زلەڭسکیی: صاواش محتملاً قیش آیلرندە دە دوام ایدەجك – Zelenskiy: Savaş muhtemelen kış aylarında da devam edecek

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

زلەڭسکیی: صاواش محتملاً قیش آیلرندە دە دوام ایدەجك

Zelenskiy: Savaş muhtemelen kış aylarında da devam edecek
زلەڭسکیی،Zelenskiy, اوقراینەدەكیUkrayna'daki صاواشڭsavaşın صوڭەsona اردیریلمسینهerdirilmesine یوڭلیكyönelik تماسلردەtemaslarda بولونمقbulunmak أوزرەüzere کیەوەKiev'e گلنgelen عبدABD باشقانیBaşkanı طونالدDonald ترمپڭTrump'ın أوزلözel تمثیلجیلریtemsilcileri ستوهSteve ویتکوففWitkoff وve ژاردJared قوصحنرلهKushner'le اورتاقortak باصینbasın طوپلانتیسیtoplantısı دوزنلەدی.düzenledi.
عبدABD وve آوروپەAvrupa ایلەile یاقینyakın زماندەzamanda یڭیyeni برbir طوپلانتیtoplantı دوزنلەنلنمسیdüzenlenmesi قونوسندەkonusunda آنلاشدقلرنیanlaştıklarını بلیرتنbelirten زلەڭسکیی،Zelenskiy, طوپلانتینڭtoplantının آوروپە،Avrupa, عبدABD ویاveya یڭیدنyeniden اوقراینەدەUkrayna'da یاپیلماصینینyapılmasının هنوزhenüz نتلەشمەدیگینیnetleşmediğini دیلەdile گتیردی.getirdi.
ویتکوففWitkoff وve قوصحنرڭ،Kushner'in, روسیەRusya دولتDevlet باشقانیBaşkanı ولادمیرVladimir پوتڭPutin ایلەile مسقوەدەMoskova'da گرچكلەشتیردكلریgerçekleştirdikleri گوروشمهgörüşme وve بوگونbugün کیەودەكیKiev'deki تماسلرنڭtemaslarının آردندنardından مذاکرهmüzakere سورجنیsürecini فعلاfiilen یڭیدنyeniden باشلەتدیغینیbaşlattığını افادهifade ایدنeden زلەڭسکیی،Zelenskiy, چوزولممشçözülmemiş اڭen أونملیönemli قونونڭkonunun طوپراقtoprak مسئلەسیmeselesi اولدیغنی،olduğunu, بوbu گبیgibi قونولرڭkonuların آنجقancak لیدرلرliderler دوزیندەdüzeyinde چوزولەبیلەجگینیçözülebileceğini قید  ایتدی.kaydetti.
زلەڭسکیی،Zelenskiy, صاواشsavaş صوڭرەسیsonrası اوقراینەیەUkrayna'ya یوڭلیكyönelik گوگنلكgüvenlik وve اکونومیكekonomik غارانتیلریgarantileri گوروشدكلرنی،görüştüklerini, گوگنلگڭgüvenliğin تملندەtemelinde گوچلیgüçlü اوقراینهUkrayna اوردوسنڭordusunun بولونمسیbulunması وve غارانتیلرڭgarantilerin یڭیyeni برbir روسRus صالدیریسیsaldırısı احتمالینیihtimalini اورتەدنortadan قالدیرمسیkaldırması گرکدیگنیgerektiğini سویلەدی.söyledi.
ویتکوففWitkoff وve قوصحنرڭKushner'in زیارتیziyareti صیرەسندەsırasında روسیەنڭRusya'nın صالدیریلرینڭsaldırılarının آزالدیغینیazaldığını خاطرلاتانhatırlatan زلەڭسکیی،Zelenskiy, "پاطریوطدن"Patriot'tan بیلهbile داهاdaha اییiyi چالیشدیڭز.çalıştınız. داهاDaha صیقsık گلین،gelin, بویلەجەböylece خلغمزhalkımız برازbiraz اولسینolsun یاشایابیلیر."yaşayabilir." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
زلەڭسکیی،Zelenskiy, موجودmevcut طورومڭdurumun صاواشڭsavaşın قیشkış باشلەمادنbaşlamadan صوڭەsona أرەجەگینهereceğine ایلیشکینilişkin بکلنتیbeklenti اولوشطورمایەoluşturmaya یتمەدیگینیyetmediğini اقطارارق،aktararak, "صاواش"Savaş محتملاًmuhtemelen قیشkış آیلرندەaylarında دەda دوامdevam ایدەجك."edecek." شکلندهşeklinde قونوشدی.konuştu.
عبدنڭABD'nin گلەجكgelecek ییلyıl پاطریوطPatriot هواhava صاوونمهsavunma سیستملریsistemleri ایچونiçin فوزهfüze أورتیمینیüretimini آرطیراجاغینهartıracağına اشارتişaret ایدنeden زلەڭسکیی،Zelenskiy, اوقراینەنڭUkrayna'nın علاوهilave سیستملرsistemler آلمەییalmayı بکلەدیگنیbeklediğini وورغولادی.vurguladı.
آلمانیەنڭAlmanya'nın دەda عبدABD لیسانسیlisansı قاپسامندەkapsamında فوزهfüze أورتیمینیüretimini آرتیردیغینیartırdığını وve کیەوڭKiev'in بوbu قونودەkonuda گرکلیgerekli آڭلاشمەلرەanlaşmalara صاحبsahip اولدیغنیolduğunu افادهifade ایدنeden زلەڭسکیی،Zelenskiy, گلەجكgelecek ییلyıl اوقراینەنڭUkrayna'nın فوزهfüze صاوونمەسنڭsavunmasının أونملیönemli أولچودەölçüde گوچلەنلنەجگنەgüçleneceğine ایناندیغینیinandığını دیلەdile گتیردی.getirdi.
اوقراینەنڭUkrayna'nın یڭیyeni تیپtip روسRus ژتjet درونلارینهdronlarına قارشیkarşı کندیkendi صاوونمهsavunma سیستملرنیsistemlerini دەde گلیشدیردیگینیgeliştirdiğini بلیرتنbelirten زلەڭسکیی،Zelenskiy, ٦٧67 اوقراینەلیUkraynalı شرکتڭşirketin بوbu درونلارینdronların أوڭلەنلنمسینهönlenmesine یوڭلیكyönelik چالیشمەلرçalışmalar یوروتدوغینی،yürüttüğünü, بونلردنbunlardan ٣3 ایلاila ٥انین5'inin صوڭوچsonuç ویردیگڭیverdiğini وve شرعیseri أورتیمەüretime حاضرلقhazırlık یاپیلدیغنیyapıldığını سویلەدی.söyledi.
روسیەنڭRusya'nın اوقراینەنڭUkrayna'nın طوغوسیدەكیdoğusundaki گوچلرنیgüçlerini آرتیردیغینیartırdığını صاوونانsavunan زلەڭسکیی،Zelenskiy, مسقوەنڭMoskova'nın یڭیyeni برbir سفربرلكseferberlik اعلانilan ایدەبیلەجگینیedebileceğini أوڭەöne سوردی.sürdü.
اوقراینەنڭUkrayna'nın صوڭson ١٠-١٢10-12 آیدەayda صاواشsavaş آلانندەalanında گوچلەنلندیگینیgüçlendiğini وve بونڭbunun دیپلوماسییەdiplomasiye فرصتfırsat صوندیغیsunduğu یورومینیyorumunu یاپانyapan زلەڭسکیی،Zelenskiy, أوڭلرڭدەكیönlerindeki اڭen أونملیönemli زورلقلرڭzorlukların آغیرağır قیشkış ایلەile اوردونڭ،ordunun, صاوونمهsavunma صنایعسنڭsanayisinin وve انسانیinsani خرجامالرڭharcamaların فینانسمانڭدەكیfinansmanındaki آچیقaçık اولدیغنیolduğunu قید  ایتدی.kaydetti.
ویتکوففWitkoff گوروشمەلردنgörüşmelerden ممنونmemnun
ترمپڭTrump'ın أوزلözel تمثیلجیسیtemsilcisi ویتکوفف،Witkoff, همhem مسقوەدەكیMoskova'daki همhem دەde کیەودەكیKiev'deki گوروشمەلردنgörüşmelerden ممنونmemnun اولدیغنیolduğunu سویلەدی.söyledi.
ویتکوفف،Witkoff, ترمپڭTrump'ın کندیسیkendisi وve قوصحنردنKushner'den مذاکرهmüzakere سورجنیsürecini یڭیدنyeniden باشلاتمقbaşlatmak آماجیلەamacıyla کیەوەKiev'e گیتمەلرنیgitmelerini بالذاتbizzat بزملەistediğini بلیرتەرك،belirterek, گوروشمەلرڭgörüşmelerin یڭیدنyeniden باشلەتیلمسنڭbaşlatılmasının أونمنەönemine اشارتişaret ایتدی.etti.
عبد،ABD, أوچلیüçlü مذاکرهmüzakere فورماتنەformatına دونمكdönmek ایستییورistiyor
قوصحنرKushner ایسەise "عبد،"ABD, اوقراینهUkrayna وve روسیەRusya ایلەile أوچلیüçlü مذاکرهmüzakere فورماتنەformatına دونمكdönmek ایستییور.istiyor. بوBu فورمات،format, اوزونuzun وعدەلیvadeli باریشbarış گوروشمەلرندهgörüşmelerinde برbir صوڭرەکیsonraki آدیمadım اولابیلیر."olabilir." دیدی.dedi.
ترمپڭ،Trump'ın, چاتیشمەلرڭçatışmaların صوڭەsona ارمسنڭermesinin آردندنardından باشلایاجقbaşlayacak چرچوهçerçeve گوروشمەلرنەgörüşmelerine اولاشمقulaşmak بزملەistediğini آقتارانaktaran قوصحنر،Kushner, ترمپڭTrump'ın کندیسیkendisi وve ویتکوففەWitkoff'a یالڭزجەyalnızca صاواشڭsavaşın طوردیرولمسنیdurdurulmasını دگل،değil, اوزونuzun وعدەلیvadeli باریشیbarışı صاغلایاجقsağlayacak برbir "باریش"barış پاکتی"paketi" اولوشدیرمهoluşturma گورویgörevi ویردیگیverdiği بیلگیسنیbilgisini پایلاشدی.paylaştı.
قوصحنر،Kushner, دونdün پوتڭلهPutin'le گرچکلشدیریلنgerçekleştirilen گوروشمەییgörüşmeyi دەde "یاپیجی""yapıcı" اولەرقolarak نیتەلندیردی.nitelendirdi.

زلەڭسکیی: صاواش محتملاً قیش آیلرندە دە دوام ایدەجك

زلەڭسکیی، اوقراینەدەكی صاواشڭ صوڭە اردیریلمسینه یوڭلیك تماسلردە بولونمق أوزرە کیەوە گلن عبد باشقانی طونالد ترمپڭ أوزل تمثیلجیلری ستوه ویتکوفف و ژارد قوصحنرله اورتاق باصین طوپلانتیسی دوزنلەدی.

عبد و آوروپە ایلە یاقین زماندە یڭی بر طوپلانتی دوزنلەنلنمسی قونوسندە آنلاشدقلرنی بلیرتن زلەڭسکیی، طوپلانتینڭ آوروپە، عبد ویا یڭیدن اوقراینەدە یاپیلماصینین هنوز نتلەشمەدیگینی دیلە گتیردی.

ویتکوفف و قوصحنرڭ، روسیە دولت باشقانی ولادمیر پوتڭ ایلە مسقوەدە گرچكلەشتیردكلری گوروشمه و بوگون کیەودەكی تماسلرنڭ آردندن مذاکره سورجنی فعلا یڭیدن باشلەتدیغینی افاده ایدن زلەڭسکیی، چوزولممش اڭ أونملی قونونڭ طوپراق مسئلەسی اولدیغنی، بو گبی قونولرڭ آنجق لیدرلر دوزیندە چوزولەبیلەجگینی قید ایتدی.

زلەڭسکیی، صاواش صوڭرەسی اوقراینەیە یوڭلیك گوگنلك و اکونومیك غارانتیلری گوروشدكلرنی، گوگنلگڭ تملندە گوچلی اوقراینه اوردوسنڭ بولونمسی و غارانتیلرڭ یڭی بر روس صالدیریسی احتمالینی اورتەدن قالدیرمسی گرکدیگنی سویلەدی.

ویتکوفف و قوصحنرڭ زیارتی صیرەسندە روسیەنڭ صالدیریلرینڭ آزالدیغینی خاطرلاتان زلەڭسکیی، “پاطریوطدن بیله داها ایی چالیشدیڭز. داها صیق گلین، بویلەجە خلغمز براز اولسین یاشایابیلیر.” افادەلرینی قوللاندی.

زلەڭسکیی، موجود طورومڭ صاواشڭ قیش باشلەمادن صوڭە أرەجەگینه ایلیشکین بکلنتی اولوشطورمایە یتمەدیگینی اقطارارق، “صاواش محتملاً قیش آیلرندە دە دوام ایدەجك.” شکلنده قونوشدی.

عبدنڭ گلەجك ییل پاطریوط هوا صاوونمه سیستملری ایچون فوزه أورتیمینی آرطیراجاغینه اشارت ایدن زلەڭسکیی، اوقراینەنڭ علاوه سیستملر آلمەیی بکلەدیگنی وورغولادی.

آلمانیەنڭ دە عبد لیسانسی قاپسامندە فوزه أورتیمینی آرتیردیغینی و کیەوڭ بو قونودە گرکلی آڭلاشمەلرە صاحب اولدیغنی افاده ایدن زلەڭسکیی، گلەجك ییل اوقراینەنڭ فوزه صاوونمەسنڭ أونملی أولچودە گوچلەنلنەجگنە ایناندیغینی دیلە گتیردی.

اوقراینەنڭ یڭی تیپ روس ژت درونلارینه قارشی کندی صاوونمه سیستملرنی دە گلیشدیردیگینی بلیرتن زلەڭسکیی، ٦٧ اوقراینەلی شرکتڭ بو درونلارین أوڭلەنلنمسینه یوڭلیك چالیشمەلر یوروتدوغینی، بونلردن ٣ ایلا ٥انین صوڭوچ ویردیگڭی و شرعی أورتیمە حاضرلق یاپیلدیغنی سویلەدی.

روسیەنڭ اوقراینەنڭ طوغوسیدەكی گوچلرنی آرتیردیغینی صاوونان زلەڭسکیی، مسقوەنڭ یڭی بر سفربرلك اعلان ایدەبیلەجگینی أوڭە سوردی.

اوقراینەنڭ صوڭ ١٠-١٢ آیدە صاواش آلانندە گوچلەنلندیگینی و بونڭ دیپلوماسییە فرصت صوندیغی یورومینی یاپان زلەڭسکیی، أوڭلرڭدەكی اڭ أونملی زورلقلرڭ آغیر قیش ایلە اوردونڭ، صاوونمه صنایعسنڭ و انسانی خرجامالرڭ فینانسمانڭدەكی آچیق اولدیغنی قید ایتدی.

ویتکوفف گوروشمەلردن ممنون

ترمپڭ أوزل تمثیلجیسی ویتکوفف، هم مسقوەدەكی هم دە کیەودەكی گوروشمەلردن ممنون اولدیغنی سویلەدی.

ویتکوفف، ترمپڭ کندیسی و قوصحنردن مذاکره سورجنی یڭیدن باشلاتمق آماجیلە کیەوە گیتمەلرنی بالذات بزملە بلیرتەرك، گوروشمەلرڭ یڭیدن باشلەتیلمسنڭ أونمنە اشارت ایتدی.

عبد، أوچلی مذاکره فورماتنە دونمك ایستییور

قوصحنر ایسە “عبد، اوقراینه و روسیە ایلە أوچلی مذاکره فورماتنە دونمك ایستییور. بو فورمات، اوزون وعدەلی باریش گوروشمەلرنده بر صوڭرەکی آدیم اولابیلیر.” دیدی.

ترمپڭ، چاتیشمەلرڭ صوڭە ارمسنڭ آردندن باشلایاجق چرچوه گوروشمەلرنە اولاشمق بزملە آقتاران قوصحنر، ترمپڭ کندیسی و ویتکوففە یالڭزجە صاواشڭ طوردیرولمسنی دگل، اوزون وعدەلی باریشی صاغلایاجق بر “باریش پاکتی” اولوشدیرمه گوروی ویردیگی بیلگیسنی پایلاشدی.

قوصحنر، دون پوتڭله گرچکلشدیریلن گوروشمەیی دە “یاپیجی” اولەرق نیتەلندیردی.

Zelenskiy: Savaş muhtemelen kış aylarında da devam edecek

Zelenskiy, Ukrayna’daki savaşın sona erdirilmesine yönelik temaslarda bulunmak üzere Kiev’e gelen ABD Başkanı Donald Trump’ın özel temsilcileri Steve Witkoff ve Jared Kushner’le ortak basın toplantısı düzenledi.

ABD ve Avrupa ile yakın zamanda yeni bir toplantı düzenlenmesi konusunda anlaştıklarını belirten Zelenskiy, toplantının Avrupa, ABD veya yeniden Ukrayna’da yapılmasının henüz netleşmediğini dile getirdi.

Witkoff ve Kushner’in, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile Moskova’da gerçekleştirdikleri görüşme ve bugün Kiev’deki temaslarının ardından müzakere sürecini fiilen yeniden başlattığını ifade eden Zelenskiy, çözülmemiş en önemli konunun toprak meselesi olduğunu, bu gibi konuların ancak liderler düzeyinde çözülebileceğini kaydetti.

Zelenskiy, savaş sonrası Ukrayna’ya yönelik güvenlik ve ekonomik garantileri görüştüklerini, güvenliğin temelinde güçlü Ukrayna ordusunun bulunması ve garantilerin yeni bir Rus saldırısı ihtimalini ortadan kaldırması gerektiğini söyledi.

Witkoff ve Kushner’in ziyareti sırasında Rusya’nın saldırılarının azaldığını hatırlatan Zelenskiy, “Patriot’tan bile daha iyi çalıştınız. Daha sık gelin, böylece halkımız biraz olsun yaşayabilir.” ifadelerini kullandı.

Zelenskiy, mevcut durumun savaşın kış başlamadan sona ereceğine ilişkin beklenti oluşturmaya yetmediğini aktararak, “Savaş muhtemelen kış aylarında da devam edecek.” şeklinde konuştu.

ABD’nin gelecek yıl Patriot hava savunma sistemleri için füze üretimini artıracağına işaret eden Zelenskiy, Ukrayna’nın ilave sistemler almayı beklediğini vurguladı.

Almanya’nın da ABD lisansı kapsamında füze üretimini artırdığını ve Kiev’in bu konuda gerekli anlaşmalara sahip olduğunu ifade eden Zelenskiy, gelecek yıl Ukrayna’nın füze savunmasının önemli ölçüde güçleneceğine inandığını dile getirdi.

Ukrayna’nın yeni tip Rus jet dronlarına karşı kendi savunma sistemlerini de geliştirdiğini belirten Zelenskiy, 67 Ukraynalı şirketin bu dronların önlenmesine yönelik çalışmalar yürüttüğünü, bunlardan 3 ila 5’inin sonuç verdiğini ve seri üretime hazırlık yapıldığını söyledi.

Rusya’nın Ukrayna’nın doğusundaki güçlerini artırdığını savunan Zelenskiy, Moskova’nın yeni bir seferberlik ilan edebileceğini öne sürdü.

Ukrayna’nın son 10-12 ayda savaş alanında güçlendiğini ve bunun diplomasiye fırsat sunduğu yorumunu yapan Zelenskiy, önlerindeki en önemli zorlukların ağır kış ile ordunun, savunma sanayisinin ve insani harcamaların finansmanındaki açık olduğunu kaydetti.

Witkoff görüşmelerden memnun

Trump’ın özel temsilcisi Witkoff, hem Moskova’daki hem de Kiev’deki görüşmelerden memnun olduğunu söyledi.

Witkoff, Trump’ın kendisi ve Kushner’den müzakere sürecini yeniden başlatmak amacıyla Kiev’e gitmelerini bizzat istediğini belirterek, görüşmelerin yeniden başlatılmasının önemine işaret etti.

ABD, üçlü müzakere formatına dönmek istiyor

Kushner ise “ABD, Ukrayna ve Rusya ile üçlü müzakere formatına dönmek istiyor. Bu format, uzun vadeli barış görüşmelerinde bir sonraki adım olabilir.” dedi.

Trump’ın, çatışmaların sona ermesinin ardından başlayacak çerçeve görüşmelerine ulaşmak istediğini aktaran Kushner, Trump’ın kendisi ve Witkoff’a yalnızca savaşın durdurulmasını değil, uzun vadeli barışı sağlayacak bir “barış paketi” oluşturma görevi verdiği bilgisini paylaştı.

Kushner, dün Putin’le gerçekleştirilen görüşmeyi de “yapıcı” olarak nitelendirdi.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

زلەڭسکیی: صاواش محتملاً قیش آیلرندە دە دوام ایدەجك

زلەڭسکیی، اوقراینەدەكی صاواشڭ صوڭە اردیریلمسینه یوڭلیك تماسلردە بولونمق أوزرە کیەوە گلن عبد باشقانی طونالد ترمپڭ أوزل تمثیلجیلری ستوه ویتکوفف و ژارد قوصحنرله اورتاق باصین طوپلانتیسی دوزنلەدی.

عبد و آوروپە ایلە یاقین زماندە یڭی بر طوپلانتی دوزنلەنلنمسی قونوسندە آنلاشدقلرنی بلیرتن زلەڭسکیی، طوپلانتینڭ آوروپە، عبد ویا یڭیدن اوقراینەدە یاپیلماصینین هنوز نتلەشمەدیگینی دیلە گتیردی.

ویتکوفف و قوصحنرڭ، روسیە دولت باشقانی ولادمیر پوتڭ ایلە مسقوەدە گرچكلەشتیردكلری گوروشمه و بوگون کیەودەكی تماسلرنڭ آردندن مذاکره سورجنی فعلا یڭیدن باشلەتدیغینی افاده ایدن زلەڭسکیی، چوزولممش اڭ أونملی قونونڭ طوپراق مسئلەسی اولدیغنی، بو گبی قونولرڭ آنجق لیدرلر دوزیندە چوزولەبیلەجگینی قید ایتدی.

زلەڭسکیی، صاواش صوڭرەسی اوقراینەیە یوڭلیك گوگنلك و اکونومیك غارانتیلری گوروشدكلرنی، گوگنلگڭ تملندە گوچلی اوقراینه اوردوسنڭ بولونمسی و غارانتیلرڭ یڭی بر روس صالدیریسی احتمالینی اورتەدن قالدیرمسی گرکدیگنی سویلەدی.

ویتکوفف و قوصحنرڭ زیارتی صیرەسندە روسیەنڭ صالدیریلرینڭ آزالدیغینی خاطرلاتان زلەڭسکیی، “پاطریوطدن بیله داها ایی چالیشدیڭز. داها صیق گلین، بویلەجە خلغمز براز اولسین یاشایابیلیر.” افادەلرینی قوللاندی.

زلەڭسکیی، موجود طورومڭ صاواشڭ قیش باشلەمادن صوڭە أرەجەگینه ایلیشکین بکلنتی اولوشطورمایە یتمەدیگینی اقطارارق، “صاواش محتملاً قیش آیلرندە دە دوام ایدەجك.” شکلنده قونوشدی.

عبدنڭ گلەجك ییل پاطریوط هوا صاوونمه سیستملری ایچون فوزه أورتیمینی آرطیراجاغینه اشارت ایدن زلەڭسکیی، اوقراینەنڭ علاوه سیستملر آلمەیی بکلەدیگنی وورغولادی.

آلمانیەنڭ دە عبد لیسانسی قاپسامندە فوزه أورتیمینی آرتیردیغینی و کیەوڭ بو قونودە گرکلی آڭلاشمەلرە صاحب اولدیغنی افاده ایدن زلەڭسکیی، گلەجك ییل اوقراینەنڭ فوزه صاوونمەسنڭ أونملی أولچودە گوچلەنلنەجگنە ایناندیغینی دیلە گتیردی.

اوقراینەنڭ یڭی تیپ روس ژت درونلارینه قارشی کندی صاوونمه سیستملرنی دە گلیشدیردیگینی بلیرتن زلەڭسکیی، ٦٧ اوقراینەلی شرکتڭ بو درونلارین أوڭلەنلنمسینه یوڭلیك چالیشمەلر یوروتدوغینی، بونلردن ٣ ایلا ٥انین صوڭوچ ویردیگڭی و شرعی أورتیمە حاضرلق یاپیلدیغنی سویلەدی.

روسیەنڭ اوقراینەنڭ طوغوسیدەكی گوچلرنی آرتیردیغینی صاوونان زلەڭسکیی، مسقوەنڭ یڭی بر سفربرلك اعلان ایدەبیلەجگینی أوڭە سوردی.

اوقراینەنڭ صوڭ ١٠-١٢ آیدە صاواش آلانندە گوچلەنلندیگینی و بونڭ دیپلوماسییە فرصت صوندیغی یورومینی یاپان زلەڭسکیی، أوڭلرڭدەكی اڭ أونملی زورلقلرڭ آغیر قیش ایلە اوردونڭ، صاوونمه صنایعسنڭ و انسانی خرجامالرڭ فینانسمانڭدەكی آچیق اولدیغنی قید ایتدی.

ویتکوفف گوروشمەلردن ممنون

ترمپڭ أوزل تمثیلجیسی ویتکوفف، هم مسقوەدەكی هم دە کیەودەكی گوروشمەلردن ممنون اولدیغنی سویلەدی.

ویتکوفف، ترمپڭ کندیسی و قوصحنردن مذاکره سورجنی یڭیدن باشلاتمق آماجیلە کیەوە گیتمەلرنی بالذات بزملە بلیرتەرك، گوروشمەلرڭ یڭیدن باشلەتیلمسنڭ أونمنە اشارت ایتدی.

عبد، أوچلی مذاکره فورماتنە دونمك ایستییور

قوصحنر ایسە “عبد، اوقراینه و روسیە ایلە أوچلی مذاکره فورماتنە دونمك ایستییور. بو فورمات، اوزون وعدەلی باریش گوروشمەلرنده بر صوڭرەکی آدیم اولابیلیر.” دیدی.

ترمپڭ، چاتیشمەلرڭ صوڭە ارمسنڭ آردندن باشلایاجق چرچوه گوروشمەلرنە اولاشمق بزملە آقتاران قوصحنر، ترمپڭ کندیسی و ویتکوففە یالڭزجە صاواشڭ طوردیرولمسنی دگل، اوزون وعدەلی باریشی صاغلایاجق بر “باریش پاکتی” اولوشدیرمه گوروی ویردیگی بیلگیسنی پایلاشدی.

قوصحنر، دون پوتڭله گرچکلشدیریلن گوروشمەیی دە “یاپیجی” اولەرق نیتەلندیردی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Zelenskiy: Savaş muhtemelen kış aylarında da devam edecek

Zelenskiy, Ukrayna’daki savaşın sona erdirilmesine yönelik temaslarda bulunmak üzere Kiev’e gelen ABD Başkanı Donald Trump’ın özel temsilcileri Steve Witkoff ve Jared Kushner’le ortak basın toplantısı düzenledi.

ABD ve Avrupa ile yakın zamanda yeni bir toplantı düzenlenmesi konusunda anlaştıklarını belirten Zelenskiy, toplantının Avrupa, ABD veya yeniden Ukrayna’da yapılmasının henüz netleşmediğini dile getirdi.

Witkoff ve Kushner’in, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile Moskova’da gerçekleştirdikleri görüşme ve bugün Kiev’deki temaslarının ardından müzakere sürecini fiilen yeniden başlattığını ifade eden Zelenskiy, çözülmemiş en önemli konunun toprak meselesi olduğunu, bu gibi konuların ancak liderler düzeyinde çözülebileceğini kaydetti.

Zelenskiy, savaş sonrası Ukrayna’ya yönelik güvenlik ve ekonomik garantileri görüştüklerini, güvenliğin temelinde güçlü Ukrayna ordusunun bulunması ve garantilerin yeni bir Rus saldırısı ihtimalini ortadan kaldırması gerektiğini söyledi.

Witkoff ve Kushner’in ziyareti sırasında Rusya’nın saldırılarının azaldığını hatırlatan Zelenskiy, “Patriot’tan bile daha iyi çalıştınız. Daha sık gelin, böylece halkımız biraz olsun yaşayabilir.” ifadelerini kullandı.

Zelenskiy, mevcut durumun savaşın kış başlamadan sona ereceğine ilişkin beklenti oluşturmaya yetmediğini aktararak, “Savaş muhtemelen kış aylarında da devam edecek.” şeklinde konuştu.

ABD’nin gelecek yıl Patriot hava savunma sistemleri için füze üretimini artıracağına işaret eden Zelenskiy, Ukrayna’nın ilave sistemler almayı beklediğini vurguladı.

Almanya’nın da ABD lisansı kapsamında füze üretimini artırdığını ve Kiev’in bu konuda gerekli anlaşmalara sahip olduğunu ifade eden Zelenskiy, gelecek yıl Ukrayna’nın füze savunmasının önemli ölçüde güçleneceğine inandığını dile getirdi.

Ukrayna’nın yeni tip Rus jet dronlarına karşı kendi savunma sistemlerini de geliştirdiğini belirten Zelenskiy, 67 Ukraynalı şirketin bu dronların önlenmesine yönelik çalışmalar yürüttüğünü, bunlardan 3 ila 5’inin sonuç verdiğini ve seri üretime hazırlık yapıldığını söyledi.

Rusya’nın Ukrayna’nın doğusundaki güçlerini artırdığını savunan Zelenskiy, Moskova’nın yeni bir seferberlik ilan edebileceğini öne sürdü.

Ukrayna’nın son 10-12 ayda savaş alanında güçlendiğini ve bunun diplomasiye fırsat sunduğu yorumunu yapan Zelenskiy, önlerindeki en önemli zorlukların ağır kış ile ordunun, savunma sanayisinin ve insani harcamaların finansmanındaki açık olduğunu kaydetti.

Witkoff görüşmelerden memnun

Trump’ın özel temsilcisi Witkoff, hem Moskova’daki hem de Kiev’deki görüşmelerden memnun olduğunu söyledi.

Witkoff, Trump’ın kendisi ve Kushner’den müzakere sürecini yeniden başlatmak amacıyla Kiev’e gitmelerini bizzat istediğini belirterek, görüşmelerin yeniden başlatılmasının önemine işaret etti.

ABD, üçlü müzakere formatına dönmek istiyor

Kushner ise “ABD, Ukrayna ve Rusya ile üçlü müzakere formatına dönmek istiyor. Bu format, uzun vadeli barış görüşmelerinde bir sonraki adım olabilir.” dedi.

Trump’ın, çatışmaların sona ermesinin ardından başlayacak çerçeve görüşmelerine ulaşmak istediğini aktaran Kushner, Trump’ın kendisi ve Witkoff’a yalnızca savaşın durdurulmasını değil, uzun vadeli barışı sağlayacak bir “barış paketi” oluşturma görevi verdiği bilgisini paylaştı.

Kushner, dün Putin’le gerçekleştirilen görüşmeyi de “yapıcı” olarak nitelendirdi.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Zelenskiy ➔ زلەڭسکیی<br />
Ukrayna ➔ اوقراینه<br />
Witkoff ➔ ویتکوفف<br />
Kushner ➔ قوصحنر<br />
Kiev ➔ کیەو<br />
Trump ➔ ترمپ<br />
Yeni ➔ یڭی<br />
Yeniden ➔ یڭیدن<br />
Rusya ➔ روسیە<br />
Müzakere ➔ مذاکره<br />
Savaşın ➔ صاواشڭ<br />
Sona ➔ صوڭە<br />
Yönelik ➔ یوڭلیك<br />
Moskova ➔ مسقوه<br />
Önemli ➔ أونملی<br />
Savaş ➔ صاواش<br />
Söyledi ➔ سویلەدی<br />
Savunma ➔ صاوونمه<br />
Füze ➔ فوزه<br />
Daki ➔ داقی<br />
Başkanı ➔ باشقانی<br />
Özel ➔ أوزل<br />
Avrupa ➔ آوروپە<br />
Belirten ➔ بلیرتن<br />
Dile ➔ دیلە<br />
Getirdi ➔ گتیردی<br />
Putin ➔ پوتڭ<br />
Deki ➔ دکی<br />
Sürecini ➔ سورجنی<br />
Ifade ➔ افاده


