اسرائیل، بم تأسیسنە ال قویدی! بم قینامقله یتیندی! – İsrail, BM tesisine el koydu! BM kınamakla yetindi!

اسرائیل، بم تأسیسنە ال قویدی! بم قینامقله یتیندی! – İsrail, BM tesisine el koydu! BM kınamakla yetindi! görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

اسرائیل، بم تأسیسنە ال قویدی! بم قینامقله یتیندی!

İsrail, BM tesisine el koydu! BM kınamakla yetindi!
اسرائیلİsrail گوچلری،güçleri, اشغالişgal آلتندەکیaltındaki طوغوDoğu قدسڭKudüs'ün قوزیندەkuzeyinde بولونانbulunan برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler یاقینYakın طوغودەكیDoğu'daki فلسطینلیFilistinli ملتجیلرەMültecilere یاردیمYardım وve باییندیرلقBayındırlık آژانسنەAjansı'na (انروه)(UNRWA) عائدait قالندییهKalendiya اگیتیمEğitim مرکزنەMerkezi'ne الel قویدی.koydu.
أونروەدنUNRWA'dan یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada, دە،  اسرائیلİsrail گوچلرینڭgüçlerinin صباحsabah ساعتsaat ١٠.٠٠دە10.00'da اڭen آزaz ٤4 زرهلیzırhlı آراجaraç وve ٥٠دن50'den فضلهfazla گوگنلكgüvenlik پرسونلییلهpersoneliyle مرکزەmerkeze زورلاzorla گیردیگیgirdiği بلیرتیلدی.belirtildi. باصقینBaskın صیرەسندەsırasında تأسیسدهtesiste ٢٠20 انروهUNRWA پرسونلنڭpersonelinin بولوندیغی،bulunduğu, تمامنڭtamamının مرکزدنmerkezden چیقاریلدیغیçıkarıldığı وve برbir داهاdaha تهسایسtesise دونمەمەلریdönmemeleri یوڭندهyönünde اویاریلدیغیuyarıldığı آقتاریلدی.aktarıldı.
انروه،UNRWA, باصقینیbaskını "یتکیسز"yetkisiz وve اندیشهendişe ویریجی"verici" اولارقolarak نیتەلەندیرارك،nitelendirerek, بمنڭBM'nin اذنizni وve اوناییonayı اولمادنolmadan سلاحلیsilahlı گوگنلكgüvenlik گوچلرینڭgüçlerinin برbir بمBM تأسیسنەtesisine گیرمسنڭgirmesinin قبولkabul ایدیلەمزedilemez اولدیغنیolduğunu وورغولادی.vurguladı.
"بم"BM تأسیسنەtesisine هیچhiçbir بر  اوتوریتهotorite الel قویماز"koyamaz"
انروه،UNRWA, قالندییهKalendiya اگیتیمEğitim مرکزینڭMerkezi'nin اولوسلرuluslararası آراس  حقوقhukuk قاپسامندەkapsamında آیریجالیكayrıcalık وve طوقونولمازلقلرەdokunulmazlıklara صاحبsahip برbir بمBM تأسیسیtesisi اولدیغنیolduğunu بلیرتدی.belirtti.
٧٠70 ییلیyılı آشقینaşkın سورەدرsüredir فعالیتfaaliyet گوسترنgösteren مرکزڭ،merkezin, اشغالişgal آلتندەکیaltındaki باتیBatı شرعیەدەكیŞeria'daki ملتجیmülteci قامپلرندنkamplarından یوزلرجەyüzlerce فلسطینلیFilistinli أوگرنجییەöğrenciye اجرتسزücretsiz مسلکیmesleki اگیتیمeğitim ویردیگیverdiği قید  ایدیلدی.kaydedildi.
انروهUNRWA گچیجیGeçici گنلGenel قومیسریKomiseri جهریستیانChristian صاوندرسSaunders دەda هیچhiçbir بر  اوتوریتەنڭotoritenin بمBM تأسیسنەtesisine گیریبgirip برعییburayı الهele گچیرمەیەجگینیgeçiremeyeceğini بلیرتەرك،belirterek, مرکزڭmerkezin قپاتیلمسنڭkapatılmasının گنچgenç فلسطینلیFilistinli ملتجیلرڭmültecilerin گلەجكلرنیgeleceklerini قورمالریkurmaları ایچونiçin صاحبsahip اولدقلریoldukları صینیرلیsınırlı فرصتلردنfırsatlardan برینیbirini داهاdaha اورتەدنortadan قالدیردیغینیkaldırdığını سویلەدی.söyledi.
انروه،UNRWA, اولوسلرuluslararası آراس  طوپلومەtopluma قالندییهKalendiya اگیتیمEğitim مرکزیMerkezi وve طوغوDoğu قدسدەكیKudüs'teki دیگرdiğer بمBM تأسیسلرینڭtesislerinin طوقونولمازلقینیdokunulmazlığını قورومقkorumak ایچونiçin "درحال"derhal وve قرارلی"kararlı" شکلدەşekilde حرکتەharekete گچمهgeçme چاغریسیçağrısı یاپدی.yaptı.
نتاڭیەخی:Netanyahu: تعلیماتیTalimatı بنben ویردمverdim
اسرائیلİsrail باش  باقانیBaşbakanı بیڭیەمڭBinyamin نتاڭیەخیNetanyahu ایسەise مرکزڭmerkezin بوشالتیلمسیboşaltılması تعلیماتینیtalimatını کندیسنڭkendisinin ویردیگڭیverdiğini آچیقلادی.açıkladı.
اسرائیلİsrail باش  باقانلقBaşbakanlık اوفیسندنOfisi'nden یاپیلانyapılan آچیقلامەیەaçıklamaya گورەgöre نتاڭیەخی،Netanyahu, اسرائیلڭİsrail'in أونروەنڭUNRWA'nın فعالیتلرینیfaaliyetlerini یاساقلایانyasaklayan یاساسینهyasasına عطفدهatıfta بولونارقbulunarak قالندییهKalendiya اگیتیمEğitim مرکزینڭMerkezi'nin بوشالتیلمسیboşaltılması تعلیماتینیtalimatını ویردیگڭیverdiğini سویلەدی.söyledi.
نتاڭیەخی،Netanyahu, اسرائیلڭİsrail'in أونروەنڭUNRWA'nın فعالیتfaaliyet گوسترمسینهgöstermesine اذنizin ویرمەیەجگینیvermeyeceğini صاووندی.savundu.
اسرائیل:İsrail: یڭیYeni برbir اگیتیمeğitim وve صوسیالsosyal قومپلکسkompleks یاپیلاجقyapılacak
اسرائیلİsrail طیش  ایشلریDışişleri باقانلغیBakanlığı ایسەise مرکزەmerkeze الel قونولمسنیkonulmasını فرقلیfarklı برbir گرکجەیلهgerekçeyle آچیقلادی.açıkladı.
باقانلق،Bakanlık, قدسKudüs بلدیەسنڭBelediyesinin طوغوDoğu قدسدەكیKudüs'teki کفرKefr عقبAkab محلەسیندهMahallesi'nde یڭیyeni برbir اگیتیمeğitim وve صوسیالsosyal قومپلکسڭkompleksin ینیلەمەyenileme چالیشمەلرینەçalışmalarına باشلادیغڭیbaşladığını صاووندی.savundu.
آچیقلامهAçıklamada, دە،  أونروەنڭUNRWA'nın عرضیarazi أوزرندەüzerinde هر  هانگیherhangi برbir ملکیتmülkiyet حقنڭhakkının بولونمدیغیbulunmadığı وve عرضنڭarazinin اونلرجەonlarca ییلدیرyıldır انروهUNRWA طرفندنtarafından چیتلرلهçitlerle چویریلدیگیçevrildiği ادعاiddia ایدیلدی.edildi.
اسرائیلİsrail طیش  ایشلریDışişleri باقانلغیBakanlığı آیریجەayrıca اکیمEkim ٢٠٢٤دە2024'te اسرائیلİsrail مجلسندهMeclisinde قبولkabul ایدیلنedilen وve أونروەنڭUNRWA'nın اسرائیلİsrail ایلەile طوغوDoğu قدسدەكیKudüs'teki فعالیتلرینیfaaliyetlerini یاساقلایانyasaklayan یاسایەyasaya عطفدهatıfta بولوندی.bulundu.
أونروەنڭUNRWA'nın طوغوDoğu قدسدەكیKudüs'teki فعالیتلریfaaliyetleri یاساقلاندیyasaklandı
اسرائیلİsrail مجلسی،Meclisi, اکیمEkim ٢٠٢٤دە2024'te بعضbazı انروهUNRWA چالیشانلرینڭçalışanlarının ٧7 اکیمEkim ٢٠٢٣2023 صالدیریلرینەsaldırılarına قاریشدیغیkarıştığı ادّعاسیلەiddiasıyla آژانسڭAjansın اسرائیلİsrail وve طوغوDoğu قدسدەكیKudüs'teki فعالیتلرینیfaaliyetlerini یاساقلایانyasaklayan دوزنلەمەییdüzenlemeyi قبولkabul ایتمشدی.etmişti.
یاساYasa ٣٠30 اوجاقOcak ٢٠٢٥دە2025'te یورورلگەyürürlüğe گیرمشgirmiş وve بمBM چالیشانلریçalışanları طوغوDoğu قدسدنKudüs'ten آیریلمشدی.ayrılmıştı.
اسرائیلİsrail گوچلریgüçleri اوجاقOcak ٢٠٢٦دە2026'da دەda أونروەنڭUNRWA'nın طوغوDoğu قدسدەكیKudüs'teki گنلgenel مرکزینەmerkezine باصقینbaskın دوزنلەیەرەكdüzenleyerek یرلشکەیهyerleşkeye الel قویمشkoymuş وve تأسیسلردهtesislerde ییقیمyıkım گرچكلەشتیرمشدی.gerçekleştirmişti.
أونروەنڭUNRWA'nın فعالیتلرینڭfaaliyetlerinin بویوكbüyük أولچودەölçüde صوڭەsona ارمسی،ermesi, فلسطینFilistin طوپراقلریدەكیtopraklarındaki یاقلاشیقyaklaşık ٢،٥2,5 میلیونmilyon فلسطینلیFilistinli ملتجنڭmültecinin اگیتیم،eğitim, صاغلقsağlık وve صوسیالsosyal خدمتلرەhizmetlere ایریشیمینیerişimini اولومسزolumsuz اتکیلییور.etkiliyor.

اسرائیل، بم تأسیسنە ال قویدی! بم قینامقله یتیندی!

اسرائیل گوچلری، اشغال آلتندەکی طوغو قدسڭ قوزیندە بولونان برلشمش ملتلر یاقین طوغودەكی فلسطینلی ملتجیلرە یاردیم و باییندیرلق آژانسنە (انروه) عائد قالندییه اگیتیم مرکزنە ال قویدی.

أونروەدن یاپیلان آچیقلامه دە، اسرائیل گوچلرینڭ صباح ساعت ١٠.٠٠دە اڭ آز ٤ زرهلی آراج و ٥٠دن فضله گوگنلك پرسونلییله مرکزە زورلا گیردیگی بلیرتیلدی. باصقین صیرەسندە تأسیسده ٢٠ انروه پرسونلنڭ بولوندیغی، تمامنڭ مرکزدن چیقاریلدیغی و بر داها تهسایس دونمەمەلری یوڭنده اویاریلدیغی آقتاریلدی.

انروه، باصقینی “یتکیسز و اندیشه ویریجی” اولارق نیتەلەندیرارك، بمنڭ اذن و اونایی اولمادن سلاحلی گوگنلك گوچلرینڭ بر بم تأسیسنە گیرمسنڭ قبول ایدیلەمز اولدیغنی وورغولادی.

“بم تأسیسنە هیچ بر اوتوریته ال قویماز”

انروه، قالندییه اگیتیم مرکزینڭ اولوسلر آراس حقوق قاپسامندە آیریجالیك و طوقونولمازلقلرە صاحب بر بم تأسیسی اولدیغنی بلیرتدی.

٧٠ ییلی آشقین سورەدر فعالیت گوسترن مرکزڭ، اشغال آلتندەکی باتی شرعیەدەكی ملتجی قامپلرندن یوزلرجە فلسطینلی أوگرنجییە اجرتسز مسلکی اگیتیم ویردیگی قید ایدیلدی.

انروه گچیجی گنل قومیسری جهریستیان صاوندرس دە هیچ بر اوتوریتەنڭ بم تأسیسنە گیریب برعیی اله گچیرمەیەجگینی بلیرتەرك، مرکزڭ قپاتیلمسنڭ گنچ فلسطینلی ملتجیلرڭ گلەجكلرنی قورمالری ایچون صاحب اولدقلری صینیرلی فرصتلردن برینی داها اورتەدن قالدیردیغینی سویلەدی.

انروه، اولوسلر آراس طوپلومە قالندییه اگیتیم مرکزی و طوغو قدسدەكی دیگر بم تأسیسلرینڭ طوقونولمازلقینی قورومق ایچون “درحال و قرارلی” شکلدە حرکتە گچمه چاغریسی یاپدی.

نتاڭیەخی: تعلیماتی بن ویردم

اسرائیل باش باقانی بیڭیەمڭ نتاڭیەخی ایسە مرکزڭ بوشالتیلمسی تعلیماتینی کندیسنڭ ویردیگڭی آچیقلادی.

اسرائیل باش باقانلق اوفیسندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە نتاڭیەخی، اسرائیلڭ أونروەنڭ فعالیتلرینی یاساقلایان یاساسینه عطفده بولونارق قالندییه اگیتیم مرکزینڭ بوشالتیلمسی تعلیماتینی ویردیگڭی سویلەدی.

نتاڭیەخی، اسرائیلڭ أونروەنڭ فعالیت گوسترمسینه اذن ویرمەیەجگینی صاووندی.

اسرائیل: یڭی بر اگیتیم و صوسیال قومپلکس یاپیلاجق

اسرائیل طیش ایشلری باقانلغی ایسە مرکزە ال قونولمسنی فرقلی بر گرکجەیله آچیقلادی.

باقانلق، قدس بلدیەسنڭ طوغو قدسدەكی کفر عقب محلەسینده یڭی بر اگیتیم و صوسیال قومپلکسڭ ینیلەمە چالیشمەلرینە باشلادیغڭی صاووندی.

آچیقلامه دە، أونروەنڭ عرضی أوزرندە هر هانگی بر ملکیت حقنڭ بولونمدیغی و عرضنڭ اونلرجە ییلدیر انروه طرفندن چیتلرله چویریلدیگی ادعا ایدیلدی.

اسرائیل طیش ایشلری باقانلغی آیریجە اکیم ٢٠٢٤دە اسرائیل مجلسنده قبول ایدیلن و أونروەنڭ اسرائیل ایلە طوغو قدسدەكی فعالیتلرینی یاساقلایان یاسایە عطفده بولوندی.

أونروەنڭ طوغو قدسدەكی فعالیتلری یاساقلاندی

اسرائیل مجلسی، اکیم ٢٠٢٤دە بعض انروه چالیشانلرینڭ ٧ اکیم ٢٠٢٣ صالدیریلرینە قاریشدیغی ادّعاسیلە آژانسڭ اسرائیل و طوغو قدسدەكی فعالیتلرینی یاساقلایان دوزنلەمەیی قبول ایتمشدی.

یاسا ٣٠ اوجاق ٢٠٢٥دە یورورلگە گیرمش و بم چالیشانلری طوغو قدسدن آیریلمشدی.

اسرائیل گوچلری اوجاق ٢٠٢٦دە دە أونروەنڭ طوغو قدسدەكی گنل مرکزینە باصقین دوزنلەیەرەك یرلشکەیه ال قویمش و تأسیسلرده ییقیم گرچكلەشتیرمشدی.

أونروەنڭ فعالیتلرینڭ بویوك أولچودە صوڭە ارمسی، فلسطین طوپراقلریدەكی یاقلاشیق ٢،٥ میلیون فلسطینلی ملتجنڭ اگیتیم، صاغلق و صوسیال خدمتلرە ایریشیمینی اولومسز اتکیلییور.

İsrail, BM tesisine el koydu! BM kınamakla yetindi!

İsrail güçleri, işgal altındaki Doğu Kudüs’ün kuzeyinde bulunan Birleşmiş Milletler Yakın Doğu’daki Filistinli Mültecilere Yardım ve Bayındırlık Ajansı’na (UNRWA) ait Kalendiya Eğitim Merkezi’ne el koydu.

UNRWA’dan yapılan açıklamada, İsrail güçlerinin sabah saat 10.00’da en az 4 zırhlı araç ve 50’den fazla güvenlik personeliyle merkeze zorla girdiği belirtildi. Baskın sırasında tesiste 20 UNRWA personelinin bulunduğu, tamamının merkezden çıkarıldığı ve bir daha tesise dönmemeleri yönünde uyarıldığı aktarıldı.

UNRWA, baskını “yetkisiz ve endişe verici” olarak nitelendirerek, BM’nin izni ve onayı olmadan silahlı güvenlik güçlerinin bir BM tesisine girmesinin kabul edilemez olduğunu vurguladı.

“BM tesisine hiçbir otorite el koyamaz”

UNRWA, Kalendiya Eğitim Merkezi’nin uluslararası hukuk kapsamında ayrıcalık ve dokunulmazlıklara sahip bir BM tesisi olduğunu belirtti.

70 yılı aşkın süredir faaliyet gösteren merkezin, işgal altındaki Batı Şeria’daki mülteci kamplarından yüzlerce Filistinli öğrenciye ücretsiz mesleki eğitim verdiği kaydedildi.

UNRWA Geçici Genel Komiseri Christian Saunders da hiçbir otoritenin BM tesisine girip burayı ele geçiremeyeceğini belirterek, merkezin kapatılmasının genç Filistinli mültecilerin geleceklerini kurmaları için sahip oldukları sınırlı fırsatlardan birini daha ortadan kaldırdığını söyledi.

UNRWA, uluslararası topluma Kalendiya Eğitim Merkezi ve Doğu Kudüs’teki diğer BM tesislerinin dokunulmazlığını korumak için “derhal ve kararlı” şekilde harekete geçme çağrısı yaptı.

Netanyahu: Talimatı ben verdim

İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu ise merkezin boşaltılması talimatını kendisinin verdiğini açıkladı.

İsrail Başbakanlık Ofisi’nden yapılan açıklamaya göre Netanyahu, İsrail’in UNRWA’nın faaliyetlerini yasaklayan yasasına atıfta bulunarak Kalendiya Eğitim Merkezi’nin boşaltılması talimatını verdiğini söyledi.

Netanyahu, İsrail’in UNRWA’nın faaliyet göstermesine izin vermeyeceğini savundu.

İsrail: Yeni bir eğitim ve sosyal kompleks yapılacak

İsrail Dışişleri Bakanlığı ise merkeze el konulmasını farklı bir gerekçeyle açıkladı.

Bakanlık, Kudüs Belediyesinin Doğu Kudüs’teki Kefr Akab Mahallesi’nde yeni bir eğitim ve sosyal kompleksin yenileme çalışmalarına başladığını savundu.

Açıklamada, UNRWA’nın arazi üzerinde herhangi bir mülkiyet hakkının bulunmadığı ve arazinin onlarca yıldır UNRWA tarafından çitlerle çevrildiği iddia edildi.

İsrail Dışişleri Bakanlığı ayrıca Ekim 2024’te İsrail Meclisinde kabul edilen ve UNRWA’nın İsrail ile Doğu Kudüs’teki faaliyetlerini yasaklayan yasaya atıfta bulundu.

UNRWA’nın Doğu Kudüs’teki faaliyetleri yasaklandı

İsrail Meclisi, Ekim 2024’te bazı UNRWA çalışanlarının 7 Ekim 2023 saldırılarına karıştığı iddiasıyla Ajansın İsrail ve Doğu Kudüs’teki faaliyetlerini yasaklayan düzenlemeyi kabul etmişti.

Yasa 30 Ocak 2025’te yürürlüğe girmiş ve BM çalışanları Doğu Kudüs’ten ayrılmıştı.

İsrail güçleri Ocak 2026’da da UNRWA’nın Doğu Kudüs’teki genel merkezine baskın düzenleyerek yerleşkeye el koymuş ve tesislerde yıkım gerçekleştirmişti.

UNRWA’nın faaliyetlerinin büyük ölçüde sona ermesi, Filistin topraklarındaki yaklaşık 2,5 milyon Filistinli mültecinin eğitim, sağlık ve sosyal hizmetlere erişimini olumsuz etkiliyor.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

اسرائیل، بم تأسیسنە ال قویدی! بم قینامقله یتیندی!

اسرائیل گوچلری، اشغال آلتندەکی طوغو قدسڭ قوزیندە بولونان برلشمش ملتلر یاقین طوغودەكی فلسطینلی ملتجیلرە یاردیم و باییندیرلق آژانسنە (انروه) عائد قالندییه اگیتیم مرکزنە ال قویدی.

أونروەدن یاپیلان آچیقلامه دە، اسرائیل گوچلرینڭ صباح ساعت ١٠.٠٠دە اڭ آز ٤ زرهلی آراج و ٥٠دن فضله گوگنلك پرسونلییله مرکزە زورلا گیردیگی بلیرتیلدی. باصقین صیرەسندە تأسیسده ٢٠ انروه پرسونلنڭ بولوندیغی، تمامنڭ مرکزدن چیقاریلدیغی و بر داها تهسایس دونمەمەلری یوڭنده اویاریلدیغی آقتاریلدی.

انروه، باصقینی “یتکیسز و اندیشه ویریجی” اولارق نیتەلەندیرارك، بمنڭ اذن و اونایی اولمادن سلاحلی گوگنلك گوچلرینڭ بر بم تأسیسنە گیرمسنڭ قبول ایدیلەمز اولدیغنی وورغولادی.

“بم تأسیسنە هیچ بر اوتوریته ال قویماز”

انروه، قالندییه اگیتیم مرکزینڭ اولوسلر آراس حقوق قاپسامندە آیریجالیك و طوقونولمازلقلرە صاحب بر بم تأسیسی اولدیغنی بلیرتدی.

٧٠ ییلی آشقین سورەدر فعالیت گوسترن مرکزڭ، اشغال آلتندەکی باتی شرعیەدەكی ملتجی قامپلرندن یوزلرجە فلسطینلی أوگرنجییە اجرتسز مسلکی اگیتیم ویردیگی قید ایدیلدی.

انروه گچیجی گنل قومیسری جهریستیان صاوندرس دە هیچ بر اوتوریتەنڭ بم تأسیسنە گیریب برعیی اله گچیرمەیەجگینی بلیرتەرك، مرکزڭ قپاتیلمسنڭ گنچ فلسطینلی ملتجیلرڭ گلەجكلرنی قورمالری ایچون صاحب اولدقلری صینیرلی فرصتلردن برینی داها اورتەدن قالدیردیغینی سویلەدی.

انروه، اولوسلر آراس طوپلومە قالندییه اگیتیم مرکزی و طوغو قدسدەكی دیگر بم تأسیسلرینڭ طوقونولمازلقینی قورومق ایچون “درحال و قرارلی” شکلدە حرکتە گچمه چاغریسی یاپدی.

نتاڭیەخی: تعلیماتی بن ویردم

اسرائیل باش باقانی بیڭیەمڭ نتاڭیەخی ایسە مرکزڭ بوشالتیلمسی تعلیماتینی کندیسنڭ ویردیگڭی آچیقلادی.

اسرائیل باش باقانلق اوفیسندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە نتاڭیەخی، اسرائیلڭ أونروەنڭ فعالیتلرینی یاساقلایان یاساسینه عطفده بولونارق قالندییه اگیتیم مرکزینڭ بوشالتیلمسی تعلیماتینی ویردیگڭی سویلەدی.

نتاڭیەخی، اسرائیلڭ أونروەنڭ فعالیت گوسترمسینه اذن ویرمەیەجگینی صاووندی.

اسرائیل: یڭی بر اگیتیم و صوسیال قومپلکس یاپیلاجق

اسرائیل طیش ایشلری باقانلغی ایسە مرکزە ال قونولمسنی فرقلی بر گرکجەیله آچیقلادی.

باقانلق، قدس بلدیەسنڭ طوغو قدسدەكی کفر عقب محلەسینده یڭی بر اگیتیم و صوسیال قومپلکسڭ ینیلەمە چالیشمەلرینە باشلادیغڭی صاووندی.

آچیقلامه دە، أونروەنڭ عرضی أوزرندە هر هانگی بر ملکیت حقنڭ بولونمدیغی و عرضنڭ اونلرجە ییلدیر انروه طرفندن چیتلرله چویریلدیگی ادعا ایدیلدی.

اسرائیل طیش ایشلری باقانلغی آیریجە اکیم ٢٠٢٤دە اسرائیل مجلسنده قبول ایدیلن و أونروەنڭ اسرائیل ایلە طوغو قدسدەكی فعالیتلرینی یاساقلایان یاسایە عطفده بولوندی.

أونروەنڭ طوغو قدسدەكی فعالیتلری یاساقلاندی

اسرائیل مجلسی، اکیم ٢٠٢٤دە بعض انروه چالیشانلرینڭ ٧ اکیم ٢٠٢٣ صالدیریلرینە قاریشدیغی ادّعاسیلە آژانسڭ اسرائیل و طوغو قدسدەكی فعالیتلرینی یاساقلایان دوزنلەمەیی قبول ایتمشدی.

یاسا ٣٠ اوجاق ٢٠٢٥دە یورورلگە گیرمش و بم چالیشانلری طوغو قدسدن آیریلمشدی.

اسرائیل گوچلری اوجاق ٢٠٢٦دە دە أونروەنڭ طوغو قدسدەكی گنل مرکزینە باصقین دوزنلەیەرەك یرلشکەیه ال قویمش و تأسیسلرده ییقیم گرچكلەشتیرمشدی.

أونروەنڭ فعالیتلرینڭ بویوك أولچودە صوڭە ارمسی، فلسطین طوپراقلریدەكی یاقلاشیق ٢،٥ میلیون فلسطینلی ملتجنڭ اگیتیم، صاغلق و صوسیال خدمتلرە ایریشیمینی اولومسز اتکیلییور.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

İsrail, BM tesisine el koydu! BM kınamakla yetindi!

İsrail güçleri, işgal altındaki Doğu Kudüs’ün kuzeyinde bulunan Birleşmiş Milletler Yakın Doğu’daki Filistinli Mültecilere Yardım ve Bayındırlık Ajansı’na (UNRWA) ait Kalendiya Eğitim Merkezi’ne el koydu.

UNRWA’dan yapılan açıklamada, İsrail güçlerinin sabah saat 10.00’da en az 4 zırhlı araç ve 50’den fazla güvenlik personeliyle merkeze zorla girdiği belirtildi. Baskın sırasında tesiste 20 UNRWA personelinin bulunduğu, tamamının merkezden çıkarıldığı ve bir daha tesise dönmemeleri yönünde uyarıldığı aktarıldı.

UNRWA, baskını “yetkisiz ve endişe verici” olarak nitelendirerek, BM’nin izni ve onayı olmadan silahlı güvenlik güçlerinin bir BM tesisine girmesinin kabul edilemez olduğunu vurguladı.

“BM tesisine hiçbir otorite el koyamaz”

UNRWA, Kalendiya Eğitim Merkezi’nin uluslararası hukuk kapsamında ayrıcalık ve dokunulmazlıklara sahip bir BM tesisi olduğunu belirtti.

70 yılı aşkın süredir faaliyet gösteren merkezin, işgal altındaki Batı Şeria’daki mülteci kamplarından yüzlerce Filistinli öğrenciye ücretsiz mesleki eğitim verdiği kaydedildi.

UNRWA Geçici Genel Komiseri Christian Saunders da hiçbir otoritenin BM tesisine girip burayı ele geçiremeyeceğini belirterek, merkezin kapatılmasının genç Filistinli mültecilerin geleceklerini kurmaları için sahip oldukları sınırlı fırsatlardan birini daha ortadan kaldırdığını söyledi.

UNRWA, uluslararası topluma Kalendiya Eğitim Merkezi ve Doğu Kudüs’teki diğer BM tesislerinin dokunulmazlığını korumak için “derhal ve kararlı” şekilde harekete geçme çağrısı yaptı.

Netanyahu: Talimatı ben verdim

İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu ise merkezin boşaltılması talimatını kendisinin verdiğini açıkladı.

İsrail Başbakanlık Ofisi’nden yapılan açıklamaya göre Netanyahu, İsrail’in UNRWA’nın faaliyetlerini yasaklayan yasasına atıfta bulunarak Kalendiya Eğitim Merkezi’nin boşaltılması talimatını verdiğini söyledi.

Netanyahu, İsrail’in UNRWA’nın faaliyet göstermesine izin vermeyeceğini savundu.

İsrail: Yeni bir eğitim ve sosyal kompleks yapılacak

İsrail Dışişleri Bakanlığı ise merkeze el konulmasını farklı bir gerekçeyle açıkladı.

Bakanlık, Kudüs Belediyesinin Doğu Kudüs’teki Kefr Akab Mahallesi’nde yeni bir eğitim ve sosyal kompleksin yenileme çalışmalarına başladığını savundu.

Açıklamada, UNRWA’nın arazi üzerinde herhangi bir mülkiyet hakkının bulunmadığı ve arazinin onlarca yıldır UNRWA tarafından çitlerle çevrildiği iddia edildi.

İsrail Dışişleri Bakanlığı ayrıca Ekim 2024’te İsrail Meclisinde kabul edilen ve UNRWA’nın İsrail ile Doğu Kudüs’teki faaliyetlerini yasaklayan yasaya atıfta bulundu.

UNRWA’nın Doğu Kudüs’teki faaliyetleri yasaklandı

İsrail Meclisi, Ekim 2024’te bazı UNRWA çalışanlarının 7 Ekim 2023 saldırılarına karıştığı iddiasıyla Ajansın İsrail ve Doğu Kudüs’teki faaliyetlerini yasaklayan düzenlemeyi kabul etmişti.

Yasa 30 Ocak 2025’te yürürlüğe girmiş ve BM çalışanları Doğu Kudüs’ten ayrılmıştı.

İsrail güçleri Ocak 2026’da da UNRWA’nın Doğu Kudüs’teki genel merkezine baskın düzenleyerek yerleşkeye el koymuş ve tesislerde yıkım gerçekleştirmişti.

UNRWA’nın faaliyetlerinin büyük ölçüde sona ermesi, Filistin topraklarındaki yaklaşık 2,5 milyon Filistinli mültecinin eğitim, sağlık ve sosyal hizmetlere erişimini olumsuz etkiliyor.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Unrwa انروه<br />
İsrail أی̇صرایل<br />
Doğu طوغو<br />
Kudüs قدس<br />
Eğitim اگیتیم<br />
Teki تگی<br />
Filistinli فلسطینلی<br />
Kalendiya قالندییه<br />
Merkezi مرکزی<br />
Netanyahu نتاڭیەخی<br />
Tesisine تأسیسنە<br />
Kabul قبول<br />
Merkezin مرکزڭ<br />
Faaliyetlerini فعالیتلرینی<br />
Yasaklayan یاساقلایان<br />
Sosyal صوسیال<br />
Ekim اکیم<br />
Güçleri گوچلری<br />
Işgal اشغال<br />
Altındaki آلتندەکی<br />
Daki داقی<br />
Açıklamada آچیقلامه دە<br />
Güçlerinin گوچلرینڭ<br />
Güvenlik گوگنلك<br />
Merkeze مرکزە<br />
Baskın باصقین<br />
Hiçbir هیچ بر<br />
Uluslararası اولوسلر آراس<br />
Sahip صاحب<br />
Faaliyet فعالیت


اسرائیل گوچلری، اشغال آلتندەکی طوغو قدسڭ قوزیندە بولونان برلشمش ملتلر یاقین طوغودەكی فلسطینلی ملتجیلرە یاردیم و باییندیرلق آژانسنە (انروه) عائد قالندییه اگیتیم مرکزنە ال قویدی.


أونروەدن یاپیلان آچیقلامه دە، اسرائیل گوچلرینڭ صباح ساعت ١٠.٠٠دە اڭ آز ٤ زرهلی آراج و ٥٠دن فضله گوگنلك پرسونلییله مرکزە زورلا گیردیگی بلیرتیلدی. باصقین صیرەسندە تأسیسده ٢٠ انروه پرسونلنڭ بولوندیغی، تمامنڭ مرکزدن چیقاریلدیغی و بر داها تهسایس دونمەمەلری یوڭنده اویاریلدیغی آقتاریلدی.


انروه، باصقینی “یتکیسز و اندیشه ویریجی” اولارق نیتەلەندیرارك، بمنڭ اذن و اونایی اولمادن سلاحلی گوگنلك گوچلرینڭ بر بم تأسیسنە گیرمسنڭ قبول ایدیلەمز اولدیغنی وورغولادی.


“بم تأسیسنە هیچ بر اوتوریته ال قویماز”


انروه، قالندییه اگیتیم مرکزینڭ اولوسلر آراس حقوق قاپسامندە آیریجالیك و طوقونولمازلقلرە صاحب بر بم تأسیسی اولدیغنی بلیرتدی.


٧٠ ییلی آشقین سورەدر فعالیت گوسترن مرکزڭ، اشغال آلتندەکی باتی شرعیەدەكی ملتجی قامپلرندن یوزلرجە فلسطینلی أوگرنجییە اجرتسز مسلکی اگیتیم ویردیگی قید ایدیلدی.


انروه گچیجی گنل قومیسری جهریستیان صاوندرس دە هیچ بر اوتوریتەنڭ بم تأسیسنە گیریب برعیی اله گچیرمەیەجگینی بلیرتەرك، مرکزڭ قپاتیلمسنڭ گنچ فلسطینلی ملتجیلرڭ گلەجكلرنی قورمالری ایچون صاحب اولدقلری صینیرلی فرصتلردن برینی داها اورتەدن قالدیردیغینی سویلەدی.


انروه، اولوسلر آراس طوپلومە قالندییه اگیتیم مرکزی و طوغو قدسدەكی دیگر بم تأسیسلرینڭ طوقونولمازلقینی قورومق ایچون “درحال و قرارلی” شکلدە حرکتە گچمه چاغریسی یاپدی.


نتاڭیەخی: تعلیماتی بن ویردم


اسرائیل باش باقانی بیڭیەمڭ نتاڭیەخی ایسە مرکزڭ بوشالتیلمسی تعلیماتینی کندیسنڭ ویردیگڭی آچیقلادی.


اسرائیل باش باقانلق اوفیسندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە نتاڭیەخی، اسرائیلڭ أونروەنڭ فعالیتلرینی یاساقلایان یاساسینه عطفده بولونارق قالندییه اگیتیم مرکزینڭ بوشالتیلمسی تعلیماتینی ویردیگڭی سویلەدی.


نتاڭیەخی، اسرائیلڭ أونروەنڭ فعالیت گوسترمسینه اذن ویرمەیەجگینی صاووندی.


اسرائیل: یڭی بر اگیتیم و صوسیال قومپلکس یاپیلاجق


اسرائیل طیش ایشلری باقانلغی ایسە مرکزە ال قونولمسنی فرقلی بر گرکجەیله آچیقلادی.


باقانلق، قدس بلدیەسنڭ طوغو قدسدەكی کفر عقب محلەسینده یڭی بر اگیتیم و صوسیال قومپلکسڭ ینیلەمە چالیشمەلرینە باشلادیغڭی صاووندی.


آچیقلامه دە، أونروەنڭ عرضی أوزرندە هر هانگی بر ملکیت حقنڭ بولونمدیغی و عرضنڭ اونلرجە ییلدیر انروه طرفندن چیتلرله چویریلدیگی ادعا ایدیلدی.


اسرائیل طیش ایشلری باقانلغی آیریجە اکیم ٢٠٢٤دە اسرائیل مجلسنده قبول ایدیلن و أونروەنڭ اسرائیل ایلە طوغو قدسدەكی فعالیتلرینی یاساقلایان یاسایە عطفده بولوندی.


أونروەنڭ طوغو قدسدەكی فعالیتلری یاساقلاندی


اسرائیل مجلسی، اکیم ٢٠٢٤دە بعض انروه چالیشانلرینڭ ٧ اکیم ٢٠٢٣ صالدیریلرینە قاریشدیغی ادّعاسیلە آژانسڭ اسرائیل و طوغو قدسدەكی فعالیتلرینی یاساقلایان دوزنلەمەیی قبول ایتمشدی.


یاسا ٣٠ اوجاق ٢٠٢٥دە یورورلگە گیرمش و بم چالیشانلری طوغو قدسدن آیریلمشدی.


اسرائیل گوچلری اوجاق ٢٠٢٦دە دە أونروەنڭ طوغو قدسدەكی گنل مرکزینە باصقین دوزنلەیەرەك یرلشکەیه ال قویمش و تأسیسلرده ییقیم گرچكلەشتیرمشدی.


أونروەنڭ فعالیتلرینڭ بویوك أولچودە صوڭە ارمسی، فلسطین طوپراقلریدەكی یاقلاشیق ٢،٥ میلیون فلسطینلی ملتجنڭ اگیتیم، صاغلق و صوسیال خدمتلرە ایریشیمینی اولومسز اتکیلییور.



İsrail güçleri, işgal altındaki Doğu Kudüs’ün kuzeyinde bulunan Birleşmiş Milletler Yakın Doğu’daki Filistinli Mültecilere Yardım ve Bayındırlık Ajansı’na (UNRWA) ait Kalendiya Eğitim Merkezi’ne el koydu.


UNRWA’dan yapılan açıklamada, İsrail güçlerinin sabah saat 10.00’da en az 4 zırhlı araç ve 50’den fazla güvenlik personeliyle merkeze zorla girdiği belirtildi. Baskın sırasında tesiste 20 UNRWA personelinin bulunduğu, tamamının merkezden çıkarıldığı ve bir daha tesise dönmemeleri yönünde uyarıldığı aktarıldı.


UNRWA, baskını “yetkisiz ve endişe verici” olarak nitelendirerek, BM’nin izni ve onayı olmadan silahlı güvenlik güçlerinin bir BM tesisine girmesinin kabul edilemez olduğunu vurguladı.


“BM tesisine hiçbir otorite el koyamaz”


UNRWA, Kalendiya Eğitim Merkezi’nin uluslararası hukuk kapsamında ayrıcalık ve dokunulmazlıklara sahip bir BM tesisi olduğunu belirtti.


70 yılı aşkın süredir faaliyet gösteren merkezin, işgal altındaki Batı Şeria’daki mülteci kamplarından yüzlerce Filistinli öğrenciye ücretsiz mesleki eğitim verdiği kaydedildi.


UNRWA Geçici Genel Komiseri Christian Saunders da hiçbir otoritenin BM tesisine girip burayı ele geçiremeyeceğini belirterek, merkezin kapatılmasının genç Filistinli mültecilerin geleceklerini kurmaları için sahip oldukları sınırlı fırsatlardan birini daha ortadan kaldırdığını söyledi.


UNRWA, uluslararası topluma Kalendiya Eğitim Merkezi ve Doğu Kudüs’teki diğer BM tesislerinin dokunulmazlığını korumak için “derhal ve kararlı” şekilde harekete geçme çağrısı yaptı.


Netanyahu: Talimatı ben verdim


İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu ise merkezin boşaltılması talimatını kendisinin verdiğini açıkladı.


İsrail Başbakanlık Ofisi’nden yapılan açıklamaya göre Netanyahu, İsrail’in UNRWA’nın faaliyetlerini yasaklayan yasasına atıfta bulunarak Kalendiya Eğitim Merkezi’nin boşaltılması talimatını verdiğini söyledi.


Netanyahu, İsrail’in UNRWA’nın faaliyet göstermesine izin vermeyeceğini savundu.


İsrail: Yeni bir eğitim ve sosyal kompleks yapılacak


İsrail Dışişleri Bakanlığı ise merkeze el konulmasını farklı bir gerekçeyle açıkladı.


Bakanlık, Kudüs Belediyesinin Doğu Kudüs’teki Kefr Akab Mahallesi’nde yeni bir eğitim ve sosyal kompleksin yenileme çalışmalarına başladığını savundu.


Açıklamada, UNRWA’nın arazi üzerinde herhangi bir mülkiyet hakkının bulunmadığı ve arazinin onlarca yıldır UNRWA tarafından çitlerle çevrildiği iddia edildi.


İsrail Dışişleri Bakanlığı ayrıca Ekim 2024’te İsrail Meclisinde kabul edilen ve UNRWA’nın İsrail ile Doğu Kudüs’teki faaliyetlerini yasaklayan yasaya atıfta bulundu.


UNRWA’nın Doğu Kudüs’teki faaliyetleri yasaklandı


İsrail Meclisi, Ekim 2024’te bazı UNRWA çalışanlarının 7 Ekim 2023 saldırılarına karıştığı iddiasıyla Ajansın İsrail ve Doğu Kudüs’teki faaliyetlerini yasaklayan düzenlemeyi kabul etmişti.


Yasa 30 Ocak 2025’te yürürlüğe girmiş ve BM çalışanları Doğu Kudüs’ten ayrılmıştı.


İsrail güçleri Ocak 2026’da da UNRWA’nın Doğu Kudüs’teki genel merkezine baskın düzenleyerek yerleşkeye el koymuş ve tesislerde yıkım gerçekleştirmişti.


UNRWA’nın faaliyetlerinin büyük ölçüde sona ermesi, Filistin topraklarındaki yaklaşık 2,5 milyon Filistinli mültecinin eğitim, sağlık ve sosyal hizmetlere erişimini olumsuz etkiliyor.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir