اوستە اویونجی گلشن طونجر صوڭ یولجیلغنە اوغورلاندی – Usta oyuncu Gülsen Tuncer son yolculuğuna uğurlandı

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

اوستە اویونجی گلشن طونجر صوڭ یولجیلغنە اوغورلاندی

Usta oyuncu Gülsen Tuncer son yolculuğuna uğurlandı
برBir سورەدرsüredir قانسرkanser تداویسیtedavisi گورنgören وve ١٧17 ایلولدەEylül'de ٨١81 یاشندەyaşında وفاتvefat ایدنeden طونجرTuncer ایچونiçin شیشلیŞişli جامیسیندهCamisi'nde أوگلهöğle نمازینیnamazını متعاقبmüteakip جنازهcenaze تورنیtöreni دوزنلندی.düzenlendi.
تورنە،Törene, علویUlvi آلاجاقاپطان،Alacakaptan, اردالErdal أوزیاغجیلار،Özyağcılar, خلیلHalil ارغون،Ergün, متنMetin جوشقون،Coşkun, آیطنAyten أونجووغلوUncuoğlu ایلەile سردارSerdar گوک  خانڭGökhan'ın دەda آرالرندەaralarında بولوندیغیbulunduğu سینامهsinema وve صنعتsanat دنیاسیندنdünyasından پكpek چوقçok کیشیkişi وve سونلریsevenleri قاتیلدی.katıldı.
گلشنGülsen طونجرڭTuncer'in اشیeşi أنگینEngin آیچە،Ayça, باصینbasın منسوبلرینەmensuplarına یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە،  حیاتhayat آرقداشینیarkadaşını غائب  ایتمكدنkaybetmekten دویدیغیduyduğu أوزنتوییüzüntüyü دیلەdile گتیرەرك،getirerek, "هرکسڭ"Herkesin باشیbaşı صاغsağ اولسین.olsun. بتونBütün سونلرنڭ،sevenlerinin, بتونbütün تورکیەنڭTürkiye'nin باشیbaşı صاغsağ اولسین.olsun. اییİyi شیلرşeyler یاپدی،yaptı, اییiyi أیزلەنیملرizlenimler بیراقدی.bıraktı. آرتیقArtık اولرلهonlarla برلکدەbirlikte یاشایاجاغیز.yaşayacağız. کندیسیKendisi گیتدیgitti اماama بزەbize أپىepey برbir یوكyük بیراقدی."bıraktı." دیدی.dedi.
"هم"Hem چوقçok اییiyi برbir انساندیinsandı همhem دەde اییiyi برbir صاواشجیدی"savaşçıydı"
اویونجیOyuncu شوڭاSuna سلنSelen دەde طونجرڭTuncer'in همhem صنعتجیsanatçı کیملگیkimliği همhem دەde کیشیلگییلهkişiliğiyle ایزiz بیراقدیغینیbıraktığını بلیرتەرك،belirterek, "گلشن"Gülsen خانمHanım همhem چوقçok بویوكbüyük برbir اویونجویدیoyuncuydu همhem چوقçok اییiyi برbir انساندیinsandı همhem دەde اییiyi برbir صاواشجیدی.savaşçıydı. هپمزHepimiz ایچونiçin چوقçok بویوكbüyük برbir غائبkayıp اولدی."oldu." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
طونجرڭTuncer'in معنویmanevi اوغلیoğlu ایلخانİlhan گولكGülek ایسەise دیكdik طورمایی،durmayı, اگیلمەمەیی،eğilmemeyi, بوکولمەمەییbükülmemeyi اوندنondan أوگرندیگینیöğrendiğini سویلەیەرك،söyleyerek, "آنطالیە"Antalya آلتینAltın پورتقالPortakal فیلمFilm فستیوالنەFestivali'ne فلسطینFilistin آتقیسییلهatkısıyla گیتدی،gitti, أودولنیödülünü آلیرکنalırken صحنەیەsahneye أویلهöyle چیقتی.çıktı. گرچكGerçek برbir انساندی،insandı, گرچكgerçek برbir أوگرتمەندی."öğretmendi." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
قلعنانKılınan جنازهcenaze نمازنڭnamazının آردندنardından گلشنGülsen طونجرڭTuncer'in جنازەسی،cenazesi, قوزلیKozlu مزارلقنەMezarlığı'na دەفنەدیلدی.defnedildi.
قایناق:Kaynak: آهAA

اوستە اویونجی گلشن طونجر صوڭ یولجیلغنە اوغورلاندی

بر سورەدر قانسر تداویسی گورن و ١٧ ایلولدە ٨١ یاشندە وفات ایدن طونجر ایچون شیشلی جامیسینده أوگله نمازینی متعاقب جنازه تورنی دوزنلندی.

تورنە، علوی آلاجاقاپطان، اردال أوزیاغجیلار، خلیل ارغون، متن جوشقون، آیطن أونجووغلو ایلە سردار گوک خانڭ دە آرالرندە بولوندیغی سینامه و صنعت دنیاسیندن پك چوق کیشی و سونلری قاتیلدی.

گلشن طونجرڭ اشی أنگین آیچە، باصین منسوبلرینە یاپدیغی آچیقلامه دە، حیات آرقداشینی غائب ایتمكدن دویدیغی أوزنتویی دیلە گتیرەرك، “هرکسڭ باشی صاغ اولسین. بتون سونلرنڭ، بتون تورکیەنڭ باشی صاغ اولسین. ایی شیلر یاپدی، ایی أیزلەنیملر بیراقدی. آرتیق اولرله برلکدە یاشایاجاغیز. کندیسی گیتدی اما بزە أپى بر یوك بیراقدی.” دیدی.

“هم چوق ایی بر انساندی هم دە ایی بر صاواشجیدی”

اویونجی شوڭا سلن دە طونجرڭ هم صنعتجی کیملگی هم دە کیشیلگییله ایز بیراقدیغینی بلیرتەرك، “گلشن خانم هم چوق بویوك بر اویونجویدی هم چوق ایی بر انساندی هم دە ایی بر صاواشجیدی. هپمز ایچون چوق بویوك بر غائب اولدی.” افادەلرینی قوللاندی.

طونجرڭ معنوی اوغلی ایلخان گولك ایسە دیك طورمایی، اگیلمەمەیی، بوکولمەمەیی اوندن أوگرندیگینی سویلەیەرك، “آنطالیە آلتین پورتقال فیلم فستیوالنە فلسطین آتقیسییله گیتدی، أودولنی آلیرکن صحنەیە أویله چیقتی. گرچك بر انساندی، گرچك بر أوگرتمەندی.” دییه قونوشدی.

قلعنان جنازه نمازنڭ آردندن گلشن طونجرڭ جنازەسی، قوزلی مزارلقنە دەفنەدیلدی.

قایناق: آه

Usta oyuncu Gülsen Tuncer son yolculuğuna uğurlandı

Bir süredir kanser tedavisi gören ve 17 Eylül’de 81 yaşında vefat eden Tuncer için Şişli Camisi’nde öğle namazını müteakip cenaze töreni düzenlendi.

Törene, Ulvi Alacakaptan, Erdal Özyağcılar, Halil Ergün, Metin Coşkun, Ayten Uncuoğlu ile Serdar Gökhan’ın da aralarında bulunduğu sinema ve sanat dünyasından pek çok kişi ve sevenleri katıldı.

Gülsen Tuncer’in eşi Engin Ayça, basın mensuplarına yaptığı açıklamada, hayat arkadaşını kaybetmekten duyduğu üzüntüyü dile getirerek, “Herkesin başı sağ olsun. Bütün sevenlerinin, bütün Türkiye’nin başı sağ olsun. İyi şeyler yaptı, iyi izlenimler bıraktı. Artık onlarla birlikte yaşayacağız. Kendisi gitti ama bize epey bir yük bıraktı.” dedi.

“Hem çok iyi bir insandı hem de iyi bir savaşçıydı”

Oyuncu Suna Selen de Tuncer’in hem sanatçı kimliği hem de kişiliğiyle iz bıraktığını belirterek, “Gülsen Hanım hem çok büyük bir oyuncuydu hem çok iyi bir insandı hem de iyi bir savaşçıydı. Hepimiz için çok büyük bir kayıp oldu.” ifadelerini kullandı.

Tuncer’in manevi oğlu İlhan Gülek ise dik durmayı, eğilmemeyi, bükülmemeyi ondan öğrendiğini söyleyerek, “Antalya Altın Portakal Film Festivali’ne Filistin atkısıyla gitti, ödülünü alırken sahneye öyle çıktı. Gerçek bir insandı, gerçek bir öğretmendi.” diye konuştu.

Kılınan cenaze namazının ardından Gülsen Tuncer’in cenazesi, Kozlu Mezarlığı’na defnedildi.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

اوستە اویونجی گلشن طونجر صوڭ یولجیلغنە اوغورلاندی

بر سورەدر قانسر تداویسی گورن و ١٧ ایلولدە ٨١ یاشندە وفات ایدن طونجر ایچون شیشلی جامیسینده أوگله نمازینی متعاقب جنازه تورنی دوزنلندی.

تورنە، علوی آلاجاقاپطان، اردال أوزیاغجیلار، خلیل ارغون، متن جوشقون، آیطن أونجووغلو ایلە سردار گوک خانڭ دە آرالرندە بولوندیغی سینامه و صنعت دنیاسیندن پك چوق کیشی و سونلری قاتیلدی.

گلشن طونجرڭ اشی أنگین آیچە، باصین منسوبلرینە یاپدیغی آچیقلامه دە، حیات آرقداشینی غائب ایتمكدن دویدیغی أوزنتویی دیلە گتیرەرك، “هرکسڭ باشی صاغ اولسین. بتون سونلرنڭ، بتون تورکیەنڭ باشی صاغ اولسین. ایی شیلر یاپدی، ایی أیزلەنیملر بیراقدی. آرتیق اولرله برلکدە یاشایاجاغیز. کندیسی گیتدی اما بزە أپى بر یوك بیراقدی.” دیدی.

“هم چوق ایی بر انساندی هم دە ایی بر صاواشجیدی”

اویونجی شوڭا سلن دە طونجرڭ هم صنعتجی کیملگی هم دە کیشیلگییله ایز بیراقدیغینی بلیرتەرك، “گلشن خانم هم چوق بویوك بر اویونجویدی هم چوق ایی بر انساندی هم دە ایی بر صاواشجیدی. هپمز ایچون چوق بویوك بر غائب اولدی.” افادەلرینی قوللاندی.

طونجرڭ معنوی اوغلی ایلخان گولك ایسە دیك طورمایی، اگیلمەمەیی، بوکولمەمەیی اوندن أوگرندیگینی سویلەیەرك، “آنطالیە آلتین پورتقال فیلم فستیوالنە فلسطین آتقیسییله گیتدی، أودولنی آلیرکن صحنەیە أویله چیقتی. گرچك بر انساندی، گرچك بر أوگرتمەندی.” دییه قونوشدی.

قلعنان جنازه نمازنڭ آردندن گلشن طونجرڭ جنازەسی، قوزلی مزارلقنە دەفنەدیلدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Usta oyuncu Gülsen Tuncer son yolculuğuna uğurlandı

Bir süredir kanser tedavisi gören ve 17 Eylül’de 81 yaşında vefat eden Tuncer için Şişli Camisi’nde öğle namazını müteakip cenaze töreni düzenlendi.

Törene, Ulvi Alacakaptan, Erdal Özyağcılar, Halil Ergün, Metin Coşkun, Ayten Uncuoğlu ile Serdar Gökhan’ın da aralarında bulunduğu sinema ve sanat dünyasından pek çok kişi ve sevenleri katıldı.

Gülsen Tuncer’in eşi Engin Ayça, basın mensuplarına yaptığı açıklamada, hayat arkadaşını kaybetmekten duyduğu üzüntüyü dile getirerek, “Herkesin başı sağ olsun. Bütün sevenlerinin, bütün Türkiye’nin başı sağ olsun. İyi şeyler yaptı, iyi izlenimler bıraktı. Artık onlarla birlikte yaşayacağız. Kendisi gitti ama bize epey bir yük bıraktı.” dedi.

“Hem çok iyi bir insandı hem de iyi bir savaşçıydı”

Oyuncu Suna Selen de Tuncer’in hem sanatçı kimliği hem de kişiliğiyle iz bıraktığını belirterek, “Gülsen Hanım hem çok büyük bir oyuncuydu hem çok iyi bir insandı hem de iyi bir savaşçıydı. Hepimiz için çok büyük bir kayıp oldu.” ifadelerini kullandı.

Tuncer’in manevi oğlu İlhan Gülek ise dik durmayı, eğilmemeyi, bükülmemeyi ondan öğrendiğini söyleyerek, “Antalya Altın Portakal Film Festivali’ne Filistin atkısıyla gitti, ödülünü alırken sahneye öyle çıktı. Gerçek bir insandı, gerçek bir öğretmendi.” diye konuştu.

Kılınan cenaze namazının ardından Gülsen Tuncer’in cenazesi, Kozlu Mezarlığı’na defnedildi.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Tuncer ➔ طونجر<br />
Gülsen ➔ گلشن<br />
Insandı ➔ انساندی<br />
Cenaze ➔ جنازه<br />
Başı ➔ باشی<br />
Olsun ➔ اولسین<br />
Bütün ➔ بتون<br />
Bıraktı ➔ بیراقدی<br />
Savaşçıydı ➔ صاواشجیدی<br />
Büyük ➔ بویوك<br />
Gerçek ➔ گرچك<br />
Süredir ➔ سورەدر<br />
Kanser ➔ قانسر<br />
Tedavisi ➔ تداویسی<br />
Gören ➔ گورن<br />
Eylül ➔ ایلول<br />
Yaşında ➔ یاشندە<br />
Vefat ➔ وفات<br />
Şişli ➔ شیشلی<br />
Camisi ➔ جامیسی<br />
Öğle ➔ أوگله<br />
Namazını ➔ نمازینی<br />
Müteakip ➔ متعاقب<br />
Töreni ➔ تورنی<br />
Düzenlendi ➔ دوزنلندی<br />
Törene ➔ تورنە<br />
Ulvi ➔ علوی<br />
Alacakaptan ➔ آلاجاقاپطان<br />
Erdal ➔ اردال<br />
Özyağcılar ➔ أوزیاغجیلار


بر سورەدر قانسر تداویسی گورن و ١٧ ایلولدە ٨١ یاشندە وفات ایدن طونجر ایچون شیشلی جامیسینده أوگله نمازینی متعاقب جنازه تورنی دوزنلندی.


تورنە، علوی آلاجاقاپطان، اردال أوزیاغجیلار، خلیل ارغون، متن جوشقون، آیطن أونجووغلو ایلە سردار گوک خانڭ دە آرالرندە بولوندیغی سینامه و صنعت دنیاسیندن پك چوق کیشی و سونلری قاتیلدی.


گلشن طونجرڭ اشی أنگین آیچە، باصین منسوبلرینە یاپدیغی آچیقلامه دە، حیات آرقداشینی غائب ایتمكدن دویدیغی أوزنتویی دیلە گتیرەرك، “هرکسڭ باشی صاغ اولسین. بتون سونلرنڭ، بتون تورکیەنڭ باشی صاغ اولسین. ایی شیلر یاپدی، ایی أیزلەنیملر بیراقدی. آرتیق اولرله برلکدە یاشایاجاغیز. کندیسی گیتدی اما بزە أپى بر یوك بیراقدی.” دیدی.


“هم چوق ایی بر انساندی هم دە ایی بر صاواشجیدی”


اویونجی شوڭا سلن دە طونجرڭ هم صنعتجی کیملگی هم دە کیشیلگییله ایز بیراقدیغینی بلیرتەرك، “گلشن خانم هم چوق بویوك بر اویونجویدی هم چوق ایی بر انساندی هم دە ایی بر صاواشجیدی. هپمز ایچون چوق بویوك بر غائب اولدی.” افادەلرینی قوللاندی.


طونجرڭ معنوی اوغلی ایلخان گولك ایسە دیك طورمایی، اگیلمەمەیی، بوکولمەمەیی اوندن أوگرندیگینی سویلەیەرك، “آنطالیە آلتین پورتقال فیلم فستیوالنە فلسطین آتقیسییله گیتدی، أودولنی آلیرکن صحنەیە أویله چیقتی. گرچك بر انساندی، گرچك بر أوگرتمەندی.” دییه قونوشدی.


قلعنان جنازه نمازنڭ آردندن گلشن طونجرڭ جنازەسی، قوزلی مزارلقنە دەفنەدیلدی.


قایناق: آه



Bir süredir kanser tedavisi gören ve 17 Eylül’de 81 yaşında vefat eden Tuncer için Şişli Camisi’nde öğle namazını müteakip cenaze töreni düzenlendi.


Törene, Ulvi Alacakaptan, Erdal Özyağcılar, Halil Ergün, Metin Coşkun, Ayten Uncuoğlu ile Serdar Gökhan’ın da aralarında bulunduğu sinema ve sanat dünyasından pek çok kişi ve sevenleri katıldı.


Gülsen Tuncer’in eşi Engin Ayça, basın mensuplarına yaptığı açıklamada, hayat arkadaşını kaybetmekten duyduğu üzüntüyü dile getirerek, “Herkesin başı sağ olsun. Bütün sevenlerinin, bütün Türkiye’nin başı sağ olsun. İyi şeyler yaptı, iyi izlenimler bıraktı. Artık onlarla birlikte yaşayacağız. Kendisi gitti ama bize epey bir yük bıraktı.” dedi.


“Hem çok iyi bir insandı hem de iyi bir savaşçıydı”


Oyuncu Suna Selen de Tuncer’in hem sanatçı kimliği hem de kişiliğiyle iz bıraktığını belirterek, “Gülsen Hanım hem çok büyük bir oyuncuydu hem çok iyi bir insandı hem de iyi bir savaşçıydı. Hepimiz için çok büyük bir kayıp oldu.” ifadelerini kullandı.


Tuncer’in manevi oğlu İlhan Gülek ise dik durmayı, eğilmemeyi, bükülmemeyi ondan öğrendiğini söyleyerek, “Antalya Altın Portakal Film Festivali’ne Filistin atkısıyla gitti, ödülünü alırken sahneye öyle çıktı. Gerçek bir insandı, gerçek bir öğretmendi.” diye konuştu.


Kılınan cenaze namazının ardından Gülsen Tuncer’in cenazesi, Kozlu Mezarlığı’na defnedildi.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir