەلردە دستك گوردیگنی و بولگه أولکەلرینڭ ارادەسییله فعالیتە گچمەیە حاضر اولدیغنی آقتاردی.

BM’den Hürmüz çağrısı: Gübre geçişi güvence altına alınsın

BM Genel Sekreteri Antonio Guterres, gazetecilere, küresel çatışmalarla birlikte dünya sularındaki ticari gemi hareketliliğinin aksamasının etkilerini değerlendirdi.

Orta Doğu’daki çatışmalarla Hürmüz ve Babülmendep boğazlarından geçişlerin sekteye uğradığını, Rusya-Ukrayna Savaşı’yla seyrüsefer rotalarının tehlikeye girdiğini hatırlatan Guterres, bu durumun özellikle küresel gıda sistemi üzerinde baskı oluşturduğunu vurguladı.

Guterres, “Deniz geçiş noktaları asla baskı aracı olmamalı ve dünyanın​​​​​​​​​​​​​​​​ ​​gıda tedariki, çatışmaların ikincil hasarı konumuna asla gelmemelidir.” değerlendirmesinde bulundu.

Seyrüsefer özgürlüğünün uluslararası barış ve güvenliğin yanı sıra gıda, enerji ve temel malzemelerin taşınması için hayati önem taşıdığını belirten Guterres, martta kurduğu bir görev gücünün, Hürmüz Boğazı’ndaki krize müdahalesi konusunda üye devletlere çağrı yaptı.

Guterres, bu görev gücünün öncelikli olarak gübre ve bazı ilgili ham maddelerin taşınmasına odaklanan “güven artırıcı bir mekanizma üretme” üzerinde çalıştığını, ancak uygulamalarının diğer ürünleri de kapsayabileceğini kaydetti.

Mekanizmanın, üye devletlerin uluslararası hukuk kapsamındaki sorumluluklarını değiştirmeyeceğinin altını çizen Guterres, BM’nin bu kapsamda “tarafsız bir kolaylaştırıcı” olarak görev yapabileceğini söyledi.

Guterres, “Şimdi ihtiyaç duyulan şey, tarafların işbirliği ve siyasi iradesidir. Tüm makamları ciddi ve yapıcı bir şekilde katılım göstermeye çağırıyorum.” ifadesini kullandı.

BM Proje Hizmetleri Ofisi (UNOPS) İcra Direktörü Jorge Moreira da Silva da yaptığı yazılı açıklamada, mekanizma önerisinin son dört aydır üye devletlerle yürütülen görüşmelerde destek gördüğünü ve bölge ülkelerinin iradesiyle faaliyete geçmeye hazır olduğunu aktardı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

بمدن هرمز چاغریسی: گوبره گچیشی گوگنجە آلتینە آلینسین

بم گنل سکرەتری آنداونیو گوطررس، غزتەجیلرە، کرهسال چاتیشمالرله برلکدە دنیا صولرڭدەكی تجاری کمی حرکتلیلكنڭ اقصامسنڭ ایتکیلرنی دگرلندیردی.

اورته طوغودەكی چاتیشمالرله هرمز و بابولمندپ بوغازلرندن گچیشلەرین سکتەیە اوغرەدیغینی، روسیە-اوقراینه صاواشییله سیروسەفر روطەلرنڭ تهلکەیە گیردیگینی خاطرلاتان گوطررس، بو طورومڭ أوزللکله کرهسال غدا سیستمی أوزرندە باصقی اولوشدیردیغنی وورغولادی.

گوطررس، “دڭز گچیش نقطەلری اصلا باصقی آراجی اولماملی و دنیانڭ​​​​​​​​​​​​​​​​ ​​غدا تدارگی، چاتیشمەلرڭ ایکنجیل خساری قونومنە اصلا گلمەملیدر.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

سیروسەفر أوزگورلگنڭ اولوسلر آراس باریش و گوگنلگڭ یانی صیرە غدا، انرژی و تمل مالزمەلرڭ طاشینمسی ایچون حیاتی أونم طاشیدیغڭی بلیرتن گوطررس، مارتده قوردیغی بر گورو گوجونڭ، هرمز بوغازڭدەكی کرایز مداخلەسی قونوسندە أویه دولتلرە چاغری یاپدی.

گوطررس، بو گورو گوجونڭ أوڭجەلکلی اولارق گوبره و بعض ایلگیلی خام مادەلرڭ طاشینمسینه اوداقلانان “گوگن آرتیرجی بر مقانیزمه أورتمه” أوزرندە چالیشدگڭی، آنجق اویغولامالرنڭ دیگر أورونلری دە قاپسایابیلەجگینی قید ایتدی.

مقانیزمەنڭ، أویه دولتلرڭ اولوسلر آراس حقوق قاپسامندەکی صوروملیلقلرنی دگیشتیرمەیەجگنڭ آلتینی چیزن گوطررس، بمنڭ بو قاپسامدە “طرفسز بر قولایلاشطیریجی” اولارق گورو یاپابیلەجگینی سویلەدی.

گوطررس، “شیمدى احتیاج دویولان شیئ، طرفلرڭ أیشبیرلگی و سیاسی ارادەسیدر. توم مقاملری جدی و یاپیجی بر شکلدە قاتیلیم گوسترمەیە چاغیرییورم.” افادەسنی قوللاندی.

بم پروژه خدمتلری اوفیسی (أونوپس) اجرا دیرکتوری ژورگه مورەیره دە سیلوه دە یاپدیغی یازیلی آچیقلامه دە، مقانیزمه أوڭریسنڭ صوڭ درت آیدر أویه دولتلرله یوروتولن گوروشمەلردە دستك گوردیگنی و بولگه أولکەلرینڭ ارادەسییله فعالیتە گچمەیە حاضر اولدیغنی آقتاردی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

BM’den Hürmüz çağrısı: Gübre geçişi güvence altına alınsın

BM Genel Sekreteri Antonio Guterres, gazetecilere, küresel çatışmalarla birlikte dünya sularındaki ticari gemi hareketliliğinin aksamasının etkilerini değerlendirdi.

Orta Doğu’daki çatışmalarla Hürmüz ve Babülmendep boğazlarından geçişlerin sekteye uğradığını, Rusya-Ukrayna Savaşı’yla seyrüsefer rotalarının tehlikeye girdiğini hatırlatan Guterres, bu durumun özellikle küresel gıda sistemi üzerinde baskı oluşturduğunu vurguladı.

Guterres, “Deniz geçiş noktaları asla baskı aracı olmamalı ve dünyanın​​​​​​​​​​​​​​​​ ​​gıda tedariki, çatışmaların ikincil hasarı konumuna asla gelmemelidir.” değerlendirmesinde bulundu.

Seyrüsefer özgürlüğünün uluslararası barış ve güvenliğin yanı sıra gıda, enerji ve temel malzemelerin taşınması için hayati önem taşıdığını belirten Guterres, martta kurduğu bir görev gücünün, Hürmüz Boğazı’ndaki krize müdahalesi konusunda üye devletlere çağrı yaptı.

Guterres, bu görev gücünün öncelikli olarak gübre ve bazı ilgili ham maddelerin taşınmasına odaklanan “güven artırıcı bir mekanizma üretme” üzerinde çalıştığını, ancak uygulamalarının diğer ürünleri de kapsayabileceğini kaydetti.

Mekanizmanın, üye devletlerin uluslararası hukuk kapsamındaki sorumluluklarını değiştirmeyeceğinin altını çizen Guterres, BM’nin bu kapsamda “tarafsız bir kolaylaştırıcı” olarak görev yapabileceğini söyledi.

Guterres, “Şimdi ihtiyaç duyulan şey, tarafların işbirliği ve siyasi iradesidir. Tüm makamları ciddi ve yapıcı bir şekilde katılım göstermeye çağırıyorum.” ifadesini kullandı.

BM Proje Hizmetleri Ofisi (UNOPS) İcra Direktörü Jorge Moreira da Silva da yaptığı yazılı açıklamada, mekanizma önerisinin son dört aydır üye devletlerle yürütülen görüşmelerde destek gördüğünü ve bölge ülkelerinin iradesiyle faaliyete geçmeye hazır olduğunu aktardı.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Guterres گوطررس<br />
Gıda غدا<br />
Görev گورو<br />
Küresel کرهسال<br />
Çatışmalarla چاتیشمالرله<br />
Hürmüz هرمز<br />
Seyrüsefer سیروسەفر<br />
Baskı باصقی<br />
Asla اصلا<br />
Uluslararası اولوسلر آراس<br />
Gücünün گوجونڭ<br />
Mekanizma مقانیزمه<br />
Genel گنل<br />
Sekreteri سکرەتری<br />
Antonio آنداونیو<br />
Gazetecilere غزتەجیلرە<br />
Dünya دنیا<br />
Sularındaki صولرڭدەكی<br />
Ticari تجاری<br />
Gemi کمی<br />
Hareketliliğinin حرکتلیلكنڭ<br />
Aksamasının اقصامسنڭ<br />
Etkilerini ایتکیلرنی<br />
Değerlendirdi دگرلندیردی<br />
Orta اورته<br />
Doğu طوغو<br />
Daki داقی<br />
Babülmendep بابولمندپ<br />
Boğazlarından بوغازلرندن<br />
Geçişlerin گچیشلەرین


بم گنل سکرەتری آنداونیو گوطررس، غزتەجیلرە، کرهسال چاتیشمالرله برلکدە دنیا صولرڭدەكی تجاری کمی حرکتلیلكنڭ اقصامسنڭ ایتکیلرنی دگرلندیردی.


اورته طوغودەكی چاتیشمالرله هرمز و بابولمندپ بوغازلرندن گچیشلەرین سکتەیە اوغرەدیغینی، روسیە-اوقراینه صاواشییله سیروسەفر روطەلرنڭ تهلکەیە گیردیگینی خاطرلاتان گوطررس، بو طورومڭ أوزللکله کرهسال غدا سیستمی أوزرندە باصقی اولوشدیردیغنی وورغولادی.


گوطررس، “دڭز گچیش نقطەلری اصلا باصقی آراجی اولماملی و دنیانڭ​​​​​​​​​​​​​​​​ ​​غدا تدارگی، چاتیشمەلرڭ ایکنجیل خساری قونومنە اصلا گلمەملیدر.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.


سیروسەفر أوزگورلگنڭ اولوسلر آراس باریش و گوگنلگڭ یانی صیرە غدا، انرژی و تمل مالزمەلرڭ طاشینمسی ایچون حیاتی أونم طاشیدیغڭی بلیرتن گوطررس، مارتده قوردیغی بر گورو گوجونڭ، هرمز بوغازڭدەكی کرایز مداخلەسی قونوسندە أویه دولتلرە چاغری یاپدی.


گوطررس، بو گورو گوجونڭ أوڭجەلکلی اولارق گوبره و بعض ایلگیلی خام مادەلرڭ طاشینمسینه اوداقلانان “گوگن آرتیرجی بر مقانیزمه أورتمه” أوزرندە چالیشدگڭی، آنجق اویغولامالرنڭ دیگر أورونلری دە قاپسایابیلەجگینی قید ایتدی.


مقانیزمەنڭ، أویه دولتلرڭ اولوسلر آراس حقوق قاپسامندەکی صوروملیلقلرنی دگیشتیرمەیەجگنڭ آلتینی چیزن گوطررس، بمنڭ بو قاپسامدە “طرفسز بر قولایلاشطیریجی” اولارق گورو یاپابیلەجگینی سویلەدی.


گوطررس، “شیمدى احتیاج دویولان شیئ، طرفلرڭ أیشبیرلگی و سیاسی ارادەسیدر. توم مقاملری جدی و یاپیجی بر شکلدە قاتیلیم گوسترمەیە چاغیرییورم.” افادەسنی قوللاندی.


بم پروژه خدمتلری اوفیسی (أونوپس) اجرا دیرکتوری ژورگه مورەیره دە سیلوه دە یاپدیغی یازیلی آچیقلامه دە، مقانیزمه أوڭریسنڭ صوڭ درت آیدر أویه دولتلرله یوروتولن گوروشمەلردە دستك گوردیگنی و بولگه أولکەلرینڭ ارادەسییله فعالیتە گچمەیە حاضر اولدیغنی آقتاردی.



BM Genel Sekreteri Antonio Guterres, gazetecilere, küresel çatışmalarla birlikte dünya sularındaki ticari gemi hareketliliğinin aksamasının etkilerini değerlendirdi.


Orta Doğu’daki çatışmalarla Hürmüz ve Babülmendep boğazlarından geçişlerin sekteye uğradığını, Rusya-Ukrayna Savaşı’yla seyrüsefer rotalarının tehlikeye girdiğini hatırlatan Guterres, bu durumun özellikle küresel gıda sistemi üzerinde baskı oluşturduğunu vurguladı.


Guterres, “Deniz geçiş noktaları asla baskı aracı olmamalı ve dünyanın​​​​​​​​​​​​​​​​ ​​gıda tedariki, çatışmaların ikincil hasarı konumuna asla gelmemelidir.” değerlendirmesinde bulundu.


Seyrüsefer özgürlüğünün uluslararası barış ve güvenliğin yanı sıra gıda, enerji ve temel malzemelerin taşınması için hayati önem taşıdığını belirten Guterres, martta kurduğu bir görev gücünün, Hürmüz Boğazı’ndaki krize müdahalesi konusunda üye devletlere çağrı yaptı.


Guterres, bu görev gücünün öncelikli olarak gübre ve bazı ilgili ham maddelerin taşınmasına odaklanan “güven artırıcı bir mekanizma üretme” üzerinde çalıştığını, ancak uygulamalarının diğer ürünleri de kapsayabileceğini kaydetti.


Mekanizmanın, üye devletlerin uluslararası hukuk kapsamındaki sorumluluklarını değiştirmeyeceğinin altını çizen Guterres, BM’nin bu kapsamda “tarafsız bir kolaylaştırıcı” olarak görev yapabileceğini söyledi.


Guterres, “Şimdi ihtiyaç duyulan şey, tarafların işbirliği ve siyasi iradesidir. Tüm makamları ciddi ve yapıcı bir şekilde katılım göstermeye çağırıyorum.” ifadesini kullandı.


BM Proje Hizmetleri Ofisi (UNOPS) İcra Direktörü Jorge Moreira da Silva da yaptığı yazılı açıklamada, mekanizma önerisinin son dört aydır üye devletlerle yürütülen görüşmelerde destek gördüğünü ve bölge ülkelerinin iradesiyle faaliyete geçmeye hazır olduğunu aktardı.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir