یازیلی قانیوندە قورتارمه چالیشمەلری سورویور: ١ کیشی حیاتنی غائب ایتدی
Yazılı Kanyon’da kurtarma çalışmaları sürüyor: 1 kişi hayatını kaybetti
اسپارطهIsparta والیلگندنValiliğinden یاپیلانyapılan یازیلیyazılı آچیقلامهaçıklamada, دە، ١١٢112 آجلAcil چاغریÇağrı مرکزنەMerkezi'ne استانبولدنİstanbul'dan کندەkente گلنgelen ١٤14 کیشیلكkişilik أیههİHH گوڭللیgönüllü غروبنڭgrubunun یازیلیYazılı قانیونKanyon موقعسیندهmevkisinde قایبولدوغیkaybolduğu اخبارihbarı یاپیلدیغی،yapıldığı, بونڭbunun أوزرینهüzerine بولگەیەbölgeye عفاد،AFAD, ژاندارمهJandarma آرامهArama قورتارمه،Kurtarma, اسپارطهIsparta بلدیەسیBelediyesi آرامهArama قورتارمهKurtarma وve اولوسالUlusal مدیکالMedikal قورتارمهKurtarma اکیبیEkibi (أومقه)(UMKE) سوقsevk ایدیلدیگیedildiği بلیرتیلدی.belirtildi.
آچیقلامهAçıklamada, دە، انسانسیزinsansız هواhava آراجیaracı (ایحا)(İHA) دستکلیdestekli چالیشمالرلهçalışmalarla غروبڭgrubun یرنڭyerinin تثبیتtespit ایدیلدیگی،edildiği, آرامهarama قورتارمهkurtarma چالیشمەلریçalışmaları صوڭوجندەsonucunda برbir کیشینڭkişinin جانسزcansız بدننەbedenine أولاشیلدیغیulaşıldığı بیلدیریلدی.bildirildi.
صارپSarp وve أنگەبەلیengebeli عرضیدهarazide محصورmahsur قالانkalan ١٣13 کیشینڭkişinin قورطاریلماصیkurtarılması ایچونiçin چالیشمەلرڭçalışmaların سوردیگیsürdüğü آقتاریلانaktarılan آچیقلامهaçıklamada, دە، عفادAFAD باشقانلقنڭBaşkanlığının قوئوردیناسیونندهkoordinasyonunda آفیونقاراحیسار،Afyonkarahisar, آنطالیە،Antalya, بوردور،Burdur, قسطمونی،Kastamonu, قونیهKonya وve دڭزلیدنDenizli'den ٢٨28 پرسونلpersonel وve ٨8 آراجڭaracın بولگەیەbölgeye سوقsevk ایدیلدیگیedildiği افادهifade ایدیلدی.edildi.
والیلكValilik آچیقلامەسندە،açıklamasında, حیاتنیhayatını غائبkaybeden ایدنkişi کیشیiçin ایچون باشساغلغیbaşsağlığı دیلگندهdileğinde بولونولدی.bulunuldu.
قایناق:Kaynak: آهAA
یازیلی قانیوندە قورتارمه چالیشمەلری سورویور: ١ کیشی حیاتنی غائب ایتدی
اسپارطه والیلگندن یاپیلان یازیلی آچیقلامه دە، ١١٢ آجل چاغری مرکزنە استانبولدن کندە گلن ١٤ کیشیلك أیهه گوڭللی غروبنڭ یازیلی قانیون موقعسینده قایبولدوغی اخبار یاپیلدیغی، بونڭ أوزرینه بولگەیە عفاد، ژاندارمه آرامه قورتارمه، اسپارطه بلدیەسی آرامه قورتارمه و اولوسال مدیکال قورتارمه اکیبی (أومقه) سوق ایدیلدیگی بلیرتیلدی.
آچیقلامه دە، انسانسیز هوا آراجی (ایحا) دستکلی چالیشمالرله غروبڭ یرنڭ تثبیت ایدیلدیگی، آرامه قورتارمه چالیشمەلری صوڭوجندە بر کیشینڭ جانسز بدننە أولاشیلدیغی بیلدیریلدی.
صارپ و أنگەبەلی عرضیده محصور قالان ١٣ کیشینڭ قورطاریلماصی ایچون چالیشمەلرڭ سوردیگی آقتاریلان آچیقلامه دە، عفاد باشقانلقنڭ قوئوردیناسیوننده آفیونقاراحیسار، آنطالیە، بوردور، قسطمونی، قونیه و دڭزلیدن ٢٨ پرسونل و ٨ آراجڭ بولگەیە سوق ایدیلدیگی افاده ایدیلدی.
والیلك آچیقلامەسندە، حیاتنی غائب ایدن کیشی ایچون باشساغلغی دیلگنده بولونولدی.
قایناق: آه
آچیقلامه دە، انسانسیز هوا آراجی (ایحا) دستکلی چالیشمالرله غروبڭ یرنڭ تثبیت ایدیلدیگی، آرامه قورتارمه چالیشمەلری صوڭوجندە بر کیشینڭ جانسز بدننە أولاشیلدیغی بیلدیریلدی.
صارپ و أنگەبەلی عرضیده محصور قالان ١٣ کیشینڭ قورطاریلماصی ایچون چالیشمەلرڭ سوردیگی آقتاریلان آچیقلامه دە، عفاد باشقانلقنڭ قوئوردیناسیوننده آفیونقاراحیسار، آنطالیە، بوردور، قسطمونی، قونیه و دڭزلیدن ٢٨ پرسونل و ٨ آراجڭ بولگەیە سوق ایدیلدیگی افاده ایدیلدی.
والیلك آچیقلامەسندە، حیاتنی غائب ایدن کیشی ایچون باشساغلغی دیلگنده بولونولدی.
قایناق: آه
Yazılı Kanyon’da kurtarma çalışmaları sürüyor: 1 kişi hayatını kaybetti
Isparta Valiliğinden yapılan yazılı açıklamada, 112 Acil Çağrı Merkezi’ne İstanbul’dan kente gelen 14 kişilik İHH gönüllü grubunun Yazılı Kanyon mevkisinde kaybolduğu ihbarı yapıldığı, bunun üzerine bölgeye AFAD, Jandarma Arama Kurtarma, Isparta Belediyesi Arama Kurtarma ve Ulusal Medikal Kurtarma Ekibi (UMKE) sevk edildiği belirtildi.
Açıklamada, insansız hava aracı (İHA) destekli çalışmalarla grubun yerinin tespit edildiği, arama kurtarma çalışmaları sonucunda bir kişinin cansız bedenine ulaşıldığı bildirildi.
Sarp ve engebeli arazide mahsur kalan 13 kişinin kurtarılması için çalışmaların sürdüğü aktarılan açıklamada, AFAD Başkanlığının koordinasyonunda Afyonkarahisar, Antalya, Burdur, Kastamonu, Konya ve Denizli’den 28 personel ve 8 aracın bölgeye sevk edildiği ifade edildi.
Valilik açıklamasında, hayatını kaybeden kişi için başsağlığı dileğinde bulunuldu.
Kaynak: AA
Açıklamada, insansız hava aracı (İHA) destekli çalışmalarla grubun yerinin tespit edildiği, arama kurtarma çalışmaları sonucunda bir kişinin cansız bedenine ulaşıldığı bildirildi.
Sarp ve engebeli arazide mahsur kalan 13 kişinin kurtarılması için çalışmaların sürdüğü aktarılan açıklamada, AFAD Başkanlığının koordinasyonunda Afyonkarahisar, Antalya, Burdur, Kastamonu, Konya ve Denizli’den 28 personel ve 8 aracın bölgeye sevk edildiği ifade edildi.
Valilik açıklamasında, hayatını kaybeden kişi için başsağlığı dileğinde bulunuldu.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
یازیلی قانیوندە قورتارمه چالیشمەلری سورویور: ١ کیشی حیاتنی غائب ایتدی
اسپارطه والیلگندن یاپیلان یازیلی آچیقلامه دە، ١١٢ آجل چاغری مرکزنە استانبولدن کندە گلن ١٤ کیشیلك أیهه گوڭللی غروبنڭ یازیلی قانیون موقعسینده قایبولدوغی اخبار یاپیلدیغی، بونڭ أوزرینه بولگەیە عفاد، ژاندارمه آرامه قورتارمه، اسپارطه بلدیەسی آرامه قورتارمه و اولوسال مدیکال قورتارمه اکیبی (أومقه) سوق ایدیلدیگی بلیرتیلدی.آچیقلامه دە، انسانسیز هوا آراجی (ایحا) دستکلی چالیشمالرله غروبڭ یرنڭ تثبیت ایدیلدیگی، آرامه قورتارمه چالیشمەلری صوڭوجندە بر کیشینڭ جانسز بدننە أولاشیلدیغی بیلدیریلدی.
صارپ و أنگەبەلی عرضیده محصور قالان ١٣ کیشینڭ قورطاریلماصی ایچون چالیشمەلرڭ سوردیگی آقتاریلان آچیقلامه دە، عفاد باشقانلقنڭ قوئوردیناسیوننده آفیونقاراحیسار، آنطالیە، بوردور، قسطمونی، قونیه و دڭزلیدن ٢٨ پرسونل و ٨ آراجڭ بولگەیە سوق ایدیلدیگی افاده ایدیلدی.
والیلك آچیقلامەسندە، حیاتنی غائب ایدن کیشی ایچون باشساغلغی دیلگنده بولونولدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Yazılı Kanyon’da kurtarma çalışmaları sürüyor: 1 kişi hayatını kaybetti
Isparta Valiliğinden yapılan yazılı açıklamada, 112 Acil Çağrı Merkezi’ne İstanbul’dan kente gelen 14 kişilik İHH gönüllü grubunun Yazılı Kanyon mevkisinde kaybolduğu ihbarı yapıldığı, bunun üzerine bölgeye AFAD, Jandarma Arama Kurtarma, Isparta Belediyesi Arama Kurtarma ve Ulusal Medikal Kurtarma Ekibi (UMKE) sevk edildiği belirtildi.Açıklamada, insansız hava aracı (İHA) destekli çalışmalarla grubun yerinin tespit edildiği, arama kurtarma çalışmaları sonucunda bir kişinin cansız bedenine ulaşıldığı bildirildi.
Sarp ve engebeli arazide mahsur kalan 13 kişinin kurtarılması için çalışmaların sürdüğü aktarılan açıklamada, AFAD Başkanlığının koordinasyonunda Afyonkarahisar, Antalya, Burdur, Kastamonu, Konya ve Denizli’den 28 personel ve 8 aracın bölgeye sevk edildiği ifade edildi.
Valilik açıklamasında, hayatını kaybeden kişi için başsağlığı dileğinde bulunuldu.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Kurtarma
➔
قورتارمه<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Arama
➔
آرامه<br />
Edildiği
➔
ایدیلدیگی<br />
Isparta
➔
اسپارطه<br />
Yazılı
➔
یازیلی<br />
Bölgeye
➔
بولگەیە<br />
Afad
➔
عفاد<br />
Sevk
➔
سوق<br />
Kişinin
➔
کیشینڭ<br />
Valiliğinden
➔
والیلگندن<br />
Acil
➔
آجل<br />
Çağrı
➔
چاغری<br />
Merkezi
➔
مرکزی<br />
İstanbul
➔
أی̇صطانبول<br />
Kente
➔
کندە<br />
Gelen
➔
گلن<br />
Kişilik
➔
کیشیلك<br />
İhh
➔
أی̇حح<br />
Gönüllü
➔
گوڭللی<br />
Grubunun
➔
غروبنڭ<br />
Kanyon
➔
قانیون<br />
Mevkisinde
➔
موقعسینده<br />
Kaybolduğu
➔
قایبولدوغی<br />
Ihbarı
➔
اخباری<br />
Yapıldığı
➔
یاپیلدیغی<br />
Jandarma
➔
ژاندارمه<br />
Belediyesi
➔
بلدیەسی<br />
Ulusal
➔
اولوسال<br />
Medikal
➔
مدیکال
اسپارطه والیلگندن یاپیلان یازیلی آچیقلامه دە، ١١٢ آجل چاغری مرکزنە استانبولدن کندە گلن ١٤ کیشیلك أیهه گوڭللی غروبنڭ یازیلی قانیون موقعسینده قایبولدوغی اخبار یاپیلدیغی، بونڭ أوزرینه بولگەیە عفاد، ژاندارمه آرامه قورتارمه، اسپارطه بلدیەسی آرامه قورتارمه و اولوسال مدیکال قورتارمه اکیبی (أومقه) سوق ایدیلدیگی بلیرتیلدی.
آچیقلامه دە، انسانسیز هوا آراجی (ایحا) دستکلی چالیشمالرله غروبڭ یرنڭ تثبیت ایدیلدیگی، آرامه قورتارمه چالیشمەلری صوڭوجندە بر کیشینڭ جانسز بدننە أولاشیلدیغی بیلدیریلدی.
صارپ و أنگەبەلی عرضیده محصور قالان ١٣ کیشینڭ قورطاریلماصی ایچون چالیشمەلرڭ سوردیگی آقتاریلان آچیقلامه دە، عفاد باشقانلقنڭ قوئوردیناسیوننده آفیونقاراحیسار، آنطالیە، بوردور، قسطمونی، قونیه و دڭزلیدن ٢٨ پرسونل و ٨ آراجڭ بولگەیە سوق ایدیلدیگی افاده ایدیلدی.
والیلك آچیقلامەسندە، حیاتنی غائب ایدن کیشی ایچون باشساغلغی دیلگنده بولونولدی.
قایناق: آه
Isparta Valiliğinden yapılan yazılı açıklamada, 112 Acil Çağrı Merkezi’ne İstanbul’dan kente gelen 14 kişilik İHH gönüllü grubunun Yazılı Kanyon mevkisinde kaybolduğu ihbarı yapıldığı, bunun üzerine bölgeye AFAD, Jandarma Arama Kurtarma, Isparta Belediyesi Arama Kurtarma ve Ulusal Medikal Kurtarma Ekibi (UMKE) sevk edildiği belirtildi.
Açıklamada, insansız hava aracı (İHA) destekli çalışmalarla grubun yerinin tespit edildiği, arama kurtarma çalışmaları sonucunda bir kişinin cansız bedenine ulaşıldığı bildirildi.
Sarp ve engebeli arazide mahsur kalan 13 kişinin kurtarılması için çalışmaların sürdüğü aktarılan açıklamada, AFAD Başkanlığının koordinasyonunda Afyonkarahisar, Antalya, Burdur, Kastamonu, Konya ve Denizli’den 28 personel ve 8 aracın bölgeye sevk edildiği ifade edildi.
Valilik açıklamasında, hayatını kaybeden kişi için başsağlığı dileğinde bulunuldu.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın