ایران اقونومی باقانی مدەنیزاده: “عبدنڭ یڭی یاپدیریملرنە قارشو تماما حاضرلقلیز” – İran Ekonomi Bakanı Medenizade: “ABD’nin yeni yaptırımlarına karşı tamamen hazırlıklıyız”

ایران اقونومی باقانی مدەنیزاده: “عبدنڭ یڭی یاپدیریملرنە قارشو تماما حاضرلقلیز” – İran Ekonomi Bakanı Medenizade: “ABD’nin yeni yaptırımlarına karşı tamamen hazırlıklıyız” görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

ایران اقونومی باقانی مدەنیزاده: "عبدنڭ یڭی یاپدیریملرنە قارشو تماما حاضرلقلیز"

İran Ekonomi Bakanı Medenizade: "ABD'nin yeni yaptırımlarına karşı tamamen hazırlıklıyız"
ایرانİran اقونومیEkonomi وve مالیهMaliye باقانیBakanı عالیAli مدەنیزاده،Medenizade, عبدABD خزینهHazine باقانیBakanı صجوططScott بسسنتڭBessent'in صوڭson آچیقلامەلرنەaçıklamalarına تپکیtepki گوسترەرك،göstererek, ایرانİran حکومتنڭhükümetinin عبدنڭABD'nin اکونومیكekonomik یاپدیریملرنەyaptırımlarına قارشوkarşı حاضرلقلیhazırlıklı اولدیغنیolduğunu سویلەدی.söyledi.
ایرانİran دولتdevlet تلەویزیوننەtelevizyonuna قونوشانkonuşan مدەنیزاده،Medenizade, حکومتڭhükümetin أولکهülkenin ڭڭ  اکونومیكekonomik ایشلریişleri ایچونiçin ایکیiki ییللقyıllık برbir پلانplan حاضرلادیغینیhazırladığını وve موجودmevcut گلیشمەلرgelişmeler دخیلdahil تومtüm سناریولرڭsenaryoların بوbu پلانplan قاپسامندەkapsamında الهele آلیندیغڭیalındığını افادهifade ایتدی.etti.
مدەنیزاده،Medenizade, "حکومت،"Hükümet, عبدABD یاپدیریملرنەyaptırımlarına قارشوkarşı قویمقkoymak ایچونiçin اوزونuzun سورەدرsüredir پلانلامهplanlama یاپییورyapıyor وve یڭیyeni یاپدیریملرەyaptırımlara قارشوkarşı دەda تماماtamamen حاضرلقلی."hazırlıklı." دیدی.dedi.
ایرانİran حکومتنڭhükümetinin اوزونuzun سورەدرsüredir بوbu قوشوللرەkoşullara حاضرلقhazırlık یاپدیغنیyaptığını بلیرتنbelirten مدەنیزاده،Medenizade, دشمنلرڭdüşmanların فرقلیfarklı دونملردهdönemlerde ایرانİran خلقنڭhalkının وve یوڭتیجیلرنڭyöneticilerinin قرارلیلقینیkararlılığını سینمایەsınamaya چالیشدگڭیçalıştığını سویلەدی.söyledi.
صاواشڭSavaşın ایرانİran اقونومیسنەekonomisine ضررzarar ویردیگڭیverdiğini قبولkabul ایدنeden مدەنیزاده،Medenizade, چلیكçelik وve پتروقیمیهpetrokimya سکتورلرنڭsektörlerinin صالدیریلردنsaldırılardan ایتکیلەنلندیگینیetkilendiğini بلیرتدی.belirtti.
مدەنیزاده،Medenizade, خسارhasar گورنgören تأسیسلرڭtesislerin قیصهkısa سورەدەsürede یڭیدنyeniden فعالیتەfaaliyete گچیریلمسیgeçirilmesi ایچونiçin چالیشمەلرçalışmalar یوروتولدوغینی،yürütüldüğünü, یڭیدنyeniden انشاinşa سورجنڭsürecinin باشلەتیلدیغینیbaşlatıldığını وve پییاسەدهpiyasada اولوشانoluşan اکسیكلكلرڭeksikliklerin گیدریلمەیەgiderilmeye چالیشیلدیغینیçalışıldığını قید  ایتدی.kaydetti.
دڭزDeniz آبلوقەسیablukası عسکریaskeri صاواشڭsavaşın برbir پارچەسیparçası
دڭزDeniz آبلوقەسنیablukasını دەda عسکریaskeri صاواشڭsavaşın برbir پارچەسیparçası اولارقolarak نیتەلەندیرانnitelendiren مدەنیزاده،Medenizade, بونڭbunun ایرانİran خلقنەhalkına یوڭلیكyönelik باشقەbaşka برbir یاپدیریمyaptırım اولدیغنیolduğunu بلیرتەرك،belirterek, "أولکه"Ülkenin ڭڭ  اکونومیكekonomik طمارلرنیdamarlarını کسمەیەkesmeye یوڭلیكyönelik گیریشیملرgirişimler یڭیyeni دگل.değil. بوBu طمارلریdamarları اوزونuzun سورەدرsüredir کسمەیەkesmeye چالیشییورلر."çalışıyorlar." دیدی.dedi.
تكTek قطبلوkutuplu دنیاdünya دوزننڭdüzeninin صوڭەsona اردیگینیerdiğini قید  ایدنkaydeden مدەنیزاده،Medenizade, یاپدیریملرڭyaptırımların ایرانİran آچیسندنaçısından یڭیyeni اولمادیغنیolmadığını وورغولایارق،vurgulayarak, کرهسالküresel فینانسfinans آقیشینینakışının عبدنڭABD'nin ایرانڭİran'ın اکونومیكekonomik وve تجاریticari قناللرنیkanallarını تماماtamamen کسەبیلەجگیkesebileceği برbir یاپیدهyapıda اولمادیغنیolmadığını سویلەدی.söyledi.
ایرانİran خلقنڭhalkının اکونومیكekonomik آچیدنaçıdan گوردیگیgördüğü ضررzarar
مدەنیزاده،Medenizade, "البتە،"Elbette, خلقڭhalkın جدیciddi شکلدەşekilde ضررzarar گوردوغنڭgördüğünün فرغڭندهز.farkındayız. زیراZira دشمنلرڭdüşmanların گچنgeçen ییلدنyıldan بوbu یانهyana باشلاتدیغیbaşlattığı برbir دیزیdizi گیریشیمgirişim نه  دنیلهnedeniyle أولکەیەülkeye یوکسكyüksek انفلاسیونenflasyon طایاتیلدی.dayatıldı. بونڭBunun هیچhiçbir بر  ایتکیسنڭetkisinin اولمادیغنیolmadığını سویلەمكsöylemek ممکنmümkün دگل."değil." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
مدەنیزاده،Medenizade, حکومتڭhükümetin خلقڭhalkın یاشادیغیyaşadığı صیقینتیلرڭsıkıntıların فرقندەfarkında اولدیغنیolduğunu بلیرتەرك،belirterek, "انفلاسیونڭ،"Enflasyonun, دوویزdöviz باصقیسنڭbaskısının وve قیطلغڭkıtlığın نهne آڭلامهanlama گلدیگنیgeldiğini بیلییورز.biliyoruz. حکومتڭHükümetin بتونbütün چاباسی،çabası, دشمنڭdüşmanın أولکهülkenin ڭڭ  فینانسالfinansal وve اکونومیكekonomik آقیشینیakışını طوردیرمایەdurdurmaya یوڭلیكyönelik گیریشیملرنیgirişimlerini انگللەمكengellemek اولدی."oldu." دگرلندیرمەسندەdeğerlendirmesinde بولوندی.bulundu.
حکومتHükümet اکونومیكekonomik باصقیلرەbaskılara قارشوkarşı پلانلرینیplanlarını حاضرلادیhazırladı
اقونومیEkonomi باقانیBakanı مدەنیزاده،Medenizade, حکومتڭhükümetin اکونومیكekonomik باصقیلرەbaskılara قارشوkarşı پلانلرینیplanlarını أوڭجەدنönceden حاضرلادیغینیhazırladığını وve بونلرلهbunlarla ایلگیلیilgili گرکلیgerekli گوروشمەلرڭgörüşmelerin یاپیلدیغنیyapıldığını سویلەدی.söyledi.
عبدABD خزینهHazine باقانینڭ،Bakanı'nın, عبدABD باشقانینڭBaşkanı'nın یڭیyeni یاپدیریملرەyaptırımlara دستكdestek ویرمەلریvermeleri ایچونiçin دیگرdiğer أولکەلرڭülkelerin لیدرلرییلهliderleriyle گوروشدوغنەgörüştüğüne ایلیشکینilişkin آچیقلامەسنیaçıklamasını دگرلندیرنdeğerlendiren مدەنیزاده،Medenizade, اکونومیكekonomik قناللرڭkanalların برbir ویاveya ایکیiki گوروشمەیلهgörüşmeyle هدفلەنلنانhedeflenen شکلدەşekilde کسیلەبیلەجكkesilebilecek یاپیدهyapıda اولمادیغنیolmadığını افادهifade ایتدی.etti.
عبدنڭABD'nin داهاdaha أوڭجەönce ایرانڭİran'ın دڭزdeniz یوللرینیyollarını قیصیتلامایەkısıtlamaya چالیشدیغیçalıştığı طوروملردەdurumlarda آلترناتیفalternatif گذرگاەلرەgüzergahlara یوڭلدكلرنیyöneldiklerini بلیرتنbelirten مدەنیزاده،Medenizade, پترولpetrol اخراجاتینیihracatını طوردیرمهdurdurma ویاveya أولکەیەülkeye بوتچەbütçe آچیغیaçığı اولوشدیرمهoluşturma گیریشیملرنەgirişimlerine قارشوkarşı دەda چشیتلیçeşitli أوڭلملرönlemler آلدقلرینیaldıklarını وورغولادی.vurguladı.
پارهPara وve دوویزdöviz پییاسەلرندهpiyasalarında دەda باصقیbaskı اویغولاندیغینیuygulandığını وve بونڭbunun بعضbazı وطنداشلریvatandaşları پسیقولوژیكpsikolojik وve سپکولاطیفspekülatif حرکتلرەhareketlere سوروکلەیەبیلەجگنەsürükleyebileceğine اشارتişaret ایدنeden مدەنیزاده،Medenizade, بونڭbunun عبدنڭABD'nin هەدەفلەدیگیhedeflediği صوڭوجەsonuca اولاشاجغیulaşacağı آڭلامنەanlamına گلمەدیگینیgelmediğini بیلدیردی.bildirdi.

ایران اقونومی باقانی مدەنیزاده: "عبدنڭ یڭی یاپدیریملرنە قارشو تماما حاضرلقلیز"

ایران اقونومی و مالیه باقانی عالی مدەنیزاده، عبد خزینه باقانی صجوطط بسسنتڭ صوڭ آچیقلامەلرنە تپکی گوسترەرك، ایران حکومتنڭ عبدنڭ اکونومیك یاپدیریملرنە قارشو حاضرلقلی اولدیغنی سویلەدی.

ایران دولت تلەویزیوننە قونوشان مدەنیزاده، حکومتڭ أولکه ڭڭ اکونومیك ایشلری ایچون ایکی ییللق بر پلان حاضرلادیغینی و موجود گلیشمەلر دخیل توم سناریولرڭ بو پلان قاپسامندە اله آلیندیغڭی افاده ایتدی.

مدەنیزاده، “حکومت، عبد یاپدیریملرنە قارشو قویمق ایچون اوزون سورەدر پلانلامه یاپییور و یڭی یاپدیریملرە قارشو دە تماما حاضرلقلی.” دیدی.

ایران حکومتنڭ اوزون سورەدر بو قوشوللرە حاضرلق یاپدیغنی بلیرتن مدەنیزاده، دشمنلرڭ فرقلی دونملرده ایران خلقنڭ و یوڭتیجیلرنڭ قرارلیلقینی سینمایە چالیشدگڭی سویلەدی.

صاواشڭ ایران اقونومیسنە ضرر ویردیگڭی قبول ایدن مدەنیزاده، چلیك و پتروقیمیه سکتورلرنڭ صالدیریلردن ایتکیلەنلندیگینی بلیرتدی.

مدەنیزاده، خسار گورن تأسیسلرڭ قیصه سورەدە یڭیدن فعالیتە گچیریلمسی ایچون چالیشمەلر یوروتولدوغینی، یڭیدن انشا سورجنڭ باشلەتیلدیغینی و پییاسەده اولوشان اکسیكلكلرڭ گیدریلمەیە چالیشیلدیغینی قید ایتدی.

دڭز آبلوقەسی عسکری صاواشڭ بر پارچەسی

دڭز آبلوقەسنی دە عسکری صاواشڭ بر پارچەسی اولارق نیتەلەندیران مدەنیزاده، بونڭ ایران خلقنە یوڭلیك باشقە بر یاپدیریم اولدیغنی بلیرتەرك، “أولکه ڭڭ اکونومیك طمارلرنی کسمەیە یوڭلیك گیریشیملر یڭی دگل. بو طمارلری اوزون سورەدر کسمەیە چالیشییورلر.” دیدی.

تك قطبلو دنیا دوزننڭ صوڭە اردیگینی قید ایدن مدەنیزاده، یاپدیریملرڭ ایران آچیسندن یڭی اولمادیغنی وورغولایارق، کرهسال فینانس آقیشینین عبدنڭ ایرانڭ اکونومیك و تجاری قناللرنی تماما کسەبیلەجگی بر یاپیده اولمادیغنی سویلەدی.

ایران خلقنڭ اکونومیك آچیدن گوردیگی ضرر

مدەنیزاده، “البتە، خلقڭ جدی شکلدە ضرر گوردوغنڭ فرغڭندهز. زیرا دشمنلرڭ گچن ییلدن بو یانه باشلاتدیغی بر دیزی گیریشیم نه دنیله أولکەیە یوکسك انفلاسیون طایاتیلدی. بونڭ هیچ بر ایتکیسنڭ اولمادیغنی سویلەمك ممکن دگل.” دییه قونوشدی.

مدەنیزاده، حکومتڭ خلقڭ یاشادیغی صیقینتیلرڭ فرقندە اولدیغنی بلیرتەرك، “انفلاسیونڭ، دوویز باصقیسنڭ و قیطلغڭ نه آڭلامه گلدیگنی بیلییورز. حکومتڭ بتون چاباسی، دشمنڭ أولکه ڭڭ فینانسال و اکونومیك آقیشینی طوردیرمایە یوڭلیك گیریشیملرنی انگللەمك اولدی.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

حکومت اکونومیك باصقیلرە قارشو پلانلرینی حاضرلادی

اقونومی باقانی مدەنیزاده، حکومتڭ اکونومیك باصقیلرە قارشو پلانلرینی أوڭجەدن حاضرلادیغینی و بونلرله ایلگیلی گرکلی گوروشمەلرڭ یاپیلدیغنی سویلەدی.

عبد خزینه باقانینڭ، عبد باشقانینڭ یڭی یاپدیریملرە دستك ویرمەلری ایچون دیگر أولکەلرڭ لیدرلرییله گوروشدوغنە ایلیشکین آچیقلامەسنی دگرلندیرن مدەنیزاده، اکونومیك قناللرڭ بر ویا ایکی گوروشمەیله هدفلەنلنان شکلدە کسیلەبیلەجك یاپیده اولمادیغنی افاده ایتدی.

عبدنڭ داها أوڭجە ایرانڭ دڭز یوللرینی قیصیتلامایە چالیشدیغی طوروملردە آلترناتیف گذرگاەلرە یوڭلدكلرنی بلیرتن مدەنیزاده، پترول اخراجاتینی طوردیرمه ویا أولکەیە بوتچە آچیغی اولوشدیرمه گیریشیملرنە قارشو دە چشیتلی أوڭلملر آلدقلرینی وورغولادی.

پاره و دوویز پییاسەلرنده دە باصقی اویغولاندیغینی و بونڭ بعض وطنداشلری پسیقولوژیك و سپکولاطیف حرکتلرە سوروکلەیەبیلەجگنە اشارت ایدن مدەنیزاده، بونڭ عبدنڭ هەدەفلەدیگی صوڭوجە اولاشاجغی آڭلامنە گلمەدیگینی بیلدیردی.

İran Ekonomi Bakanı Medenizade: "ABD'nin yeni yaptırımlarına karşı tamamen hazırlıklıyız"

İran Ekonomi ve Maliye Bakanı Ali Medenizade, ABD Hazine Bakanı Scott Bessent’in son açıklamalarına tepki göstererek, İran hükümetinin ABD’nin ekonomik yaptırımlarına karşı hazırlıklı olduğunu söyledi.

İran devlet televizyonuna konuşan Medenizade, hükümetin ülkenin ekonomik işleri için iki yıllık bir plan hazırladığını ve mevcut gelişmeler dahil tüm senaryoların bu plan kapsamında ele alındığını ifade etti.

Medenizade, “Hükümet, ABD yaptırımlarına karşı koymak için uzun süredir planlama yapıyor ve yeni yaptırımlara karşı da tamamen hazırlıklı.” dedi.

İran hükümetinin uzun süredir bu koşullara hazırlık yaptığını belirten Medenizade, düşmanların farklı dönemlerde İran halkının ve yöneticilerinin kararlılığını sınamaya çalıştığını söyledi.

Savaşın İran ekonomisine zarar verdiğini kabul eden Medenizade, çelik ve petrokimya sektörlerinin saldırılardan etkilendiğini belirtti.

Medenizade, hasar gören tesislerin kısa sürede yeniden faaliyete geçirilmesi için çalışmalar yürütüldüğünü, yeniden inşa sürecinin başlatıldığını ve piyasada oluşan eksikliklerin giderilmeye çalışıldığını kaydetti.

Deniz ablukası askeri savaşın bir parçası

Deniz ablukasını da askeri savaşın bir parçası olarak nitelendiren Medenizade, bunun İran halkına yönelik başka bir yaptırım olduğunu belirterek, “Ülkenin ekonomik damarlarını kesmeye yönelik girişimler yeni değil. Bu damarları uzun süredir kesmeye çalışıyorlar.” dedi.

Tek kutuplu dünya düzeninin sona erdiğini kaydeden Medenizade, yaptırımların İran açısından yeni olmadığını vurgulayarak, küresel finans akışının ABD’nin İran’ın ekonomik ve ticari kanallarını tamamen kesebileceği bir yapıda olmadığını söyledi.

İran halkının ekonomik açıdan gördüğü zarar

Medenizade, “Elbette, halkın ciddi şekilde zarar gördüğünün farkındayız. Zira düşmanların geçen yıldan bu yana başlattığı bir dizi girişim nedeniyle ülkeye yüksek enflasyon dayatıldı. Bunun hiçbir etkisinin olmadığını söylemek mümkün değil.” diye konuştu.

Medenizade, hükümetin halkın yaşadığı sıkıntıların farkında olduğunu belirterek, “Enflasyonun, döviz baskısının ve kıtlığın ne anlama geldiğini biliyoruz. Hükümetin bütün çabası, düşmanın ülkenin finansal ve ekonomik akışını durdurmaya yönelik girişimlerini engellemek oldu.” değerlendirmesinde bulundu.

Hükümet ekonomik baskılara karşı planlarını hazırladı

Ekonomi Bakanı Medenizade, hükümetin ekonomik baskılara karşı planlarını önceden hazırladığını ve bunlarla ilgili gerekli görüşmelerin yapıldığını söyledi.

ABD Hazine Bakanı’nın, ABD Başkanı’nın yeni yaptırımlara destek vermeleri için diğer ülkelerin liderleriyle görüştüğüne ilişkin açıklamasını değerlendiren Medenizade, ekonomik kanalların bir veya iki görüşmeyle hedeflenen şekilde kesilebilecek yapıda olmadığını ifade etti.

ABD’nin daha önce İran’ın deniz yollarını kısıtlamaya çalıştığı durumlarda alternatif güzergahlara yöneldiklerini belirten Medenizade, petrol ihracatını durdurma veya ülkeye bütçe açığı oluşturma girişimlerine karşı da çeşitli önlemler aldıklarını vurguladı.

Para ve döviz piyasalarında da baskı uygulandığını ve bunun bazı vatandaşları psikolojik ve spekülatif hareketlere sürükleyebileceğine işaret eden Medenizade, bunun ABD’nin hedeflediği sonuca ulaşacağı anlamına gelmediğini bildirdi.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

ایران اقونومی باقانی مدەنیزاده: "عبدنڭ یڭی یاپدیریملرنە قارشو تماما حاضرلقلیز"

ایران اقونومی و مالیه باقانی عالی مدەنیزاده، عبد خزینه باقانی صجوطط بسسنتڭ صوڭ آچیقلامەلرنە تپکی گوسترەرك، ایران حکومتنڭ عبدنڭ اکونومیك یاپدیریملرنە قارشو حاضرلقلی اولدیغنی سویلەدی.

ایران دولت تلەویزیوننە قونوشان مدەنیزاده، حکومتڭ أولکه ڭڭ اکونومیك ایشلری ایچون ایکی ییللق بر پلان حاضرلادیغینی و موجود گلیشمەلر دخیل توم سناریولرڭ بو پلان قاپسامندە اله آلیندیغڭی افاده ایتدی.

مدەنیزاده، “حکومت، عبد یاپدیریملرنە قارشو قویمق ایچون اوزون سورەدر پلانلامه یاپییور و یڭی یاپدیریملرە قارشو دە تماما حاضرلقلی.” دیدی.

ایران حکومتنڭ اوزون سورەدر بو قوشوللرە حاضرلق یاپدیغنی بلیرتن مدەنیزاده، دشمنلرڭ فرقلی دونملرده ایران خلقنڭ و یوڭتیجیلرنڭ قرارلیلقینی سینمایە چالیشدگڭی سویلەدی.

صاواشڭ ایران اقونومیسنە ضرر ویردیگڭی قبول ایدن مدەنیزاده، چلیك و پتروقیمیه سکتورلرنڭ صالدیریلردن ایتکیلەنلندیگینی بلیرتدی.

مدەنیزاده، خسار گورن تأسیسلرڭ قیصه سورەدە یڭیدن فعالیتە گچیریلمسی ایچون چالیشمەلر یوروتولدوغینی، یڭیدن انشا سورجنڭ باشلەتیلدیغینی و پییاسەده اولوشان اکسیكلكلرڭ گیدریلمەیە چالیشیلدیغینی قید ایتدی.

دڭز آبلوقەسی عسکری صاواشڭ بر پارچەسی

دڭز آبلوقەسنی دە عسکری صاواشڭ بر پارچەسی اولارق نیتەلەندیران مدەنیزاده، بونڭ ایران خلقنە یوڭلیك باشقە بر یاپدیریم اولدیغنی بلیرتەرك، “أولکه ڭڭ اکونومیك طمارلرنی کسمەیە یوڭلیك گیریشیملر یڭی دگل. بو طمارلری اوزون سورەدر کسمەیە چالیشییورلر.” دیدی.

تك قطبلو دنیا دوزننڭ صوڭە اردیگینی قید ایدن مدەنیزاده، یاپدیریملرڭ ایران آچیسندن یڭی اولمادیغنی وورغولایارق، کرهسال فینانس آقیشینین عبدنڭ ایرانڭ اکونومیك و تجاری قناللرنی تماما کسەبیلەجگی بر یاپیده اولمادیغنی سویلەدی.

ایران خلقنڭ اکونومیك آچیدن گوردیگی ضرر

مدەنیزاده، “البتە، خلقڭ جدی شکلدە ضرر گوردوغنڭ فرغڭندهز. زیرا دشمنلرڭ گچن ییلدن بو یانه باشلاتدیغی بر دیزی گیریشیم نه دنیله أولکەیە یوکسك انفلاسیون طایاتیلدی. بونڭ هیچ بر ایتکیسنڭ اولمادیغنی سویلەمك ممکن دگل.” دییه قونوشدی.

مدەنیزاده، حکومتڭ خلقڭ یاشادیغی صیقینتیلرڭ فرقندە اولدیغنی بلیرتەرك، “انفلاسیونڭ، دوویز باصقیسنڭ و قیطلغڭ نه آڭلامه گلدیگنی بیلییورز. حکومتڭ بتون چاباسی، دشمنڭ أولکه ڭڭ فینانسال و اکونومیك آقیشینی طوردیرمایە یوڭلیك گیریشیملرنی انگللەمك اولدی.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

حکومت اکونومیك باصقیلرە قارشو پلانلرینی حاضرلادی

اقونومی باقانی مدەنیزاده، حکومتڭ اکونومیك باصقیلرە قارشو پلانلرینی أوڭجەدن حاضرلادیغینی و بونلرله ایلگیلی گرکلی گوروشمەلرڭ یاپیلدیغنی سویلەدی.

عبد خزینه باقانینڭ، عبد باشقانینڭ یڭی یاپدیریملرە دستك ویرمەلری ایچون دیگر أولکەلرڭ لیدرلرییله گوروشدوغنە ایلیشکین آچیقلامەسنی دگرلندیرن مدەنیزاده، اکونومیك قناللرڭ بر ویا ایکی گوروشمەیله هدفلەنلنان شکلدە کسیلەبیلەجك یاپیده اولمادیغنی افاده ایتدی.

عبدنڭ داها أوڭجە ایرانڭ دڭز یوللرینی قیصیتلامایە چالیشدیغی طوروملردە آلترناتیف گذرگاەلرە یوڭلدكلرنی بلیرتن مدەنیزاده، پترول اخراجاتینی طوردیرمه ویا أولکەیە بوتچە آچیغی اولوشدیرمه گیریشیملرنە قارشو دە چشیتلی أوڭلملر آلدقلرینی وورغولادی.

پاره و دوویز پییاسەلرنده دە باصقی اویغولاندیغینی و بونڭ بعض وطنداشلری پسیقولوژیك و سپکولاطیف حرکتلرە سوروکلەیەبیلەجگنە اشارت ایدن مدەنیزاده، بونڭ عبدنڭ هەدەفلەدیگی صوڭوجە اولاشاجغی آڭلامنە گلمەدیگینی بیلدیردی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

İran Ekonomi Bakanı Medenizade: "ABD'nin yeni yaptırımlarına karşı tamamen hazırlıklıyız"

İran Ekonomi ve Maliye Bakanı Ali Medenizade, ABD Hazine Bakanı Scott Bessent’in son açıklamalarına tepki göstererek, İran hükümetinin ABD’nin ekonomik yaptırımlarına karşı hazırlıklı olduğunu söyledi.

İran devlet televizyonuna konuşan Medenizade, hükümetin ülkenin ekonomik işleri için iki yıllık bir plan hazırladığını ve mevcut gelişmeler dahil tüm senaryoların bu plan kapsamında ele alındığını ifade etti.

Medenizade, “Hükümet, ABD yaptırımlarına karşı koymak için uzun süredir planlama yapıyor ve yeni yaptırımlara karşı da tamamen hazırlıklı.” dedi.

İran hükümetinin uzun süredir bu koşullara hazırlık yaptığını belirten Medenizade, düşmanların farklı dönemlerde İran halkının ve yöneticilerinin kararlılığını sınamaya çalıştığını söyledi.

Savaşın İran ekonomisine zarar verdiğini kabul eden Medenizade, çelik ve petrokimya sektörlerinin saldırılardan etkilendiğini belirtti.

Medenizade, hasar gören tesislerin kısa sürede yeniden faaliyete geçirilmesi için çalışmalar yürütüldüğünü, yeniden inşa sürecinin başlatıldığını ve piyasada oluşan eksikliklerin giderilmeye çalışıldığını kaydetti.

Deniz ablukası askeri savaşın bir parçası

Deniz ablukasını da askeri savaşın bir parçası olarak nitelendiren Medenizade, bunun İran halkına yönelik başka bir yaptırım olduğunu belirterek, “Ülkenin ekonomik damarlarını kesmeye yönelik girişimler yeni değil. Bu damarları uzun süredir kesmeye çalışıyorlar.” dedi.

Tek kutuplu dünya düzeninin sona erdiğini kaydeden Medenizade, yaptırımların İran açısından yeni olmadığını vurgulayarak, küresel finans akışının ABD’nin İran’ın ekonomik ve ticari kanallarını tamamen kesebileceği bir yapıda olmadığını söyledi.

İran halkının ekonomik açıdan gördüğü zarar

Medenizade, “Elbette, halkın ciddi şekilde zarar gördüğünün farkındayız. Zira düşmanların geçen yıldan bu yana başlattığı bir dizi girişim nedeniyle ülkeye yüksek enflasyon dayatıldı. Bunun hiçbir etkisinin olmadığını söylemek mümkün değil.” diye konuştu.

Medenizade, hükümetin halkın yaşadığı sıkıntıların farkında olduğunu belirterek, “Enflasyonun, döviz baskısının ve kıtlığın ne anlama geldiğini biliyoruz. Hükümetin bütün çabası, düşmanın ülkenin finansal ve ekonomik akışını durdurmaya yönelik girişimlerini engellemek oldu.” değerlendirmesinde bulundu.

Hükümet ekonomik baskılara karşı planlarını hazırladı

Ekonomi Bakanı Medenizade, hükümetin ekonomik baskılara karşı planlarını önceden hazırladığını ve bunlarla ilgili gerekli görüşmelerin yapıldığını söyledi.

ABD Hazine Bakanı’nın, ABD Başkanı’nın yeni yaptırımlara destek vermeleri için diğer ülkelerin liderleriyle görüştüğüne ilişkin açıklamasını değerlendiren Medenizade, ekonomik kanalların bir veya iki görüşmeyle hedeflenen şekilde kesilebilecek yapıda olmadığını ifade etti.

ABD’nin daha önce İran’ın deniz yollarını kısıtlamaya çalıştığı durumlarda alternatif güzergahlara yöneldiklerini belirten Medenizade, petrol ihracatını durdurma veya ülkeye bütçe açığı oluşturma girişimlerine karşı da çeşitli önlemler aldıklarını vurguladı.

Para ve döviz piyasalarında da baskı uygulandığını ve bunun bazı vatandaşları psikolojik ve spekülatif hareketlere sürükleyebileceğine işaret eden Medenizade, bunun ABD’nin hedeflediği sonuca ulaşacağı anlamına gelmediğini bildirdi.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Medenizade مدەنیزاده<br />
İran أی̇ران<br />
Ekonomik اکونومیك<br />
Bakanı باقانی<br />
Söyledi سویلەدی<br />
Hükümetin حکومتڭ<br />
Yeni یڭی<br />
Olmadığını اولمادیغنی<br />
Ülkenin أولکه ڭڭ<br />
Uzun اوزون<br />
Süredir سورەدر<br />
Savaşın صاواشڭ<br />
Zarar ضرر<br />
Deniz دڭز<br />
Yönelik یوڭلیك<br />
Ekonomi اقونومی<br />
Hazine خزینه<br />
Hükümetinin حکومتنڭ<br />
Yaptırımlarına یاپدیریملرنە<br />
Hazırlıklı حاضرلقلی<br />
Plan پلان<br />
Hazırladığını حاضرلادیغینی<br />
Ifade افاده<br />
Hükümet حکومت<br />
Yaptırımlara یاپدیریملرە<br />
Tamamen تماما<br />
Belirten بلیرتن<br />
Düşmanların دشمنلرڭ<br />
Halkının خلقنڭ<br />
Yeniden یڭیدن


ایران اقونومی و مالیه باقانی عالی مدەنیزاده، عبد خزینه باقانی صجوطط بسسنتڭ صوڭ آچیقلامەلرنە تپکی گوسترەرك، ایران حکومتنڭ عبدنڭ اکونومیك یاپدیریملرنە قارشو حاضرلقلی اولدیغنی سویلەدی.


ایران دولت تلەویزیوننە قونوشان مدەنیزاده، حکومتڭ أولکه ڭڭ اکونومیك ایشلری ایچون ایکی ییللق بر پلان حاضرلادیغینی و موجود گلیشمەلر دخیل توم سناریولرڭ بو پلان قاپسامندە اله آلیندیغڭی افاده ایتدی.


مدەنیزاده، “حکومت، عبد یاپدیریملرنە قارشو قویمق ایچون اوزون سورەدر پلانلامه یاپییور و یڭی یاپدیریملرە قارشو دە تماما حاضرلقلی.” دیدی.


ایران حکومتنڭ اوزون سورەدر بو قوشوللرە حاضرلق یاپدیغنی بلیرتن مدەنیزاده، دشمنلرڭ فرقلی دونملرده ایران خلقنڭ و یوڭتیجیلرنڭ قرارلیلقینی سینمایە چالیشدگڭی سویلەدی.


صاواشڭ ایران اقونومیسنە ضرر ویردیگڭی قبول ایدن مدەنیزاده، چلیك و پتروقیمیه سکتورلرنڭ صالدیریلردن ایتکیلەنلندیگینی بلیرتدی.


مدەنیزاده، خسار گورن تأسیسلرڭ قیصه سورەدە یڭیدن فعالیتە گچیریلمسی ایچون چالیشمەلر یوروتولدوغینی، یڭیدن انشا سورجنڭ باشلەتیلدیغینی و پییاسەده اولوشان اکسیكلكلرڭ گیدریلمەیە چالیشیلدیغینی قید ایتدی.


دڭز آبلوقەسی عسکری صاواشڭ بر پارچەسی


دڭز آبلوقەسنی دە عسکری صاواشڭ بر پارچەسی اولارق نیتەلەندیران مدەنیزاده، بونڭ ایران خلقنە یوڭلیك باشقە بر یاپدیریم اولدیغنی بلیرتەرك، “أولکه ڭڭ اکونومیك طمارلرنی کسمەیە یوڭلیك گیریشیملر یڭی دگل. بو طمارلری اوزون سورەدر کسمەیە چالیشییورلر.” دیدی.


تك قطبلو دنیا دوزننڭ صوڭە اردیگینی قید ایدن مدەنیزاده، یاپدیریملرڭ ایران آچیسندن یڭی اولمادیغنی وورغولایارق، کرهسال فینانس آقیشینین عبدنڭ ایرانڭ اکونومیك و تجاری قناللرنی تماما کسەبیلەجگی بر یاپیده اولمادیغنی سویلەدی.


ایران خلقنڭ اکونومیك آچیدن گوردیگی ضرر


مدەنیزاده، “البتە، خلقڭ جدی شکلدە ضرر گوردوغنڭ فرغڭندهز. زیرا دشمنلرڭ گچن ییلدن بو یانه باشلاتدیغی بر دیزی گیریشیم نه دنیله أولکەیە یوکسك انفلاسیون طایاتیلدی. بونڭ هیچ بر ایتکیسنڭ اولمادیغنی سویلەمك ممکن دگل.” دییه قونوشدی.


مدەنیزاده، حکومتڭ خلقڭ یاشادیغی صیقینتیلرڭ فرقندە اولدیغنی بلیرتەرك، “انفلاسیونڭ، دوویز باصقیسنڭ و قیطلغڭ نه آڭلامه گلدیگنی بیلییورز. حکومتڭ بتون چاباسی، دشمنڭ أولکه ڭڭ فینانسال و اکونومیك آقیشینی طوردیرمایە یوڭلیك گیریشیملرنی انگللەمك اولدی.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.


حکومت اکونومیك باصقیلرە قارشو پلانلرینی حاضرلادی


اقونومی باقانی مدەنیزاده، حکومتڭ اکونومیك باصقیلرە قارشو پلانلرینی أوڭجەدن حاضرلادیغینی و بونلرله ایلگیلی گرکلی گوروشمەلرڭ یاپیلدیغنی سویلەدی.


عبد خزینه باقانینڭ، عبد باشقانینڭ یڭی یاپدیریملرە دستك ویرمەلری ایچون دیگر أولکەلرڭ لیدرلرییله گوروشدوغنە ایلیشکین آچیقلامەسنی دگرلندیرن مدەنیزاده، اکونومیك قناللرڭ بر ویا ایکی گوروشمەیله هدفلەنلنان شکلدە کسیلەبیلەجك یاپیده اولمادیغنی افاده ایتدی.


عبدنڭ داها أوڭجە ایرانڭ دڭز یوللرینی قیصیتلامایە چالیشدیغی طوروملردە آلترناتیف گذرگاەلرە یوڭلدكلرنی بلیرتن مدەنیزاده، پترول اخراجاتینی طوردیرمه ویا أولکەیە بوتچە آچیغی اولوشدیرمه گیریشیملرنە قارشو دە چشیتلی أوڭلملر آلدقلرینی وورغولادی.


پاره و دوویز پییاسەلرنده دە باصقی اویغولاندیغینی و بونڭ بعض وطنداشلری پسیقولوژیك و سپکولاطیف حرکتلرە سوروکلەیەبیلەجگنە اشارت ایدن مدەنیزاده، بونڭ عبدنڭ هەدەفلەدیگی صوڭوجە اولاشاجغی آڭلامنە گلمەدیگینی بیلدیردی.



İran Ekonomi ve Maliye Bakanı Ali Medenizade, ABD Hazine Bakanı Scott Bessent’in son açıklamalarına tepki göstererek, İran hükümetinin ABD’nin ekonomik yaptırımlarına karşı hazırlıklı olduğunu söyledi.


İran devlet televizyonuna konuşan Medenizade, hükümetin ülkenin ekonomik işleri için iki yıllık bir plan hazırladığını ve mevcut gelişmeler dahil tüm senaryoların bu plan kapsamında ele alındığını ifade etti.


Medenizade, “Hükümet, ABD yaptırımlarına karşı koymak için uzun süredir planlama yapıyor ve yeni yaptırımlara karşı da tamamen hazırlıklı.” dedi.


İran hükümetinin uzun süredir bu koşullara hazırlık yaptığını belirten Medenizade, düşmanların farklı dönemlerde İran halkının ve yöneticilerinin kararlılığını sınamaya çalıştığını söyledi.


Savaşın İran ekonomisine zarar verdiğini kabul eden Medenizade, çelik ve petrokimya sektörlerinin saldırılardan etkilendiğini belirtti.


Medenizade, hasar gören tesislerin kısa sürede yeniden faaliyete geçirilmesi için çalışmalar yürütüldüğünü, yeniden inşa sürecinin başlatıldığını ve piyasada oluşan eksikliklerin giderilmeye çalışıldığını kaydetti.


Deniz ablukası askeri savaşın bir parçası


Deniz ablukasını da askeri savaşın bir parçası olarak nitelendiren Medenizade, bunun İran halkına yönelik başka bir yaptırım olduğunu belirterek, “Ülkenin ekonomik damarlarını kesmeye yönelik girişimler yeni değil. Bu damarları uzun süredir kesmeye çalışıyorlar.” dedi.


Tek kutuplu dünya düzeninin sona erdiğini kaydeden Medenizade, yaptırımların İran açısından yeni olmadığını vurgulayarak, küresel finans akışının ABD’nin İran’ın ekonomik ve ticari kanallarını tamamen kesebileceği bir yapıda olmadığını söyledi.


İran halkının ekonomik açıdan gördüğü zarar


Medenizade, “Elbette, halkın ciddi şekilde zarar gördüğünün farkındayız. Zira düşmanların geçen yıldan bu yana başlattığı bir dizi girişim nedeniyle ülkeye yüksek enflasyon dayatıldı. Bunun hiçbir etkisinin olmadığını söylemek mümkün değil.” diye konuştu.


Medenizade, hükümetin halkın yaşadığı sıkıntıların farkında olduğunu belirterek, “Enflasyonun, döviz baskısının ve kıtlığın ne anlama geldiğini biliyoruz. Hükümetin bütün çabası, düşmanın ülkenin finansal ve ekonomik akışını durdurmaya yönelik girişimlerini engellemek oldu.” değerlendirmesinde bulundu.


Hükümet ekonomik baskılara karşı planlarını hazırladı


Ekonomi Bakanı Medenizade, hükümetin ekonomik baskılara karşı planlarını önceden hazırladığını ve bunlarla ilgili gerekli görüşmelerin yapıldığını söyledi.


ABD Hazine Bakanı’nın, ABD Başkanı’nın yeni yaptırımlara destek vermeleri için diğer ülkelerin liderleriyle görüştüğüne ilişkin açıklamasını değerlendiren Medenizade, ekonomik kanalların bir veya iki görüşmeyle hedeflenen şekilde kesilebilecek yapıda olmadığını ifade etti.


ABD’nin daha önce İran’ın deniz yollarını kısıtlamaya çalıştığı durumlarda alternatif güzergahlara yöneldiklerini belirten Medenizade, petrol ihracatını durdurma veya ülkeye bütçe açığı oluşturma girişimlerine karşı da çeşitli önlemler aldıklarını vurguladı.


Para ve döviz piyasalarında da baskı uygulandığını ve bunun bazı vatandaşları psikolojik ve spekülatif hareketlere sürükleyebileceğine işaret eden Medenizade, bunun ABD’nin hedeflediği sonuca ulaşacağı anlamına gelmediğini bildirdi.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir