پولیسدن قاچەركن یاشلی قادینی ازدیلر! اولای آن قامەراده
Polisten kaçarken yaşlı kadını ezdiler! Olay anı kamerada
اولای،Olay, آقشامakşam ساعتلرندەsaatlerinde استانبولİstanbul کوچوکچەکمەجەKüçükçekmece کمالپاشهKemalpaşa محلەسیMahallesi حلقەلیHalkalı جادەسیندهCaddesi'nde میدانەmeydana گلدی.geldi. ادعایەİddiaya گورە،göre, جادهcadde أوزرندەکیüzerindeki برbir طاتلیجییەtatlıcıya خفیفhafif تجاریticari آراجaraç ایلەile مالزمهmalzeme گتیرنgetiren شبهەلی،şüpheli, بولگەدەکیbölgedeki قگیسKGYS قامەراصینینkamerasının یوزyüz طانیمهtanıma سیستمنەsistemine یاقەلاندی.yakalandı. اوO صیرەدەsırada جادەدهcaddede اویغولامهuygulama یاپانyapan پولیسpolis اکیپلرنەekiplerine طورومdurum بیلدیریلدی.bildirildi. اکیپلر،Ekipler, شبهەلیییşüpheliyi طوردیرارقdurdurarak کیملكkimlik ایستەدی.istedi.
شبهەلیŞüpheli شخصşahıs کیملگنڭkimliğinin آراجدهaraçta اولدیغنیolduğunu سویلەدكدنsöyledikten صوڭرە،sonra, یانڭدەكیyanındaki ٢2 کیشیkişi ایلەile آراجەaraca بیڭیبbinip قاچدی.kaçtı. پولیسPolis اکیپلریekipleri آراجیaracı طوردیرمایەdurdurmaya چالیسیركنçalışırken شخصلر،şahıslar, آراجلهaraçla أوصمانبىOsmanbey صوقاقەSokak'a گیردی.girdi. آراج،Araç, اوo صیرەدەsırada یولونyolun قارشیسنەkarşısına گچنgeçen س.ط.S.T. (٦٠)(60) اسملیisimli قادینیkadını ازدی.ezdi. یاشلیYaşlı قادینkadın آراجaraç التندهaltında سوروکلناركsürüklenerek آغیرağır یارەلاندی.yaralandı.
اخبارİhbar أوزرینهüzerine اولایolay یرینهyerine گلنgelen صاغلقsağlık وve تقویهtakviye پولیسpolis اکیپلریekipleri سوقsevk ایدیلدی.edildi. صاغلقSağlık اکیپلری،ekipleri, ایلكilk مداخلەنڭmüdahalenin آردندنardından آغیرağır یارەلانانyaralanan س.ط.'ییS.T.'yi خستەخانەیەhastaneye قالدیردی.kaldırdı. تداویسیTedavisi دوامdevam ایدنeden آغیرağır یارەلیyaralı یاشلیyaşlı قادینڭkadının حیاتیhayati تهلکەسنڭtehlikesinin دوامdevam ایتدیگیettiği أوگرنیلدی.öğrenildi.
اولایOlay صوڭرەسیsonrası آراجدەكیaraçtaki شخصلرڭşahısların یاقهلانلانمسیyakalanması ایچونiçin چالیشمهçalışma باشلەتانbaşlatan اکیپلر،ekipler, آراجیaracı اولایolay یرندنyerinden یاقلاشیقyaklaşık ١1 کیلومترهkilometre اوزاقدهuzakta تركterk ایدیلمشedilmiş شکلدەşekilde بولدی.buldu. پولیسلرڭPolislerin قاچانkaçan شخصلریşahısları یاقالاماyakalama چالیشمەلریçalışmaları سورویور.sürüyor.
مخابر:Muhabir: نصرتNusret أوداباشOdabaş
پولیسدن قاچەركن یاشلی قادینی ازدیلر! اولای آن قامەراده
اولای، آقشام ساعتلرندە استانبول کوچوکچەکمەجە کمالپاشه محلەسی حلقەلی جادەسینده میدانە گلدی. ادعایە گورە، جاده أوزرندەکی بر طاتلیجییە خفیف تجاری آراج ایلە مالزمه گتیرن شبهەلی، بولگەدەکی قگیس قامەراصینین یوز طانیمه سیستمنە یاقەلاندی. او صیرەدە جادەده اویغولامه یاپان پولیس اکیپلرنە طوروم بیلدیریلدی. اکیپلر، شبهەلییی طوردیرارق کیملك ایستەدی.
شبهەلی شخص کیملگنڭ آراجده اولدیغنی سویلەدكدن صوڭرە، یانڭدەكی ٢ کیشی ایلە آراجە بیڭیب قاچدی. پولیس اکیپلری آراجی طوردیرمایە چالیسیركن شخصلر، آراجله أوصمانبى صوقاقە گیردی. آراج، او صیرەدە یولون قارشیسنە گچن س.ط. (٦٠) اسملی قادینی ازدی. یاشلی قادین آراج التنده سوروکلنارك آغیر یارەلاندی.
اخبار أوزرینه اولای یرینه گلن صاغلق و تقویه پولیس اکیپلری سوق ایدیلدی. صاغلق اکیپلری، ایلك مداخلەنڭ آردندن آغیر یارەلانان س.ط.’یی خستەخانەیە قالدیردی. تداویسی دوام ایدن آغیر یارەلی یاشلی قادینڭ حیاتی تهلکەسنڭ دوام ایتدیگی أوگرنیلدی.
اولای صوڭرەسی آراجدەكی شخصلرڭ یاقهلانلانمسی ایچون چالیشمه باشلەتان اکیپلر، آراجی اولای یرندن یاقلاشیق ١ کیلومتره اوزاقده ترك ایدیلمش شکلدە بولدی. پولیسلرڭ قاچان شخصلری یاقالاما چالیشمەلری سورویور.
مخابر: نصرت أوداباش
شبهەلی شخص کیملگنڭ آراجده اولدیغنی سویلەدكدن صوڭرە، یانڭدەكی ٢ کیشی ایلە آراجە بیڭیب قاچدی. پولیس اکیپلری آراجی طوردیرمایە چالیسیركن شخصلر، آراجله أوصمانبى صوقاقە گیردی. آراج، او صیرەدە یولون قارشیسنە گچن س.ط. (٦٠) اسملی قادینی ازدی. یاشلی قادین آراج التنده سوروکلنارك آغیر یارەلاندی.
اخبار أوزرینه اولای یرینه گلن صاغلق و تقویه پولیس اکیپلری سوق ایدیلدی. صاغلق اکیپلری، ایلك مداخلەنڭ آردندن آغیر یارەلانان س.ط.’یی خستەخانەیە قالدیردی. تداویسی دوام ایدن آغیر یارەلی یاشلی قادینڭ حیاتی تهلکەسنڭ دوام ایتدیگی أوگرنیلدی.
اولای صوڭرەسی آراجدەكی شخصلرڭ یاقهلانلانمسی ایچون چالیشمه باشلەتان اکیپلر، آراجی اولای یرندن یاقلاشیق ١ کیلومتره اوزاقده ترك ایدیلمش شکلدە بولدی. پولیسلرڭ قاچان شخصلری یاقالاما چالیشمەلری سورویور.
مخابر: نصرت أوداباش
Polisten kaçarken yaşlı kadını ezdiler! Olay anı kamerada
Olay, akşam saatlerinde İstanbul Küçükçekmece Kemalpaşa Mahallesi Halkalı Caddesi’nde meydana geldi. İddiaya göre, cadde üzerindeki bir tatlıcıya hafif ticari araç ile malzeme getiren şüpheli, bölgedeki KGYS kamerasının yüz tanıma sistemine yakalandı. O sırada caddede uygulama yapan polis ekiplerine durum bildirildi. Ekipler, şüpheliyi durdurarak kimlik istedi.
Şüpheli şahıs kimliğinin araçta olduğunu söyledikten sonra, yanındaki 2 kişi ile araca binip kaçtı. Polis ekipleri aracı durdurmaya çalışırken şahıslar, araçla Osmanbey Sokak’a girdi. Araç, o sırada yolun karşısına geçen S.T. (60) isimli kadını ezdi. Yaşlı kadın araç altında sürüklenerek ağır yaralandı.
İhbar üzerine olay yerine gelen sağlık ve takviye polis ekipleri sevk edildi. Sağlık ekipleri, ilk müdahalenin ardından ağır yaralanan S.T.’yi hastaneye kaldırdı. Tedavisi devam eden ağır yaralı yaşlı kadının hayati tehlikesinin devam ettiği öğrenildi.
Olay sonrası araçtaki şahısların yakalanması için çalışma başlatan ekipler, aracı olay yerinden yaklaşık 1 kilometre uzakta terk edilmiş şekilde buldu. Polislerin kaçan şahısları yakalama çalışmaları sürüyor.
Muhabir: Nusret Odabaş
Şüpheli şahıs kimliğinin araçta olduğunu söyledikten sonra, yanındaki 2 kişi ile araca binip kaçtı. Polis ekipleri aracı durdurmaya çalışırken şahıslar, araçla Osmanbey Sokak’a girdi. Araç, o sırada yolun karşısına geçen S.T. (60) isimli kadını ezdi. Yaşlı kadın araç altında sürüklenerek ağır yaralandı.
İhbar üzerine olay yerine gelen sağlık ve takviye polis ekipleri sevk edildi. Sağlık ekipleri, ilk müdahalenin ardından ağır yaralanan S.T.’yi hastaneye kaldırdı. Tedavisi devam eden ağır yaralı yaşlı kadının hayati tehlikesinin devam ettiği öğrenildi.
Olay sonrası araçtaki şahısların yakalanması için çalışma başlatan ekipler, aracı olay yerinden yaklaşık 1 kilometre uzakta terk edilmiş şekilde buldu. Polislerin kaçan şahısları yakalama çalışmaları sürüyor.
Muhabir: Nusret Odabaş
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
پولیسدن قاچەركن یاشلی قادینی ازدیلر! اولای آن قامەراده
اولای، آقشام ساعتلرندە استانبول کوچوکچەکمەجە کمالپاشه محلەسی حلقەلی جادەسینده میدانە گلدی. ادعایە گورە، جاده أوزرندەکی بر طاتلیجییە خفیف تجاری آراج ایلە مالزمه گتیرن شبهەلی، بولگەدەکی قگیس قامەراصینین یوز طانیمه سیستمنە یاقەلاندی. او صیرەدە جادەده اویغولامه یاپان پولیس اکیپلرنە طوروم بیلدیریلدی. اکیپلر، شبهەلییی طوردیرارق کیملك ایستەدی.شبهەلی شخص کیملگنڭ آراجده اولدیغنی سویلەدكدن صوڭرە، یانڭدەكی ٢ کیشی ایلە آراجە بیڭیب قاچدی. پولیس اکیپلری آراجی طوردیرمایە چالیسیركن شخصلر، آراجله أوصمانبى صوقاقە گیردی. آراج، او صیرەدە یولون قارشیسنە گچن س.ط. (٦٠) اسملی قادینی ازدی. یاشلی قادین آراج التنده سوروکلنارك آغیر یارەلاندی.
اخبار أوزرینه اولای یرینه گلن صاغلق و تقویه پولیس اکیپلری سوق ایدیلدی. صاغلق اکیپلری، ایلك مداخلەنڭ آردندن آغیر یارەلانان س.ط.’یی خستەخانەیە قالدیردی. تداویسی دوام ایدن آغیر یارەلی یاشلی قادینڭ حیاتی تهلکەسنڭ دوام ایتدیگی أوگرنیلدی.
اولای صوڭرەسی آراجدەكی شخصلرڭ یاقهلانلانمسی ایچون چالیشمه باشلەتان اکیپلر، آراجی اولای یرندن یاقلاشیق ١ کیلومتره اوزاقده ترك ایدیلمش شکلدە بولدی. پولیسلرڭ قاچان شخصلری یاقالاما چالیشمەلری سورویور.
مخابر: نصرت أوداباش
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Polisten kaçarken yaşlı kadını ezdiler! Olay anı kamerada
Olay, akşam saatlerinde İstanbul Küçükçekmece Kemalpaşa Mahallesi Halkalı Caddesi’nde meydana geldi. İddiaya göre, cadde üzerindeki bir tatlıcıya hafif ticari araç ile malzeme getiren şüpheli, bölgedeki KGYS kamerasının yüz tanıma sistemine yakalandı. O sırada caddede uygulama yapan polis ekiplerine durum bildirildi. Ekipler, şüpheliyi durdurarak kimlik istedi.Şüpheli şahıs kimliğinin araçta olduğunu söyledikten sonra, yanındaki 2 kişi ile araca binip kaçtı. Polis ekipleri aracı durdurmaya çalışırken şahıslar, araçla Osmanbey Sokak’a girdi. Araç, o sırada yolun karşısına geçen S.T. (60) isimli kadını ezdi. Yaşlı kadın araç altında sürüklenerek ağır yaralandı.
İhbar üzerine olay yerine gelen sağlık ve takviye polis ekipleri sevk edildi. Sağlık ekipleri, ilk müdahalenin ardından ağır yaralanan S.T.’yi hastaneye kaldırdı. Tedavisi devam eden ağır yaralı yaşlı kadının hayati tehlikesinin devam ettiği öğrenildi.
Olay sonrası araçtaki şahısların yakalanması için çalışma başlatan ekipler, aracı olay yerinden yaklaşık 1 kilometre uzakta terk edilmiş şekilde buldu. Polislerin kaçan şahısları yakalama çalışmaları sürüyor.
Muhabir: Nusret Odabaş
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Olay
➔
اولای<br />
Araç
➔
آراج<br />
Polis
➔
پولیس<br />
Ekipleri
➔
اکیپلری<br />
Ağır
➔
آغیر<br />
Şüpheli
➔
شبهەلی<br />
Sırada
➔
صیرەدە<br />
Ekipler
➔
اکیپلر<br />
Aracı
➔
آراجی<br />
Yaşlı
➔
یاشلی<br />
Sağlık
➔
صاغلق<br />
Devam
➔
دوام<br />
Akşam
➔
آقشام<br />
Saatlerinde
➔
ساعتلرندە<br />
İstanbul
➔
أی̇صطانبول<br />
Küçükçekmece
➔
کوچوکچەکمەجە<br />
Kemalpaşa
➔
کمالپاشه<br />
Mahallesi
➔
محلەسی<br />
Halkalı
➔
حلقەلی<br />
Caddesi
➔
جادّەسی<br />
Meydana
➔
میدانە<br />
İddiaya
➔
أی̇ددیایه<br />
Cadde
➔
جاده<br />
Üzerindeki
➔
أوزرندەکی<br />
Tatlıcıya
➔
طاتلیجییە<br />
Hafif
➔
خفیف<br />
Ticari
➔
تجاری<br />
Malzeme
➔
مالزمه<br />
Getiren
➔
گتیرن<br />
Bölgedeki
➔
بولگەدەکی
اولای، آقشام ساعتلرندە استانبول کوچوکچەکمەجە کمالپاشه محلەسی حلقەلی جادەسینده میدانە گلدی. ادعایە گورە، جاده أوزرندەکی بر طاتلیجییە خفیف تجاری آراج ایلە مالزمه گتیرن شبهەلی، بولگەدەکی قگیس قامەراصینین یوز طانیمه سیستمنە یاقەلاندی. او صیرەدە جادەده اویغولامه یاپان پولیس اکیپلرنە طوروم بیلدیریلدی. اکیپلر، شبهەلییی طوردیرارق کیملك ایستەدی.
شبهەلی شخص کیملگنڭ آراجده اولدیغنی سویلەدكدن صوڭرە، یانڭدەكی ٢ کیشی ایلە آراجە بیڭیب قاچدی. پولیس اکیپلری آراجی طوردیرمایە چالیسیركن شخصلر، آراجله أوصمانبى صوقاقە گیردی. آراج، او صیرەدە یولون قارشیسنە گچن س.ط. (٦٠) اسملی قادینی ازدی. یاشلی قادین آراج التنده سوروکلنارك آغیر یارەلاندی.
اخبار أوزرینه اولای یرینه گلن صاغلق و تقویه پولیس اکیپلری سوق ایدیلدی. صاغلق اکیپلری، ایلك مداخلەنڭ آردندن آغیر یارەلانان س.ط.’یی خستەخانەیە قالدیردی. تداویسی دوام ایدن آغیر یارەلی یاشلی قادینڭ حیاتی تهلکەسنڭ دوام ایتدیگی أوگرنیلدی.
اولای صوڭرەسی آراجدەكی شخصلرڭ یاقهلانلانمسی ایچون چالیشمه باشلەتان اکیپلر، آراجی اولای یرندن یاقلاشیق ١ کیلومتره اوزاقده ترك ایدیلمش شکلدە بولدی. پولیسلرڭ قاچان شخصلری یاقالاما چالیشمەلری سورویور.
مخابر: نصرت أوداباش
Olay, akşam saatlerinde İstanbul Küçükçekmece Kemalpaşa Mahallesi Halkalı Caddesi’nde meydana geldi. İddiaya göre, cadde üzerindeki bir tatlıcıya hafif ticari araç ile malzeme getiren şüpheli, bölgedeki KGYS kamerasının yüz tanıma sistemine yakalandı. O sırada caddede uygulama yapan polis ekiplerine durum bildirildi. Ekipler, şüpheliyi durdurarak kimlik istedi.
Şüpheli şahıs kimliğinin araçta olduğunu söyledikten sonra, yanındaki 2 kişi ile araca binip kaçtı. Polis ekipleri aracı durdurmaya çalışırken şahıslar, araçla Osmanbey Sokak’a girdi. Araç, o sırada yolun karşısına geçen S.T. (60) isimli kadını ezdi. Yaşlı kadın araç altında sürüklenerek ağır yaralandı.
İhbar üzerine olay yerine gelen sağlık ve takviye polis ekipleri sevk edildi. Sağlık ekipleri, ilk müdahalenin ardından ağır yaralanan S.T.’yi hastaneye kaldırdı. Tedavisi devam eden ağır yaralı yaşlı kadının hayati tehlikesinin devam ettiği öğrenildi.
Olay sonrası araçtaki şahısların yakalanması için çalışma başlatan ekipler, aracı olay yerinden yaklaşık 1 kilometre uzakta terk edilmiş şekilde buldu. Polislerin kaçan şahısları yakalama çalışmaları sürüyor.
Muhabir: Nusret Odabaş
Bir yanıt yazın