زاپوریژیەدە آلارم: الکتریگ گری گلدی اما سانترال حالا صاوونمەصیز! – Zaporijya’da alarm: Elektrik geri geldi ama santral hâlâ savunmasız!

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

زاپوریژیەدە آلارم: الکتریگ گری گلدی اما سانترال حالا صاوونمەصیز!

Zaporijya’da alarm: Elektrik geri geldi ama santral hâlâ savunmasız!
برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler نوکلەئرnükleer گوزلمgözlem قورولوشیkuruluşu جمعەCuma گونیgünü یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە،  اوقراینەدەكیUkrayna'daki زاپوریزهزهیهZaporizhzhia نوکلەئرNükleer سانترالنەSantrali'ne طیشاریدنdışarıdan الکتریگelektrik ویریلمسنڭverilmesinin سانترالدهsantralde یاشانابیلەجكyaşanabilecek الکتریگelektrik کسینتیسیkesintisi ریسگینیriskini آزالتدیغینیazalttığını آنجقancak تأسیسڭtesisin الکتریگelektrik تدارگنڭtedarikinin حالاhâlâ قیریلغانkırılgan اولدیغنیolduğunu بلیرتدی.belirtti.
اولوسلرUluslararası آراس  آطومAtom انرژیسیEnerjisi آژانسیAjansı (أیاەه)(IAEA) گنلGenel دیرکتوریDirektörü رافاییلRafael ماریانوMariano گروصصی،Grossi, یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە،  الکتریگelektrik ارضینیarzını استقرارەistikrara قاووشدیرمقkavuşturmak وve توکنمشtükenmiş دیزلdizel یاقیتyakıt رزرولرنیrezervlerini یەنیلەمكyenilemek ایچونiçin داهاdaha فضلهfazla أوڭلمönlem آلینمسیalınması گرکدیگنیgerektiğini بلیرتدی.belirtti.
سانترال،Santral, ٢٠20 آغستوسدەAğustos'ta عسکریaskeri فعالیتلرfaaliyetler صوڭرەسندەsonrasında قالانkalan تكtek خارجیharici الکتریگelektrik خطینیhattını دەda غائب  ایتدیkaybetti وve آلتیaltı رآقتورنڭreaktörünün وve قوللانیلمشkullanılmış یاقیتلرنڭyakıtlarının صوغوتولمسیsoğutulması دەda دخیلdahil اولمقolmak أوزرەüzere تملtemel گوگنلكgüvenlik ایشلولرنیişlevlerini سوردیرمكsürdürmek ایچونiçin یاقلاشیقyaklaşık أوچüç هفتهhafta بوینجەboyunca آجلacil طورومdurum دیزلdizel ژنەراطورلەرینهjeneratörlerine باغیملیbağımlı قالدی.kaldı.
اولوسلرUluslararası آراس  آطومAtom انرژیسیEnerjisi آژانسینڭAjansı'nın (أیاەه)(IAEA) ارابولجولقییلهarabuluculuğuyla صاغلانانsağlanan یرل  آتشyerel کسڭateşkesin آردندن،ardından, مایینmayın تەمیزلەمەtemizleme وve اوڭاریمonarım چالیشمەلریçalışmaları یاپیلابیلمسیyapılabilmesi سایهسندهsayesinde خطhat ٧7 ایلولدەEylül'de یڭیدنyeniden خدمتەhizmete آچیلدی.açıldı.
آنجقAncak گروصصی،Grossi, سانترالڭsantralin حزیرانHaziran عیندنayından بوbu یانهyana ١٠10 کزkez طیشdış قایناقلیkaynaklı الکتریگelektrik کسینتیسیkesintisi یاشامسنڭyaşamasının آردندنardından دیزلdizel یاقیتyakıt تدارگنڭtedarikinin حیاتیhayati أونمönem طاشیدیغیtaşıdığı قونوسندەkonusunda اویاردی.uyardı.
"زنپپنڭ"ZNPP'nin گوگنلكgüvenlik وve امنیتemniyet فونقسییونلرنڭ،fonksiyonlarının, أوزللکلهözellikle دەde آلتیaltı رآقتورڭreaktörün وve قوللانیلمشkullanılmış یاقیتyakıt حوضلرنڭhavuzlarının تمامنیtamamını صوغودانsoğutan پومپەلرڭpompaların چالیشمسیçalışması ایچونiçin گوگنیلیرgüvenilir برbir الکتریگelektrik تدارگیtedariki شرطدر،"şarttır," دیدی.dedi.
اولوسلرUluslararası آراس  آطومAtom انرژیسیEnerjisi آژانسیAjansı (أیاەه)،(IAEA), سانترالsantral چورەسندەçevresinde پاتلامالر،patlamalar, انسانسیزinsansız هواhava آراجیaracı فعالیتلریfaaliyetleri وve سلاحsilah سسلریsesleri دەde دخیلdahil اولمقolmak أوزرەüzere عسکریaskeri فعالیتلرڭfaaliyetlerin دوامdevam ایتدیگڭیettiğini بیلدیردی.bildirdi.
قایناق:Kaynak: آهAA

زاپوریژیەدە آلارم: الکتریگ گری گلدی اما سانترال حالا صاوونمەصیز!

برلشمش ملتلر نوکلەئر گوزلم قورولوشی جمعە گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، اوقراینەدەكی زاپوریزهزهیه نوکلەئر سانترالنە طیشاریدن الکتریگ ویریلمسنڭ سانترالده یاشانابیلەجك الکتریگ کسینتیسی ریسگینی آزالتدیغینی آنجق تأسیسڭ الکتریگ تدارگنڭ حالا قیریلغان اولدیغنی بلیرتدی.

اولوسلر آراس آطوم انرژیسی آژانسی (أیاەه) گنل دیرکتوری رافاییل ماریانو گروصصی، یاپدیغی آچیقلامه دە، الکتریگ ارضینی استقرارە قاووشدیرمق و توکنمش دیزل یاقیت رزرولرنی یەنیلەمك ایچون داها فضله أوڭلم آلینمسی گرکدیگنی بلیرتدی.

سانترال، ٢٠ آغستوسدە عسکری فعالیتلر صوڭرەسندە قالان تك خارجی الکتریگ خطینی دە غائب ایتدی و آلتی رآقتورنڭ و قوللانیلمش یاقیتلرنڭ صوغوتولمسی دە دخیل اولمق أوزرە تمل گوگنلك ایشلولرنی سوردیرمك ایچون یاقلاشیق أوچ هفته بوینجە آجل طوروم دیزل ژنەراطورلەرینه باغیملی قالدی.

اولوسلر آراس آطوم انرژیسی آژانسینڭ (أیاەه) ارابولجولقییله صاغلانان یرل آتش کسڭ آردندن، مایین تەمیزلەمە و اوڭاریم چالیشمەلری یاپیلابیلمسی سایهسنده خط ٧ ایلولدە یڭیدن خدمتە آچیلدی.

آنجق گروصصی، سانترالڭ حزیران عیندن بو یانه ١٠ کز طیش قایناقلی الکتریگ کسینتیسی یاشامسنڭ آردندن دیزل یاقیت تدارگنڭ حیاتی أونم طاشیدیغی قونوسندە اویاردی.

“زنپپنڭ گوگنلك و امنیت فونقسییونلرنڭ، أوزللکله دە آلتی رآقتورڭ و قوللانیلمش یاقیت حوضلرنڭ تمامنی صوغودان پومپەلرڭ چالیشمسی ایچون گوگنیلیر بر الکتریگ تدارگی شرطدر،” دیدی.

اولوسلر آراس آطوم انرژیسی آژانسی (أیاەه)، سانترال چورەسندە پاتلامالر، انسانسیز هوا آراجی فعالیتلری و سلاح سسلری دە دخیل اولمق أوزرە عسکری فعالیتلرڭ دوام ایتدیگڭی بیلدیردی.

قایناق: آه

Zaporijya’da alarm: Elektrik geri geldi ama santral hâlâ savunmasız!

Birleşmiş Milletler nükleer gözlem kuruluşu Cuma günü yaptığı açıklamada, Ukrayna’daki Zaporizhzhia Nükleer Santrali’ne dışarıdan elektrik verilmesinin santralde yaşanabilecek elektrik kesintisi riskini azalttığını ancak tesisin elektrik tedarikinin hâlâ kırılgan olduğunu belirtti.

Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı (IAEA) Genel Direktörü Rafael Mariano Grossi, yaptığı açıklamada, elektrik arzını istikrara kavuşturmak ve tükenmiş dizel yakıt rezervlerini yenilemek için daha fazla önlem alınması gerektiğini belirtti.

Santral, 20 Ağustos’ta askeri faaliyetler sonrasında kalan tek harici elektrik hattını da kaybetti ve altı reaktörünün ve kullanılmış yakıtlarının soğutulması da dahil olmak üzere temel güvenlik işlevlerini sürdürmek için yaklaşık üç hafta boyunca acil durum dizel jeneratörlerine bağımlı kaldı.

Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı’nın (IAEA) arabuluculuğuyla sağlanan yerel ateşkesin ardından, mayın temizleme ve onarım çalışmaları yapılabilmesi sayesinde hat 7 Eylül’de yeniden hizmete açıldı.

Ancak Grossi, santralin Haziran ayından bu yana 10 kez dış kaynaklı elektrik kesintisi yaşamasının ardından dizel yakıt tedarikinin hayati önem taşıdığı konusunda uyardı.

“ZNPP’nin güvenlik ve emniyet fonksiyonlarının, özellikle de altı reaktörün ve kullanılmış yakıt havuzlarının tamamını soğutan pompaların çalışması için güvenilir bir elektrik tedariki şarttır,” dedi.

Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı (IAEA), santral çevresinde patlamalar, insansız hava aracı faaliyetleri ve silah sesleri de dahil olmak üzere askeri faaliyetlerin devam ettiğini bildirdi.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

زاپوریژیەدە آلارم: الکتریگ گری گلدی اما سانترال حالا صاوونمەصیز!

برلشمش ملتلر نوکلەئر گوزلم قورولوشی جمعە گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، اوقراینەدەكی زاپوریزهزهیه نوکلەئر سانترالنە طیشاریدن الکتریگ ویریلمسنڭ سانترالده یاشانابیلەجك الکتریگ کسینتیسی ریسگینی آزالتدیغینی آنجق تأسیسڭ الکتریگ تدارگنڭ حالا قیریلغان اولدیغنی بلیرتدی.

اولوسلر آراس آطوم انرژیسی آژانسی (أیاەه) گنل دیرکتوری رافاییل ماریانو گروصصی، یاپدیغی آچیقلامه دە، الکتریگ ارضینی استقرارە قاووشدیرمق و توکنمش دیزل یاقیت رزرولرنی یەنیلەمك ایچون داها فضله أوڭلم آلینمسی گرکدیگنی بلیرتدی.

سانترال، ٢٠ آغستوسدە عسکری فعالیتلر صوڭرەسندە قالان تك خارجی الکتریگ خطینی دە غائب ایتدی و آلتی رآقتورنڭ و قوللانیلمش یاقیتلرنڭ صوغوتولمسی دە دخیل اولمق أوزرە تمل گوگنلك ایشلولرنی سوردیرمك ایچون یاقلاشیق أوچ هفته بوینجە آجل طوروم دیزل ژنەراطورلەرینه باغیملی قالدی.

اولوسلر آراس آطوم انرژیسی آژانسینڭ (أیاەه) ارابولجولقییله صاغلانان یرل آتش کسڭ آردندن، مایین تەمیزلەمە و اوڭاریم چالیشمەلری یاپیلابیلمسی سایهسنده خط ٧ ایلولدە یڭیدن خدمتە آچیلدی.

آنجق گروصصی، سانترالڭ حزیران عیندن بو یانه ١٠ کز طیش قایناقلی الکتریگ کسینتیسی یاشامسنڭ آردندن دیزل یاقیت تدارگنڭ حیاتی أونم طاشیدیغی قونوسندە اویاردی.

“زنپپنڭ گوگنلك و امنیت فونقسییونلرنڭ، أوزللکله دە آلتی رآقتورڭ و قوللانیلمش یاقیت حوضلرنڭ تمامنی صوغودان پومپەلرڭ چالیشمسی ایچون گوگنیلیر بر الکتریگ تدارگی شرطدر،” دیدی.

اولوسلر آراس آطوم انرژیسی آژانسی (أیاەه)، سانترال چورەسندە پاتلامالر، انسانسیز هوا آراجی فعالیتلری و سلاح سسلری دە دخیل اولمق أوزرە عسکری فعالیتلرڭ دوام ایتدیگڭی بیلدیردی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Zaporijya’da alarm: Elektrik geri geldi ama santral hâlâ savunmasız!

Birleşmiş Milletler nükleer gözlem kuruluşu Cuma günü yaptığı açıklamada, Ukrayna’daki Zaporizhzhia Nükleer Santrali’ne dışarıdan elektrik verilmesinin santralde yaşanabilecek elektrik kesintisi riskini azalttığını ancak tesisin elektrik tedarikinin hâlâ kırılgan olduğunu belirtti.

Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı (IAEA) Genel Direktörü Rafael Mariano Grossi, yaptığı açıklamada, elektrik arzını istikrara kavuşturmak ve tükenmiş dizel yakıt rezervlerini yenilemek için daha fazla önlem alınması gerektiğini belirtti.

Santral, 20 Ağustos’ta askeri faaliyetler sonrasında kalan tek harici elektrik hattını da kaybetti ve altı reaktörünün ve kullanılmış yakıtlarının soğutulması da dahil olmak üzere temel güvenlik işlevlerini sürdürmek için yaklaşık üç hafta boyunca acil durum dizel jeneratörlerine bağımlı kaldı.

Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı’nın (IAEA) arabuluculuğuyla sağlanan yerel ateşkesin ardından, mayın temizleme ve onarım çalışmaları yapılabilmesi sayesinde hat 7 Eylül’de yeniden hizmete açıldı.

Ancak Grossi, santralin Haziran ayından bu yana 10 kez dış kaynaklı elektrik kesintisi yaşamasının ardından dizel yakıt tedarikinin hayati önem taşıdığı konusunda uyardı.

“ZNPP’nin güvenlik ve emniyet fonksiyonlarının, özellikle de altı reaktörün ve kullanılmış yakıt havuzlarının tamamını soğutan pompaların çalışması için güvenilir bir elektrik tedariki şarttır,” dedi.

Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı (IAEA), santral çevresinde patlamalar, insansız hava aracı faaliyetleri ve silah sesleri de dahil olmak üzere askeri faaliyetlerin devam ettiğini bildirdi.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Elektrik ➔ الکتریگ<br />
Uluslararası ➔ اولوسلر آراس<br />
Atom ➔ آطوم<br />
Enerjisi ➔ انرژیسی<br />
Ajansı ➔ آژانسی<br />
Iaea ➔ أیاەه<br />
Dizel ➔ دیزل<br />
Yakıt ➔ یاقیت<br />
Nükleer ➔ نوکلەئر<br />
Yaptığı ➔ یاپدیغی<br />
Açıklamada ➔ آچیقلامه دە<br />
Kesintisi ➔ کسینتیسی<br />
Tedarikinin ➔ تدارگنڭ<br />
Belirtti ➔ بلیرتدی<br />
Grossi ➔ گروصصی<br />
Santral ➔ سانترال<br />
Askeri ➔ عسکری<br />
Altı ➔ آلتی<br />
Kullanılmış ➔ قوللانیلمش<br />
Dahil ➔ دخیل<br />
Olmak ➔ اولمق<br />
Güvenlik ➔ گوگنلك<br />
Birleşmiş ➔ برلشمش<br />
Milletler ➔ ملتلر<br />
Gözlem ➔ گوزلم<br />
Kuruluşu ➔ قورولوشی<br />
Cuma ➔ جمعە<br />
Günü ➔ گونی<br />
Ukrayna ➔ اوقراینه<br />
Daki ➔ داقی


برلشمش ملتلر نوکلەئر گوزلم قورولوشی جمعە گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، اوقراینەدەكی زاپوریزهزهیه نوکلەئر سانترالنە طیشاریدن الکتریگ ویریلمسنڭ سانترالده یاشانابیلەجك الکتریگ کسینتیسی ریسگینی آزالتدیغینی آنجق تأسیسڭ الکتریگ تدارگنڭ حالا قیریلغان اولدیغنی بلیرتدی.


اولوسلر آراس آطوم انرژیسی آژانسی (أیاەه) گنل دیرکتوری رافاییل ماریانو گروصصی، یاپدیغی آچیقلامه دە، الکتریگ ارضینی استقرارە قاووشدیرمق و توکنمش دیزل یاقیت رزرولرنی یەنیلەمك ایچون داها فضله أوڭلم آلینمسی گرکدیگنی بلیرتدی.


سانترال، ٢٠ آغستوسدە عسکری فعالیتلر صوڭرەسندە قالان تك خارجی الکتریگ خطینی دە غائب ایتدی و آلتی رآقتورنڭ و قوللانیلمش یاقیتلرنڭ صوغوتولمسی دە دخیل اولمق أوزرە تمل گوگنلك ایشلولرنی سوردیرمك ایچون یاقلاشیق أوچ هفته بوینجە آجل طوروم دیزل ژنەراطورلەرینه باغیملی قالدی.


اولوسلر آراس آطوم انرژیسی آژانسینڭ (أیاەه) ارابولجولقییله صاغلانان یرل آتش کسڭ آردندن، مایین تەمیزلەمە و اوڭاریم چالیشمەلری یاپیلابیلمسی سایهسنده خط ٧ ایلولدە یڭیدن خدمتە آچیلدی.


آنجق گروصصی، سانترالڭ حزیران عیندن بو یانه ١٠ کز طیش قایناقلی الکتریگ کسینتیسی یاشامسنڭ آردندن دیزل یاقیت تدارگنڭ حیاتی أونم طاشیدیغی قونوسندە اویاردی.


“زنپپنڭ گوگنلك و امنیت فونقسییونلرنڭ، أوزللکله دە آلتی رآقتورڭ و قوللانیلمش یاقیت حوضلرنڭ تمامنی صوغودان پومپەلرڭ چالیشمسی ایچون گوگنیلیر بر الکتریگ تدارگی شرطدر،” دیدی.


اولوسلر آراس آطوم انرژیسی آژانسی (أیاەه)، سانترال چورەسندە پاتلامالر، انسانسیز هوا آراجی فعالیتلری و سلاح سسلری دە دخیل اولمق أوزرە عسکری فعالیتلرڭ دوام ایتدیگڭی بیلدیردی.


قایناق: آه



Birleşmiş Milletler nükleer gözlem kuruluşu Cuma günü yaptığı açıklamada, Ukrayna’daki Zaporizhzhia Nükleer Santrali’ne dışarıdan elektrik verilmesinin santralde yaşanabilecek elektrik kesintisi riskini azalttığını ancak tesisin elektrik tedarikinin hâlâ kırılgan olduğunu belirtti.


Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı (IAEA) Genel Direktörü Rafael Mariano Grossi, yaptığı açıklamada, elektrik arzını istikrara kavuşturmak ve tükenmiş dizel yakıt rezervlerini yenilemek için daha fazla önlem alınması gerektiğini belirtti.


Santral, 20 Ağustos’ta askeri faaliyetler sonrasında kalan tek harici elektrik hattını da kaybetti ve altı reaktörünün ve kullanılmış yakıtlarının soğutulması da dahil olmak üzere temel güvenlik işlevlerini sürdürmek için yaklaşık üç hafta boyunca acil durum dizel jeneratörlerine bağımlı kaldı.


Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı’nın (IAEA) arabuluculuğuyla sağlanan yerel ateşkesin ardından, mayın temizleme ve onarım çalışmaları yapılabilmesi sayesinde hat 7 Eylül’de yeniden hizmete açıldı.


Ancak Grossi, santralin Haziran ayından bu yana 10 kez dış kaynaklı elektrik kesintisi yaşamasının ardından dizel yakıt tedarikinin hayati önem taşıdığı konusunda uyardı.


“ZNPP’nin güvenlik ve emniyet fonksiyonlarının, özellikle de altı reaktörün ve kullanılmış yakıt havuzlarının tamamını soğutan pompaların çalışması için güvenilir bir elektrik tedariki şarttır,” dedi.


Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı (IAEA), santral çevresinde patlamalar, insansız hava aracı faaliyetleri ve silah sesleri de dahil olmak üzere askeri faaliyetlerin devam ettiğini bildirdi.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir