آمازونە عائد بویڭ ٧٦٧ أینیشته پیستدن چیقتی: اڭ آز ٥ کیشی أولدی
Amazon’a ait Boeing 767 inişte pistten çıktı: En az 5 kişi öldü
میامی-دادهMiami-Dade شریفŞerifi روصیهRosie جوردەرو-صطوطز،Cordero-Stutz, دوزنلەدیگیdüzenlediği باصینbasın طوپلانتیسندە،toplantısında, آمازونAmazon قارغوkargo اوچاغنڭuçağının یرلyerel ساعتلهsaatle دونdün ١٣:٥٨دە13:58'de حوالیمەنییەhavalimanına أینیشیinişi صیرەسندەsırasında پیستدنpistten چیقدقدنçıktıktan صوڭرەsonra قضاkaza یاپدیغنیyaptığını سویلەدی.söyledi.
جوردەرو-صطوطز،Cordero-Stutz, قضادەkazada ٥5 کیشینڭkişinin حیاتنیhayatını غائب ایتدیگنی،kaybettiğini, یارەلانانyaralanan ٥5 کیشینڭkişinin دەde چورەدەکیçevredeki خستەخانەلرەhastanelere قالدیریلدیغینیkaldırıldığını آقتاردی.aktardı.
یرلYerel مدیەیەmedyaya قونوشانkonuşan قایناقلر،kaynaklar, یارەلیلرڭyaralıların چوغنڭçoğunun پیلوتpilot اولدیغنیolduğunu افادهifade ادهركن،ederken, قارغوkargo اوچاغنڭuçağının قضاkaza صیرەسندەsırasında یولدەكیyoldaki بعضbazı آراجلرەaraçlara چارپدیغینیçarptığını قید ایتدی.kaydetti.
یتکیلیلر،Yetkililer, أولوölü وve یارەلیلرڭyaralıların کیملگیkimliği حقّندەhakkında آچیقلامهaçıklama یاپمازقن،yapmazken, قضایلهkazayla ایلگیلیilgili اینجەلەمەنڭincelemenin سوردیگنیsürdüğünü بلیرتدی.belirtti.
آمازونAmazon سوزجیسیsözcüsü کللىKelly نانطل،Nantel, جننەCNN'e یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە، قضایkazayı طوغریلایاراك،doğrulayarak, "بو"Bu خیزلهhızla کلیشنgelişen برbir طورومdurum وve حالاhala دتایلریdetayları طوپلییورز.topluyoruz. تامTam اولەرقolarak نهne اولدیغنیolduğunu آڭلامقanlamak ایچونiçin یرلyerel یتکیلیلرyetkililer وve گورولیلرلهgörevlilerle یاقیندنyakından چالیشییورز."çalışıyoruz." دیدی.dedi.
صوسیالSosyal مدیەدەmedyada پایلاشیلانpaylaşılan ایلكilk گورونتولرده،görüntülerde, دیوdev قارغوkargo اوچاغنڭuçağının پیستpist طیشندەکیdışındaki یولونyolun اورتەسینهortasına یانyan برbir شکلدەşekilde یاتدیغیyattığı وve حالاhala صاغلامsağlam طورانduran گوگدەسیندنgövdesinden سیاهsiyah دومانلرڭdumanların یوکسلدیگیyükseldiği گورولموشتو.görülmüştü.
آمازونە عائد بویڭ ٧٦٧ أینیشته پیستدن چیقتی: اڭ آز ٥ کیشی أولدی
میامی-داده شریف روصیه جوردەرو-صطوطز، دوزنلەدیگی باصین طوپلانتیسندە، آمازون قارغو اوچاغنڭ یرل ساعتله دون ١٣:٥٨دە حوالیمەنییە أینیشی صیرەسندە پیستدن چیقدقدن صوڭرە قضا یاپدیغنی سویلەدی.
جوردەرو-صطوطز، قضادە ٥ کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگنی، یارەلانان ٥ کیشینڭ دە چورەدەکی خستەخانەلرە قالدیریلدیغینی آقتاردی.
یرل مدیەیە قونوشان قایناقلر، یارەلیلرڭ چوغنڭ پیلوت اولدیغنی افاده ادهركن، قارغو اوچاغنڭ قضا صیرەسندە یولدەكی بعض آراجلرە چارپدیغینی قید ایتدی.
یتکیلیلر، أولو و یارەلیلرڭ کیملگی حقّندە آچیقلامه یاپمازقن، قضایله ایلگیلی اینجەلەمەنڭ سوردیگنی بلیرتدی.
آمازون سوزجیسی کللى نانطل، جننە یاپدیغی آچیقلامه دە، قضای طوغریلایاراك، “بو خیزله کلیشن بر طوروم و حالا دتایلری طوپلییورز. تام اولەرق نه اولدیغنی آڭلامق ایچون یرل یتکیلیلر و گورولیلرله یاقیندن چالیشییورز.” دیدی.
صوسیال مدیەدە پایلاشیلان ایلك گورونتولرده، دیو قارغو اوچاغنڭ پیست طیشندەکی یولون اورتەسینه یان بر شکلدە یاتدیغی و حالا صاغلام طوران گوگدەسیندن سیاه دومانلرڭ یوکسلدیگی گورولموشتو.
جوردەرو-صطوطز، قضادە ٥ کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگنی، یارەلانان ٥ کیشینڭ دە چورەدەکی خستەخانەلرە قالدیریلدیغینی آقتاردی.
یرل مدیەیە قونوشان قایناقلر، یارەلیلرڭ چوغنڭ پیلوت اولدیغنی افاده ادهركن، قارغو اوچاغنڭ قضا صیرەسندە یولدەكی بعض آراجلرە چارپدیغینی قید ایتدی.
یتکیلیلر، أولو و یارەلیلرڭ کیملگی حقّندە آچیقلامه یاپمازقن، قضایله ایلگیلی اینجەلەمەنڭ سوردیگنی بلیرتدی.
آمازون سوزجیسی کللى نانطل، جننە یاپدیغی آچیقلامه دە، قضای طوغریلایاراك، “بو خیزله کلیشن بر طوروم و حالا دتایلری طوپلییورز. تام اولەرق نه اولدیغنی آڭلامق ایچون یرل یتکیلیلر و گورولیلرله یاقیندن چالیشییورز.” دیدی.
صوسیال مدیەدە پایلاشیلان ایلك گورونتولرده، دیو قارغو اوچاغنڭ پیست طیشندەکی یولون اورتەسینه یان بر شکلدە یاتدیغی و حالا صاغلام طوران گوگدەسیندن سیاه دومانلرڭ یوکسلدیگی گورولموشتو.
Amazon’a ait Boeing 767 inişte pistten çıktı: En az 5 kişi öldü
Miami-Dade Şerifi Rosie Cordero-Stutz, düzenlediği basın toplantısında, Amazon kargo uçağının yerel saatle dün 13:58’de havalimanına inişi sırasında pistten çıktıktan sonra kaza yaptığını söyledi.
Cordero-Stutz, kazada 5 kişinin hayatını kaybettiğini, yaralanan 5 kişinin de çevredeki hastanelere kaldırıldığını aktardı.
Yerel medyaya konuşan kaynaklar, yaralıların çoğunun pilot olduğunu ifade ederken, kargo uçağının kaza sırasında yoldaki bazı araçlara çarptığını kaydetti.
Yetkililer, ölü ve yaralıların kimliği hakkında açıklama yapmazken, kazayla ilgili incelemenin sürdüğünü belirtti.
Amazon sözcüsü Kelly Nantel, CNN’e yaptığı açıklamada, kazayı doğrulayarak, “Bu hızla gelişen bir durum ve hala detayları topluyoruz. Tam olarak ne olduğunu anlamak için yerel yetkililer ve görevlilerle yakından çalışıyoruz.” dedi.
Sosyal medyada paylaşılan ilk görüntülerde, dev kargo uçağının pist dışındaki yolun ortasına yan bir şekilde yattığı ve hala sağlam duran gövdesinden siyah dumanların yükseldiği görülmüştü.
Cordero-Stutz, kazada 5 kişinin hayatını kaybettiğini, yaralanan 5 kişinin de çevredeki hastanelere kaldırıldığını aktardı.
Yerel medyaya konuşan kaynaklar, yaralıların çoğunun pilot olduğunu ifade ederken, kargo uçağının kaza sırasında yoldaki bazı araçlara çarptığını kaydetti.
Yetkililer, ölü ve yaralıların kimliği hakkında açıklama yapmazken, kazayla ilgili incelemenin sürdüğünü belirtti.
Amazon sözcüsü Kelly Nantel, CNN’e yaptığı açıklamada, kazayı doğrulayarak, “Bu hızla gelişen bir durum ve hala detayları topluyoruz. Tam olarak ne olduğunu anlamak için yerel yetkililer ve görevlilerle yakından çalışıyoruz.” dedi.
Sosyal medyada paylaşılan ilk görüntülerde, dev kargo uçağının pist dışındaki yolun ortasına yan bir şekilde yattığı ve hala sağlam duran gövdesinden siyah dumanların yükseldiği görülmüştü.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
آمازونە عائد بویڭ ٧٦٧ أینیشته پیستدن چیقتی: اڭ آز ٥ کیشی أولدی
میامی-داده شریف روصیه جوردەرو-صطوطز، دوزنلەدیگی باصین طوپلانتیسندە، آمازون قارغو اوچاغنڭ یرل ساعتله دون ١٣:٥٨دە حوالیمەنییە أینیشی صیرەسندە پیستدن چیقدقدن صوڭرە قضا یاپدیغنی سویلەدی.جوردەرو-صطوطز، قضادە ٥ کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگنی، یارەلانان ٥ کیشینڭ دە چورەدەکی خستەخانەلرە قالدیریلدیغینی آقتاردی.
یرل مدیەیە قونوشان قایناقلر، یارەلیلرڭ چوغنڭ پیلوت اولدیغنی افاده ادهركن، قارغو اوچاغنڭ قضا صیرەسندە یولدەكی بعض آراجلرە چارپدیغینی قید ایتدی.
یتکیلیلر، أولو و یارەلیلرڭ کیملگی حقّندە آچیقلامه یاپمازقن، قضایله ایلگیلی اینجەلەمەنڭ سوردیگنی بلیرتدی.
آمازون سوزجیسی کللى نانطل، جننە یاپدیغی آچیقلامه دە، قضای طوغریلایاراك، “بو خیزله کلیشن بر طوروم و حالا دتایلری طوپلییورز. تام اولەرق نه اولدیغنی آڭلامق ایچون یرل یتکیلیلر و گورولیلرله یاقیندن چالیشییورز.” دیدی.
صوسیال مدیەدە پایلاشیلان ایلك گورونتولرده، دیو قارغو اوچاغنڭ پیست طیشندەکی یولون اورتەسینه یان بر شکلدە یاتدیغی و حالا صاغلام طوران گوگدەسیندن سیاه دومانلرڭ یوکسلدیگی گورولموشتو.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Amazon’a ait Boeing 767 inişte pistten çıktı: En az 5 kişi öldü
Miami-Dade Şerifi Rosie Cordero-Stutz, düzenlediği basın toplantısında, Amazon kargo uçağının yerel saatle dün 13:58’de havalimanına inişi sırasında pistten çıktıktan sonra kaza yaptığını söyledi.Cordero-Stutz, kazada 5 kişinin hayatını kaybettiğini, yaralanan 5 kişinin de çevredeki hastanelere kaldırıldığını aktardı.
Yerel medyaya konuşan kaynaklar, yaralıların çoğunun pilot olduğunu ifade ederken, kargo uçağının kaza sırasında yoldaki bazı araçlara çarptığını kaydetti.
Yetkililer, ölü ve yaralıların kimliği hakkında açıklama yapmazken, kazayla ilgili incelemenin sürdüğünü belirtti.
Amazon sözcüsü Kelly Nantel, CNN’e yaptığı açıklamada, kazayı doğrulayarak, “Bu hızla gelişen bir durum ve hala detayları topluyoruz. Tam olarak ne olduğunu anlamak için yerel yetkililer ve görevlilerle yakından çalışıyoruz.” dedi.
Sosyal medyada paylaşılan ilk görüntülerde, dev kargo uçağının pist dışındaki yolun ortasına yan bir şekilde yattığı ve hala sağlam duran gövdesinden siyah dumanların yükseldiği görülmüştü.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Kargo
➔
قارغو<br />
Uçağının
➔
اوچاغنڭ<br />
Yerel
➔
یرل<br />
Cordero
➔
جوردەرو<br />
Stutz
➔
صطوطز<br />
Amazon
➔
آمازون<br />
Sırasında
➔
صیرەسندە<br />
Kaza
➔
قضا<br />
Kişinin
➔
کیشینڭ<br />
Yaralıların
➔
یارەلیلرڭ<br />
Yetkililer
➔
یتکیلیلر<br />
Hala
➔
حالا<br />
Miami
➔
میامی<br />
Dade
➔
داده<br />
Şerifi
➔
شریف<br />
Rosie
➔
روصیه<br />
Düzenlediği
➔
دوزنلەدیگی<br />
Basın
➔
باصین<br />
Toplantısında
➔
طوپلانتیسندە<br />
Saatle
➔
ساعتله<br />
Havalimanına
➔
حوالیمەنییە<br />
Inişi
➔
أینیشی<br />
Pistten
➔
پیستدن<br />
Çıktıktan
➔
چیقدقدن<br />
Yaptığını
➔
یاپدیغنی<br />
Söyledi
➔
سویلەدی<br />
Kazada
➔
قضادە<br />
Hayatını
➔
حیاتنی<br />
Kaybettiğini
➔
غائب ایتدیگنی<br />
Yaralanan
➔
یارەلانان
میامی-داده شریف روصیه جوردەرو-صطوطز، دوزنلەدیگی باصین طوپلانتیسندە، آمازون قارغو اوچاغنڭ یرل ساعتله دون ١٣:٥٨دە حوالیمەنییە أینیشی صیرەسندە پیستدن چیقدقدن صوڭرە قضا یاپدیغنی سویلەدی.
جوردەرو-صطوطز، قضادە ٥ کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگنی، یارەلانان ٥ کیشینڭ دە چورەدەکی خستەخانەلرە قالدیریلدیغینی آقتاردی.
یرل مدیەیە قونوشان قایناقلر، یارەلیلرڭ چوغنڭ پیلوت اولدیغنی افاده ادهركن، قارغو اوچاغنڭ قضا صیرەسندە یولدەكی بعض آراجلرە چارپدیغینی قید ایتدی.
یتکیلیلر، أولو و یارەلیلرڭ کیملگی حقّندە آچیقلامه یاپمازقن، قضایله ایلگیلی اینجەلەمەنڭ سوردیگنی بلیرتدی.
آمازون سوزجیسی کللى نانطل، جننە یاپدیغی آچیقلامه دە، قضای طوغریلایاراك، “بو خیزله کلیشن بر طوروم و حالا دتایلری طوپلییورز. تام اولەرق نه اولدیغنی آڭلامق ایچون یرل یتکیلیلر و گورولیلرله یاقیندن چالیشییورز.” دیدی.
صوسیال مدیەدە پایلاشیلان ایلك گورونتولرده، دیو قارغو اوچاغنڭ پیست طیشندەکی یولون اورتەسینه یان بر شکلدە یاتدیغی و حالا صاغلام طوران گوگدەسیندن سیاه دومانلرڭ یوکسلدیگی گورولموشتو.
Miami-Dade Şerifi Rosie Cordero-Stutz, düzenlediği basın toplantısında, Amazon kargo uçağının yerel saatle dün 13:58’de havalimanına inişi sırasında pistten çıktıktan sonra kaza yaptığını söyledi.
Cordero-Stutz, kazada 5 kişinin hayatını kaybettiğini, yaralanan 5 kişinin de çevredeki hastanelere kaldırıldığını aktardı.
Yerel medyaya konuşan kaynaklar, yaralıların çoğunun pilot olduğunu ifade ederken, kargo uçağının kaza sırasında yoldaki bazı araçlara çarptığını kaydetti.
Yetkililer, ölü ve yaralıların kimliği hakkında açıklama yapmazken, kazayla ilgili incelemenin sürdüğünü belirtti.
Amazon sözcüsü Kelly Nantel, CNN’e yaptığı açıklamada, kazayı doğrulayarak, “Bu hızla gelişen bir durum ve hala detayları topluyoruz. Tam olarak ne olduğunu anlamak için yerel yetkililer ve görevlilerle yakından çalışıyoruz.” dedi.
Sosyal medyada paylaşılan ilk görüntülerde, dev kargo uçağının pist dışındaki yolun ortasına yan bir şekilde yattığı ve hala sağlam duran gövdesinden siyah dumanların yükseldiği görülmüştü.
Bir yanıt yazın