یمندە چاتیشمه انگلی: ٨٠٠ بیڭ کیشی یە غدا یاردیمی اولاشطیریلماییور – Yemen’de çatışma engeli: 800 bin kişiye gıda yardımı ulaştırılamıyor

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

یمندە چاتیشمه انگلی: ٨٠٠ بیڭ کیشی یە غدا یاردیمی اولاشطیریلماییور

Yemen’de çatışma engeli: 800 bin kişiye gıda yardımı ulaştırılamıyor
وفپدنWFP'den یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada, دە،  أوزللکلهözellikle طایزTaiz کندندەkentinde چاتیشمەلرçatışmalar وve گوگنلكgüvenlik صورونلرنڭsorunlarının انسانیinsani یاردیملرەyardımlara ایریشیمیerişimi انگللەدیگی،engellediği, یاردیمyardım قورولوشلرینڭkuruluşlarının کنددەkentte ٢٠٠200 بیکدنbinden فضلەسیfazlası قادینkadın وve چوجقçocuk اولمقolmak أوزرەüzere ٦٠٠600 بیکدنbinden فضلهfazla کیشیkişiye یە  اولاشمادیغیulaşamadığı بلیرتیلدی.belirtildi.
أولکهÜlke گنلندەgenelinde ایسەise ٨٠٠800 بیڭbin کیشیkişiye یە  حیاتhayat قورتاریجیkurtarıcı یاردیمڭyardımın اولاشطیریلمامسنڭulaştırılamamasının تهلکەلریtehlikeleri قونوسندەkonusunda اویاریدەuyarıda بولونولانbulunulan آچیقلامهaçıklamada, دە،  یمنYemen گنلندەgenelinde ١٨18 میلیوندنmilyondan فضلهfazla کیشینڭkişinin آقوتakut غداgıda گوگنسیزلكییلهgüvensizliğiyle قارشیkarşı قارشییهkarşıya اولدیغنەolduğuna دقّتdikkat چکیلدی.çekildi.
آچیقلامهAçıklamada, دە،  ٥5 یاشyaş آلتندەکیaltındaki یاقلاشیقyaklaşık ٢،٢2,2 میلیونmilyon چوجغڭçocuğun آقوتakut یترسزyetersiz بسلنمهbeslenme یاشادیغیyaşadığı قید  ایتیركن،kaydedilirken, بوbu چوجقلردنçocuklardan ٥٠٠500 بیننڭbininin حیاتیhayati دوزیدەdüzeyde آغیرağır آقوتakut یترسزyetersiz بشلەنلنمەدنbeslenmeden ایتکیلەنلندیگیetkilendiği بیلدیریلدی.bildirildi.
وفپنڭWFP’nin آچیقلامەسندە،açıklamasında, ایریشیلەبیلنerişilebilen بولگەلردەbölgelerde یاپدیغیyaptığı صوڭson ایزلمەizleme چالیشمالرندهçalışmalarında خانەلرڭhanelerin یوزدەyüzde ٧٤انون74'ünün تملtemel غداgıda احتیاجلرینیihtiyaçlarını قارشیلایامادیغیkarşılayamadığı قید  ایدیلدی.kaydedildi.
آرالرندەAralarında وفپنڭWFP'nin ٣٧37 چالیشانینینçalışanının دەda بولوندیغیbulunduğu ٧٢72 بمBM پرسونلنڭpersonelinin حوصیلەرینHusilerin فعلیfiili یونتیمیyönetimi طرفندنtarafından الیقونولدوغیalıkonulduğu بلیرتیلنbelirtilen آچیقلامهaçıklamada, دە،  بوbu کیشیلرڭkişilerin درحالderhal وve قوشولسزkoşulsuz سربستserbest بیراقیلمسیbırakılması ایستندی.istendi.
آچیقلامهAçıklamada, دە،  وفپنڭ،WFP'nin, ایریشیمڭerişimin ممکنmümkün اولدیغیolduğu بولگەلردەbölgelerde چاتیشمەلرçatışmalar نه  دنیلهnedeniyle یرندنyerinden ایدیلنedilen ١١٥115 بیکدنbinden فضلهfazla کیشیkişiye یە  آجلacil یاردیمyardım صاغلادیغی،sağladığı, ایریشیمerişim امکانلرنڭimkanlarının اولوشمسیoluşması حالندهhalinde ١،٥1,5 میلیونmilyon کیشیkişiye یە  قدرkadar یاردیمyardım اولاشطیرمایەulaştırmaya حاضرhazır اولدیغیolduğu بیلدیریلدی.bildirildi.
یەمەندەكیYemen’deki چاتیشمەلرçatışmalar
یمن،Yemen, حوصیلەرینHusilerin ایلولEylül ٢٠١٤دە2014’te باش  کندbaşkent سڭاییSana’yı وve بعضbazı ولایتلریvilayetleri قونترولkontrol آلتینەaltına آلمسنڭalmasının آردندنardından باشلایانbaşlayan ایچiç صاواشهsavaşa صحنەsahne اولویور.oluyor.
أولکەدەÜlkede حکومتhükümet گوچلریgüçleri ایلەile خثیلرHusiler آراسندەکیarasındaki چاتیشمەلرçatışmalar انسانیinsani قریزیkrizi درینلەشتیرمەیەderinleştirmeye دوامdevam ادهركن،ederken, سعودیSuudi عربستانArabistan لیدرلگندەکیliderliğindeki عربArap قوآلیسیونیKoalisyonu مارتMart ٢٠١٥دن2015’ten بوbu یانهyana اولوسلرuluslararası آراس  طوپلومtoplum طرفندنtarafından طانینانtanınan یمنYemen حکومتنەhükümetine دستكdestek ویرییور.veriyor.
قایناق:Kaynak: آهAA

یمندە چاتیشمه انگلی: ٨٠٠ بیڭ کیشی یە غدا یاردیمی اولاشطیریلماییور

وفپدن یاپیلان آچیقلامه دە، أوزللکله طایز کندندە چاتیشمەلر و گوگنلك صورونلرنڭ انسانی یاردیملرە ایریشیمی انگللەدیگی، یاردیم قورولوشلرینڭ کنددە ٢٠٠ بیکدن فضلەسی قادین و چوجق اولمق أوزرە ٦٠٠ بیکدن فضله کیشی یە اولاشمادیغی بلیرتیلدی.

أولکه گنلندە ایسە ٨٠٠ بیڭ کیشی یە حیات قورتاریجی یاردیمڭ اولاشطیریلمامسنڭ تهلکەلری قونوسندە اویاریدە بولونولان آچیقلامه دە، یمن گنلندە ١٨ میلیوندن فضله کیشینڭ آقوت غدا گوگنسیزلكییله قارشی قارشییه اولدیغنە دقّت چکیلدی.

آچیقلامه دە، ٥ یاش آلتندەکی یاقلاشیق ٢،٢ میلیون چوجغڭ آقوت یترسز بسلنمه یاشادیغی قید ایتیركن، بو چوجقلردن ٥٠٠ بیننڭ حیاتی دوزیدە آغیر آقوت یترسز بشلەنلنمەدن ایتکیلەنلندیگی بیلدیریلدی.

وفپنڭ آچیقلامەسندە، ایریشیلەبیلن بولگەلردە یاپدیغی صوڭ ایزلمە چالیشمالرنده خانەلرڭ یوزدە ٧٤انون تمل غدا احتیاجلرینی قارشیلایامادیغی قید ایدیلدی.

آرالرندە وفپنڭ ٣٧ چالیشانینین دە بولوندیغی ٧٢ بم پرسونلنڭ حوصیلەرین فعلی یونتیمی طرفندن الیقونولدوغی بلیرتیلن آچیقلامه دە، بو کیشیلرڭ درحال و قوشولسز سربست بیراقیلمسی ایستندی.

آچیقلامه دە، وفپنڭ، ایریشیمڭ ممکن اولدیغی بولگەلردە چاتیشمەلر نه دنیله یرندن ایدیلن ١١٥ بیکدن فضله کیشی یە آجل یاردیم صاغلادیغی، ایریشیم امکانلرنڭ اولوشمسی حالنده ١،٥ میلیون کیشی یە قدر یاردیم اولاشطیرمایە حاضر اولدیغی بیلدیریلدی.

یەمەندەكی چاتیشمەلر

یمن، حوصیلەرین ایلول ٢٠١٤دە باش کند سڭایی و بعض ولایتلری قونترول آلتینە آلمسنڭ آردندن باشلایان ایچ صاواشه صحنە اولویور.

أولکەدە حکومت گوچلری ایلە خثیلر آراسندەکی چاتیشمەلر انسانی قریزی درینلەشتیرمەیە دوام ادهركن، سعودی عربستان لیدرلگندەکی عرب قوآلیسیونی مارت ٢٠١٥دن بو یانه اولوسلر آراس طوپلوم طرفندن طانینان یمن حکومتنە دستك ویرییور.

قایناق: آه

Yemen’de çatışma engeli: 800 bin kişiye gıda yardımı ulaştırılamıyor

WFP’den yapılan açıklamada, özellikle Taiz kentinde çatışmalar ve güvenlik sorunlarının insani yardımlara erişimi engellediği, yardım kuruluşlarının kentte 200 binden fazlası kadın ve çocuk olmak üzere 600 binden fazla kişiye ulaşamadığı belirtildi.

Ülke genelinde ise 800 bin kişiye hayat kurtarıcı yardımın ulaştırılamamasının tehlikeleri konusunda uyarıda bulunulan açıklamada, Yemen genelinde 18 milyondan fazla kişinin akut gıda güvensizliğiyle karşı karşıya olduğuna dikkat çekildi.

Açıklamada, 5 yaş altındaki yaklaşık 2,2 milyon çocuğun akut yetersiz beslenme yaşadığı kaydedilirken, bu çocuklardan 500 bininin hayati düzeyde ağır akut yetersiz beslenmeden etkilendiği bildirildi.

WFP’nin açıklamasında, erişilebilen bölgelerde yaptığı son izleme çalışmalarında hanelerin yüzde 74’ünün temel gıda ihtiyaçlarını karşılayamadığı kaydedildi.

Aralarında WFP’nin 37 çalışanının da bulunduğu 72 BM personelinin Husilerin fiili yönetimi tarafından alıkonulduğu belirtilen açıklamada, bu kişilerin derhal ve koşulsuz serbest bırakılması istendi.

Açıklamada, WFP’nin, erişimin mümkün olduğu bölgelerde çatışmalar nedeniyle yerinden edilen 115 binden fazla kişiye acil yardım sağladığı, erişim imkanlarının oluşması halinde 1,5 milyon kişiye kadar yardım ulaştırmaya hazır olduğu bildirildi.

Yemen’deki çatışmalar

Yemen, Husilerin Eylül 2014’te başkent Sana’yı ve bazı vilayetleri kontrol altına almasının ardından başlayan iç savaşa sahne oluyor.

Ülkede hükümet güçleri ile Husiler arasındaki çatışmalar insani krizi derinleştirmeye devam ederken, Suudi Arabistan liderliğindeki Arap Koalisyonu Mart 2015’ten bu yana uluslararası toplum tarafından tanınan Yemen hükümetine destek veriyor.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

یمندە چاتیشمه انگلی: ٨٠٠ بیڭ کیشی یە غدا یاردیمی اولاشطیریلماییور

وفپدن یاپیلان آچیقلامه دە، أوزللکله طایز کندندە چاتیشمەلر و گوگنلك صورونلرنڭ انسانی یاردیملرە ایریشیمی انگللەدیگی، یاردیم قورولوشلرینڭ کنددە ٢٠٠ بیکدن فضلەسی قادین و چوجق اولمق أوزرە ٦٠٠ بیکدن فضله کیشی یە اولاشمادیغی بلیرتیلدی.

أولکه گنلندە ایسە ٨٠٠ بیڭ کیشی یە حیات قورتاریجی یاردیمڭ اولاشطیریلمامسنڭ تهلکەلری قونوسندە اویاریدە بولونولان آچیقلامه دە، یمن گنلندە ١٨ میلیوندن فضله کیشینڭ آقوت غدا گوگنسیزلكییله قارشی قارشییه اولدیغنە دقّت چکیلدی.

آچیقلامه دە، ٥ یاش آلتندەکی یاقلاشیق ٢،٢ میلیون چوجغڭ آقوت یترسز بسلنمه یاشادیغی قید ایتیركن، بو چوجقلردن ٥٠٠ بیننڭ حیاتی دوزیدە آغیر آقوت یترسز بشلەنلنمەدن ایتکیلەنلندیگی بیلدیریلدی.

وفپنڭ آچیقلامەسندە، ایریشیلەبیلن بولگەلردە یاپدیغی صوڭ ایزلمە چالیشمالرنده خانەلرڭ یوزدە ٧٤انون تمل غدا احتیاجلرینی قارشیلایامادیغی قید ایدیلدی.

آرالرندە وفپنڭ ٣٧ چالیشانینین دە بولوندیغی ٧٢ بم پرسونلنڭ حوصیلەرین فعلی یونتیمی طرفندن الیقونولدوغی بلیرتیلن آچیقلامه دە، بو کیشیلرڭ درحال و قوشولسز سربست بیراقیلمسی ایستندی.

آچیقلامه دە، وفپنڭ، ایریشیمڭ ممکن اولدیغی بولگەلردە چاتیشمەلر نه دنیله یرندن ایدیلن ١١٥ بیکدن فضله کیشی یە آجل یاردیم صاغلادیغی، ایریشیم امکانلرنڭ اولوشمسی حالنده ١،٥ میلیون کیشی یە قدر یاردیم اولاشطیرمایە حاضر اولدیغی بیلدیریلدی.

یەمەندەكی چاتیشمەلر

یمن، حوصیلەرین ایلول ٢٠١٤دە باش کند سڭایی و بعض ولایتلری قونترول آلتینە آلمسنڭ آردندن باشلایان ایچ صاواشه صحنە اولویور.

أولکەدە حکومت گوچلری ایلە خثیلر آراسندەکی چاتیشمەلر انسانی قریزی درینلەشتیرمەیە دوام ادهركن، سعودی عربستان لیدرلگندەکی عرب قوآلیسیونی مارت ٢٠١٥دن بو یانه اولوسلر آراس طوپلوم طرفندن طانینان یمن حکومتنە دستك ویرییور.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Yemen’de çatışma engeli: 800 bin kişiye gıda yardımı ulaştırılamıyor

WFP’den yapılan açıklamada, özellikle Taiz kentinde çatışmalar ve güvenlik sorunlarının insani yardımlara erişimi engellediği, yardım kuruluşlarının kentte 200 binden fazlası kadın ve çocuk olmak üzere 600 binden fazla kişiye ulaşamadığı belirtildi.

Ülke genelinde ise 800 bin kişiye hayat kurtarıcı yardımın ulaştırılamamasının tehlikeleri konusunda uyarıda bulunulan açıklamada, Yemen genelinde 18 milyondan fazla kişinin akut gıda güvensizliğiyle karşı karşıya olduğuna dikkat çekildi.

Açıklamada, 5 yaş altındaki yaklaşık 2,2 milyon çocuğun akut yetersiz beslenme yaşadığı kaydedilirken, bu çocuklardan 500 bininin hayati düzeyde ağır akut yetersiz beslenmeden etkilendiği bildirildi.

WFP’nin açıklamasında, erişilebilen bölgelerde yaptığı son izleme çalışmalarında hanelerin yüzde 74’ünün temel gıda ihtiyaçlarını karşılayamadığı kaydedildi.

Aralarında WFP’nin 37 çalışanının da bulunduğu 72 BM personelinin Husilerin fiili yönetimi tarafından alıkonulduğu belirtilen açıklamada, bu kişilerin derhal ve koşulsuz serbest bırakılması istendi.

Açıklamada, WFP’nin, erişimin mümkün olduğu bölgelerde çatışmalar nedeniyle yerinden edilen 115 binden fazla kişiye acil yardım sağladığı, erişim imkanlarının oluşması halinde 1,5 milyon kişiye kadar yardım ulaştırmaya hazır olduğu bildirildi.

Yemen’deki çatışmalar

Yemen, Husilerin Eylül 2014’te başkent Sana’yı ve bazı vilayetleri kontrol altına almasının ardından başlayan iç savaşa sahne oluyor.

Ülkede hükümet güçleri ile Husiler arasındaki çatışmalar insani krizi derinleştirmeye devam ederken, Suudi Arabistan liderliğindeki Arap Koalisyonu Mart 2015’ten bu yana uluslararası toplum tarafından tanınan Yemen hükümetine destek veriyor.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Açıklamada ➔ آچیقلامه دە<br />
Çatışmalar ➔ چاتیشمەلر<br />
Kişiye ➔ کیشی یە<br />
Yemen ➔ یمن<br />
Yardım ➔ یاردیم<br />
Binden ➔ بیکدن<br />
Fazla ➔ فضله<br />
Akut ➔ آقوت<br />
Insani ➔ انسانی<br />
Genelinde ➔ گنلندە<br />
Gıda ➔ غدا<br />
Milyon ➔ میلیون<br />
Yetersiz ➔ یترسز<br />
Bildirildi ➔ بیلدیریلدی<br />
Bölgelerde ➔ بولگەلردە<br />
Husilerin ➔ حوصیلەرین<br />
Özellikle ➔ أوزللکله<br />
Taiz ➔ طایز<br />
Kentinde ➔ کندندە<br />
Güvenlik ➔ گوگنلك<br />
Sorunlarının ➔ صورونلرنڭ<br />
Yardımlara ➔ یاردیملرە<br />
Erişimi ➔ ایریشیمی<br />
Engellediği ➔ انگللەدیگی<br />
Kuruluşlarının ➔ قورولوشلرینڭ<br />
Kentte ➔ کنددە<br />
Fazlası ➔ فضلەسی<br />
Kadın ➔ قادین<br />
Çocuk ➔ چوجق<br />
Olmak ➔ اولمق


وفپدن یاپیلان آچیقلامه دە، أوزللکله طایز کندندە چاتیشمەلر و گوگنلك صورونلرنڭ انسانی یاردیملرە ایریشیمی انگللەدیگی، یاردیم قورولوشلرینڭ کنددە ٢٠٠ بیکدن فضلەسی قادین و چوجق اولمق أوزرە ٦٠٠ بیکدن فضله کیشی یە اولاشمادیغی بلیرتیلدی.


أولکه گنلندە ایسە ٨٠٠ بیڭ کیشی یە حیات قورتاریجی یاردیمڭ اولاشطیریلمامسنڭ تهلکەلری قونوسندە اویاریدە بولونولان آچیقلامه دە، یمن گنلندە ١٨ میلیوندن فضله کیشینڭ آقوت غدا گوگنسیزلكییله قارشی قارشییه اولدیغنە دقّت چکیلدی.


آچیقلامه دە، ٥ یاش آلتندەکی یاقلاشیق ٢،٢ میلیون چوجغڭ آقوت یترسز بسلنمه یاشادیغی قید ایتیركن، بو چوجقلردن ٥٠٠ بیننڭ حیاتی دوزیدە آغیر آقوت یترسز بشلەنلنمەدن ایتکیلەنلندیگی بیلدیریلدی.


وفپنڭ آچیقلامەسندە، ایریشیلەبیلن بولگەلردە یاپدیغی صوڭ ایزلمە چالیشمالرنده خانەلرڭ یوزدە ٧٤انون تمل غدا احتیاجلرینی قارشیلایامادیغی قید ایدیلدی.


آرالرندە وفپنڭ ٣٧ چالیشانینین دە بولوندیغی ٧٢ بم پرسونلنڭ حوصیلەرین فعلی یونتیمی طرفندن الیقونولدوغی بلیرتیلن آچیقلامه دە، بو کیشیلرڭ درحال و قوشولسز سربست بیراقیلمسی ایستندی.


آچیقلامه دە، وفپنڭ، ایریشیمڭ ممکن اولدیغی بولگەلردە چاتیشمەلر نه دنیله یرندن ایدیلن ١١٥ بیکدن فضله کیشی یە آجل یاردیم صاغلادیغی، ایریشیم امکانلرنڭ اولوشمسی حالنده ١،٥ میلیون کیشی یە قدر یاردیم اولاشطیرمایە حاضر اولدیغی بیلدیریلدی.


یەمەندەكی چاتیشمەلر


یمن، حوصیلەرین ایلول ٢٠١٤دە باش کند سڭایی و بعض ولایتلری قونترول آلتینە آلمسنڭ آردندن باشلایان ایچ صاواشه صحنە اولویور.


أولکەدە حکومت گوچلری ایلە خثیلر آراسندەکی چاتیشمەلر انسانی قریزی درینلەشتیرمەیە دوام ادهركن، سعودی عربستان لیدرلگندەکی عرب قوآلیسیونی مارت ٢٠١٥دن بو یانه اولوسلر آراس طوپلوم طرفندن طانینان یمن حکومتنە دستك ویرییور.


قایناق: آه



WFP’den yapılan açıklamada, özellikle Taiz kentinde çatışmalar ve güvenlik sorunlarının insani yardımlara erişimi engellediği, yardım kuruluşlarının kentte 200 binden fazlası kadın ve çocuk olmak üzere 600 binden fazla kişiye ulaşamadığı belirtildi.


Ülke genelinde ise 800 bin kişiye hayat kurtarıcı yardımın ulaştırılamamasının tehlikeleri konusunda uyarıda bulunulan açıklamada, Yemen genelinde 18 milyondan fazla kişinin akut gıda güvensizliğiyle karşı karşıya olduğuna dikkat çekildi.


Açıklamada, 5 yaş altındaki yaklaşık 2,2 milyon çocuğun akut yetersiz beslenme yaşadığı kaydedilirken, bu çocuklardan 500 bininin hayati düzeyde ağır akut yetersiz beslenmeden etkilendiği bildirildi.


WFP’nin açıklamasında, erişilebilen bölgelerde yaptığı son izleme çalışmalarında hanelerin yüzde 74’ünün temel gıda ihtiyaçlarını karşılayamadığı kaydedildi.


Aralarında WFP’nin 37 çalışanının da bulunduğu 72 BM personelinin Husilerin fiili yönetimi tarafından alıkonulduğu belirtilen açıklamada, bu kişilerin derhal ve koşulsuz serbest bırakılması istendi.


Açıklamada, WFP’nin, erişimin mümkün olduğu bölgelerde çatışmalar nedeniyle yerinden edilen 115 binden fazla kişiye acil yardım sağladığı, erişim imkanlarının oluşması halinde 1,5 milyon kişiye kadar yardım ulaştırmaya hazır olduğu bildirildi.


Yemen’deki çatışmalar


Yemen, Husilerin Eylül 2014’te başkent Sana’yı ve bazı vilayetleri kontrol altına almasının ardından başlayan iç savaşa sahne oluyor.


Ülkede hükümet güçleri ile Husiler arasındaki çatışmalar insani krizi derinleştirmeye devam ederken, Suudi Arabistan liderliğindeki Arap Koalisyonu Mart 2015’ten bu yana uluslararası toplum tarafından tanınan Yemen hükümetine destek veriyor.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir