اویغولامه نقطەسیندن قاچدی، پولیسله چاتیشدی… ایشته او آڭلار!
Uygulama noktasından kaçtı, polisle çatıştı… İşte o anlar!
غازی عینتابدەGaziantep’te پولیسڭpolisin “طور”“dur” اخطارنەihtarına اویمایاراكuymayarak قاچانkaçan وve آردندنardından اکیپلرلهekiplerle سلاحلیsilahlı چاتیشمایەçatışmaya گیرنgiren شبهەلی،şüpheli, یاقهلانلاناجغینیyakalanacağını فرقfark ایدڭجەedince سلاحلامقsilahla کندینیkendini ووراراكvurarak حیاتنیhayatını غائب ایتدی.kaybetti.
چاتیشمهÇatışma آنلریanları چورەدەکیçevredeki برbir وطنداشڭvatandaşın جیبcep تلەفونیtelefonu قامەراصینهkamerasına یانسیركن،yansırken, شبهەلینڭşüphelinin ٣٩39 فرقلیfarklı صوچsuç قیدنڭkaydının بولوندیغیbulunduğu وve حقّندەhakkında ١٧17 ییلyıl کسینلەشمشkesinleşmiş حبسhapis جزاسیcezası اولدیغیolduğu بلیرلندی.belirlendi.
اولای،Olay, شهیدکاملŞehitkamil ایلچەسیilçesi غوللوجەGöllüce محلەسیندهMahallesi’nde میدانەmeydana گلدی.geldi. ادعایەİddiaya گورە،göre, پولیسpolis اکیپلرینڭekiplerinin قوردیغیkurduğu اویغولامهuygulama نقطەسینهnoktasına آراجییلهaracıyla گلنgelen أی.ح.ك.،İ.H.K., “طور”“dur” اخطارنەihtarına اویمایاراكuymayarak قاچمایەkaçmaya باشلادی.başladı.
یاشانانYaşanan قوغالامەجەkovalamaca صیرەسندەsırasında پولایسpolise آتشلهateşle قارشیلقkarşılık ویرنveren شبهەلی،şüpheli, آراجندنaracından أینەركinerek یاقیندەكیyakındaki نزاهتNezahat کمالKemal آقینالAkınal أیلکوقولونڭİlkokulu’nun باغچەسینهbahçesine قاچدی.kaçtı. اخبارİhbar أوزرینهüzerine بولگەیەbölgeye چوقçok صاییدەsayıda پولیسpolis اکیبیekibi سوقsevk ایدیلدی.edildi.
اوقولOkul باغچەسیندهbahçesinde پولیسلهpolisle قیصهkısa سورەsüre چاتیشانçatışan شبهەلی،şüpheli, اکیپلرekipler طرفندنtarafından چنبرەçembere آلیندیغڭیalındığını فرقfark ایدڭجەedince الڭدەكیelindeki سلاحلامقsilahla کندینیkendini ووراراكvurarak حیاتنیhayatını غائب ایتدی.kaybetti. پولیسلهPolisle چاتیشمهçatışma آنلریanları چورەدهçevrede بولونانbulunan برbir وطنداشڭvatandaşın جیبcep تلەفونیtelefonu قامەراصینهkamerasına ثانیەsaniye ثانیەsaniye یانسیدی.yansıdı.
یاپیلانYapılan اینجەلەمەدهincelemede شبهەلینڭşüphelinin ٣٩39 آیریayrı صوچsuç قیدنڭkaydının بولوندیغیbulunduğu وve حقّندەhakkında ١٧17 ییلyıl کسینلەشمشkesinleşmiş حبسhapis جزاسیcezası اولدیغیolduğu تثبیتtespit ایدیلدی.edildi. شبهەلینڭŞüphelinin جنازەسی،cenazesi, اولایolay یرڭدەكیyerindeki اینجەلەمەلرڭincelemelerin تماملانلانمسنڭtamamlanmasının آردندنardından غازی عینتابGaziantep عدلیAdli طبTıp قورومیKurumu مورغنەmorguna قالدیریلدی.kaldırıldı. اولایلەOlayla ایلگیلیilgili صوروشدیرمهsoruşturma باشلاتیلدی.başlatıldı.
قایناق:Kaynak: آهAA
اویغولامه نقطەسیندن قاچدی، پولیسله چاتیشدی… ایشته او آڭلار!
غازی عینتابدە پولیسڭ “طور” اخطارنە اویمایاراك قاچان و آردندن اکیپلرله سلاحلی چاتیشمایە گیرن شبهەلی، یاقهلانلاناجغینی فرق ایدڭجە سلاحلامق کندینی ووراراك حیاتنی غائب ایتدی.
چاتیشمه آنلری چورەدەکی بر وطنداشڭ جیب تلەفونی قامەراصینه یانسیركن، شبهەلینڭ ٣٩ فرقلی صوچ قیدنڭ بولوندیغی و حقّندە ١٧ ییل کسینلەشمش حبس جزاسی اولدیغی بلیرلندی.
اولای، شهیدکامل ایلچەسی غوللوجە محلەسینده میدانە گلدی. ادعایە گورە، پولیس اکیپلرینڭ قوردیغی اویغولامه نقطەسینه آراجییله گلن أی.ح.ك.، “طور” اخطارنە اویمایاراك قاچمایە باشلادی.
یاشانان قوغالامەجە صیرەسندە پولایس آتشله قارشیلق ویرن شبهەلی، آراجندن أینەرك یاقیندەكی نزاهت کمال آقینال أیلکوقولونڭ باغچەسینه قاچدی. اخبار أوزرینه بولگەیە چوق صاییدە پولیس اکیبی سوق ایدیلدی.
اوقول باغچەسینده پولیسله قیصه سورە چاتیشان شبهەلی، اکیپلر طرفندن چنبرە آلیندیغڭی فرق ایدڭجە الڭدەكی سلاحلامق کندینی ووراراك حیاتنی غائب ایتدی. پولیسله چاتیشمه آنلری چورەده بولونان بر وطنداشڭ جیب تلەفونی قامەراصینه ثانیە ثانیە یانسیدی.
یاپیلان اینجەلەمەده شبهەلینڭ ٣٩ آیری صوچ قیدنڭ بولوندیغی و حقّندە ١٧ ییل کسینلەشمش حبس جزاسی اولدیغی تثبیت ایدیلدی. شبهەلینڭ جنازەسی، اولای یرڭدەكی اینجەلەمەلرڭ تماملانلانمسنڭ آردندن غازی عینتاب عدلی طب قورومی مورغنە قالدیریلدی. اولایلە ایلگیلی صوروشدیرمه باشلاتیلدی.
قایناق: آه
چاتیشمه آنلری چورەدەکی بر وطنداشڭ جیب تلەفونی قامەراصینه یانسیركن، شبهەلینڭ ٣٩ فرقلی صوچ قیدنڭ بولوندیغی و حقّندە ١٧ ییل کسینلەشمش حبس جزاسی اولدیغی بلیرلندی.
اولای، شهیدکامل ایلچەسی غوللوجە محلەسینده میدانە گلدی. ادعایە گورە، پولیس اکیپلرینڭ قوردیغی اویغولامه نقطەسینه آراجییله گلن أی.ح.ك.، “طور” اخطارنە اویمایاراك قاچمایە باشلادی.
یاشانان قوغالامەجە صیرەسندە پولایس آتشله قارشیلق ویرن شبهەلی، آراجندن أینەرك یاقیندەكی نزاهت کمال آقینال أیلکوقولونڭ باغچەسینه قاچدی. اخبار أوزرینه بولگەیە چوق صاییدە پولیس اکیبی سوق ایدیلدی.
اوقول باغچەسینده پولیسله قیصه سورە چاتیشان شبهەلی، اکیپلر طرفندن چنبرە آلیندیغڭی فرق ایدڭجە الڭدەكی سلاحلامق کندینی ووراراك حیاتنی غائب ایتدی. پولیسله چاتیشمه آنلری چورەده بولونان بر وطنداشڭ جیب تلەفونی قامەراصینه ثانیە ثانیە یانسیدی.
یاپیلان اینجەلەمەده شبهەلینڭ ٣٩ آیری صوچ قیدنڭ بولوندیغی و حقّندە ١٧ ییل کسینلەشمش حبس جزاسی اولدیغی تثبیت ایدیلدی. شبهەلینڭ جنازەسی، اولای یرڭدەكی اینجەلەمەلرڭ تماملانلانمسنڭ آردندن غازی عینتاب عدلی طب قورومی مورغنە قالدیریلدی. اولایلە ایلگیلی صوروشدیرمه باشلاتیلدی.