زلەڭسکیی، اوقراینەدەكی صاواشڭ صوڭە اردیریلمسینه یوڭلیك تماسلردە بولونمق أوزرە کیەوە گلن عبد باشقانی طونالد ترمپڭ أوزل تمثیلجیلری ستوه ویتکوفف و ژارد قوصحنرله اورتاق باصین طوپلانتیسی دوزنلەدی.


عبد و آوروپە ایلە یاقین زماندە یڭی بر طوپلانتی دوزنلەنلنمسی قونوسندە آنلاشدقلرنی بلیرتن زلەڭسکیی، طوپلانتینڭ آوروپە، عبد ویا یڭیدن اوقراینەدە یاپیلماصینین هنوز نتلەشمەدیگینی دیلە گتیردی.


ویتکوفف و قوصحنرڭ، روسیە دولت باشقانی ولادمیر پوتڭ ایلە مسقوەدە گرچكلەشتیردكلری گوروشمه و بوگون کیەودەكی تماسلرنڭ آردندن مذاکره سورجنی فعلا یڭیدن باشلەتدیغینی افاده ایدن زلەڭسکیی، چوزولممش اڭ أونملی قونونڭ طوپراق مسئلەسی اولدیغنی، بو گبی قونولرڭ آنجق لیدرلر دوزیندە چوزولەبیلەجگینی قید ایتدی.


زلەڭسکیی، صاواش صوڭرەسی اوقراینەیە یوڭلیك گوگنلك و اکونومیك غارانتیلری گوروشدكلرنی، گوگنلگڭ تملندە گوچلی اوقراینه اوردوسنڭ بولونمسی و غارانتیلرڭ یڭی بر روس صالدیریسی احتمالینی اورتەدن قالدیرمسی گرکدیگنی سویلەدی.


ویتکوفف و قوصحنرڭ زیارتی صیرەسندە روسیەنڭ صالدیریلرینڭ آزالدیغینی خاطرلاتان زلەڭسکیی، “پاطریوطدن بیله داها ایی چالیشدیڭز. داها صیق گلین، بویلەجە خلغمز براز اولسین یاشایابیلیر.” افادەلرینی قوللاندی.


زلەڭسکیی، موجود طورومڭ صاواشڭ قیش باشلەمادن صوڭە أرەجەگینه ایلیشکین بکلنتی اولوشطورمایە یتمەدیگینی اقطارارق، “صاواش محتملاً قیش آیلرندە دە دوام ایدەجك.” شکلنده قونوشدی.


عبدنڭ گلەجك ییل پاطریوط هوا صاوونمه سیستملری ایچون فوزه أورتیمینی آرطیراجاغینه اشارت ایدن زلەڭسکیی، اوقراینەنڭ علاوه سیستملر آلمەیی بکلەدیگنی وورغولادی.


آلمانیەنڭ دە عبد لیسانسی قاپسامندە فوزه أورتیمینی آرتیردیغینی و کیەوڭ بو قونودە گرکلی آڭلاشمەلرە صاحب اولدیغنی افاده ایدن زلەڭسکیی، گلەجك ییل اوقراینەنڭ فوزه صاوونمەسنڭ أونملی أولچودە گوچلەنلنەجگنە ایناندیغینی دیلە گتیردی.


اوقراینەنڭ یڭی تیپ روس ژت درونلارینه قارشی کندی صاوونمه سیستملرنی دە گلیشدیردیگینی بلیرتن زلەڭسکیی، ٦٧ اوقراینەلی شرکتڭ بو درونلارین أوڭلەنلنمسینه یوڭلیك چالیشمەلر یوروتدوغینی، بونلردن ٣ ایلا ٥انین صوڭوچ ویردیگڭی و شرعی أورتیمە حاضرلق یاپیلدیغنی سویلەدی.


روسیەنڭ اوقراینەنڭ طوغوسیدەكی گوچلرنی آرتیردیغینی صاوونان زلەڭسکیی، مسقوەنڭ یڭی بر سفربرلك اعلان ایدەبیلەجگینی أوڭە سوردی.


اوقراینەنڭ صوڭ ١٠-١٢ آیدە صاواش آلانندە گوچلەنلندیگینی و بونڭ دیپلوماسییە فرصت صوندیغی یورومینی یاپان زلەڭسکیی، أوڭلرڭدەكی اڭ أونملی زورلقلرڭ آغیر قیش ایلە اوردونڭ، صاوونمه صنایعسنڭ و انسانی خرجامالرڭ فینانسمانڭدەكی آچیق اولدیغنی قید ایتدی.


ویتکوفف گوروشمەلردن ممنون


ترمپڭ أوزل تمثیلجیسی ویتکوفف، هم مسقوەدەكی هم دە کیەودەكی گوروشمەلردن ممنون اولدیغنی سویلەدی.


ویتکوفف، ترمپڭ کندیسی و قوصحنردن مذاکره سورجنی یڭیدن باشلاتمق آماجیلە کیەوە گیتمەلرنی بالذات بزملە بلیرتەرك، گوروشمەلرڭ یڭیدن باشلەتیلمسنڭ أونمنە اشارت ایتدی.


عبد، أوچلی مذاکره فورماتنە دونمك ایستییور


قوصحنر ایسە “عبد، اوقراینه و روسیە ایلە أوچلی مذاکره فورماتنە دونمك ایستییور. بو فورمات، اوزون وعدەلی باریش گوروشمەلرنده بر صوڭرەکی آدیم اولابیلیر.” دیدی.


ترمپڭ، چاتیشمەلرڭ صوڭە ارمسنڭ آردندن باشلایاجق چرچوه گوروشمەلرنە اولاشمق بزملە آقتاران قوصحنر، ترمپڭ کندیسی و ویتکوففە یالڭزجە صاواشڭ طوردیرولمسنی دگل، اوزون وعدەلی باریشی صاغلایاجق بر “باریش پاکتی” اولوشدیرمه گوروی ویردیگی بیلگیسنی پایلاشدی.


قوصحنر، دون پوتڭله گرچکلشدیریلن گوروشمەیی دە “یاپیجی” اولەرق نیتەلندیردی.



Zelenskiy, Ukrayna’daki savaşın sona erdirilmesine yönelik temaslarda bulunmak üzere Kiev’e gelen ABD Başkanı Donald Trump’ın özel temsilcileri Steve Witkoff ve Jared Kushner’le ortak basın toplantısı düzenledi.


ABD ve Avrupa ile yakın zamanda yeni bir toplantı düzenlenmesi konusunda anlaştıklarını belirten Zelenskiy, toplantının Avrupa, ABD veya yeniden Ukrayna’da yapılmasının henüz netleşmediğini dile getirdi.


Witkoff ve Kushner’in, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile Moskova’da gerçekleştirdikleri görüşme ve bugün Kiev’deki temaslarının ardından müzakere sürecini fiilen yeniden başlattığını ifade eden Zelenskiy, çözülmemiş en önemli konunun toprak meselesi olduğunu, bu gibi konuların ancak liderler düzeyinde çözülebileceğini kaydetti.


Zelenskiy, savaş sonrası Ukrayna’ya yönelik güvenlik ve ekonomik garantileri görüştüklerini, güvenliğin temelinde güçlü Ukrayna ordusunun bulunması ve garantilerin yeni bir Rus saldırısı ihtimalini ortadan kaldırması gerektiğini söyledi.


Witkoff ve Kushner’in ziyareti sırasında Rusya’nın saldırılarının azaldığını hatırlatan Zelenskiy, “Patriot’tan bile daha iyi çalıştınız. Daha sık gelin, böylece halkımız biraz olsun yaşayabilir.” ifadelerini kullandı.


Zelenskiy, mevcut durumun savaşın kış başlamadan sona ereceğine ilişkin beklenti oluşturmaya yetmediğini aktararak, “Savaş muhtemelen kış aylarında da devam edecek.” şeklinde konuştu.


ABD’nin gelecek yıl Patriot hava savunma sistemleri için füze üretimini artıracağına işaret eden Zelenskiy, Ukrayna’nın ilave sistemler almayı beklediğini vurguladı.


Almanya’nın da ABD lisansı kapsamında füze üretimini artırdığını ve Kiev’in bu konuda gerekli anlaşmalara sahip olduğunu ifade eden Zelenskiy, gelecek yıl Ukrayna’nın füze savunmasının önemli ölçüde güçleneceğine inandığını dile getirdi.


Ukrayna’nın yeni tip Rus jet dronlarına karşı kendi savunma sistemlerini de geliştirdiğini belirten Zelenskiy, 67 Ukraynalı şirketin bu dronların önlenmesine yönelik çalışmalar yürüttüğünü, bunlardan 3 ila 5’inin sonuç verdiğini ve seri üretime hazırlık yapıldığını söyledi.


Rusya’nın Ukrayna’nın doğusundaki güçlerini artırdığını savunan Zelenskiy, Moskova’nın yeni bir seferberlik ilan edebileceğini öne sürdü.


Ukrayna’nın son 10-12 ayda savaş alanında güçlendiğini ve bunun diplomasiye fırsat sunduğu yorumunu yapan Zelenskiy, önlerindeki en önemli zorlukların ağır kış ile ordunun, savunma sanayisinin ve insani harcamaların finansmanındaki açık olduğunu kaydetti.


Witkoff görüşmelerden memnun


Trump’ın özel temsilcisi Witkoff, hem Moskova’daki hem de Kiev’deki görüşmelerden memnun olduğunu söyledi.


Witkoff, Trump’ın kendisi ve Kushner’den müzakere sürecini yeniden başlatmak amacıyla Kiev’e gitmelerini bizzat istediğini belirterek, görüşmelerin yeniden başlatılmasının önemine işaret etti.


ABD, üçlü müzakere formatına dönmek istiyor


Kushner ise “ABD, Ukrayna ve Rusya ile üçlü müzakere formatına dönmek istiyor. Bu format, uzun vadeli barış görüşmelerinde bir sonraki adım olabilir.” dedi.


Trump’ın, çatışmaların sona ermesinin ardından başlayacak çerçeve görüşmelerine ulaşmak istediğini aktaran Kushner, Trump’ın kendisi ve Witkoff’a yalnızca savaşın durdurulmasını değil, uzun vadeli barışı sağlayacak bir “barış paketi” oluşturma görevi verdiği bilgisini paylaştı.


Kushner, dün Putin’le gerçekleştirilen görüşmeyi de “yapıcı” olarak nitelendirdi.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir