یمندە دقّت چکن کلیشمه: اوردو ٥ حوصی أیهاصینی دوشوردی!
Yemen’de dikkat çeken gelişme: Ordu 5 Husi İHA’sını düşürdü!
یمنYemen اوردوسیordusu جمعەCuma گونیgünü یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە، یمنڭYemen'in قوزیندەکیkuzeyindeki ال-جوفEl-Cevf ولایدندهvilayetinde بشbeş حوصیHusi انسانسیزinsansız هواhava آراجینیaracını دوشوردوغینیdüşürdüğünü دویوردی.duyurdu.
اوردوOrdu طرفندنtarafından یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada, دە، "هضمڭ"Hazm'ın طوغوسینده،doğusunda, ال-جاوفEl-Jawf ولایدنڭvilayetinin باش کندنده،başkentinde, هواhava صاوونمهsavunma سیستملرینڭsistemlerinin غروبەgruba عائدait بشbeş انتحارintihar درونونوdronunu دوشوردوغی"düşürdüğü" بلیرتیلدی.belirtildi.
اوردوOrdu داهاdaha فضلهfazla آیرینتیayrıntı ویرمەدی.vermedi.
خثیلرHusiler آچیقلامەیلهaçıklamayla ایلگیلیilgili همنhemen برbir یورومyorum یاپمادی.yapmadı.
یمن،Yemen, سعودیSuudi عربستانArabistan لیدرلگندەکیliderliğindeki قوآلیسیونڭkoalisyonun دستکلهدیگیdesteklediği حکومتhükümet گوچلریgüçleri ایلەile ایرانİran دستکلیdestekli حوصیHusi میلیسلریmilisleri آراسندەarasında یاقلاشیقyaklaşık ١٢12 ییلyıl سورنsüren صاواشڭsavaşın آردندنardından نیسانNisan ٢٠٢٢دن2022'den بوbu یانهyana نسبتاnispeten ساکنsakin برbir دونمdönem گچیرییوردو.geçiriyordu. حوصیHusi میلیسلری،milisleri, ٢٠١٤2014 ییلندەyılında باش کندbaşkent صاناەییSanaa'yı وve أولکهülkenin ڭڭ بویوكbüyük برbir بولومینیbölümünü الهele گچیرمشدی.geçirmişti.
٢٠٢٣2023 ییلنڭyılının صوڭلرندنsonlarından اعتبارا،itibaren, غزّەGazze صاواشنڭsavaşının باشلەمسیندنbaşlamasından صوڭرە،sonra, حوصیHusi میلیسلریmilisleri بولگهسالbölgesel چاتیشمالرەçatışmalara گیدرەكgiderek داهاdaha فضلهfazla دخیلdahil اولدی؛oldu; اسرائیلەİsrail'e وve قیزیلدەنیزدەکیKızıldeniz'deki تجاریticari کمیلرەgemilere صالدیریلرsaldırılar دوزنلەدی.düzenledi. یڭیدنYeniden باشلایانbaşlayan چاتیشمەلرçatışmalar ایسەise یمندەYemen'de تامtam أولچكلیölçekli برbir چاتیشمایەçatışmaya گریgeri دونولمسیdönülmesi قورقوسنیkorkusunu آرتیردی.artırdı.
قایناق:Kaynak: آهAA
یمندە دقّت چکن کلیشمه: اوردو ٥ حوصی أیهاصینی دوشوردی!
یمن اوردوسی جمعە گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، یمنڭ قوزیندەکی ال-جوف ولایدنده بش حوصی انسانسیز هوا آراجینی دوشوردوغینی دویوردی.
اوردو طرفندن یاپیلان آچیقلامه دە، “هضمڭ طوغوسینده، ال-جاوف ولایدنڭ باش کندنده، هوا صاوونمه سیستملرینڭ غروبە عائد بش انتحار درونونو دوشوردوغی” بلیرتیلدی.
اوردو داها فضله آیرینتی ویرمەدی.
خثیلر آچیقلامەیله ایلگیلی همن بر یوروم یاپمادی.
یمن، سعودی عربستان لیدرلگندەکی قوآلیسیونڭ دستکلهدیگی حکومت گوچلری ایلە ایران دستکلی حوصی میلیسلری آراسندە یاقلاشیق ١٢ ییل سورن صاواشڭ آردندن نیسان ٢٠٢٢دن بو یانه نسبتا ساکن بر دونم گچیرییوردو. حوصی میلیسلری، ٢٠١٤ ییلندە باش کند صاناەیی و أولکه ڭڭ بویوك بر بولومینی اله گچیرمشدی.
٢٠٢٣ ییلنڭ صوڭلرندن اعتبارا، غزّە صاواشنڭ باشلەمسیندن صوڭرە، حوصی میلیسلری بولگهسال چاتیشمالرە گیدرەك داها فضله دخیل اولدی؛ اسرائیلە و قیزیلدەنیزدەکی تجاری کمیلرە صالدیریلر دوزنلەدی. یڭیدن باشلایان چاتیشمەلر ایسە یمندە تام أولچكلی بر چاتیشمایە گری دونولمسی قورقوسنی آرتیردی.
قایناق: آه
اوردو طرفندن یاپیلان آچیقلامه دە، “هضمڭ طوغوسینده، ال-جاوف ولایدنڭ باش کندنده، هوا صاوونمه سیستملرینڭ غروبە عائد بش انتحار درونونو دوشوردوغی” بلیرتیلدی.
اوردو داها فضله آیرینتی ویرمەدی.
خثیلر آچیقلامەیله ایلگیلی همن بر یوروم یاپمادی.
یمن، سعودی عربستان لیدرلگندەکی قوآلیسیونڭ دستکلهدیگی حکومت گوچلری ایلە ایران دستکلی حوصی میلیسلری آراسندە یاقلاشیق ١٢ ییل سورن صاواشڭ آردندن نیسان ٢٠٢٢دن بو یانه نسبتا ساکن بر دونم گچیرییوردو. حوصی میلیسلری، ٢٠١٤ ییلندە باش کند صاناەیی و أولکه ڭڭ بویوك بر بولومینی اله گچیرمشدی.
٢٠٢٣ ییلنڭ صوڭلرندن اعتبارا، غزّە صاواشنڭ باشلەمسیندن صوڭرە، حوصی میلیسلری بولگهسال چاتیشمالرە گیدرەك داها فضله دخیل اولدی؛ اسرائیلە و قیزیلدەنیزدەکی تجاری کمیلرە صالدیریلر دوزنلەدی. یڭیدن باشلایان چاتیشمەلر ایسە یمندە تام أولچكلی بر چاتیشمایە گری دونولمسی قورقوسنی آرتیردی.
قایناق: آه
Yemen’de dikkat çeken gelişme: Ordu 5 Husi İHA’sını düşürdü!
Yemen ordusu Cuma günü yaptığı açıklamada, Yemen’in kuzeyindeki El-Cevf vilayetinde beş Husi insansız hava aracını düşürdüğünü duyurdu.
Ordu tarafından yapılan açıklamada, “Hazm’ın doğusunda, El-Jawf vilayetinin başkentinde, hava savunma sistemlerinin gruba ait beş intihar dronunu düşürdüğü” belirtildi.
Ordu daha fazla ayrıntı vermedi.
Husiler açıklamayla ilgili hemen bir yorum yapmadı.
Yemen, Suudi Arabistan liderliğindeki koalisyonun desteklediği hükümet güçleri ile İran destekli Husi milisleri arasında yaklaşık 12 yıl süren savaşın ardından Nisan 2022’den bu yana nispeten sakin bir dönem geçiriyordu. Husi milisleri, 2014 yılında başkent Sanaa’yı ve ülkenin büyük bir bölümünü ele geçirmişti.
2023 yılının sonlarından itibaren, Gazze savaşının başlamasından sonra, Husi milisleri bölgesel çatışmalara giderek daha fazla dahil oldu; İsrail’e ve Kızıldeniz’deki ticari gemilere saldırılar düzenledi. Yeniden başlayan çatışmalar ise Yemen’de tam ölçekli bir çatışmaya geri dönülmesi korkusunu artırdı.
Kaynak: AA
Ordu tarafından yapılan açıklamada, “Hazm’ın doğusunda, El-Jawf vilayetinin başkentinde, hava savunma sistemlerinin gruba ait beş intihar dronunu düşürdüğü” belirtildi.
Ordu daha fazla ayrıntı vermedi.
Husiler açıklamayla ilgili hemen bir yorum yapmadı.
Yemen, Suudi Arabistan liderliğindeki koalisyonun desteklediği hükümet güçleri ile İran destekli Husi milisleri arasında yaklaşık 12 yıl süren savaşın ardından Nisan 2022’den bu yana nispeten sakin bir dönem geçiriyordu. Husi milisleri, 2014 yılında başkent Sanaa’yı ve ülkenin büyük bir bölümünü ele geçirmişti.
2023 yılının sonlarından itibaren, Gazze savaşının başlamasından sonra, Husi milisleri bölgesel çatışmalara giderek daha fazla dahil oldu; İsrail’e ve Kızıldeniz’deki ticari gemilere saldırılar düzenledi. Yeniden başlayan çatışmalar ise Yemen’de tam ölçekli bir çatışmaya geri dönülmesi korkusunu artırdı.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
یمندە دقّت چکن کلیشمه: اوردو ٥ حوصی أیهاصینی دوشوردی!
یمن اوردوسی جمعە گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، یمنڭ قوزیندەکی ال-جوف ولایدنده بش حوصی انسانسیز هوا آراجینی دوشوردوغینی دویوردی.اوردو طرفندن یاپیلان آچیقلامه دە، “هضمڭ طوغوسینده، ال-جاوف ولایدنڭ باش کندنده، هوا صاوونمه سیستملرینڭ غروبە عائد بش انتحار درونونو دوشوردوغی” بلیرتیلدی.
اوردو داها فضله آیرینتی ویرمەدی.
خثیلر آچیقلامەیله ایلگیلی همن بر یوروم یاپمادی.
یمن، سعودی عربستان لیدرلگندەکی قوآلیسیونڭ دستکلهدیگی حکومت گوچلری ایلە ایران دستکلی حوصی میلیسلری آراسندە یاقلاشیق ١٢ ییل سورن صاواشڭ آردندن نیسان ٢٠٢٢دن بو یانه نسبتا ساکن بر دونم گچیرییوردو. حوصی میلیسلری، ٢٠١٤ ییلندە باش کند صاناەیی و أولکه ڭڭ بویوك بر بولومینی اله گچیرمشدی.
٢٠٢٣ ییلنڭ صوڭلرندن اعتبارا، غزّە صاواشنڭ باشلەمسیندن صوڭرە، حوصی میلیسلری بولگهسال چاتیشمالرە گیدرەك داها فضله دخیل اولدی؛ اسرائیلە و قیزیلدەنیزدەکی تجاری کمیلرە صالدیریلر دوزنلەدی. یڭیدن باشلایان چاتیشمەلر ایسە یمندە تام أولچكلی بر چاتیشمایە گری دونولمسی قورقوسنی آرتیردی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Yemen’de dikkat çeken gelişme: Ordu 5 Husi İHA’sını düşürdü!
Yemen ordusu Cuma günü yaptığı açıklamada, Yemen’in kuzeyindeki El-Cevf vilayetinde beş Husi insansız hava aracını düşürdüğünü duyurdu.Ordu tarafından yapılan açıklamada, “Hazm’ın doğusunda, El-Jawf vilayetinin başkentinde, hava savunma sistemlerinin gruba ait beş intihar dronunu düşürdüğü” belirtildi.
Ordu daha fazla ayrıntı vermedi.
Husiler açıklamayla ilgili hemen bir yorum yapmadı.
Yemen, Suudi Arabistan liderliğindeki koalisyonun desteklediği hükümet güçleri ile İran destekli Husi milisleri arasında yaklaşık 12 yıl süren savaşın ardından Nisan 2022’den bu yana nispeten sakin bir dönem geçiriyordu. Husi milisleri, 2014 yılında başkent Sanaa’yı ve ülkenin büyük bir bölümünü ele geçirmişti.
2023 yılının sonlarından itibaren, Gazze savaşının başlamasından sonra, Husi milisleri bölgesel çatışmalara giderek daha fazla dahil oldu; İsrail’e ve Kızıldeniz’deki ticari gemilere saldırılar düzenledi. Yeniden başlayan çatışmalar ise Yemen’de tam ölçekli bir çatışmaya geri dönülmesi korkusunu artırdı.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Yemen
➔
یمن<br />
Husi
➔
حوصی<br />
Milisleri
➔
میلیسلری<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Hava
➔
هوا<br />
Ordu
➔
اوردو<br />
Fazla
➔
فضله<br />
Ordusu
➔
اوردوسی<br />
Cuma
➔
جمعە<br />
Günü
➔
گونی<br />
Yaptığı
➔
یاپدیغی<br />
Kuzeyindeki
➔
قوزیندەکی<br />
Cevf
➔
جوف<br />
Vilayetinde
➔
ولایدنده<br />
Insansız
➔
انسانسیز<br />
Aracını
➔
آراجینی<br />
Düşürdüğünü
➔
دوشوردوغینی<br />
Duyurdu
➔
دویوردی<br />
Hazm
➔
هضم<br />
Doğusunda
➔
طوغوسینده<br />
Jawf
➔
جاوف<br />
Vilayetinin
➔
ولایدنڭ<br />
Başkentinde
➔
باش کندنده<br />
Savunma
➔
صاوونمه<br />
Sistemlerinin
➔
سیستملرینڭ<br />
Gruba
➔
غروبە<br />
Intihar
➔
انتحار<br />
Dronunu
➔
درونونو<br />
Düşürdüğü
➔
دوشوردوغی<br />
Belirtildi
➔
بلیرتیلدی
یمن اوردوسی جمعە گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، یمنڭ قوزیندەکی ال-جوف ولایدنده بش حوصی انسانسیز هوا آراجینی دوشوردوغینی دویوردی.
اوردو طرفندن یاپیلان آچیقلامه دە، “هضمڭ طوغوسینده، ال-جاوف ولایدنڭ باش کندنده، هوا صاوونمه سیستملرینڭ غروبە عائد بش انتحار درونونو دوشوردوغی” بلیرتیلدی.
اوردو داها فضله آیرینتی ویرمەدی.
خثیلر آچیقلامەیله ایلگیلی همن بر یوروم یاپمادی.
یمن، سعودی عربستان لیدرلگندەکی قوآلیسیونڭ دستکلهدیگی حکومت گوچلری ایلە ایران دستکلی حوصی میلیسلری آراسندە یاقلاشیق ١٢ ییل سورن صاواشڭ آردندن نیسان ٢٠٢٢دن بو یانه نسبتا ساکن بر دونم گچیرییوردو. حوصی میلیسلری، ٢٠١٤ ییلندە باش کند صاناەیی و أولکه ڭڭ بویوك بر بولومینی اله گچیرمشدی.
٢٠٢٣ ییلنڭ صوڭلرندن اعتبارا، غزّە صاواشنڭ باشلەمسیندن صوڭرە، حوصی میلیسلری بولگهسال چاتیشمالرە گیدرەك داها فضله دخیل اولدی؛ اسرائیلە و قیزیلدەنیزدەکی تجاری کمیلرە صالدیریلر دوزنلەدی. یڭیدن باشلایان چاتیشمەلر ایسە یمندە تام أولچكلی بر چاتیشمایە گری دونولمسی قورقوسنی آرتیردی.
قایناق: آه
Yemen ordusu Cuma günü yaptığı açıklamada, Yemen’in kuzeyindeki El-Cevf vilayetinde beş Husi insansız hava aracını düşürdüğünü duyurdu.
Ordu tarafından yapılan açıklamada, “Hazm’ın doğusunda, El-Jawf vilayetinin başkentinde, hava savunma sistemlerinin gruba ait beş intihar dronunu düşürdüğü” belirtildi.
Ordu daha fazla ayrıntı vermedi.
Husiler açıklamayla ilgili hemen bir yorum yapmadı.
Yemen, Suudi Arabistan liderliğindeki koalisyonun desteklediği hükümet güçleri ile İran destekli Husi milisleri arasında yaklaşık 12 yıl süren savaşın ardından Nisan 2022’den bu yana nispeten sakin bir dönem geçiriyordu. Husi milisleri, 2014 yılında başkent Sanaa’yı ve ülkenin büyük bir bölümünü ele geçirmişti.
2023 yılının sonlarından itibaren, Gazze savaşının başlamasından sonra, Husi milisleri bölgesel çatışmalara giderek daha fazla dahil oldu; İsrail’e ve Kızıldeniz’deki ticari gemilere saldırılar düzenledi. Yeniden başlayan çatışmalar ise Yemen’de tam ölçekli bir çatışmaya geri dönülmesi korkusunu artırdı.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın