'عمرەیە گیدەجەگیم' دییەرك حلاللك ایستەدی! کیمسە حقّنی حلال ایتمەدی
'Umre'ye gideceğim' diyerek helallik istedi! Kimse hakkını helal etmedi
بولیBolu بلدیهBelediye باشقانیBaşkanı طانژوTanju أوز جان،Özcan, مجلسMeclis طوپلانتیسیtoplantısı اشناسیندهesnasında عمرەیەUmre'ye گیتمهgitme قرارینیkararını آچیقلایاراكaçıklayarak مجلسMeclis أویەلرندنÜyeleri'nden حلاللكhelallik ایستەدی.istedi. أوز جان،Özcan, 'قیریب'Kırıp دوکدیسەكdöktüysek حقسزhaksız برbir شکلدە،şekilde, قلبڭزنیkalbinizi قیردیسەكkırdıysak حقڭزنیhakkınızı حلالhelal ادیڭز'ediniz' دیدی.dedi.
أوز جانڭÖzcan'ın حلاللكhelallik طلبنەtalebine مجلسMeclis أویەلرندنÜyeleri'nden جوابcevap گەلمەینجەgelmeyince “ایدن“Eden وارvar می؟mı? واللهValla هیچhiç حلالhelal اولسینolsun دییهdiye سسses گلمەدی.”gelmedi.” افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
مخابر:Muhabir: نصرتNusret أوداباشOdabaş
'عمرەیە گیدەجەگیم' دییەرك حلاللك ایستەدی! کیمسە حقّنی حلال ایتمەدی
بولی بلدیه باشقانی طانژو أوز جان، مجلس طوپلانتیسی اشناسینده عمرەیە گیتمه قرارینی آچیقلایاراك مجلس أویەلرندن حلاللك ایستەدی. أوز جان، ‘قیریب دوکدیسەك حقسز بر شکلدە، قلبڭزنی قیردیسەك حقڭزنی حلال ادیڭز’ دیدی.
أوز جانڭ حلاللك طلبنە مجلس أویەلرندن جواب گەلمەینجە “ایدن وار می؟ والله هیچ حلال اولسین دییه سس گلمەدی.” افادەلرینی قوللاندی.
مخابر: نصرت أوداباش
أوز جانڭ حلاللك طلبنە مجلس أویەلرندن جواب گەلمەینجە “ایدن وار می؟ والله هیچ حلال اولسین دییه سس گلمەدی.” افادەلرینی قوللاندی.
مخابر: نصرت أوداباش
'Umre'ye gideceğim' diyerek helallik istedi! Kimse hakkını helal etmedi
Bolu Belediye Başkanı Tanju Özcan, Meclis toplantısı esnasında Umre’ye gitme kararını açıklayarak Meclis Üyeleri’nden helallik istedi. Özcan, ‘Kırıp döktüysek haksız bir şekilde, kalbinizi kırdıysak hakkınızı helal ediniz’ dedi.
Özcan’ın helallik talebine Meclis Üyeleri’nden cevap gelmeyince “Eden var mı? Valla hiç helal olsun diye ses gelmedi.” ifadelerini kullandı.
Muhabir: Nusret Odabaş
Özcan’ın helallik talebine Meclis Üyeleri’nden cevap gelmeyince “Eden var mı? Valla hiç helal olsun diye ses gelmedi.” ifadelerini kullandı.
Muhabir: Nusret Odabaş
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
'عمرەیە گیدەجەگیم' دییەرك حلاللك ایستەدی! کیمسە حقّنی حلال ایتمەدی
بولی بلدیه باشقانی طانژو أوز جان، مجلس طوپلانتیسی اشناسینده عمرەیە گیتمه قرارینی آچیقلایاراك مجلس أویەلرندن حلاللك ایستەدی. أوز جان، ‘قیریب دوکدیسەك حقسز بر شکلدە، قلبڭزنی قیردیسەك حقڭزنی حلال ادیڭز’ دیدی.أوز جانڭ حلاللك طلبنە مجلس أویەلرندن جواب گەلمەینجە “ایدن وار می؟ والله هیچ حلال اولسین دییه سس گلمەدی.” افادەلرینی قوللاندی.
مخابر: نصرت أوداباش
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
'Umre'ye gideceğim' diyerek helallik istedi! Kimse hakkını helal etmedi
Bolu Belediye Başkanı Tanju Özcan, Meclis toplantısı esnasında Umre’ye gitme kararını açıklayarak Meclis Üyeleri’nden helallik istedi. Özcan, ‘Kırıp döktüysek haksız bir şekilde, kalbinizi kırdıysak hakkınızı helal ediniz’ dedi.Özcan’ın helallik talebine Meclis Üyeleri’nden cevap gelmeyince “Eden var mı? Valla hiç helal olsun diye ses gelmedi.” ifadelerini kullandı.
Muhabir: Nusret Odabaş
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Özcan
➔
أوز جان<br />
Meclis
➔
مجلس<br />
Üyeleri
➔
أویەلری<br />
Nden
➔
ندن<br />
Helallik
➔
حلاللك<br />
Helal
➔
حلال<br />
Bolu
➔
بولی<br />
Belediye
➔
بلدیه<br />
Başkanı
➔
باشقانی<br />
Tanju
➔
طانژو<br />
Toplantısı
➔
طوپلانتیسی<br />
Esnasında
➔
اشناسینده<br />
Umre
➔
عمره<br />
Gitme
➔
گیتمه<br />
Kararını
➔
قرارینی<br />
Açıklayarak
➔
آچیقلایاراك<br />
Istedi
➔
ایستەدی<br />
Kırıp
➔
قیریب<br />
Döktüysek
➔
دوکدیسەك<br />
Haksız
➔
حقسز<br />
Şekilde
➔
شکلدە<br />
Kalbinizi
➔
قلبڭزنی<br />
Kırdıysak
➔
قیردیسەك<br />
Hakkınızı
➔
حقڭزنی<br />
Ediniz
➔
ادیڭز<br />
Talebine
➔
طلبنە<br />
Cevap
➔
جواب<br />
Gelmeyince
➔
گەلمەینجە<br />
Valla
➔
والله<br />
Olsun
➔
اولسین
بولی بلدیه باشقانی طانژو أوز جان، مجلس طوپلانتیسی اشناسینده عمرەیە گیتمه قرارینی آچیقلایاراك مجلس أویەلرندن حلاللك ایستەدی. أوز جان، ‘قیریب دوکدیسەك حقسز بر شکلدە، قلبڭزنی قیردیسەك حقڭزنی حلال ادیڭز’ دیدی.
أوز جانڭ حلاللك طلبنە مجلس أویەلرندن جواب گەلمەینجە “ایدن وار می؟ والله هیچ حلال اولسین دییه سس گلمەدی.” افادەلرینی قوللاندی.
مخابر: نصرت أوداباش
Bolu Belediye Başkanı Tanju Özcan, Meclis toplantısı esnasında Umre’ye gitme kararını açıklayarak Meclis Üyeleri’nden helallik istedi. Özcan, ‘Kırıp döktüysek haksız bir şekilde, kalbinizi kırdıysak hakkınızı helal ediniz’ dedi.
Özcan’ın helallik talebine Meclis Üyeleri’nden cevap gelmeyince “Eden var mı? Valla hiç helal olsun diye ses gelmedi.” ifadelerini kullandı.
Muhabir: Nusret Odabaş
Bir yanıt yazın