یوردین بعض کسیملری ایچون آلارم: قوتلی یاغیش و فیرطینه گلییور
Yurdun bazı kesimleri için alarm: Kuvvetli yağış ve fırtına geliyor
متەئورولوژیMeteoroloji گنلGenel مديرلگندنMüdürlüğünden یاپیلانyapılan آچیقلامەیەaçıklamaya گورە،göre, یارینyarın آقشامakşam ساعتلرنەsaatlerine قدرkadar حکاریHakkari وve شرناقŞırnak چورەلریçevreleri ایلەile وانڭVan'ın گونی،güney, سعردڭSiirt'in طوغوdoğu کسیملرندە،kesimlerinde, گونیgüney وve گونیباطیgüneybatı یوڭلردنyönlerden قوتلیkuvvetli روزگارrüzgar وve فیرطینەنڭfırtınanın ایتکیلیetkili اولمسیolması بکلنییور.bekleniyor.
فیرطینەیلهFırtınayla اولاشیمدهulaşımda اقصامالر،aksamalar, چاتیçatı اوچمسی،uçması, آغاچağaç وve دیركلرڭdireklerin دوریلمسیdevrilmesi گبیgibi اولومسزلقلرەolumsuzluklara قارشیkarşı دقتلیdikkatli وve تدبیرلیtedbirli اولنمسیolunması گرکییور.gerekiyor.
آیریجە،Ayrıca, یارینyarın مرسین،Mersin, آطنهAdana وve خطایڭHatay'ın قییkıyı کسیملرندەkesimlerinde آرالقلیaralıklı وve یرلyerel اولەرقolarak قوتلیkuvvetli صاغاناقsağanak وve گوكgök گورولتیلیgürültülü صاغاناغڭsağanağın ایتکیلیetkili اولاجغیolacağı تخمینtahmin ایدیلییور.ediliyor.
قایناق:Kaynak: آهAA
یوردین بعض کسیملری ایچون آلارم: قوتلی یاغیش و فیرطینه گلییور
متەئورولوژی گنل مديرلگندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، یارین آقشام ساعتلرنە قدر حکاری و شرناق چورەلری ایلە وانڭ گونی، سعردڭ طوغو کسیملرندە، گونی و گونیباطی یوڭلردن قوتلی روزگار و فیرطینەنڭ ایتکیلی اولمسی بکلنییور.
فیرطینەیله اولاشیمده اقصامالر، چاتی اوچمسی، آغاچ و دیركلرڭ دوریلمسی گبی اولومسزلقلرە قارشی دقتلی و تدبیرلی اولنمسی گرکییور.
آیریجە، یارین مرسین، آطنه و خطایڭ قیی کسیملرندە آرالقلی و یرل اولەرق قوتلی صاغاناق و گوك گورولتیلی صاغاناغڭ ایتکیلی اولاجغی تخمین ایدیلییور.
قایناق: آه
فیرطینەیله اولاشیمده اقصامالر، چاتی اوچمسی، آغاچ و دیركلرڭ دوریلمسی گبی اولومسزلقلرە قارشی دقتلی و تدبیرلی اولنمسی گرکییور.
آیریجە، یارین مرسین، آطنه و خطایڭ قیی کسیملرندە آرالقلی و یرل اولەرق قوتلی صاغاناق و گوك گورولتیلی صاغاناغڭ ایتکیلی اولاجغی تخمین ایدیلییور.
قایناق: آه
Yurdun bazı kesimleri için alarm: Kuvvetli yağış ve fırtına geliyor
Meteoroloji Genel Müdürlüğünden yapılan açıklamaya göre, yarın akşam saatlerine kadar Hakkari ve Şırnak çevreleri ile Van’ın güney, Siirt’in doğu kesimlerinde, güney ve güneybatı yönlerden kuvvetli rüzgar ve fırtınanın etkili olması bekleniyor.
Fırtınayla ulaşımda aksamalar, çatı uçması, ağaç ve direklerin devrilmesi gibi olumsuzluklara karşı dikkatli ve tedbirli olunması gerekiyor.
Ayrıca, yarın Mersin, Adana ve Hatay’ın kıyı kesimlerinde aralıklı ve yerel olarak kuvvetli sağanak ve gök gürültülü sağanağın etkili olacağı tahmin ediliyor.
Kaynak: AA
Fırtınayla ulaşımda aksamalar, çatı uçması, ağaç ve direklerin devrilmesi gibi olumsuzluklara karşı dikkatli ve tedbirli olunması gerekiyor.
Ayrıca, yarın Mersin, Adana ve Hatay’ın kıyı kesimlerinde aralıklı ve yerel olarak kuvvetli sağanak ve gök gürültülü sağanağın etkili olacağı tahmin ediliyor.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
یوردین بعض کسیملری ایچون آلارم: قوتلی یاغیش و فیرطینه گلییور
متەئورولوژی گنل مديرلگندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، یارین آقشام ساعتلرنە قدر حکاری و شرناق چورەلری ایلە وانڭ گونی، سعردڭ طوغو کسیملرندە، گونی و گونیباطی یوڭلردن قوتلی روزگار و فیرطینەنڭ ایتکیلی اولمسی بکلنییور.فیرطینەیله اولاشیمده اقصامالر، چاتی اوچمسی، آغاچ و دیركلرڭ دوریلمسی گبی اولومسزلقلرە قارشی دقتلی و تدبیرلی اولنمسی گرکییور.
آیریجە، یارین مرسین، آطنه و خطایڭ قیی کسیملرندە آرالقلی و یرل اولەرق قوتلی صاغاناق و گوك گورولتیلی صاغاناغڭ ایتکیلی اولاجغی تخمین ایدیلییور.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Yurdun bazı kesimleri için alarm: Kuvvetli yağış ve fırtına geliyor
Meteoroloji Genel Müdürlüğünden yapılan açıklamaya göre, yarın akşam saatlerine kadar Hakkari ve Şırnak çevreleri ile Van’ın güney, Siirt’in doğu kesimlerinde, güney ve güneybatı yönlerden kuvvetli rüzgar ve fırtınanın etkili olması bekleniyor.Fırtınayla ulaşımda aksamalar, çatı uçması, ağaç ve direklerin devrilmesi gibi olumsuzluklara karşı dikkatli ve tedbirli olunması gerekiyor.
Ayrıca, yarın Mersin, Adana ve Hatay’ın kıyı kesimlerinde aralıklı ve yerel olarak kuvvetli sağanak ve gök gürültülü sağanağın etkili olacağı tahmin ediliyor.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Yarın
➔
یارین<br />
Güney
➔
گونی<br />
Kesimlerinde
➔
کسیملرندە<br />
Kuvvetli
➔
قوتلی<br />
Etkili
➔
ایتکیلی<br />
Meteoroloji
➔
متەئورولوژی<br />
Genel
➔
گنل<br />
Müdürlüğünden
➔
مديرلگندن<br />
Açıklamaya
➔
آچیقلامەیە<br />
Akşam
➔
آقشام<br />
Saatlerine
➔
ساعتلرنە<br />
Hakkari
➔
حکاری<br />
Şırnak
➔
شرناق<br />
Çevreleri
➔
چورەلری<br />
Siirt
➔
سعرد<br />
Doğu
➔
طوغو<br />
Güneybatı
➔
گونیباطی<br />
Yönlerden
➔
یوڭلردن<br />
Rüzgar
➔
روزگار<br />
Fırtınanın
➔
فیرطینەنڭ<br />
Olması
➔
اولمسی<br />
Bekleniyor
➔
بکلنییور<br />
Fırtınayla
➔
فیرطینەیله<br />
Ulaşımda
➔
اولاشیمده<br />
Aksamalar
➔
اقصامالر<br />
Çatı
➔
چاتی<br />
Uçması
➔
اوچمسی<br />
Ağaç
➔
آغاچ<br />
Direklerin
➔
دیركلرڭ<br />
Devrilmesi
➔
دوریلمسی
متەئورولوژی گنل مديرلگندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، یارین آقشام ساعتلرنە قدر حکاری و شرناق چورەلری ایلە وانڭ گونی، سعردڭ طوغو کسیملرندە، گونی و گونیباطی یوڭلردن قوتلی روزگار و فیرطینەنڭ ایتکیلی اولمسی بکلنییور.
فیرطینەیله اولاشیمده اقصامالر، چاتی اوچمسی، آغاچ و دیركلرڭ دوریلمسی گبی اولومسزلقلرە قارشی دقتلی و تدبیرلی اولنمسی گرکییور.
آیریجە، یارین مرسین، آطنه و خطایڭ قیی کسیملرندە آرالقلی و یرل اولەرق قوتلی صاغاناق و گوك گورولتیلی صاغاناغڭ ایتکیلی اولاجغی تخمین ایدیلییور.
قایناق: آه
Meteoroloji Genel Müdürlüğünden yapılan açıklamaya göre, yarın akşam saatlerine kadar Hakkari ve Şırnak çevreleri ile Van’ın güney, Siirt’in doğu kesimlerinde, güney ve güneybatı yönlerden kuvvetli rüzgar ve fırtınanın etkili olması bekleniyor.
Fırtınayla ulaşımda aksamalar, çatı uçması, ağaç ve direklerin devrilmesi gibi olumsuzluklara karşı dikkatli ve tedbirli olunması gerekiyor.
Ayrıca, yarın Mersin, Adana ve Hatay’ın kıyı kesimlerinde aralıklı ve yerel olarak kuvvetli sağanak ve gök gürültülü sağanağın etkili olacağı tahmin ediliyor.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın