ایران، هرمز شرطلرنی پاکستان آراجیلغیله عبدیە ایلتدی
İran, Hürmüz şartlarını Pakistan aracılığıyla ABD'ye iletti
تسنیمTesnim خبرHaber آژانسنەAjansına قونوشانkonuşan اسمismi آچیقلانلانمایانaçıklanmayan قایناق،kaynak, منیرڭMünir’in زیاردنڭziyaretinin عبددنABD'den گلنgelen برbir تهدیدtehdit مساژینیmesajını ایلتمهiletme آماجیamacı طاشیمادیغینیtaşımadığını بلیرتەرك،belirterek, زیارتڭziyaretin مذاکرەلرڭmüzakerelerin أوڭنیönünü آچمەییaçmayı وve ایرانڭİran’ın شرطلریşartları ایلەile طوتومنیtutumunu عبدABD طرفنەtarafına اقطارماییaktarmayı آماچلادیغینیamaçladığını بلیرتدی.belirtti.
قایناق،Kaynak, منیرMünir ایلەile گرچکلشدیریلنgerçekleştirilen گوروشمەلردەgörüşmelerde ایرانڭİran’ın طوتومنڭtutumunun پاکستانPakistan طرفنەtarafına آچیقaçık شکلدەşekilde ایلتیلدیگینیiletildiğini افادهifade ایتدی.etti.
ایرانڭİran’ın شرطلریşartları آراسندە،arasında, عبدنڭABD’nin أیسلامابادİslamabad مطابقدنەMutabakatı’na گریgeri دونمەسیdönmesi وve مطابقتmutabakat حکملرنیhükümlerini اویغولامسیuygulaması دەda بولونویور.bulunuyor.
بوBu قاپسامدەkapsamda ایرانڭ،İran'ın, هرمزHürmüz بوغازنەBoğazı'na ایلیشکینilişkin دوزنلەمەلریdüzenlemeleri ایچرنiçeren ٥.5. مادەنڭmaddenin اویغولانمسنیuygulanmasını طلبtalep ایتدیگیettiği وve شرطلرنیşartlarını پاکستانلیPakistanlı یتکیلیyetkili آراجیلغیلهaracılığıyla وەسخڭکتوڭەWashington'a ایلتمەیەiletmeye چالیشدیغیçalıştığı بلیرتیلدی.belirtildi.
أیسلامابادİslamabad موطاباقاطینڭMutabakatı’nın ٥.5. مادەسینده،maddesinde, ایرانڭİran’ın هرمزHürmüz بوغازندنBoğazı’ndan تجاریticari کمیلرڭgemilerin گوگنلیgüvenli گچیشیgeçişi ایچونiçin دوزنلەمەلرdüzenlemeler یاپمسیyapması وve بوغازڭBoğaz'ın گلەجکدەکیgelecekteki یونتیمیyönetimi ایلەile دڭزجیلكdenizcilik خدمتلریhizmetleri قونوسندەkonusunda عمانلهUmman’la گوروشمسیgörüşmesi أوڭ گورولییور.öngörülüyor.
أیسلاماباددەİslamabad'da عبدABD ایلەile ایرانİran آراسندەکیarasındaki مذاکرەلردەmüzakerelerde ارابولجولقarabuluculuk یاپانyapan هیئتدهheyette یرyer آلانalan پاکستانPakistan گنل قورمایGenelkurmay باشقانیBaşkanı منیر،Münir, رسمیresmi تماسلریtemasları قاپسامندەkapsamında دونdün طحراندەTahran'da جمهورباشقانیCumhurbaşkanı مسعودMesud پزشکییان،Pezeşkiyan, مجلسMeclis باشقانیBaşkanı محمدMuhammed باقیرBakır قالیبافKalibaf وve اولوسالUlusal گوگنلكGüvenlik یوکسكYüksek قونسییKonseyi گنلGenel سکرەتریSekreteri محسنMuhsin رضایRızayi ایلەile برbir آرایەaraya کلمشدی.gelmişti.
ایران، هرمز شرطلرنی پاکستان آراجیلغیله عبدیە ایلتدی
تسنیم خبر آژانسنە قونوشان اسم آچیقلانلانمایان قایناق، منیرڭ زیاردنڭ عبددن گلن بر تهدید مساژینی ایلتمه آماجی طاشیمادیغینی بلیرتەرك، زیارتڭ مذاکرەلرڭ أوڭنی آچمەیی و ایرانڭ شرطلری ایلە طوتومنی عبد طرفنە اقطارمایی آماچلادیغینی بلیرتدی.
قایناق، منیر ایلە گرچکلشدیریلن گوروشمەلردە ایرانڭ طوتومنڭ پاکستان طرفنە آچیق شکلدە ایلتیلدیگینی افاده ایتدی.
ایرانڭ شرطلری آراسندە، عبدنڭ أیسلاماباد مطابقدنە گری دونمەسی و مطابقت حکملرنی اویغولامسی دە بولونویور.
بو قاپسامدە ایرانڭ، هرمز بوغازنە ایلیشکین دوزنلەمەلری ایچرن ٥. مادەنڭ اویغولانمسنی طلب ایتدیگی و شرطلرنی پاکستانلی یتکیلی آراجیلغیله وەسخڭکتوڭە ایلتمەیە چالیشدیغی بلیرتیلدی.
أیسلاماباد موطاباقاطینڭ ٥. مادەسینده، ایرانڭ هرمز بوغازندن تجاری کمیلرڭ گوگنلی گچیشی ایچون دوزنلەمەلر یاپمسی و بوغازڭ گلەجکدەکی یونتیمی ایلە دڭزجیلك خدمتلری قونوسندە عمانله گوروشمسی أوڭ گورولییور.
أیسلاماباددە عبد ایلە ایران آراسندەکی مذاکرەلردە ارابولجولق یاپان هیئتده یر آلان پاکستان گنل قورمای باشقانی منیر، رسمی تماسلری قاپسامندە دون طحراندە جمهورباشقانی مسعود پزشکییان، مجلس باشقانی محمد باقیر قالیباف و اولوسال گوگنلك یوکسك قونسیی گنل سکرەتری محسن رضای ایلە بر آرایە کلمشدی.
قایناق، منیر ایلە گرچکلشدیریلن گوروشمەلردە ایرانڭ طوتومنڭ پاکستان طرفنە آچیق شکلدە ایلتیلدیگینی افاده ایتدی.
ایرانڭ شرطلری آراسندە، عبدنڭ أیسلاماباد مطابقدنە گری دونمەسی و مطابقت حکملرنی اویغولامسی دە بولونویور.
بو قاپسامدە ایرانڭ، هرمز بوغازنە ایلیشکین دوزنلەمەلری ایچرن ٥. مادەنڭ اویغولانمسنی طلب ایتدیگی و شرطلرنی پاکستانلی یتکیلی آراجیلغیله وەسخڭکتوڭە ایلتمەیە چالیشدیغی بلیرتیلدی.
أیسلاماباد موطاباقاطینڭ ٥. مادەسینده، ایرانڭ هرمز بوغازندن تجاری کمیلرڭ گوگنلی گچیشی ایچون دوزنلەمەلر یاپمسی و بوغازڭ گلەجکدەکی یونتیمی ایلە دڭزجیلك خدمتلری قونوسندە عمانله گوروشمسی أوڭ گورولییور.
أیسلاماباددە عبد ایلە ایران آراسندەکی مذاکرەلردە ارابولجولق یاپان هیئتده یر آلان پاکستان گنل قورمای باشقانی منیر، رسمی تماسلری قاپسامندە دون طحراندە جمهورباشقانی مسعود پزشکییان، مجلس باشقانی محمد باقیر قالیباف و اولوسال گوگنلك یوکسك قونسیی گنل سکرەتری محسن رضای ایلە بر آرایە کلمشدی.
İran, Hürmüz şartlarını Pakistan aracılığıyla ABD'ye iletti
Tesnim Haber Ajansına konuşan ismi açıklanmayan kaynak, Münir’in ziyaretinin ABD’den gelen bir tehdit mesajını iletme amacı taşımadığını belirterek, ziyaretin müzakerelerin önünü açmayı ve İran’ın şartları ile tutumunu ABD tarafına aktarmayı amaçladığını belirtti.
Kaynak, Münir ile gerçekleştirilen görüşmelerde İran’ın tutumunun Pakistan tarafına açık şekilde iletildiğini ifade etti.
İran’ın şartları arasında, ABD’nin İslamabad Mutabakatı’na geri dönmesi ve mutabakat hükümlerini uygulaması da bulunuyor.
Bu kapsamda İran’ın, Hürmüz Boğazı’na ilişkin düzenlemeleri içeren 5. maddenin uygulanmasını talep ettiği ve şartlarını Pakistanlı yetkili aracılığıyla Washington’a iletmeye çalıştığı belirtildi.
İslamabad Mutabakatı’nın 5. maddesinde, İran’ın Hürmüz Boğazı’ndan ticari gemilerin güvenli geçişi için düzenlemeler yapması ve Boğaz’ın gelecekteki yönetimi ile denizcilik hizmetleri konusunda Umman’la görüşmesi öngörülüyor.
İslamabad’da ABD ile İran arasındaki müzakerelerde arabuluculuk yapan heyette yer alan Pakistan Genelkurmay Başkanı Münir, resmi temasları kapsamında dün Tahran’da Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, Meclis Başkanı Muhammed Bakır Kalibaf ve Ulusal Güvenlik Yüksek Konseyi Genel Sekreteri Muhsin Rızayi ile bir araya gelmişti.
Kaynak, Münir ile gerçekleştirilen görüşmelerde İran’ın tutumunun Pakistan tarafına açık şekilde iletildiğini ifade etti.
İran’ın şartları arasında, ABD’nin İslamabad Mutabakatı’na geri dönmesi ve mutabakat hükümlerini uygulaması da bulunuyor.
Bu kapsamda İran’ın, Hürmüz Boğazı’na ilişkin düzenlemeleri içeren 5. maddenin uygulanmasını talep ettiği ve şartlarını Pakistanlı yetkili aracılığıyla Washington’a iletmeye çalıştığı belirtildi.
İslamabad Mutabakatı’nın 5. maddesinde, İran’ın Hürmüz Boğazı’ndan ticari gemilerin güvenli geçişi için düzenlemeler yapması ve Boğaz’ın gelecekteki yönetimi ile denizcilik hizmetleri konusunda Umman’la görüşmesi öngörülüyor.
İslamabad’da ABD ile İran arasındaki müzakerelerde arabuluculuk yapan heyette yer alan Pakistan Genelkurmay Başkanı Münir, resmi temasları kapsamında dün Tahran’da Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, Meclis Başkanı Muhammed Bakır Kalibaf ve Ulusal Güvenlik Yüksek Konseyi Genel Sekreteri Muhsin Rızayi ile bir araya gelmişti.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ایران، هرمز شرطلرنی پاکستان آراجیلغیله عبدیە ایلتدی
تسنیم خبر آژانسنە قونوشان اسم آچیقلانلانمایان قایناق، منیرڭ زیاردنڭ عبددن گلن بر تهدید مساژینی ایلتمه آماجی طاشیمادیغینی بلیرتەرك، زیارتڭ مذاکرەلرڭ أوڭنی آچمەیی و ایرانڭ شرطلری ایلە طوتومنی عبد طرفنە اقطارمایی آماچلادیغینی بلیرتدی.قایناق، منیر ایلە گرچکلشدیریلن گوروشمەلردە ایرانڭ طوتومنڭ پاکستان طرفنە آچیق شکلدە ایلتیلدیگینی افاده ایتدی.
ایرانڭ شرطلری آراسندە، عبدنڭ أیسلاماباد مطابقدنە گری دونمەسی و مطابقت حکملرنی اویغولامسی دە بولونویور.
بو قاپسامدە ایرانڭ، هرمز بوغازنە ایلیشکین دوزنلەمەلری ایچرن ٥. مادەنڭ اویغولانمسنی طلب ایتدیگی و شرطلرنی پاکستانلی یتکیلی آراجیلغیله وەسخڭکتوڭە ایلتمەیە چالیشدیغی بلیرتیلدی.
أیسلاماباد موطاباقاطینڭ ٥. مادەسینده، ایرانڭ هرمز بوغازندن تجاری کمیلرڭ گوگنلی گچیشی ایچون دوزنلەمەلر یاپمسی و بوغازڭ گلەجکدەکی یونتیمی ایلە دڭزجیلك خدمتلری قونوسندە عمانله گوروشمسی أوڭ گورولییور.
أیسلاماباددە عبد ایلە ایران آراسندەکی مذاکرەلردە ارابولجولق یاپان هیئتده یر آلان پاکستان گنل قورمای باشقانی منیر، رسمی تماسلری قاپسامندە دون طحراندە جمهورباشقانی مسعود پزشکییان، مجلس باشقانی محمد باقیر قالیباف و اولوسال گوگنلك یوکسك قونسیی گنل سکرەتری محسن رضای ایلە بر آرایە کلمشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
İran, Hürmüz şartlarını Pakistan aracılığıyla ABD'ye iletti
Tesnim Haber Ajansına konuşan ismi açıklanmayan kaynak, Münir’in ziyaretinin ABD’den gelen bir tehdit mesajını iletme amacı taşımadığını belirterek, ziyaretin müzakerelerin önünü açmayı ve İran’ın şartları ile tutumunu ABD tarafına aktarmayı amaçladığını belirtti.Kaynak, Münir ile gerçekleştirilen görüşmelerde İran’ın tutumunun Pakistan tarafına açık şekilde iletildiğini ifade etti.
İran’ın şartları arasında, ABD’nin İslamabad Mutabakatı’na geri dönmesi ve mutabakat hükümlerini uygulaması da bulunuyor.
Bu kapsamda İran’ın, Hürmüz Boğazı’na ilişkin düzenlemeleri içeren 5. maddenin uygulanmasını talep ettiği ve şartlarını Pakistanlı yetkili aracılığıyla Washington’a iletmeye çalıştığı belirtildi.
İslamabad Mutabakatı’nın 5. maddesinde, İran’ın Hürmüz Boğazı’ndan ticari gemilerin güvenli geçişi için düzenlemeler yapması ve Boğaz’ın gelecekteki yönetimi ile denizcilik hizmetleri konusunda Umman’la görüşmesi öngörülüyor.
İslamabad’da ABD ile İran arasındaki müzakerelerde arabuluculuk yapan heyette yer alan Pakistan Genelkurmay Başkanı Münir, resmi temasları kapsamında dün Tahran’da Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, Meclis Başkanı Muhammed Bakır Kalibaf ve Ulusal Güvenlik Yüksek Konseyi Genel Sekreteri Muhsin Rızayi ile bir araya gelmişti.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
İran
➔
أی̇ران<br />
Münir
➔
منیر<br />
İslamabad
➔
أی̇صلاماباد<br />
Kaynak
➔
قایناق<br />
Şartları
➔
شرطلری<br />
Tarafına
➔
طرفنە<br />
Pakistan
➔
پاکستان<br />
Mutabakatı
➔
مطابقدی<br />
Hürmüz
➔
هرمز<br />
Boğazı
➔
بوغازی<br />
Başkanı
➔
باشقانی<br />
Tesnim
➔
تسنیم<br />
Haber
➔
خبر<br />
Ajansına
➔
آژانسنە<br />
Konuşan
➔
قونوشان<br />
Ismi
➔
اسم<br />
Açıklanmayan
➔
آچیقلانلانمایان<br />
Ziyaretinin
➔
زیاردنڭ<br />
Gelen
➔
گلن<br />
Tehdit
➔
تهدید<br />
Mesajını
➔
مساژینی<br />
Iletme
➔
ایلتمه<br />
Amacı
➔
آماجی<br />
Taşımadığını
➔
طاشیمادیغینی<br />
Belirterek
➔
بلیرتەرك<br />
Ziyaretin
➔
زیارتڭ<br />
Müzakerelerin
➔
مذاکرەلرڭ<br />
Önünü
➔
أوڭنی<br />
Açmayı
➔
آچمەیی<br />
Tutumunu
➔
طوتومنی
تسنیم خبر آژانسنە قونوشان اسم آچیقلانلانمایان قایناق، منیرڭ زیاردنڭ عبددن گلن بر تهدید مساژینی ایلتمه آماجی طاشیمادیغینی بلیرتەرك، زیارتڭ مذاکرەلرڭ أوڭنی آچمەیی و ایرانڭ شرطلری ایلە طوتومنی عبد طرفنە اقطارمایی آماچلادیغینی بلیرتدی.
قایناق، منیر ایلە گرچکلشدیریلن گوروشمەلردە ایرانڭ طوتومنڭ پاکستان طرفنە آچیق شکلدە ایلتیلدیگینی افاده ایتدی.
ایرانڭ شرطلری آراسندە، عبدنڭ أیسلاماباد مطابقدنە گری دونمەسی و مطابقت حکملرنی اویغولامسی دە بولونویور.
بو قاپسامدە ایرانڭ، هرمز بوغازنە ایلیشکین دوزنلەمەلری ایچرن ٥. مادەنڭ اویغولانمسنی طلب ایتدیگی و شرطلرنی پاکستانلی یتکیلی آراجیلغیله وەسخڭکتوڭە ایلتمەیە چالیشدیغی بلیرتیلدی.
أیسلاماباد موطاباقاطینڭ ٥. مادەسینده، ایرانڭ هرمز بوغازندن تجاری کمیلرڭ گوگنلی گچیشی ایچون دوزنلەمەلر یاپمسی و بوغازڭ گلەجکدەکی یونتیمی ایلە دڭزجیلك خدمتلری قونوسندە عمانله گوروشمسی أوڭ گورولییور.
أیسلاماباددە عبد ایلە ایران آراسندەکی مذاکرەلردە ارابولجولق یاپان هیئتده یر آلان پاکستان گنل قورمای باشقانی منیر، رسمی تماسلری قاپسامندە دون طحراندە جمهورباشقانی مسعود پزشکییان، مجلس باشقانی محمد باقیر قالیباف و اولوسال گوگنلك یوکسك قونسیی گنل سکرەتری محسن رضای ایلە بر آرایە کلمشدی.
Tesnim Haber Ajansına konuşan ismi açıklanmayan kaynak, Münir’in ziyaretinin ABD’den gelen bir tehdit mesajını iletme amacı taşımadığını belirterek, ziyaretin müzakerelerin önünü açmayı ve İran’ın şartları ile tutumunu ABD tarafına aktarmayı amaçladığını belirtti.
Kaynak, Münir ile gerçekleştirilen görüşmelerde İran’ın tutumunun Pakistan tarafına açık şekilde iletildiğini ifade etti.
İran’ın şartları arasında, ABD’nin İslamabad Mutabakatı’na geri dönmesi ve mutabakat hükümlerini uygulaması da bulunuyor.
Bu kapsamda İran’ın, Hürmüz Boğazı’na ilişkin düzenlemeleri içeren 5. maddenin uygulanmasını talep ettiği ve şartlarını Pakistanlı yetkili aracılığıyla Washington’a iletmeye çalıştığı belirtildi.
İslamabad Mutabakatı’nın 5. maddesinde, İran’ın Hürmüz Boğazı’ndan ticari gemilerin güvenli geçişi için düzenlemeler yapması ve Boğaz’ın gelecekteki yönetimi ile denizcilik hizmetleri konusunda Umman’la görüşmesi öngörülüyor.
İslamabad’da ABD ile İran arasındaki müzakerelerde arabuluculuk yapan heyette yer alan Pakistan Genelkurmay Başkanı Münir, resmi temasları kapsamında dün Tahran’da Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, Meclis Başkanı Muhammed Bakır Kalibaf ve Ulusal Güvenlik Yüksek Konseyi Genel Sekreteri Muhsin Rızayi ile bir araya gelmişti.
Bir yanıt yazın