یمندن باب ال
یمندن باب ال
آل-علیمی، نیو یوركدە دوزنلنن بم گنل قورولینڭ ٨١. اوتورومنده، حوصیلەرین دڭزجیلك ترافیگنە یوڭلیك صالدیریلرینڭ، دنیانڭ اڭ أونملی دڭزجیلك روطەلرندن برینڭ گوگنلگنی بر باصقی و پازارلق آراجی حالنه گتیردیگنی سویلەدی.
“حوصیلەرین دڭز گوگنلگنی شانتاژ آراجی اولەرق قوللانلانمسی سادەجە یمن ایچون بر تهدید دگل، عین زماندە کرهسال اقونومییی دە رهین آلییور،” دیدی.
آل-علیمی، ییللرجە سورن چاتیشمەلرڭ، یمنڭ اولوسلر آراس آلانده طانینان حکومتنی دستکلەمەنڭ و اکونومیك، گوگنلك و عسکری قپاسیتەسنی گوچلەنلندیرمەنڭ اولوسلر آراس گوگنلك و استقرارە یاپیلان بر یاتیریم آڭلامنە گلدیگنی گوستردیگنی سویلەدی.
“بو ستراتژیك گچیدی قورومق، یمنڭ تك باشنە أوستلەنلنمەیەجگی، بولگهسال و اولوسلر آراس دوزیدە پایلاشیلان بر صوروملیلقدر،” دیدی.
آل-علیمی، گوگنلی بر قیزیلدەنیزڭ استقرارلی بر یمنە باغلی اولدیغنی، یەمەندەكی استقرارڭ ایسە ایتکین دولت اوتوریتەسنڭ یڭیدن تأسیس ایدیلمەسنی گركتیردیگینی سویلەدی.
“سلاحلی بر میلیس گوجی دولتڭ أوستنده و حقوقڭ طیشندە قالدیغی سورجە سوردیرولەبیلیر بر باریش اولاماز” دیین یتکیلی، یمن دولتنڭ یڭیدن قورولماصینین بولگهسال استقرارە و دنیانڭ اڭ أونملی دڭز قوریدورلرندن برینڭ قورونماصینه طوغریدن قاتقیدە بولوناجاغینی دە سوزلرینە اکلەدی.
حکومتڭ بولگهسال و اولوسلر آراس گیریشیملرله “صوروملی و اولوملی بر شکلدە” ایلگیلەنلندیگینی و یمنلیلرڭ آجیلرنی خفیفلتمك و باریشی صاغلامق آماجیلە أونملی تعویذلر ویردیگڭی سویلەدی.
آل-علیمی، حوصیلەری بو چابالرە اوزلاشماز بر طاویرله قارشیلق ویرمكله و انسانی آتش کس دونملرنی یمنلیلرڭ بهاسنه عسکری سهفهنهلیکلهرینی گوچلندیرمك ایچون قوللانلانمقله صوچلادی.
آیریجە، سوز قونوسی غروبی باریش گیریشیملرنی ردتمكله و یمنڭ اولوسال چیقارلرنڭ أوتەسینه اوزانان “ایران گوندمی” طوغریلتیسندە قیزیلدەنیز و باب ال-ماندبدە صالدیریلری طیرماندیرمقله صوچلادی.
آل-علیمی، حوصیلەرین اولوشدیردیغی تهدیدڭ، “ایتکین و قرارلی بر اولوسلر آراس طوتومڭ یوقلغی” نه دنیله دە گوچلەنلندیگینی سویلەدی.
اولوسلر آراس طوپلومی، بولگەدەکی گوگنلك و استقراری گوچلندیرمك ایچون یمن ایلە “ستراتژیك بر اورتاقلغە” طوغری ایلرلەمەیە چاغیران یتکیلی، حکومتڭ حوصیلەرین اولوشدیردیغی تهدیدی اورتەدن قالدیرابیلەجك قپاسیتەده اولدیغنی سویلەدی.
قایناق: آه
ماندب بوغازی ایچون اورتاق صوروملیلق چاغریسی – Yemen’den Bab el-Mandeb Boğazı için ortak sorumluluk çağrısı
Al-Alimi, New York’ta düzenlenen BM Genel Kurulu’nun 81. oturumunda, Husilerin denizcilik trafiğine yönelik saldırılarının, dünyanın en önemli denizcilik rotalarından birinin güvenliğini bir baskı ve pazarlık aracı haline getirdiğini söyledi.
“Husilerin deniz güvenliğini şantaj aracı olarak kullanması sadece Yemen için bir tehdit değil, aynı zamanda küresel ekonomiyi de rehin alıyor,” dedi.
Al-Alimi, yıllarca süren çatışmaların, Yemen’in uluslararası alanda tanınan hükümetini desteklemenin ve ekonomik, güvenlik ve askeri kapasitesini güçlendirmenin uluslararası güvenlik ve istikrara yapılan bir yatırım anlamına geldiğini gösterdiğini söyledi.
“Bu stratejik geçidi korumak, Yemen’in tek başına üstlenemeyeceği, bölgesel ve uluslararası düzeyde paylaşılan bir sorumluluktur,” dedi.
Al-Alimi, güvenli bir Kızıldeniz’in istikrarlı bir Yemen’e bağlı olduğunu, Yemen’deki istikrarın ise etkin devlet otoritesinin yeniden tesis edilmesini gerektirdiğini söyledi.
“Silahlı bir milis gücü devletin üstünde ve hukukun dışında kaldığı sürece sürdürülebilir bir barış olamaz” diyen yetkili, Yemen devletinin yeniden kurulmasının bölgesel istikrara ve dünyanın en önemli deniz koridorlarından birinin korunmasına doğrudan katkıda bulunacağını da sözlerine ekledi.
Hükümetin bölgesel ve uluslararası girişimlerle “sorumlu ve olumlu bir şekilde” ilgilendiğini ve Yemenlilerin acılarını hafifletmek ve barışı sağlamak amacıyla önemli tavizler verdiğini söyledi.
Al-Alimi, Husileri bu çabalara uzlaşmaz bir tavırla karşılık vermekle ve insani ateşkes dönemlerini Yemenlilerin pahasına askeri cephaneliklerini güçlendirmek için kullanmakla suçladı.
Ayrıca, söz konusu grubu barış girişimlerini reddetmekle ve Yemen’in ulusal çıkarlarının ötesine uzanan “İran gündemi” doğrultusunda Kızıldeniz ve Bab el-Mandeb’de saldırıları tırmandırmakla suçladı.
Al-Alimi, Husilerin oluşturduğu tehdidin, “etkin ve kararlı bir uluslararası tutumun yokluğu” nedeniyle de güçlendiğini söyledi.
Uluslararası toplumu, bölgedeki güvenlik ve istikrarı güçlendirmek için Yemen ile “stratejik bir ortaklığa” doğru ilerlemeye çağıran yetkili, hükümetin Husilerin oluşturduğu tehdidi ortadan kaldırabilecek kapasitede olduğunu söyledi.
Kaynak: AA
یمندن باب ال
جومحورباشقانلغی لیدرلك قونسیی باشقان یاردیمجیسی عبد اللّٰه ال-علیمی پرشنبه گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، ستراتژیك أونمە صاحب باب ال-ماندب بوغازینڭ قورونماصینین بولگهسال و اولوسلر آراس اورتاق بر صوروملیلق اولدیغنی و بونڭ یالڭزجە یمنڭ اوموزلرنە یوكلەنلنمەمسی گرکدیگنی سویلەدی.آل-علیمی، نیو یوركدە دوزنلنن بم گنل قورولینڭ ٨١. اوتورومنده، حوصیلەرین دڭزجیلك ترافیگنە یوڭلیك صالدیریلرینڭ، دنیانڭ اڭ أونملی دڭزجیلك روطەلرندن برینڭ گوگنلگنی بر باصقی و پازارلق آراجی حالنه گتیردیگنی سویلەدی.
“حوصیلەرین دڭز گوگنلگنی شانتاژ آراجی اولەرق قوللانلانمسی سادەجە یمن ایچون بر تهدید دگل، عین زماندە کرهسال اقونومییی دە رهین آلییور،” دیدی.
آل-علیمی، ییللرجە سورن چاتیشمەلرڭ، یمنڭ اولوسلر آراس آلانده طانینان حکومتنی دستکلەمەنڭ و اکونومیك، گوگنلك و عسکری قپاسیتەسنی گوچلەنلندیرمەنڭ اولوسلر آراس گوگنلك و استقرارە یاپیلان بر یاتیریم آڭلامنە گلدیگنی گوستردیگنی سویلەدی.
“بو ستراتژیك گچیدی قورومق، یمنڭ تك باشنە أوستلەنلنمەیەجگی، بولگهسال و اولوسلر آراس دوزیدە پایلاشیلان بر صوروملیلقدر،” دیدی.
آل-علیمی، گوگنلی بر قیزیلدەنیزڭ استقرارلی بر یمنە باغلی اولدیغنی، یەمەندەكی استقرارڭ ایسە ایتکین دولت اوتوریتەسنڭ یڭیدن تأسیس ایدیلمەسنی گركتیردیگینی سویلەدی.
“سلاحلی بر میلیس گوجی دولتڭ أوستنده و حقوقڭ طیشندە قالدیغی سورجە سوردیرولەبیلیر بر باریش اولاماز” دیین یتکیلی، یمن دولتنڭ یڭیدن قورولماصینین بولگهسال استقرارە و دنیانڭ اڭ أونملی دڭز قوریدورلرندن برینڭ قورونماصینه طوغریدن قاتقیدە بولوناجاغینی دە سوزلرینە اکلەدی.
حکومتڭ بولگهسال و اولوسلر آراس گیریشیملرله “صوروملی و اولوملی بر شکلدە” ایلگیلەنلندیگینی و یمنلیلرڭ آجیلرنی خفیفلتمك و باریشی صاغلامق آماجیلە أونملی تعویذلر ویردیگڭی سویلەدی.
آل-علیمی، حوصیلەری بو چابالرە اوزلاشماز بر طاویرله قارشیلق ویرمكله و انسانی آتش کس دونملرنی یمنلیلرڭ بهاسنه عسکری سهفهنهلیکلهرینی گوچلندیرمك ایچون قوللانلانمقله صوچلادی.
آیریجە، سوز قونوسی غروبی باریش گیریشیملرنی ردتمكله و یمنڭ اولوسال چیقارلرنڭ أوتەسینه اوزانان “ایران گوندمی” طوغریلتیسندە قیزیلدەنیز و باب ال-ماندبدە صالدیریلری طیرماندیرمقله صوچلادی.
آل-علیمی، حوصیلەرین اولوشدیردیغی تهدیدڭ، “ایتکین و قرارلی بر اولوسلر آراس طوتومڭ یوقلغی” نه دنیله دە گوچلەنلندیگینی سویلەدی.
اولوسلر آراس طوپلومی، بولگەدەکی گوگنلك و استقراری گوچلندیرمك ایچون یمن ایلە “ستراتژیك بر اورتاقلغە” طوغری ایلرلەمەیە چاغیران یتکیلی، حکومتڭ حوصیلەرین اولوشدیردیغی تهدیدی اورتەدن قالدیرابیلەجك قپاسیتەده اولدیغنی سویلەدی.
قایناق: آه
ماندب بوغازی ایچون اورتاق صوروملیلق چاغریسی – Yemen’den Bab el-Mandeb Boğazı için ortak sorumluluk çağrısı
Cumhurbaşkanlığı Liderlik Konseyi Başkan Yardımcısı Abdullah el-Alimi Perşembe günü yaptığı açıklamada, stratejik öneme sahip Bab el-Mandeb Boğazı’nın korunmasının bölgesel ve uluslararası ortak bir sorumluluk olduğunu ve bunun yalnızca Yemen’in omuzlarına yüklenmemesi gerektiğini söyledi.Al-Alimi, New York’ta düzenlenen BM Genel Kurulu’nun 81. oturumunda, Husilerin denizcilik trafiğine yönelik saldırılarının, dünyanın en önemli denizcilik rotalarından birinin güvenliğini bir baskı ve pazarlık aracı haline getirdiğini söyledi.
“Husilerin deniz güvenliğini şantaj aracı olarak kullanması sadece Yemen için bir tehdit değil, aynı zamanda küresel ekonomiyi de rehin alıyor,” dedi.
Al-Alimi, yıllarca süren çatışmaların, Yemen’in uluslararası alanda tanınan hükümetini desteklemenin ve ekonomik, güvenlik ve askeri kapasitesini güçlendirmenin uluslararası güvenlik ve istikrara yapılan bir yatırım anlamına geldiğini gösterdiğini söyledi.
“Bu stratejik geçidi korumak, Yemen’in tek başına üstlenemeyeceği, bölgesel ve uluslararası düzeyde paylaşılan bir sorumluluktur,” dedi.
Al-Alimi, güvenli bir Kızıldeniz’in istikrarlı bir Yemen’e bağlı olduğunu, Yemen’deki istikrarın ise etkin devlet otoritesinin yeniden tesis edilmesini gerektirdiğini söyledi.
“Silahlı bir milis gücü devletin üstünde ve hukukun dışında kaldığı sürece sürdürülebilir bir barış olamaz” diyen yetkili, Yemen devletinin yeniden kurulmasının bölgesel istikrara ve dünyanın en önemli deniz koridorlarından birinin korunmasına doğrudan katkıda bulunacağını da sözlerine ekledi.
Hükümetin bölgesel ve uluslararası girişimlerle “sorumlu ve olumlu bir şekilde” ilgilendiğini ve Yemenlilerin acılarını hafifletmek ve barışı sağlamak amacıyla önemli tavizler verdiğini söyledi.
Al-Alimi, Husileri bu çabalara uzlaşmaz bir tavırla karşılık vermekle ve insani ateşkes dönemlerini Yemenlilerin pahasına askeri cephaneliklerini güçlendirmek için kullanmakla suçladı.
Ayrıca, söz konusu grubu barış girişimlerini reddetmekle ve Yemen’in ulusal çıkarlarının ötesine uzanan “İran gündemi” doğrultusunda Kızıldeniz ve Bab el-Mandeb’de saldırıları tırmandırmakla suçladı.
Al-Alimi, Husilerin oluşturduğu tehdidin, “etkin ve kararlı bir uluslararası tutumun yokluğu” nedeniyle de güçlendiğini söyledi.
Uluslararası toplumu, bölgedeki güvenlik ve istikrarı güçlendirmek için Yemen ile “stratejik bir ortaklığa” doğru ilerlemeye çağıran yetkili, hükümetin Husilerin oluşturduğu tehdidi ortadan kaldırabilecek kapasitede olduğunu söyledi.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
جومحورباشقانلغی لیدرلك قونسیی باشقان یاردیمجیسی عبد اللّٰه ال-علیمی پرشنبه گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، ستراتژیك أونمە صاحب باب ال-ماندب بوغازینڭ قورونماصینین بولگهسال و اولوسلر آراس اورتاق بر صوروملیلق اولدیغنی و بونڭ یالڭزجە یمنڭ اوموزلرنە یوكلەنلنمەمسی گرکدیگنی سویلەدی.
آل-علیمی، نیو یوركدە دوزنلنن بم گنل قورولینڭ ٨١. اوتورومنده، حوصیلەرین دڭزجیلك ترافیگنە یوڭلیك صالدیریلرینڭ، دنیانڭ اڭ أونملی دڭزجیلك روطەلرندن برینڭ گوگنلگنی بر باصقی و پازارلق آراجی حالنه گتیردیگنی سویلەدی.
“حوصیلەرین دڭز گوگنلگنی شانتاژ آراجی اولەرق قوللانلانمسی سادەجە یمن ایچون بر تهدید دگل، عین زماندە کرهسال اقونومییی دە رهین آلییور،” دیدی.
آل-علیمی، ییللرجە سورن چاتیشمەلرڭ، یمنڭ اولوسلر آراس آلانده طانینان حکومتنی دستکلەمەنڭ و اکونومیك، گوگنلك و عسکری قپاسیتەسنی گوچلەنلندیرمەنڭ اولوسلر آراس گوگنلك و استقرارە یاپیلان بر یاتیریم آڭلامنە گلدیگنی گوستردیگنی سویلەدی.
“بو ستراتژیك گچیدی قورومق، یمنڭ تك باشنە أوستلەنلنمەیەجگی، بولگهسال و اولوسلر آراس دوزیدە پایلاشیلان بر صوروملیلقدر،” دیدی.
آل-علیمی، گوگنلی بر قیزیلدەنیزڭ استقرارلی بر یمنە باغلی اولدیغنی، یەمەندەكی استقرارڭ ایسە ایتکین دولت اوتوریتەسنڭ یڭیدن تأسیس ایدیلمەسنی گركتیردیگینی سویلەدی.
“سلاحلی بر میلیس گوجی دولتڭ أوستنده و حقوقڭ طیشندە قالدیغی سورجە سوردیرولەبیلیر بر باریش اولاماز” دیین یتکیلی، یمن دولتنڭ یڭیدن قورولماصینین بولگهسال استقرارە و دنیانڭ اڭ أونملی دڭز قوریدورلرندن برینڭ قورونماصینه طوغریدن قاتقیدە بولوناجاغینی دە سوزلرینە اکلەدی.
حکومتڭ بولگهسال و اولوسلر آراس گیریشیملرله “صوروملی و اولوملی بر شکلدە” ایلگیلەنلندیگینی و یمنلیلرڭ آجیلرنی خفیفلتمك و باریشی صاغلامق آماجیلە أونملی تعویذلر ویردیگڭی سویلەدی.
آل-علیمی، حوصیلەری بو چابالرە اوزلاشماز بر طاویرله قارشیلق ویرمكله و انسانی آتش کس دونملرنی یمنلیلرڭ بهاسنه عسکری سهفهنهلیکلهرینی گوچلندیرمك ایچون قوللانلانمقله صوچلادی.
آیریجە، سوز قونوسی غروبی باریش گیریشیملرنی ردتمكله و یمنڭ اولوسال چیقارلرنڭ أوتەسینه اوزانان “ایران گوندمی” طوغریلتیسندە قیزیلدەنیز و باب ال-ماندبدە صالدیریلری طیرماندیرمقله صوچلادی.
آل-علیمی، حوصیلەرین اولوشدیردیغی تهدیدڭ، “ایتکین و قرارلی بر اولوسلر آراس طوتومڭ یوقلغی” نه دنیله دە گوچلەنلندیگینی سویلەدی.
اولوسلر آراس طوپلومی، بولگەدەکی گوگنلك و استقراری گوچلندیرمك ایچون یمن ایلە “ستراتژیك بر اورتاقلغە” طوغری ایلرلەمەیە چاغیران یتکیلی، حکومتڭ حوصیلەرین اولوشدیردیغی تهدیدی اورتەدن قالدیرابیلەجك قپاسیتەده اولدیغنی سویلەدی.
قایناق: آه
Cumhurbaşkanlığı Liderlik Konseyi Başkan Yardımcısı Abdullah el-Alimi Perşembe günü yaptığı açıklamada, stratejik öneme sahip Bab el-Mandeb Boğazı’nın korunmasının bölgesel ve uluslararası ortak bir sorumluluk olduğunu ve bunun yalnızca Yemen’in omuzlarına yüklenmemesi gerektiğini söyledi.
Al-Alimi, New York’ta düzenlenen BM Genel Kurulu’nun 81. oturumunda, Husilerin denizcilik trafiğine yönelik saldırılarının, dünyanın en önemli denizcilik rotalarından birinin güvenliğini bir baskı ve pazarlık aracı haline getirdiğini söyledi.
“Husilerin deniz güvenliğini şantaj aracı olarak kullanması sadece Yemen için bir tehdit değil, aynı zamanda küresel ekonomiyi de rehin alıyor,” dedi.
Al-Alimi, yıllarca süren çatışmaların, Yemen’in uluslararası alanda tanınan hükümetini desteklemenin ve ekonomik, güvenlik ve askeri kapasitesini güçlendirmenin uluslararası güvenlik ve istikrara yapılan bir yatırım anlamına geldiğini gösterdiğini söyledi.
“Bu stratejik geçidi korumak, Yemen’in tek başına üstlenemeyeceği, bölgesel ve uluslararası düzeyde paylaşılan bir sorumluluktur,” dedi.
Al-Alimi, güvenli bir Kızıldeniz’in istikrarlı bir Yemen’e bağlı olduğunu, Yemen’deki istikrarın ise etkin devlet otoritesinin yeniden tesis edilmesini gerektirdiğini söyledi.
“Silahlı bir milis gücü devletin üstünde ve hukukun dışında kaldığı sürece sürdürülebilir bir barış olamaz” diyen yetkili, Yemen devletinin yeniden kurulmasının bölgesel istikrara ve dünyanın en önemli deniz koridorlarından birinin korunmasına doğrudan katkıda bulunacağını da sözlerine ekledi.
Hükümetin bölgesel ve uluslararası girişimlerle “sorumlu ve olumlu bir şekilde” ilgilendiğini ve Yemenlilerin acılarını hafifletmek ve barışı sağlamak amacıyla önemli tavizler verdiğini söyledi.
Al-Alimi, Husileri bu çabalara uzlaşmaz bir tavırla karşılık vermekle ve insani ateşkes dönemlerini Yemenlilerin pahasına askeri cephaneliklerini güçlendirmek için kullanmakla suçladı.
Ayrıca, söz konusu grubu barış girişimlerini reddetmekle ve Yemen’in ulusal çıkarlarının ötesine uzanan “İran gündemi” doğrultusunda Kızıldeniz ve Bab el-Mandeb’de saldırıları tırmandırmakla suçladı.
Al-Alimi, Husilerin oluşturduğu tehdidin, “etkin ve kararlı bir uluslararası tutumun yokluğu” nedeniyle de güçlendiğini söyledi.
Uluslararası toplumu, bölgedeki güvenlik ve istikrarı güçlendirmek için Yemen ile “stratejik bir ortaklığa” doğru ilerlemeye çağıran yetkili, hükümetin Husilerin oluşturduğu tehdidi ortadan kaldırabilecek kapasitede olduğunu söyledi.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın