شیدن بریجسە چاغری: اورته طوغو ایچون دورەیە گیرڭ!
Xi’den BRICS’e çağrı: Orta Doğu için devreye girin!
چینÇin جمهورباشقانیCumhurbaşkanı شیXi ژڭپڭكJinping جمعه ایرتەسیCumartesi گونیgünü بریجسBRICS أولکەلرنیülkelerini اورته طوغیدەOrtadoğu'da باریشڭbarışın صاغلانلانمسینهsağlanmasına یاردیمجیyardımcı اولمەیەolmaya چاغیردیçağırdı وve دوامdevam ایدنeden صاواشڭsavaşın اولوسلرuluslararası آراس طوپلومڭtoplumun اورتاقortak چیقارلرنەçıkarlarına خدمتhizmet ایتمەدیگینیetmediğini سویلەدی.söyledi. دولتDevlet خبرhaber آژانسیajansı کسینهوەیەXinhua'ya گورە،göre, شیXi ژڭپڭكJinping یڭیYeni دلهیدەکیDelhi'deki بریجسBRICS لیدرلرLiderler ذروەسیندهZirvesi'nde یاپدیغیyaptığı قونوشمەدە،konuşmada, "اورته"Orta طوغوDoğu وve کورفزKörfez بولگەسندەکیbölgesindeki طورومdurum گلیشمەیەgelişmeye دوامdevam ایدییور،ediyor, اورادەكیoradaki صاواشsavaş بولگهbölge گنلندەکیgenelindeki انسانلرەinsanlara جدیciddi غائبلرەkayıplara نەدنneden اولدیoldu وve اولوسلرuluslararası آراس طوپلومڭtoplumun اورتاقortak چیقارلرنەçıkarlarına خدمتhizmet ایتمییور"etmiyor" دیدی.dedi. چینÇin دولتDevlet باشقانینڭBaşkanı'nın آچیقلامسی،açıklaması, اورته طوغیدەOrtadoğu'da سیویلsivil وve عسکریaskeri آلت یاپییەaltyapıya ضررzarar ویرنveren وve کرهسالküresel انرژیenerji ارضینیarzını اقصادان،aksatan, عبدABD ایلەile ایرانİran آراسندەarasında دوامdevam ایدنeden صاواشڭsavaşın اورتەسندەortasında گلدی.geldi. شی،Xi, بریجسBRICS أولکەلرنیülkelerini "تاریخڭ"tarihin طوغریdoğru طرفندەtarafında صاغلامsağlam برbir شکلدەşekilde طورمایە"durmaya" چاغیردیçağırdı وve پکینڭPekin'in دیگرdiğer أویەلرلهüyelerle برلکدەbirlikte "اورته"Orta طوغوDoğu وve کورفزKörfez بولگەسندەbölgesinde باریشbarış وve حضورڭhuzurun صاغلانلانمسیندهsağlanmasında أوزرلرنەüzerlerine دوشنdüşen رولیrolü اوینامق"oynamak" ایچونiçin چالیشاجغینیçalışacağını سویلەدی.söyledi. آیریجەAyrıca بریجسBRICS أویەلرنیüyelerini مدنیتلرmedeniyetler آراسیarası قارشیلقلیkarşılıklı أوگرنمەییöğrenmeyi تشویقteşvik ایتمهetme وve کرهسالküresel یونەتیشیمیyönetişimi اییلشدیرمهiyileştirme قونوسندەkonusunda أوڭجیلكöncülük ایتمەیەetmeye چاغیردی.شی،çağırdı.Xi, بریجسBRICS أیشبیرلگیişbirliği مقانیزمەسنیmekanizmasını "گلیشمكدە"gelişmekte اولانolan پییاسەلرpiyasalar وve گلیشمكدەgelişmekte اولانolan أولکەلرülkeler آراسندەarasında أیشبیرلگیişbirliği ایچونiçin دنیانڭdünyanın اڭen ایتکیلیetkili پلاتفورمی"platformu" اولەرقolarak طانیملادی.tanımladı. "صوغوق"Soğuk صاواشSavaş ذهنیدنەzihniyetine وve بلوقblok چاتیشمسینه"çatışmasına" قارشیkarşı اولدیغنیolduğunu وورغولایانvurgulayan یتکیلی،yetkili, گلیشمكدەgelişmekte اولانolan اقونومیلرekonomiler بلوغونوbloğunu "دیگر"diğer أولکەلرڭülkelerin اگەمنلكنڭegemenliğinin احلالنەihlaline وve ایچiç ایشلرنەişlerine مداخلەیەmüdahaleye قارشیkarşı چیقمەیە"çıkmaya" چاغیردی.çağırdı. "هر"Her تورلیtürlü قوروماجیلغی"korumacılığı" ردتنreddeden چینÇin لیدری،lideri, بریجسBRICS أولکەلرنیülkelerini "سبر"siber آلانده،alanda, اوزایده،uzayda, درینderin دڭزلردهdenizlerde کرهسالküresel یونەتیشیمهyönetişime أوڭجیلكöncülük ایتمەیەetmeye وve کرهسالKüresel گونیڭGüney'in سسینیsesini یوکسلتمەیە"yükseltmeye" چاغیردی.çağırdı. بریجسڭBRICS'in "کرهسال"küresel یونەتیشیمیyönetişimi اییلەشتیرمەدهiyileştirmede أوڭجیöncü اولمسی"olması" گرکدیگنیgerektiğini وورغولایانvurgulayan شی،Xi, بلوغوbloğu بمBM اوتوریتەسنیotoritesini دستکلەمەیەdesteklemeye وve یاپایyapay ذکاzekâ آلانندەalanında ایش برلگنیişbirliğini گوچلندیرمەیەgüçlendirmeye چاغیردی.çağırdı. یڭیYeni دلهیدەDelhi'de هفتهhafta صوڭیsonu دوزنلننdüzenlenen ذروەیەzirveye چین،Çin, روسیەRusya وve ایرانİran جومحورباشقانلارینینcumhurbaşkanlarının یانیyanı صیرەsıra دیگرdiğer لیدرلرliderler دەde قاتیلییور.katılıyor.
ذروه،Zirve, عبد-ایرانABD-İran صاواشنڭsavaşının یدyedi آیدر،aydır, روسیە-اوقراینهRusya-Ukrayna صاواشنڭsavaşının ایسەise درتdört ییلدنyıldan فضلهfazla سورەدرsüredir دوامdevam ایتدیگیettiği برbir دونمدەdönemde گرچكلەشییور.gerçekleşiyor. هندستانڭHindistan'ın گوروgörev سورەسیsüresi صوڭەsona اردكدنerdikten صوڭرە،sonra, گلەجكgelecek ییلyıl بریجسڭBRICS'in دونمdönem باشقانلغنیbaşkanlığını چینÇin دەورالاجق.devralacak. بریجسBRICS لیدرلریliderleri پازارPazar گونیgünü “طایانیقلیلق،“Dayanıklılık, أینوواصیون،İnovasyon, أیشبیرلگیİşbirliği وve سوردورولەبیلیرلیك:Sürdürülebilirlik: قاپساجیKapsayıcı کرهسالKüresel بیومهBüyüme ایچونiçin گلەجگیGeleceği شکللندیرمك”Şekillendirmek” باشلقلیbaşlıklı آچیقaçık برbir اوتورومەoturuma قاتیلاجقلر.katılacaklar. بریجسڭBRICS'in آچیقلادیغیaçıkladığı رقملرەrakamlara گورە،göre, غروپgrup شوşu آندەanda دنیاdünya نفوسنڭnüfusunun یاقلاشیقyaklaşık ٪٤٩،٥نی،%49,5'ini, کرهسالküresel غسییخنڭGSYİH'nin ٪٤٠نی%40'ını وve کرهسالküresel تجارتڭticaretin ٪٢٦سنی%26'sını تمثیلtemsil ایدییور.ediyor. صوڭSon ذروهzirve ٢٠٢٥دە2025'te ریوRio دەde ژانەیرودەJaneiro'da دوزنلنمشدیdüzenlenmişti وve برbir صوڭرەکیsonraki ذروەیەzirveye چینÇin أوev صاحبلگیsahipliği یاپاجق.yapacak.
قایناق:Kaynak: آهAA
شیدن بریجسە چاغری: اورته طوغو ایچون دورەیە گیرڭ!
چین جمهورباشقانی شی ژڭپڭك جمعه ایرتەسی گونی بریجس أولکەلرنی اورته طوغیدە باریشڭ صاغلانلانمسینه یاردیمجی اولمەیە چاغیردی و دوام ایدن صاواشڭ اولوسلر آراس طوپلومڭ اورتاق چیقارلرنە خدمت ایتمەدیگینی سویلەدی. دولت خبر آژانسی کسینهوەیە گورە، شی ژڭپڭك یڭی دلهیدەکی بریجس لیدرلر ذروەسینده یاپدیغی قونوشمەدە، “اورته طوغو و کورفز بولگەسندەکی طوروم گلیشمەیە دوام ایدییور، اورادەكی صاواش بولگه گنلندەکی انسانلرە جدی غائبلرە نەدن اولدی و اولوسلر آراس طوپلومڭ اورتاق چیقارلرنە خدمت ایتمییور” دیدی. چین دولت باشقانینڭ آچیقلامسی، اورته طوغیدە سیویل و عسکری آلت یاپییە ضرر ویرن و کرهسال انرژی ارضینی اقصادان، عبد ایلە ایران آراسندە دوام ایدن صاواشڭ اورتەسندە گلدی. شی، بریجس أولکەلرنی “تاریخڭ طوغری طرفندە صاغلام بر شکلدە طورمایە” چاغیردی و پکینڭ دیگر أویەلرله برلکدە “اورته طوغو و کورفز بولگەسندە باریش و حضورڭ صاغلانلانمسینده أوزرلرنە دوشن رولی اوینامق” ایچون چالیشاجغینی سویلەدی. آیریجە بریجس أویەلرنی مدنیتلر آراسی قارشیلقلی أوگرنمەیی تشویق ایتمه و کرهسال یونەتیشیمی اییلشدیرمه قونوسندە أوڭجیلك ایتمەیە چاغیردی.شی، بریجس أیشبیرلگی مقانیزمەسنی “گلیشمكدە اولان پییاسەلر و گلیشمكدە اولان أولکەلر آراسندە أیشبیرلگی ایچون دنیانڭ اڭ ایتکیلی پلاتفورمی” اولەرق طانیملادی. “صوغوق صاواش ذهنیدنە و بلوق چاتیشمسینه” قارشی اولدیغنی وورغولایان یتکیلی، گلیشمكدە اولان اقونومیلر بلوغونو “دیگر أولکەلرڭ اگەمنلكنڭ احلالنە و ایچ ایشلرنە مداخلەیە قارشی چیقمەیە” چاغیردی. “هر تورلی قوروماجیلغی” ردتن چین لیدری، بریجس أولکەلرنی “سبر آلانده، اوزایده، درین دڭزلرده کرهسال یونەتیشیمه أوڭجیلك ایتمەیە و کرهسال گونیڭ سسینی یوکسلتمەیە” چاغیردی. بریجسڭ “کرهسال یونەتیشیمی اییلەشتیرمەده أوڭجی اولمسی” گرکدیگنی وورغولایان شی، بلوغو بم اوتوریتەسنی دستکلەمەیە و یاپای ذکا آلانندە ایش برلگنی گوچلندیرمەیە چاغیردی. یڭی دلهیدە هفته صوڭی دوزنلنن ذروەیە چین، روسیە و ایران جومحورباشقانلارینین یانی صیرە دیگر لیدرلر دە قاتیلییور.
ذروه، عبد-ایران صاواشنڭ ید آیدر، روسیە-اوقراینه صاواشنڭ ایسە درت ییلدن فضله سورەدر دوام ایتدیگی بر دونمدە گرچكلەشییور. هندستانڭ گورو سورەسی صوڭە اردكدن صوڭرە، گلەجك ییل بریجسڭ دونم باشقانلغنی چین دەورالاجق. بریجس لیدرلری پازار گونی “طایانیقلیلق، أینوواصیون، أیشبیرلگی و سوردورولەبیلیرلیك: قاپساجی کرهسال بیومه ایچون گلەجگی شکللندیرمك” باشلقلی آچیق بر اوتورومە قاتیلاجقلر. بریجسڭ آچیقلادیغی رقملرە گورە، غروپ شو آندە دنیا نفوسنڭ یاقلاشیق ٪٤٩،٥نی، کرهسال غسییخنڭ ٪٤٠نی و کرهسال تجارتڭ ٪٢٦سنی تمثیل ایدییور. صوڭ ذروه ٢٠٢٥دە ریو دە ژانەیرودە دوزنلنمشدی و بر صوڭرەکی ذروەیە چین أو صاحبلگی یاپاجق.
قایناق: آه
ذروه، عبد-ایران صاواشنڭ ید آیدر، روسیە-اوقراینه صاواشنڭ ایسە درت ییلدن فضله سورەدر دوام ایتدیگی بر دونمدە گرچكلەشییور. هندستانڭ گورو سورەسی صوڭە اردكدن صوڭرە، گلەجك ییل بریجسڭ دونم باشقانلغنی چین دەورالاجق. بریجس لیدرلری پازار گونی “طایانیقلیلق، أینوواصیون، أیشبیرلگی و سوردورولەبیلیرلیك: قاپساجی کرهسال بیومه ایچون گلەجگی شکللندیرمك” باشلقلی آچیق بر اوتورومە قاتیلاجقلر. بریجسڭ آچیقلادیغی رقملرە گورە، غروپ شو آندە دنیا نفوسنڭ یاقلاشیق ٪٤٩،٥نی، کرهسال غسییخنڭ ٪٤٠نی و کرهسال تجارتڭ ٪٢٦سنی تمثیل ایدییور. صوڭ ذروه ٢٠٢٥دە ریو دە ژانەیرودە دوزنلنمشدی و بر صوڭرەکی ذروەیە چین أو صاحبلگی یاپاجق.
قایناق: آه
Xi’den BRICS’e çağrı: Orta Doğu için devreye girin!
Çin Cumhurbaşkanı Xi Jinping Cumartesi günü BRICS ülkelerini Ortadoğu’da barışın sağlanmasına yardımcı olmaya çağırdı ve devam eden savaşın uluslararası toplumun ortak çıkarlarına hizmet etmediğini söyledi. Devlet haber ajansı Xinhua’ya göre, Xi Jinping Yeni Delhi’deki BRICS Liderler Zirvesi’nde yaptığı konuşmada, “Orta Doğu ve Körfez bölgesindeki durum gelişmeye devam ediyor, oradaki savaş bölge genelindeki insanlara ciddi kayıplara neden oldu ve uluslararası toplumun ortak çıkarlarına hizmet etmiyor” dedi. Çin Devlet Başkanı’nın açıklaması, Ortadoğu’da sivil ve askeri altyapıya zarar veren ve küresel enerji arzını aksatan, ABD ile İran arasında devam eden savaşın ortasında geldi. Xi, BRICS ülkelerini “tarihin doğru tarafında sağlam bir şekilde durmaya” çağırdı ve Pekin’in diğer üyelerle birlikte “Orta Doğu ve Körfez bölgesinde barış ve huzurun sağlanmasında üzerlerine düşen rolü oynamak” için çalışacağını söyledi. Ayrıca BRICS üyelerini medeniyetler arası karşılıklı öğrenmeyi teşvik etme ve küresel yönetişimi iyileştirme konusunda öncülük etmeye çağırdı.Xi, BRICS işbirliği mekanizmasını “gelişmekte olan piyasalar ve gelişmekte olan ülkeler arasında işbirliği için dünyanın en etkili platformu” olarak tanımladı. “Soğuk Savaş zihniyetine ve blok çatışmasına” karşı olduğunu vurgulayan yetkili, gelişmekte olan ekonomiler bloğunu “diğer ülkelerin egemenliğinin ihlaline ve iç işlerine müdahaleye karşı çıkmaya” çağırdı. “Her türlü korumacılığı” reddeden Çin lideri, BRICS ülkelerini “siber alanda, uzayda, derin denizlerde küresel yönetişime öncülük etmeye ve Küresel Güney’in sesini yükseltmeye” çağırdı. BRICS’in “küresel yönetişimi iyileştirmede öncü olması” gerektiğini vurgulayan Xi, bloğu BM otoritesini desteklemeye ve yapay zekâ alanında işbirliğini güçlendirmeye çağırdı. Yeni Delhi’de hafta sonu düzenlenen zirveye Çin, Rusya ve İran cumhurbaşkanlarının yanı sıra diğer liderler de katılıyor.
Zirve, ABD-İran savaşının yedi aydır, Rusya-Ukrayna savaşının ise dört yıldan fazla süredir devam ettiği bir dönemde gerçekleşiyor. Hindistan’ın görev süresi sona erdikten sonra, gelecek yıl BRICS’in dönem başkanlığını Çin devralacak. BRICS liderleri Pazar günü “Dayanıklılık, İnovasyon, İşbirliği ve Sürdürülebilirlik: Kapsayıcı Küresel Büyüme için Geleceği Şekillendirmek” başlıklı açık bir oturuma katılacaklar. BRICS’in açıkladığı rakamlara göre, grup şu anda dünya nüfusunun yaklaşık %49,5’ini, küresel GSYİH’nin %40’ını ve küresel ticaretin %26’sını temsil ediyor. Son zirve 2025’te Rio de Janeiro’da düzenlenmişti ve bir sonraki zirveye Çin ev sahipliği yapacak.
Kaynak: AA
Zirve, ABD-İran savaşının yedi aydır, Rusya-Ukrayna savaşının ise dört yıldan fazla süredir devam ettiği bir dönemde gerçekleşiyor. Hindistan’ın görev süresi sona erdikten sonra, gelecek yıl BRICS’in dönem başkanlığını Çin devralacak. BRICS liderleri Pazar günü “Dayanıklılık, İnovasyon, İşbirliği ve Sürdürülebilirlik: Kapsayıcı Küresel Büyüme için Geleceği Şekillendirmek” başlıklı açık bir oturuma katılacaklar. BRICS’in açıkladığı rakamlara göre, grup şu anda dünya nüfusunun yaklaşık %49,5’ini, küresel GSYİH’nin %40’ını ve küresel ticaretin %26’sını temsil ediyor. Son zirve 2025’te Rio de Janeiro’da düzenlenmişti ve bir sonraki zirveye Çin ev sahipliği yapacak.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
شیدن بریجسە چاغری: اورته طوغو ایچون دورەیە گیرڭ!
چین جمهورباشقانی شی ژڭپڭك جمعه ایرتەسی گونی بریجس أولکەلرنی اورته طوغیدە باریشڭ صاغلانلانمسینه یاردیمجی اولمەیە چاغیردی و دوام ایدن صاواشڭ اولوسلر آراس طوپلومڭ اورتاق چیقارلرنە خدمت ایتمەدیگینی سویلەدی. دولت خبر آژانسی کسینهوەیە گورە، شی ژڭپڭك یڭی دلهیدەکی بریجس لیدرلر ذروەسینده یاپدیغی قونوشمەدە، “اورته طوغو و کورفز بولگەسندەکی طوروم گلیشمەیە دوام ایدییور، اورادەكی صاواش بولگه گنلندەکی انسانلرە جدی غائبلرە نەدن اولدی و اولوسلر آراس طوپلومڭ اورتاق چیقارلرنە خدمت ایتمییور” دیدی. چین دولت باشقانینڭ آچیقلامسی، اورته طوغیدە سیویل و عسکری آلت یاپییە ضرر ویرن و کرهسال انرژی ارضینی اقصادان، عبد ایلە ایران آراسندە دوام ایدن صاواشڭ اورتەسندە گلدی. شی، بریجس أولکەلرنی “تاریخڭ طوغری طرفندە صاغلام بر شکلدە طورمایە” چاغیردی و پکینڭ دیگر أویەلرله برلکدە “اورته طوغو و کورفز بولگەسندە باریش و حضورڭ صاغلانلانمسینده أوزرلرنە دوشن رولی اوینامق” ایچون چالیشاجغینی سویلەدی. آیریجە بریجس أویەلرنی مدنیتلر آراسی قارشیلقلی أوگرنمەیی تشویق ایتمه و کرهسال یونەتیشیمی اییلشدیرمه قونوسندە أوڭجیلك ایتمەیە چاغیردی.شی، بریجس أیشبیرلگی مقانیزمەسنی “گلیشمكدە اولان پییاسەلر و گلیشمكدە اولان أولکەلر آراسندە أیشبیرلگی ایچون دنیانڭ اڭ ایتکیلی پلاتفورمی” اولەرق طانیملادی. “صوغوق صاواش ذهنیدنە و بلوق چاتیشمسینه” قارشی اولدیغنی وورغولایان یتکیلی، گلیشمكدە اولان اقونومیلر بلوغونو “دیگر أولکەلرڭ اگەمنلكنڭ احلالنە و ایچ ایشلرنە مداخلەیە قارشی چیقمەیە” چاغیردی. “هر تورلی قوروماجیلغی” ردتن چین لیدری، بریجس أولکەلرنی “سبر آلانده، اوزایده، درین دڭزلرده کرهسال یونەتیشیمه أوڭجیلك ایتمەیە و کرهسال گونیڭ سسینی یوکسلتمەیە” چاغیردی. بریجسڭ “کرهسال یونەتیشیمی اییلەشتیرمەده أوڭجی اولمسی” گرکدیگنی وورغولایان شی، بلوغو بم اوتوریتەسنی دستکلەمەیە و یاپای ذکا آلانندە ایش برلگنی گوچلندیرمەیە چاغیردی. یڭی دلهیدە هفته صوڭی دوزنلنن ذروەیە چین، روسیە و ایران جومحورباشقانلارینین یانی صیرە دیگر لیدرلر دە قاتیلییور.ذروه، عبد-ایران صاواشنڭ ید آیدر، روسیە-اوقراینه صاواشنڭ ایسە درت ییلدن فضله سورەدر دوام ایتدیگی بر دونمدە گرچكلەشییور. هندستانڭ گورو سورەسی صوڭە اردكدن صوڭرە، گلەجك ییل بریجسڭ دونم باشقانلغنی چین دەورالاجق. بریجس لیدرلری پازار گونی “طایانیقلیلق، أینوواصیون، أیشبیرلگی و سوردورولەبیلیرلیك: قاپساجی کرهسال بیومه ایچون گلەجگی شکللندیرمك” باشلقلی آچیق بر اوتورومە قاتیلاجقلر. بریجسڭ آچیقلادیغی رقملرە گورە، غروپ شو آندە دنیا نفوسنڭ یاقلاشیق ٪٤٩،٥نی، کرهسال غسییخنڭ ٪٤٠نی و کرهسال تجارتڭ ٪٢٦سنی تمثیل ایدییور. صوڭ ذروه ٢٠٢٥دە ریو دە ژانەیرودە دوزنلنمشدی و بر صوڭرەکی ذروەیە چین أو صاحبلگی یاپاجق.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Xi’den BRICS’e çağrı: Orta Doğu için devreye girin!
Çin Cumhurbaşkanı Xi Jinping Cumartesi günü BRICS ülkelerini Ortadoğu’da barışın sağlanmasına yardımcı olmaya çağırdı ve devam eden savaşın uluslararası toplumun ortak çıkarlarına hizmet etmediğini söyledi. Devlet haber ajansı Xinhua’ya göre, Xi Jinping Yeni Delhi’deki BRICS Liderler Zirvesi’nde yaptığı konuşmada, “Orta Doğu ve Körfez bölgesindeki durum gelişmeye devam ediyor, oradaki savaş bölge genelindeki insanlara ciddi kayıplara neden oldu ve uluslararası toplumun ortak çıkarlarına hizmet etmiyor” dedi. Çin Devlet Başkanı’nın açıklaması, Ortadoğu’da sivil ve askeri altyapıya zarar veren ve küresel enerji arzını aksatan, ABD ile İran arasında devam eden savaşın ortasında geldi. Xi, BRICS ülkelerini “tarihin doğru tarafında sağlam bir şekilde durmaya” çağırdı ve Pekin’in diğer üyelerle birlikte “Orta Doğu ve Körfez bölgesinde barış ve huzurun sağlanmasında üzerlerine düşen rolü oynamak” için çalışacağını söyledi. Ayrıca BRICS üyelerini medeniyetler arası karşılıklı öğrenmeyi teşvik etme ve küresel yönetişimi iyileştirme konusunda öncülük etmeye çağırdı.Xi, BRICS işbirliği mekanizmasını “gelişmekte olan piyasalar ve gelişmekte olan ülkeler arasında işbirliği için dünyanın en etkili platformu” olarak tanımladı. “Soğuk Savaş zihniyetine ve blok çatışmasına” karşı olduğunu vurgulayan yetkili, gelişmekte olan ekonomiler bloğunu “diğer ülkelerin egemenliğinin ihlaline ve iç işlerine müdahaleye karşı çıkmaya” çağırdı. “Her türlü korumacılığı” reddeden Çin lideri, BRICS ülkelerini “siber alanda, uzayda, derin denizlerde küresel yönetişime öncülük etmeye ve Küresel Güney’in sesini yükseltmeye” çağırdı. BRICS’in “küresel yönetişimi iyileştirmede öncü olması” gerektiğini vurgulayan Xi, bloğu BM otoritesini desteklemeye ve yapay zekâ alanında işbirliğini güçlendirmeye çağırdı. Yeni Delhi’de hafta sonu düzenlenen zirveye Çin, Rusya ve İran cumhurbaşkanlarının yanı sıra diğer liderler de katılıyor.Zirve, ABD-İran savaşının yedi aydır, Rusya-Ukrayna savaşının ise dört yıldan fazla süredir devam ettiği bir dönemde gerçekleşiyor. Hindistan’ın görev süresi sona erdikten sonra, gelecek yıl BRICS’in dönem başkanlığını Çin devralacak. BRICS liderleri Pazar günü “Dayanıklılık, İnovasyon, İşbirliği ve Sürdürülebilirlik: Kapsayıcı Küresel Büyüme için Geleceği Şekillendirmek” başlıklı açık bir oturuma katılacaklar. BRICS’in açıkladığı rakamlara göre, grup şu anda dünya nüfusunun yaklaşık %49,5’ini, küresel GSYİH’nin %40’ını ve küresel ticaretin %26’sını temsil ediyor. Son zirve 2025’te Rio de Janeiro’da düzenlenmişti ve bir sonraki zirveye Çin ev sahipliği yapacak.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Brics
➔
بریجس<br />
Küresel
➔
کرهسال<br />
Çağırdı
➔
چاغیردی<br />
Devam
➔
دوام<br />
Ülkelerini
➔
أولکەلرنی<br />
İran
➔
أی̇ران<br />
Diğer
➔
دیگر<br />
Gelişmekte
➔
گلیشمكدە<br />
Jinping
➔
ژڭپڭك<br />
Günü
➔
گونی<br />
Ortadoğu
➔
اورته طوغی<br />
Savaşın
➔
صاواشڭ<br />
Uluslararası
➔
اولوسلر آراس<br />
Toplumun
➔
طوپلومڭ<br />
Ortak
➔
اورتاق<br />
Çıkarlarına
➔
چیقارلرنە<br />
Hizmet
➔
خدمت<br />
Söyledi
➔
سویلەدی<br />
Devlet
➔
دولت<br />
Yeni
➔
یڭی<br />
Delhi
➔
دلهی<br />
Liderler
➔
لیدرلر<br />
Orta
➔
اورته<br />
Doğu
➔
طوغو<br />
Körfez
➔
کورفز<br />
Ediyor
➔
ایدییور<br />
Savaş
➔
صاواش<br />
Yönetişimi
➔
یونەتیشیمی<br />
Öncülük
➔
أوڭجیلك<br />
Etmeye
➔
ایتمەیە
چین جمهورباشقانی شی ژڭپڭك جمعه ایرتەسی گونی بریجس أولکەلرنی اورته طوغیدە باریشڭ صاغلانلانمسینه یاردیمجی اولمەیە چاغیردی و دوام ایدن صاواشڭ اولوسلر آراس طوپلومڭ اورتاق چیقارلرنە خدمت ایتمەدیگینی سویلەدی. دولت خبر آژانسی کسینهوەیە گورە، شی ژڭپڭك یڭی دلهیدەکی بریجس لیدرلر ذروەسینده یاپدیغی قونوشمەدە، “اورته طوغو و کورفز بولگەسندەکی طوروم گلیشمەیە دوام ایدییور، اورادەكی صاواش بولگه گنلندەکی انسانلرە جدی غائبلرە نەدن اولدی و اولوسلر آراس طوپلومڭ اورتاق چیقارلرنە خدمت ایتمییور” دیدی. چین دولت باشقانینڭ آچیقلامسی، اورته طوغیدە سیویل و عسکری آلت یاپییە ضرر ویرن و کرهسال انرژی ارضینی اقصادان، عبد ایلە ایران آراسندە دوام ایدن صاواشڭ اورتەسندە گلدی. شی، بریجس أولکەلرنی “تاریخڭ طوغری طرفندە صاغلام بر شکلدە طورمایە” چاغیردی و پکینڭ دیگر أویەلرله برلکدە “اورته طوغو و کورفز بولگەسندە باریش و حضورڭ صاغلانلانمسینده أوزرلرنە دوشن رولی اوینامق” ایچون چالیشاجغینی سویلەدی. آیریجە بریجس أویەلرنی مدنیتلر آراسی قارشیلقلی أوگرنمەیی تشویق ایتمه و کرهسال یونەتیشیمی اییلشدیرمه قونوسندە أوڭجیلك ایتمەیە چاغیردی.شی، بریجس أیشبیرلگی مقانیزمەسنی “گلیشمكدە اولان پییاسەلر و گلیشمكدە اولان أولکەلر آراسندە أیشبیرلگی ایچون دنیانڭ اڭ ایتکیلی پلاتفورمی” اولەرق طانیملادی. “صوغوق صاواش ذهنیدنە و بلوق چاتیشمسینه” قارشی اولدیغنی وورغولایان یتکیلی، گلیشمكدە اولان اقونومیلر بلوغونو “دیگر أولکەلرڭ اگەمنلكنڭ احلالنە و ایچ ایشلرنە مداخلەیە قارشی چیقمەیە” چاغیردی. “هر تورلی قوروماجیلغی” ردتن چین لیدری، بریجس أولکەلرنی “سبر آلانده، اوزایده، درین دڭزلرده کرهسال یونەتیشیمه أوڭجیلك ایتمەیە و کرهسال گونیڭ سسینی یوکسلتمەیە” چاغیردی. بریجسڭ “کرهسال یونەتیشیمی اییلەشتیرمەده أوڭجی اولمسی” گرکدیگنی وورغولایان شی، بلوغو بم اوتوریتەسنی دستکلەمەیە و یاپای ذکا آلانندە ایش برلگنی گوچلندیرمەیە چاغیردی. یڭی دلهیدە هفته صوڭی دوزنلنن ذروەیە چین، روسیە و ایران جومحورباشقانلارینین یانی صیرە دیگر لیدرلر دە قاتیلییور.
ذروه، عبد-ایران صاواشنڭ ید آیدر، روسیە-اوقراینه صاواشنڭ ایسە درت ییلدن فضله سورەدر دوام ایتدیگی بر دونمدە گرچكلەشییور. هندستانڭ گورو سورەسی صوڭە اردكدن صوڭرە، گلەجك ییل بریجسڭ دونم باشقانلغنی چین دەورالاجق. بریجس لیدرلری پازار گونی “طایانیقلیلق، أینوواصیون، أیشبیرلگی و سوردورولەبیلیرلیك: قاپساجی کرهسال بیومه ایچون گلەجگی شکللندیرمك” باشلقلی آچیق بر اوتورومە قاتیلاجقلر. بریجسڭ آچیقلادیغی رقملرە گورە، غروپ شو آندە دنیا نفوسنڭ یاقلاشیق ٪٤٩،٥نی، کرهسال غسییخنڭ ٪٤٠نی و کرهسال تجارتڭ ٪٢٦سنی تمثیل ایدییور. صوڭ ذروه ٢٠٢٥دە ریو دە ژانەیرودە دوزنلنمشدی و بر صوڭرەکی ذروەیە چین أو صاحبلگی یاپاجق.
قایناق: آه
Çin Cumhurbaşkanı Xi Jinping Cumartesi günü BRICS ülkelerini Ortadoğu’da barışın sağlanmasına yardımcı olmaya çağırdı ve devam eden savaşın uluslararası toplumun ortak çıkarlarına hizmet etmediğini söyledi. Devlet haber ajansı Xinhua’ya göre, Xi Jinping Yeni Delhi’deki BRICS Liderler Zirvesi’nde yaptığı konuşmada, “Orta Doğu ve Körfez bölgesindeki durum gelişmeye devam ediyor, oradaki savaş bölge genelindeki insanlara ciddi kayıplara neden oldu ve uluslararası toplumun ortak çıkarlarına hizmet etmiyor” dedi. Çin Devlet Başkanı’nın açıklaması, Ortadoğu’da sivil ve askeri altyapıya zarar veren ve küresel enerji arzını aksatan, ABD ile İran arasında devam eden savaşın ortasında geldi. Xi, BRICS ülkelerini “tarihin doğru tarafında sağlam bir şekilde durmaya” çağırdı ve Pekin’in diğer üyelerle birlikte “Orta Doğu ve Körfez bölgesinde barış ve huzurun sağlanmasında üzerlerine düşen rolü oynamak” için çalışacağını söyledi. Ayrıca BRICS üyelerini medeniyetler arası karşılıklı öğrenmeyi teşvik etme ve küresel yönetişimi iyileştirme konusunda öncülük etmeye çağırdı.Xi, BRICS işbirliği mekanizmasını “gelişmekte olan piyasalar ve gelişmekte olan ülkeler arasında işbirliği için dünyanın en etkili platformu” olarak tanımladı. “Soğuk Savaş zihniyetine ve blok çatışmasına” karşı olduğunu vurgulayan yetkili, gelişmekte olan ekonomiler bloğunu “diğer ülkelerin egemenliğinin ihlaline ve iç işlerine müdahaleye karşı çıkmaya” çağırdı. “Her türlü korumacılığı” reddeden Çin lideri, BRICS ülkelerini “siber alanda, uzayda, derin denizlerde küresel yönetişime öncülük etmeye ve Küresel Güney’in sesini yükseltmeye” çağırdı. BRICS’in “küresel yönetişimi iyileştirmede öncü olması” gerektiğini vurgulayan Xi, bloğu BM otoritesini desteklemeye ve yapay zekâ alanında işbirliğini güçlendirmeye çağırdı. Yeni Delhi’de hafta sonu düzenlenen zirveye Çin, Rusya ve İran cumhurbaşkanlarının yanı sıra diğer liderler de katılıyor.
Zirve, ABD-İran savaşının yedi aydır, Rusya-Ukrayna savaşının ise dört yıldan fazla süredir devam ettiği bir dönemde gerçekleşiyor. Hindistan’ın görev süresi sona erdikten sonra, gelecek yıl BRICS’in dönem başkanlığını Çin devralacak. BRICS liderleri Pazar günü “Dayanıklılık, İnovasyon, İşbirliği ve Sürdürülebilirlik: Kapsayıcı Küresel Büyüme için Geleceği Şekillendirmek” başlıklı açık bir oturuma katılacaklar. BRICS’in açıkladığı rakamlara göre, grup şu anda dünya nüfusunun yaklaşık %49,5’ini, küresel GSYİH’nin %40’ını ve küresel ticaretin %26’sını temsil ediyor. Son zirve 2025’te Rio de Janeiro’da düzenlenmişti ve bir sonraki zirveye Çin ev sahipliği yapacak.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın