شی ژڭپڭك، ترمپڭ بیدەڭ پورترەسنی گورنجە قهقهه آتدی!
Xi Jinping, Trump’ın Biden portresini görünce kahkaha attı!
چینÇin دولتDevlet باشقانیBaşkanı شیXi ژڭپڭك،Jinping, طونالدDonald ترمپڭTrump’ın جوJoe بیدەڭیBiden’ı “اوطوماتیك“otomatik قلم”kalem” اولەرقolarak تمثیلtemsil ایتدیگیettiği پورترەییportreyi گوردی.gördü. شی،Xi, پورترهportre قارشیسندهkarşısında قهقههkahkaha آتاركن،atarken, “بو“Bu اوطوماتیكotomatik قلم…kalem… جوJoe بیدەڭ.”Biden.” افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
ترمپڭTrump’ın حاضرلاتدیغیhazırlattığı پورترەدهportrede بیدەڭڭ،Biden’ın, قرارلریkararları کندیkendi ارادەسییلهiradesiyle دگلdeğil اوطوماتیكotomatik قلمkalem آراجیلغیلهaracılığıyla آلییورمشalıyormuş گبیgibi تصویرtasvir ایدیلدیگیedildiği گورولدی.görüldü. گورونتو،Görüntü, ترمپڭTrump’ın بیدەڭەBiden’a یوڭلیكyönelik الشدیریلرنیeleştirilerini برbir کزkez داهاdaha گوندمەgündeme طاشیدی.taşıdı.
قایناق:Kaynak: خبرHaber مرکزیMerkezi
شی ژڭپڭك، ترمپڭ بیدەڭ پورترەسنی گورنجە قهقهه آتدی!
چین دولت باشقانی شی ژڭپڭك، طونالد ترمپڭ جو بیدەڭی “اوطوماتیك قلم” اولەرق تمثیل ایتدیگی پورترەیی گوردی. شی، پورتره قارشیسنده قهقهه آتاركن، “بو اوطوماتیك قلم… جو بیدەڭ.” افادەلرینی قوللاندی.
ترمپڭ حاضرلاتدیغی پورترەده بیدەڭڭ، قرارلری کندی ارادەسییله دگل اوطوماتیك قلم آراجیلغیله آلییورمش گبی تصویر ایدیلدیگی گورولدی. گورونتو، ترمپڭ بیدەڭە یوڭلیك الشدیریلرنی بر کز داها گوندمە طاشیدی.
قایناق: خبر مرکزی
ترمپڭ حاضرلاتدیغی پورترەده بیدەڭڭ، قرارلری کندی ارادەسییله دگل اوطوماتیك قلم آراجیلغیله آلییورمش گبی تصویر ایدیلدیگی گورولدی. گورونتو، ترمپڭ بیدەڭە یوڭلیك الشدیریلرنی بر کز داها گوندمە طاشیدی.
قایناق: خبر مرکزی
Xi Jinping, Trump’ın Biden portresini görünce kahkaha attı!
Çin Devlet Başkanı Xi Jinping, Donald Trump’ın Joe Biden’ı “otomatik kalem” olarak temsil ettiği portreyi gördü. Xi, portre karşısında kahkaha atarken, “Bu otomatik kalem… Joe Biden.” ifadelerini kullandı.
Trump’ın hazırlattığı portrede Biden’ın, kararları kendi iradesiyle değil otomatik kalem aracılığıyla alıyormuş gibi tasvir edildiği görüldü. Görüntü, Trump’ın Biden’a yönelik eleştirilerini bir kez daha gündeme taşıdı.
Kaynak: Haber Merkezi
Trump’ın hazırlattığı portrede Biden’ın, kararları kendi iradesiyle değil otomatik kalem aracılığıyla alıyormuş gibi tasvir edildiği görüldü. Görüntü, Trump’ın Biden’a yönelik eleştirilerini bir kez daha gündeme taşıdı.
Kaynak: Haber Merkezi
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
شی ژڭپڭك، ترمپڭ بیدەڭ پورترەسنی گورنجە قهقهه آتدی!
چین دولت باشقانی شی ژڭپڭك، طونالد ترمپڭ جو بیدەڭی “اوطوماتیك قلم” اولەرق تمثیل ایتدیگی پورترەیی گوردی. شی، پورتره قارشیسنده قهقهه آتاركن، “بو اوطوماتیك قلم… جو بیدەڭ.” افادەلرینی قوللاندی.ترمپڭ حاضرلاتدیغی پورترەده بیدەڭڭ، قرارلری کندی ارادەسییله دگل اوطوماتیك قلم آراجیلغیله آلییورمش گبی تصویر ایدیلدیگی گورولدی. گورونتو، ترمپڭ بیدەڭە یوڭلیك الشدیریلرنی بر کز داها گوندمە طاشیدی.
قایناق: خبر مرکزی
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Xi Jinping, Trump’ın Biden portresini görünce kahkaha attı!
Çin Devlet Başkanı Xi Jinping, Donald Trump’ın Joe Biden’ı “otomatik kalem” olarak temsil ettiği portreyi gördü. Xi, portre karşısında kahkaha atarken, “Bu otomatik kalem… Joe Biden.” ifadelerini kullandı.Trump’ın hazırlattığı portrede Biden’ın, kararları kendi iradesiyle değil otomatik kalem aracılığıyla alıyormuş gibi tasvir edildiği görüldü. Görüntü, Trump’ın Biden’a yönelik eleştirilerini bir kez daha gündeme taşıdı.
Kaynak: Haber Merkezi
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Biden
➔
بیدەڭ<br />
Trump
➔
ترمپ<br />
Otomatik
➔
اوطوماتیك<br />
Kalem
➔
قلم<br />
Devlet
➔
دولت<br />
Başkanı
➔
باشقانی<br />
Jinping
➔
ژڭپڭك<br />
Donald
➔
طونالد<br />
Temsil
➔
تمثیل<br />
Ettiği
➔
ایتدیگی<br />
Portreyi
➔
پورترەیی<br />
Gördü
➔
گوردی<br />
Portre
➔
پورتره<br />
Karşısında
➔
قارشیسنده<br />
Kahkaha
➔
قهقهه<br />
Atarken
➔
آتاركن<br />
Ifadelerini
➔
افادەلرینی<br />
Kullandı
➔
قوللاندی<br />
Hazırlattığı
➔
حاضرلاتدیغی<br />
Portrede
➔
پورترەده<br />
Kararları
➔
قرارلری<br />
Iradesiyle
➔
أیرادەسییله<br />
Değil
➔
دگل<br />
Aracılığıyla
➔
آراجیلغیله<br />
Alıyormuş
➔
آلییورمش<br />
Tasvir
➔
تصویر<br />
Edildiği
➔
ایدیلدیگی<br />
Görüldü
➔
گورولدی<br />
Görüntü
➔
گورونتو<br />
Yönelik
➔
یوڭلیك
چین دولت باشقانی شی ژڭپڭك، طونالد ترمپڭ جو بیدەڭی “اوطوماتیك قلم” اولەرق تمثیل ایتدیگی پورترەیی گوردی. شی، پورتره قارشیسنده قهقهه آتاركن، “بو اوطوماتیك قلم… جو بیدەڭ.” افادەلرینی قوللاندی.
ترمپڭ حاضرلاتدیغی پورترەده بیدەڭڭ، قرارلری کندی ارادەسییله دگل اوطوماتیك قلم آراجیلغیله آلییورمش گبی تصویر ایدیلدیگی گورولدی. گورونتو، ترمپڭ بیدەڭە یوڭلیك الشدیریلرنی بر کز داها گوندمە طاشیدی.
قایناق: خبر مرکزی
Çin Devlet Başkanı Xi Jinping, Donald Trump’ın Joe Biden’ı “otomatik kalem” olarak temsil ettiği portreyi gördü. Xi, portre karşısında kahkaha atarken, “Bu otomatik kalem… Joe Biden.” ifadelerini kullandı.
Trump’ın hazırlattığı portrede Biden’ın, kararları kendi iradesiyle değil otomatik kalem aracılığıyla alıyormuş gibi tasvir edildiği görüldü. Görüntü, Trump’ın Biden’a yönelik eleştirilerini bir kez daha gündeme taşıdı.
Kaynak: Haber Merkezi
Bir yanıt yazın