قایناق: آه
Uygulama noktasından kaçtı, polisle çatıştı… İşte o anlar!
Gaziantep’te polisin “dur” ihtarına uymayarak kaçan ve ardından ekiplerle silahlı çatışmaya giren şüpheli, yakalanacağını fark edince silahla kendini vurarak hayatını kaybetti.
Çatışma anları çevredeki bir vatandaşın cep telefonu kamerasına yansırken, şüphelinin 39 farklı suç kaydının bulunduğu ve hakkında 17 yıl kesinleşmiş hapis cezası olduğu belirlendi.
Olay, Şehitkamil ilçesi Göllüce Mahallesi’nde meydana geldi. İddiaya göre, polis ekiplerinin kurduğu uygulama noktasına aracıyla gelen İ.H.K., “dur” ihtarına uymayarak kaçmaya başladı.
Yaşanan kovalamaca sırasında polise ateşle karşılık veren şüpheli, aracından inerek yakındaki Nezahat Kemal Akınal İlkokulu’nun bahçesine kaçtı. İhbar üzerine bölgeye çok sayıda polis ekibi sevk edildi.
Okul bahçesinde polisle kısa süre çatışan şüpheli, ekipler tarafından çembere alındığını fark edince elindeki silahla kendini vurarak hayatını kaybetti. Polisle çatışma anları çevrede bulunan bir vatandaşın cep telefonu kamerasına saniye saniye yansıdı.
Yapılan incelemede şüphelinin 39 ayrı suç kaydının bulunduğu ve hakkında 17 yıl kesinleşmiş hapis cezası olduğu tespit edildi. Şüphelinin cenazesi, olay yerindeki incelemelerin tamamlanmasının ardından Gaziantep Adli Tıp Kurumu morguna kaldırıldı. Olayla ilgili soruşturma başlatıldı.
Kaynak: AA
Çatışma anları çevredeki bir vatandaşın cep telefonu kamerasına yansırken, şüphelinin 39 farklı suç kaydının bulunduğu ve hakkında 17 yıl kesinleşmiş hapis cezası olduğu belirlendi.
Olay, Şehitkamil ilçesi Göllüce Mahallesi’nde meydana geldi. İddiaya göre, polis ekiplerinin kurduğu uygulama noktasına aracıyla gelen İ.H.K., “dur” ihtarına uymayarak kaçmaya başladı.
Yaşanan kovalamaca sırasında polise ateşle karşılık veren şüpheli, aracından inerek yakındaki Nezahat Kemal Akınal İlkokulu’nun bahçesine kaçtı. İhbar üzerine bölgeye çok sayıda polis ekibi sevk edildi.
Okul bahçesinde polisle kısa süre çatışan şüpheli, ekipler tarafından çembere alındığını fark edince elindeki silahla kendini vurarak hayatını kaybetti. Polisle çatışma anları çevrede bulunan bir vatandaşın cep telefonu kamerasına saniye saniye yansıdı.
Yapılan incelemede şüphelinin 39 ayrı suç kaydının bulunduğu ve hakkında 17 yıl kesinleşmiş hapis cezası olduğu tespit edildi. Şüphelinin cenazesi, olay yerindeki incelemelerin tamamlanmasının ardından Gaziantep Adli Tıp Kurumu morguna kaldırıldı. Olayla ilgili soruşturma başlatıldı.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
اویغولامه نقطەسیندن قاچدی، پولیسله چاتیشدی… ایشته او آڭلار!
غازی عینتابدە پولیسڭ “طور” اخطارنە اویمایاراك قاچان و آردندن اکیپلرله سلاحلی چاتیشمایە گیرن شبهەلی، یاقهلانلاناجغینی فرق ایدڭجە سلاحلامق کندینی ووراراك حیاتنی غائب ایتدی.چاتیشمه آنلری چورەدەکی بر وطنداشڭ جیب تلەفونی قامەراصینه یانسیركن، شبهەلینڭ ٣٩ فرقلی صوچ قیدنڭ بولوندیغی و حقّندە ١٧ ییل کسینلەشمش حبس جزاسی اولدیغی بلیرلندی.
اولای، شهیدکامل ایلچەسی غوللوجە محلەسینده میدانە گلدی. ادعایە گورە، پولیس اکیپلرینڭ قوردیغی اویغولامه نقطەسینه آراجییله گلن أی.ح.ك.، “طور” اخطارنە اویمایاراك قاچمایە باشلادی.
یاشانان قوغالامەجە صیرەسندە پولایس آتشله قارشیلق ویرن شبهەلی، آراجندن أینەرك یاقیندەكی نزاهت کمال آقینال أیلکوقولونڭ باغچەسینه قاچدی. اخبار أوزرینه بولگەیە چوق صاییدە پولیس اکیبی سوق ایدیلدی.
اوقول باغچەسینده پولیسله قیصه سورە چاتیشان شبهەلی، اکیپلر طرفندن چنبرە آلیندیغڭی فرق ایدڭجە الڭدەكی سلاحلامق کندینی ووراراك حیاتنی غائب ایتدی. پولیسله چاتیشمه آنلری چورەده بولونان بر وطنداشڭ جیب تلەفونی قامەراصینه ثانیە ثانیە یانسیدی.
یاپیلان اینجەلەمەده شبهەلینڭ ٣٩ آیری صوچ قیدنڭ بولوندیغی و حقّندە ١٧ ییل کسینلەشمش حبس جزاسی اولدیغی تثبیت ایدیلدی. شبهەلینڭ جنازەسی، اولای یرڭدەكی اینجەلەمەلرڭ تماملانلانمسنڭ آردندن غازی عینتاب عدلی طب قورومی مورغنە قالدیریلدی. اولایلە ایلگیلی صوروشدیرمه باشلاتیلدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Uygulama noktasından kaçtı, polisle çatıştı… İşte o anlar!
Gaziantep’te polisin “dur” ihtarına uymayarak kaçan ve ardından ekiplerle silahlı çatışmaya giren şüpheli, yakalanacağını fark edince silahla kendini vurarak hayatını kaybetti.Çatışma anları çevredeki bir vatandaşın cep telefonu kamerasına yansırken, şüphelinin 39 farklı suç kaydının bulunduğu ve hakkında 17 yıl kesinleşmiş hapis cezası olduğu belirlendi.
Olay, Şehitkamil ilçesi Göllüce Mahallesi’nde meydana geldi. İddiaya göre, polis ekiplerinin kurduğu uygulama noktasına aracıyla gelen İ.H.K., “dur” ihtarına uymayarak kaçmaya başladı.
Yaşanan kovalamaca sırasında polise ateşle karşılık veren şüpheli, aracından inerek yakındaki Nezahat Kemal Akınal İlkokulu’nun bahçesine kaçtı. İhbar üzerine bölgeye çok sayıda polis ekibi sevk edildi.
Okul bahçesinde polisle kısa süre çatışan şüpheli, ekipler tarafından çembere alındığını fark edince elindeki silahla kendini vurarak hayatını kaybetti. Polisle çatışma anları çevrede bulunan bir vatandaşın cep telefonu kamerasına saniye saniye yansıdı.
Yapılan incelemede şüphelinin 39 ayrı suç kaydının bulunduğu ve hakkında 17 yıl kesinleşmiş hapis cezası olduğu tespit edildi. Şüphelinin cenazesi, olay yerindeki incelemelerin tamamlanmasının ardından Gaziantep Adli Tıp Kurumu morguna kaldırıldı. Olayla ilgili soruşturma başlatıldı.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Şüpheli
➔
شبهەلی<br />
Şüphelinin
➔
شبهەلینڭ<br />
Gaziantep
➔
غازی عینتاب<br />
Ihtarına
➔
أیحطارینه<br />
Uymayarak
➔
اویمایاراك<br />
Fark
➔
فرق<br />
Edince
➔
ایدڭجە<br />
Silahla
➔
سلاحلامق<br />
Kendini
➔
کندینی<br />
Vurarak
➔
ووراراك<br />
Hayatını
➔
حیاتنی<br />
Kaybetti
➔
غائب ایتدی<br />
Çatışma
➔
چاتیشمه<br />
Anları
➔
آنلری<br />
Vatandaşın
➔
وطنداشڭ<br />
Telefonu
➔
تلەفونی<br />
Kamerasına
➔
قامەراصینه<br />
Kaydının
➔
قیدنڭ<br />
Bulunduğu
➔
بولوندیغی<br />
Hakkında
➔
حقّندە<br />
Kesinleşmiş
➔
کسینلەشمش<br />
Hapis
➔
حبس<br />
Cezası
➔
جزاسی<br />
Olay
➔
اولای<br />
Polis
➔
پولیس<br />
Edildi
➔
ایدیلدی<br />
Polisle
➔
پولیسله<br />
Saniye
➔
ثانیە<br />
Polisin
➔
پولیسڭ<br />
Kaçan
➔
قاچان
غازی عینتابدە پولیسڭ “طور” اخطارنە اویمایاراك قاچان و آردندن اکیپلرله سلاحلی چاتیشمایە گیرن شبهەلی، یاقهلانلاناجغینی فرق ایدڭجە سلاحلامق کندینی ووراراك حیاتنی غائب ایتدی.
چاتیشمه آنلری چورەدەکی بر وطنداشڭ جیب تلەفونی قامەراصینه یانسیركن، شبهەلینڭ ٣٩ فرقلی صوچ قیدنڭ بولوندیغی و حقّندە ١٧ ییل کسینلەشمش حبس جزاسی اولدیغی بلیرلندی.
اولای، شهیدکامل ایلچەسی غوللوجە محلەسینده میدانە گلدی. ادعایە گورە، پولیس اکیپلرینڭ قوردیغی اویغولامه نقطەسینه آراجییله گلن أی.ح.ك.، “طور” اخطارنە اویمایاراك قاچمایە باشلادی.
یاشانان قوغالامەجە صیرەسندە پولایس آتشله قارشیلق ویرن شبهەلی، آراجندن أینەرك یاقیندەكی نزاهت کمال آقینال أیلکوقولونڭ باغچەسینه قاچدی. اخبار أوزرینه بولگەیە چوق صاییدە پولیس اکیبی سوق ایدیلدی.
اوقول باغچەسینده پولیسله قیصه سورە چاتیشان شبهەلی، اکیپلر طرفندن چنبرە آلیندیغڭی فرق ایدڭجە الڭدەكی سلاحلامق کندینی ووراراك حیاتنی غائب ایتدی. پولیسله چاتیشمه آنلری چورەده بولونان بر وطنداشڭ جیب تلەفونی قامەراصینه ثانیە ثانیە یانسیدی.
یاپیلان اینجەلەمەده شبهەلینڭ ٣٩ آیری صوچ قیدنڭ بولوندیغی و حقّندە ١٧ ییل کسینلەشمش حبس جزاسی اولدیغی تثبیت ایدیلدی. شبهەلینڭ جنازەسی، اولای یرڭدەكی اینجەلەمەلرڭ تماملانلانمسنڭ آردندن غازی عینتاب عدلی طب قورومی مورغنە قالدیریلدی. اولایلە ایلگیلی صوروشدیرمه باشلاتیلدی.
قایناق: آه
Gaziantep’te polisin “dur” ihtarına uymayarak kaçan ve ardından ekiplerle silahlı çatışmaya giren şüpheli, yakalanacağını fark edince silahla kendini vurarak hayatını kaybetti.
Çatışma anları çevredeki bir vatandaşın cep telefonu kamerasına yansırken, şüphelinin 39 farklı suç kaydının bulunduğu ve hakkında 17 yıl kesinleşmiş hapis cezası olduğu belirlendi.
Olay, Şehitkamil ilçesi Göllüce Mahallesi’nde meydana geldi. İddiaya göre, polis ekiplerinin kurduğu uygulama noktasına aracıyla gelen İ.H.K., “dur” ihtarına uymayarak kaçmaya başladı.
Yaşanan kovalamaca sırasında polise ateşle karşılık veren şüpheli, aracından inerek yakındaki Nezahat Kemal Akınal İlkokulu’nun bahçesine kaçtı. İhbar üzerine bölgeye çok sayıda polis ekibi sevk edildi.
Okul bahçesinde polisle kısa süre çatışan şüpheli, ekipler tarafından çembere alındığını fark edince elindeki silahla kendini vurarak hayatını kaybetti. Polisle çatışma anları çevrede bulunan bir vatandaşın cep telefonu kamerasına saniye saniye yansıdı.
Yapılan incelemede şüphelinin 39 ayrı suç kaydının bulunduğu ve hakkında 17 yıl kesinleşmiş hapis cezası olduğu tespit edildi. Şüphelinin cenazesi, olay yerindeki incelemelerin tamamlanmasının ardından Gaziantep Adli Tıp Kurumu morguna kaldırıldı. Olayla ilgili soruşturma başlatıldı.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın