ایراندن عبدیە اکونومیك مثللەمە اویاریسی! قارشیلقسز قالمایاجق
İran’dan ABD’ye ekonomik misilleme uyarısı! Karşılıksız kalmayacak
ایرانڭİran'ın اصناعISNA خبرHaber آژانسنەAjansına گورە،göre, مجلسڭMeclis'in آچیقaçık اوتورومندهoturumunda قونوشانkonuşan نیکزاد،Nikzad, عبدنڭABD'nin ایرانەİran'a اکونومیكekonomik باصقیbaskı پولیتیقەسینهpolitikasına دگیندی.değindi.
عبدنڭABD'nin باصقیلرنەbaskılarına قارشوkarşı گریgeri آدیمadım آتمایاجقلرنیatmayacaklarını وve أولکهülkenin ڭڭ اولوسالulusal گوگنلگنیgüvenliğini وve چیقارلرینیçıkarlarını "گوچله"güçle قورویاجقلرنی"koruyacaklarını" دیلەdile گتیرنgetiren نیکزاد،Nikzad, "خیالپرست"Hayalperest دشمنلرمزdüşmanlarımız تامtam برbir اکونومیكekonomik آبلوقەدنablukadan بخستییورbahsediyor آنجقancak صوچلیsuçlu آمەریقە،Amerika, ایرانİran ملدنڭmilletinin بوbu صاچمهلغەsaçmalığa تسلیمteslim اولمایاجغنیolmayacağını وve عینaynı زماندەzamanda دشمنلرنیdüşmanlarını جزالاندیراجقcezalandıracak وve اکونومیكekonomik چیقارلرینیçıkarlarını جدیciddi شکلدەşekilde تهلکەیەtehlikeye آتاجغینیatacağını بیلملیدر."bilmelidir." دیدی.dedi.
ایرانİran مجلسMeclis باشقانBaşkan یاردیمجیسی،Yardımcısı, "ایران"İran خلقنڭhalkının گچیمgeçim قایناقلریkaynakları وve اقونومیسیekonomisi داهاdaha دەda طارالیرسەdaralırsa بوbu ملّتڭmilletin دشمنلرنڭdüşmanlarının وve اولرلهonlarla أیشبیرلگیişbirliği یاپانyapan أولکەلرڭülkelerin رفاهrefah ایچندەiçinde یاشامسینهyaşamasına اذنizin ویرمەیەجگز."vermeyeceğiz." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
ایراندن عبدیە اکونومیك مثللەمە اویاریسی! قارشیلقسز قالمایاجق
ایرانڭ اصناع خبر آژانسنە گورە، مجلسڭ آچیق اوتورومنده قونوشان نیکزاد، عبدنڭ ایرانە اکونومیك باصقی پولیتیقەسینه دگیندی.
عبدنڭ باصقیلرنە قارشو گری آدیم آتمایاجقلرنی و أولکه ڭڭ اولوسال گوگنلگنی و چیقارلرینی “گوچله قورویاجقلرنی” دیلە گتیرن نیکزاد، “خیالپرست دشمنلرمز تام بر اکونومیك آبلوقەدن بخستییور آنجق صوچلی آمەریقە، ایران ملدنڭ بو صاچمهلغە تسلیم اولمایاجغنی و عین زماندە دشمنلرنی جزالاندیراجق و اکونومیك چیقارلرینی جدی شکلدە تهلکەیە آتاجغینی بیلملیدر.” دیدی.
ایران مجلس باشقان یاردیمجیسی، “ایران خلقنڭ گچیم قایناقلری و اقونومیسی داها دە طارالیرسە بو ملّتڭ دشمنلرنڭ و اولرله أیشبیرلگی یاپان أولکەلرڭ رفاه ایچندە یاشامسینه اذن ویرمەیەجگز.” افادەلرینی قوللاندی.
عبدنڭ باصقیلرنە قارشو گری آدیم آتمایاجقلرنی و أولکه ڭڭ اولوسال گوگنلگنی و چیقارلرینی “گوچله قورویاجقلرنی” دیلە گتیرن نیکزاد، “خیالپرست دشمنلرمز تام بر اکونومیك آبلوقەدن بخستییور آنجق صوچلی آمەریقە، ایران ملدنڭ بو صاچمهلغە تسلیم اولمایاجغنی و عین زماندە دشمنلرنی جزالاندیراجق و اکونومیك چیقارلرینی جدی شکلدە تهلکەیە آتاجغینی بیلملیدر.” دیدی.
ایران مجلس باشقان یاردیمجیسی، “ایران خلقنڭ گچیم قایناقلری و اقونومیسی داها دە طارالیرسە بو ملّتڭ دشمنلرنڭ و اولرله أیشبیرلگی یاپان أولکەلرڭ رفاه ایچندە یاشامسینه اذن ویرمەیەجگز.” افادەلرینی قوللاندی.
İran’dan ABD’ye ekonomik misilleme uyarısı! Karşılıksız kalmayacak
İran’ın ISNA Haber Ajansına göre, Meclis’in açık oturumunda konuşan Nikzad, ABD’nin İran’a ekonomik baskı politikasına değindi.
ABD’nin baskılarına karşı geri adım atmayacaklarını ve ülkenin ulusal güvenliğini ve çıkarlarını “güçle koruyacaklarını” dile getiren Nikzad, “Hayalperest düşmanlarımız tam bir ekonomik ablukadan bahsediyor ancak suçlu Amerika, İran milletinin bu saçmalığa teslim olmayacağını ve aynı zamanda düşmanlarını cezalandıracak ve ekonomik çıkarlarını ciddi şekilde tehlikeye atacağını bilmelidir.” dedi.
İran Meclis Başkan Yardımcısı, “İran halkının geçim kaynakları ve ekonomisi daha da daralırsa bu milletin düşmanlarının ve onlarla işbirliği yapan ülkelerin refah içinde yaşamasına izin vermeyeceğiz.” ifadelerini kullandı.
ABD’nin baskılarına karşı geri adım atmayacaklarını ve ülkenin ulusal güvenliğini ve çıkarlarını “güçle koruyacaklarını” dile getiren Nikzad, “Hayalperest düşmanlarımız tam bir ekonomik ablukadan bahsediyor ancak suçlu Amerika, İran milletinin bu saçmalığa teslim olmayacağını ve aynı zamanda düşmanlarını cezalandıracak ve ekonomik çıkarlarını ciddi şekilde tehlikeye atacağını bilmelidir.” dedi.
İran Meclis Başkan Yardımcısı, “İran halkının geçim kaynakları ve ekonomisi daha da daralırsa bu milletin düşmanlarının ve onlarla işbirliği yapan ülkelerin refah içinde yaşamasına izin vermeyeceğiz.” ifadelerini kullandı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ایراندن عبدیە اکونومیك مثللەمە اویاریسی! قارشیلقسز قالمایاجق
ایرانڭ اصناع خبر آژانسنە گورە، مجلسڭ آچیق اوتورومنده قونوشان نیکزاد، عبدنڭ ایرانە اکونومیك باصقی پولیتیقەسینه دگیندی.عبدنڭ باصقیلرنە قارشو گری آدیم آتمایاجقلرنی و أولکه ڭڭ اولوسال گوگنلگنی و چیقارلرینی “گوچله قورویاجقلرنی” دیلە گتیرن نیکزاد، “خیالپرست دشمنلرمز تام بر اکونومیك آبلوقەدن بخستییور آنجق صوچلی آمەریقە، ایران ملدنڭ بو صاچمهلغە تسلیم اولمایاجغنی و عین زماندە دشمنلرنی جزالاندیراجق و اکونومیك چیقارلرینی جدی شکلدە تهلکەیە آتاجغینی بیلملیدر.” دیدی.
ایران مجلس باشقان یاردیمجیسی، “ایران خلقنڭ گچیم قایناقلری و اقونومیسی داها دە طارالیرسە بو ملّتڭ دشمنلرنڭ و اولرله أیشبیرلگی یاپان أولکەلرڭ رفاه ایچندە یاشامسینه اذن ویرمەیەجگز.” افادەلرینی قوللاندی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
İran’dan ABD’ye ekonomik misilleme uyarısı! Karşılıksız kalmayacak
İran’ın ISNA Haber Ajansına göre, Meclis’in açık oturumunda konuşan Nikzad, ABD’nin İran’a ekonomik baskı politikasına değindi.ABD’nin baskılarına karşı geri adım atmayacaklarını ve ülkenin ulusal güvenliğini ve çıkarlarını “güçle koruyacaklarını” dile getiren Nikzad, “Hayalperest düşmanlarımız tam bir ekonomik ablukadan bahsediyor ancak suçlu Amerika, İran milletinin bu saçmalığa teslim olmayacağını ve aynı zamanda düşmanlarını cezalandıracak ve ekonomik çıkarlarını ciddi şekilde tehlikeye atacağını bilmelidir.” dedi.
İran Meclis Başkan Yardımcısı, “İran halkının geçim kaynakları ve ekonomisi daha da daralırsa bu milletin düşmanlarının ve onlarla işbirliği yapan ülkelerin refah içinde yaşamasına izin vermeyeceğiz.” ifadelerini kullandı.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
İran
➔
أی̇ران<br />
Ekonomik
➔
اکونومیك<br />
Meclis
➔
مجلس<br />
Nikzad
➔
نیکزاد<br />
Çıkarlarını
➔
چیقارلرینی<br />
Isna
➔
اصناع<br />
Haber
➔
خبر<br />
Ajansına
➔
آژانسنە<br />
Açık
➔
آچیق<br />
Oturumunda
➔
اوتورومنده<br />
Konuşan
➔
قونوشان<br />
Baskı
➔
باصقی<br />
Politikasına
➔
پولیتیقەسینه<br />
Değindi
➔
دگیندی<br />
Baskılarına
➔
باصقیلرنە<br />
Geri
➔
گری<br />
Adım
➔
آدیم<br />
Atmayacaklarını
➔
آتمایاجقلرنی<br />
Ülkenin
➔
أولکه ڭڭ<br />
Ulusal
➔
اولوسال<br />
Güvenliğini
➔
گوگنلگنی<br />
Güçle
➔
گوچله<br />
Koruyacaklarını
➔
قورویاجقلرنی<br />
Dile
➔
دیلە<br />
Getiren
➔
گتیرن<br />
Hayalperest
➔
خیالپرست<br />
Düşmanlarımız
➔
دشمنلرمز<br />
Ablukadan
➔
آبلوقەدن<br />
Bahsediyor
➔
بخستییور<br />
Suçlu
➔
صوچلی
ایرانڭ اصناع خبر آژانسنە گورە، مجلسڭ آچیق اوتورومنده قونوشان نیکزاد، عبدنڭ ایرانە اکونومیك باصقی پولیتیقەسینه دگیندی.
عبدنڭ باصقیلرنە قارشو گری آدیم آتمایاجقلرنی و أولکه ڭڭ اولوسال گوگنلگنی و چیقارلرینی “گوچله قورویاجقلرنی” دیلە گتیرن نیکزاد، “خیالپرست دشمنلرمز تام بر اکونومیك آبلوقەدن بخستییور آنجق صوچلی آمەریقە، ایران ملدنڭ بو صاچمهلغە تسلیم اولمایاجغنی و عین زماندە دشمنلرنی جزالاندیراجق و اکونومیك چیقارلرینی جدی شکلدە تهلکەیە آتاجغینی بیلملیدر.” دیدی.
ایران مجلس باشقان یاردیمجیسی، “ایران خلقنڭ گچیم قایناقلری و اقونومیسی داها دە طارالیرسە بو ملّتڭ دشمنلرنڭ و اولرله أیشبیرلگی یاپان أولکەلرڭ رفاه ایچندە یاشامسینه اذن ویرمەیەجگز.” افادەلرینی قوللاندی.
İran’ın ISNA Haber Ajansına göre, Meclis’in açık oturumunda konuşan Nikzad, ABD’nin İran’a ekonomik baskı politikasına değindi.
ABD’nin baskılarına karşı geri adım atmayacaklarını ve ülkenin ulusal güvenliğini ve çıkarlarını “güçle koruyacaklarını” dile getiren Nikzad, “Hayalperest düşmanlarımız tam bir ekonomik ablukadan bahsediyor ancak suçlu Amerika, İran milletinin bu saçmalığa teslim olmayacağını ve aynı zamanda düşmanlarını cezalandıracak ve ekonomik çıkarlarını ciddi şekilde tehlikeye atacağını bilmelidir.” dedi.
İran Meclis Başkan Yardımcısı, “İran halkının geçim kaynakları ve ekonomisi daha da daralırsa bu milletin düşmanlarının ve onlarla işbirliği yapan ülkelerin refah içinde yaşamasına izin vermeyeceğiz.” ifadelerini kullandı.
Bir yanıt yazın