تورکیەنڭ خام چلیك أورتیمی آغستوسده یوزدە ٠،٤ آزالدی – Türkiye’nin ham çelik üretimi ağustosta yüzde 0,4 azaldı

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

تورکیەنڭ خام چلیك أورتیمی آغستوسده یوزدە ٠،٤ آزالدی

Türkiye’nin ham çelik üretimi ağustosta yüzde 0,4 azaldı
تورکیهTürkiye چلیكÇelik أورەتیجیلەریÜreticileri درنگیDerneği (تچود)،(TÇÜD), آغستوسağustos آینەayına ایلیشکینilişkin چلیكçelik أورتیمی،üretimi, توکتیمیtüketimi وve طیشdış تجارتticaret ویریلرنیverilerini آچیقلادی.açıkladı.
بوڭاBuna گورە،göre, سوزsöz قونوسیkonusu آیدەayda تورکیەنڭTürkiye'nin خامham چلیكçelik أورتیمی،üretimi, گچنgeçen ییلڭyılın عینaynı آینەayına گورەgöre یوزدەyüzde ٠،٤0,4 آزالیشلهazalışla ٣،٤3,4 میلیونmilyon طونton سویەسندەseviyesinde گرچکلشدی.gerçekleşti. اوجاق-آغستوسOcak-Ağustos دونمڭندهایسه،dönemindeyse, أورتیمüretim یوزدەyüzde ٦،٨6,8 آرتیشلە،artışla, ٢٦،٦26,6 میلیونmilyon طونەtona یوکسلدی.yükseldi.
نهائیNihai معمولmamul توکتیمی،tüketimi, آغستوسدهağustosta ٢٠٢٥2025 ییلنڭyılının عینaynı آینەayına قیاسلەkıyasla یوزدەyüzde ٦،٤6,4 آزالیشله،azalışla, ٣،٣3,3 میلیونmilyon طونton اولدی.oldu. بوBu ییلڭyılın ٨8 آیلقaylık دونمنده،döneminde, نهائیnihai معمولmamul توکتیمیtüketimi یوزدەyüzde ٣،٣3,3 آرتیشلە،artışla, ٢٦،٦26,6 میلیونmilyon طونەtona چیقتی.çıktı.
چلیكÇelik أورونلریürünleri طیشdış تجارتیticareti
بوBu ییلڭyılın آغستوسağustos آیندە،ayında, چلیكçelik أورونلریürünleri اخراجاتیihracatı گچنgeçen ییلڭyılın عینaynı آینەayına گورە،göre, مقدارmiktar باقیمندنbakımından یوزدەyüzde ٨،١8,1 یوکسەلەركyükselerek ١،٣1,3 میلیونmilyon طون،ton, دگرdeğer باقیمندنbakımından یوزدەyüzde ١٢،٧12,7 آرتیشلە،artışla, ٩٣٠،٣930,3 میلیونmilyon طولارdolar اولدی.oldu. اوجاق-آغستوسOcak-Ağustos دونمنده،döneminde, چلیكçelik أورونلریürünleri اخراجاتیihracatı ٢٠٢٥2025 ییلنڭyılının عینaynı دونمنەdönemine قیاسلە،kıyasla, مقدارmiktar باقیمندنbakımından یوزدەyüzde ٣،١3,1 آرتیشلەartışla ١٠،٣10,3 میلیونmilyon طون،ton, دگرdeğer یوڭندنyönünden ایسەise یوزدەyüzde ٢،٩2,9 آرتارقartarak ٧7 میلیارmilyar طولارەdolara اولاشدی.ulaştı.
چلیكÇelik أورونلریürünleri ادخالاتی،ithalatı, برbir ییللقyıllık دونمدەdönemde مقدارmiktar یوڭندنyönünden یوزدەyüzde ٨،٤8,4 آزالیشلهazalışla ١،٤1,4 میلیونmilyon طون،ton, دگرdeğer یوڭندنyönünden ایسەise یوزدەyüzde ١،٤1,4 آزالیشلهazalışla ١،١1,1 میلیارmilyar طولارdolar اولدی.oldu. اوجاق-آغستوسOcak-Ağustos دونمنده،döneminde, چلیكçelik أورونلریürünleri ادخالاتیithalatı گچنgeçen ییلڭyılın عینaynı دونمنەdönemine قیاسلە،kıyasla, مقدارmiktar باقیمندنbakımından یوزدەyüzde ٣،٧3,7 آزالیشلهazalışla ١٢،٢12,2 میلیونmilyon طون،ton, دگرdeğer باقیمندنbakımından ایسەise یوزدەyüzde ٤،٥4,5 آزالیشلهazalışla ٨،٥8,5 میلیارmilyar طولارەdolara دوشدی.düştü.
گچنGeçen ییلڭyılın اوجاق-آغستوسocak-ağustos دونمندهdöneminde یوزدەyüzde ٧٧77 اولانolan اخراجاتڭihracatın ادخالاتیithalatı قارشیلامهkarşılama اورانی،oranı, ٢٠٢٦2026 ییلنڭyılının عینaynı دونمندهdöneminde یوزدەyüzde ٨٣83 سویەسنەseviyesine یوکسلدی.yükseldi.
"گونی"Güney آمەریقەیەAmerika'ya اخراجاتڭihracatın یوکسلمسیyükselmesi اولوملیolumlu کلیشمه"gelişme"
آچیقلامهAçıklamada دە  گوروشلرنەgörüşlerine یرyer ویریلنverilen تچودTÇÜD گنلGenel سکرەتریSekreteri ویسلVeysel یایان،Yayan, بوbu ییلڭyılın اوجاق-آغستوسocak-ağustos دونمندهdöneminde تورکیەنڭTürkiye'nin خامham چلیكçelik أورتیمنڭüretiminin ٢٦،٦26,6 میلیونmilyon طونton سویەسندەseviyesinde گرچكلەشدیگینی،gerçekleştiğini, بویلەجەböylece قپاسیتهkapasite قوللانیمkullanım اوراننڭoranının یوزدەyüzde ٦٠،٦دن60,6'tan یوزدەyüzde ٦٤،٧64,7 سویەسنەseviyesine چیقدیغنیçıktığını بیلدیردی.bildirdi. سوزSöz قونوسیkonusu دونمدە،dönemde, نهائیnihai معمولmamul توکتیمڭtüketimin یوزدەyüzde ٣،٣3,3 آرتیشلەartışla ٢٦،٦26,6 میلیونmilyon طونton سویەسنەseviyesine یوکسلدیگینیyükseldiğini آقتارانaktaran یایان،Yayan, شوşu افادەلریifadeleri قوللاندی:kullandı:
"تموزدن"Temmuzdan صوڭرەsonra آغستوسağustos آیندەayında دەda توکتیمدهtüketimde گوزلەنلننgözlenen دوشوش،düşüş, ییلyıl صوڭیsonu بکلنتیلرنیbeklentilerini اولومسزolumsuz یوڭدەyönde اتکیلەدی.etkiledi. ییلڭYılın ایلكilk ٨8 آیندەayında طوپلامtoplam چلیكçelik أورونلریürünleri اخراجاتندهihracatında آرتیشartış قید  ایتیلمسینهkaydedilmesine رغمًا،rağmen, أولکەمزنülkemizin اڭen بویوكbüyük اخراجاتihracat پازاریpazarı اولانolan آبیەAB'ye یوڭلیكyönelik اخراجاتمزihracatımız یوزدەyüzde ٢٢22 گریلەدیgeriledi وve اخراجاتڭihracatın آزالیشazalış گوستردیگیgösterdiği تكtek پازارpazar اولدی.oldu. گونیGüney آمەریقەیەAmerika'ya یوڭلیكyönelik اخراجاتمزنڭihracatımızın یوزدەyüzde ٦٧67 آرتیشلەartışla ٨٤٩849 بیڭbin طونەtona یوکسلمسی،yükselmesi, أوڭمزدەکیönümüzdeki دونمدەdönemde اخراجاتihracat پازارلریدەكیpazarlarındaki دونوشومdönüşüm آچیسندن،açısından, اولوملیolumlu برbir کلیشمهgelişme اولەرقolarak أوڭön پلانەplana چیقتی."çıktı."
یایان،Yayan, ادخالاتدەكیithalattaki آزالیشهazalışa رغمًا،rağmen, اوزاقUzak طوغوDoğu بولگەسیندنBölgesi'nden طوپلامtoplam چلیكçelik أورونلریürünleri ادخالاتنڭithalatının ٦،٦6,6 میلیونmilyon طونton گبیgibi "سوردورولمەز"sürdürülemez بویوطلرده"boyutlarda" قالمسنڭ،kalmasının, کرهسالküresel قپاسیتهkapasite فضلەلقنڭfazlalığının تأثیریtesiri اولەرقolarak أوڭön پلانەplana چیقدیغنەçıktığına بلیرتەرك،belirterek, "یرلی"Yerli أورەتیجیلرüreticiler آچیسندنaçısından داهاdaha انگورولەبیلیرöngörülebilir برbir پییاسهpiyasa اورتامنڭortamının اولوشدیرولمسیoluşturulması وve رقابتrekabet قوشوللرنڭkoşullarının اییلەشتیریلمسیiyileştirilmesi آچیسندنaçısından آب،AB, عبد،ABD, مکسیقهMeksika وve قانادهKanada گبیgibi أونملیönemli چلیكçelik أورتیجیسیüreticisi وve توکتیجیسیtüketicisi أولکەلردەülkelerde اویغولانانuygulanan تجارتticaret پولیتیقەسیpolitikası وve قورومهkoruma أوڭلملرنەönlemlerine بڭزرbenzer مقانیزمەلرڭmekanizmaların تورکیەدەTürkiye'de دەde ایتکینetkin شکلدەşekilde أویگولانماصینینuygulanmasının أونمönem طاشیدیغیtaşıdığı دگرلندیریلمكدەدر."değerlendirilmektedir." دگرلندیرمەسندەdeğerlendirmesinde بولوندی.bulundu.
قایناق:Kaynak: آهAA

تورکیەنڭ خام چلیك أورتیمی آغستوسده یوزدە ٠،٤ آزالدی

تورکیه چلیك أورەتیجیلەری درنگی (تچود)، آغستوس آینە ایلیشکین چلیك أورتیمی، توکتیمی و طیش تجارت ویریلرنی آچیقلادی.

بوڭا گورە، سوز قونوسی آیدە تورکیەنڭ خام چلیك أورتیمی، گچن ییلڭ عین آینە گورە یوزدە ٠،٤ آزالیشله ٣،٤ میلیون طون سویەسندە گرچکلشدی. اوجاق-آغستوس دونمڭندهایسه، أورتیم یوزدە ٦،٨ آرتیشلە، ٢٦،٦ میلیون طونە یوکسلدی.

نهائی معمول توکتیمی، آغستوسده ٢٠٢٥ ییلنڭ عین آینە قیاسلە یوزدە ٦،٤ آزالیشله، ٣،٣ میلیون طون اولدی. بو ییلڭ ٨ آیلق دونمنده، نهائی معمول توکتیمی یوزدە ٣،٣ آرتیشلە، ٢٦،٦ میلیون طونە چیقتی.

چلیك أورونلری طیش تجارتی

بو ییلڭ آغستوس آیندە، چلیك أورونلری اخراجاتی گچن ییلڭ عین آینە گورە، مقدار باقیمندن یوزدە ٨،١ یوکسەلەرك ١،٣ میلیون طون، دگر باقیمندن یوزدە ١٢،٧ آرتیشلە، ٩٣٠،٣ میلیون طولار اولدی. اوجاق-آغستوس دونمنده، چلیك أورونلری اخراجاتی ٢٠٢٥ ییلنڭ عین دونمنە قیاسلە، مقدار باقیمندن یوزدە ٣،١ آرتیشلە ١٠،٣ میلیون طون، دگر یوڭندن ایسە یوزدە ٢،٩ آرتارق ٧ میلیار طولارە اولاشدی.

چلیك أورونلری ادخالاتی، بر ییللق دونمدە مقدار یوڭندن یوزدە ٨،٤ آزالیشله ١،٤ میلیون طون، دگر یوڭندن ایسە یوزدە ١،٤ آزالیشله ١،١ میلیار طولار اولدی. اوجاق-آغستوس دونمنده، چلیك أورونلری ادخالاتی گچن ییلڭ عین دونمنە قیاسلە، مقدار باقیمندن یوزدە ٣،٧ آزالیشله ١٢،٢ میلیون طون، دگر باقیمندن ایسە یوزدە ٤،٥ آزالیشله ٨،٥ میلیار طولارە دوشدی.

گچن ییلڭ اوجاق-آغستوس دونمنده یوزدە ٧٧ اولان اخراجاتڭ ادخالاتی قارشیلامه اورانی، ٢٠٢٦ ییلنڭ عین دونمنده یوزدە ٨٣ سویەسنە یوکسلدی.

“گونی آمەریقەیە اخراجاتڭ یوکسلمسی اولوملی کلیشمه”

آچیقلامه دە گوروشلرنە یر ویریلن تچود گنل سکرەتری ویسل یایان، بو ییلڭ اوجاق-آغستوس دونمنده تورکیەنڭ خام چلیك أورتیمنڭ ٢٦،٦ میلیون طون سویەسندە گرچكلەشدیگینی، بویلەجە قپاسیته قوللانیم اوراننڭ یوزدە ٦٠،٦دن یوزدە ٦٤،٧ سویەسنە چیقدیغنی بیلدیردی. سوز قونوسی دونمدە، نهائی معمول توکتیمڭ یوزدە ٣،٣ آرتیشلە ٢٦،٦ میلیون طون سویەسنە یوکسلدیگینی آقتاران یایان، شو افادەلری قوللاندی:

“تموزدن صوڭرە آغستوس آیندە دە توکتیمده گوزلەنلنن دوشوش، ییل صوڭی بکلنتیلرنی اولومسز یوڭدە اتکیلەدی. ییلڭ ایلك ٨ آیندە طوپلام چلیك أورونلری اخراجاتنده آرتیش قید ایتیلمسینه رغمًا، أولکەمزن اڭ بویوك اخراجات پازاری اولان آبیە یوڭلیك اخراجاتمز یوزدە ٢٢ گریلەدی و اخراجاتڭ آزالیش گوستردیگی تك پازار اولدی. گونی آمەریقەیە یوڭلیك اخراجاتمزنڭ یوزدە ٦٧ آرتیشلە ٨٤٩ بیڭ طونە یوکسلمسی، أوڭمزدەکی دونمدە اخراجات پازارلریدەكی دونوشوم آچیسندن، اولوملی بر کلیشمه اولەرق أوڭ پلانە چیقتی.”

یایان، ادخالاتدەكی آزالیشه رغمًا، اوزاق طوغو بولگەسیندن طوپلام چلیك أورونلری ادخالاتنڭ ٦،٦ میلیون طون گبی “سوردورولمەز بویوطلرده” قالمسنڭ، کرهسال قپاسیته فضلەلقنڭ تأثیری اولەرق أوڭ پلانە چیقدیغنە بلیرتەرك، “یرلی أورەتیجیلر آچیسندن داها انگورولەبیلیر بر پییاسه اورتامنڭ اولوشدیرولمسی و رقابت قوشوللرنڭ اییلەشتیریلمسی آچیسندن آب، عبد، مکسیقه و قاناده گبی أونملی چلیك أورتیجیسی و توکتیجیسی أولکەلردە اویغولانان تجارت پولیتیقەسی و قورومه أوڭلملرنە بڭزر مقانیزمەلرڭ تورکیەدە دە ایتکین شکلدە أویگولانماصینین أونم طاشیدیغی دگرلندیریلمكدەدر.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

قایناق: آه

Türkiye’nin ham çelik üretimi ağustosta yüzde 0,4 azaldı

Türkiye Çelik Üreticileri Derneği (TÇÜD), ağustos ayına ilişkin çelik üretimi, tüketimi ve dış ticaret verilerini açıkladı.

Buna göre, söz konusu ayda Türkiye’nin ham çelik üretimi, geçen yılın aynı ayına göre yüzde 0,4 azalışla 3,4 milyon ton seviyesinde gerçekleşti. Ocak-Ağustos dönemindeyse, üretim yüzde 6,8 artışla, 26,6 milyon tona yükseldi.

Nihai mamul tüketimi, ağustosta 2025 yılının aynı ayına kıyasla yüzde 6,4 azalışla, 3,3 milyon ton oldu. Bu yılın 8 aylık döneminde, nihai mamul tüketimi yüzde 3,3 artışla, 26,6 milyon tona çıktı.

Çelik ürünleri dış ticareti

Bu yılın ağustos ayında, çelik ürünleri ihracatı geçen yılın aynı ayına göre, miktar bakımından yüzde 8,1 yükselerek 1,3 milyon ton, değer bakımından yüzde 12,7 artışla, 930,3 milyon dolar oldu. Ocak-Ağustos döneminde, çelik ürünleri ihracatı 2025 yılının aynı dönemine kıyasla, miktar bakımından yüzde 3,1 artışla 10,3 milyon ton, değer yönünden ise yüzde 2,9 artarak 7 milyar dolara ulaştı.

Çelik ürünleri ithalatı, bir yıllık dönemde miktar yönünden yüzde 8,4 azalışla 1,4 milyon ton, değer yönünden ise yüzde 1,4 azalışla 1,1 milyar dolar oldu. Ocak-Ağustos döneminde, çelik ürünleri ithalatı geçen yılın aynı dönemine kıyasla, miktar bakımından yüzde 3,7 azalışla 12,2 milyon ton, değer bakımından ise yüzde 4,5 azalışla 8,5 milyar dolara düştü.

Geçen yılın ocak-ağustos döneminde yüzde 77 olan ihracatın ithalatı karşılama oranı, 2026 yılının aynı döneminde yüzde 83 seviyesine yükseldi.

“Güney Amerika’ya ihracatın yükselmesi olumlu gelişme”

Açıklamada görüşlerine yer verilen TÇÜD Genel Sekreteri Veysel Yayan, bu yılın ocak-ağustos döneminde Türkiye’nin ham çelik üretiminin 26,6 milyon ton seviyesinde gerçekleştiğini, böylece kapasite kullanım oranının yüzde 60,6’tan yüzde 64,7 seviyesine çıktığını bildirdi. Söz konusu dönemde, nihai mamul tüketimin yüzde 3,3 artışla 26,6 milyon ton seviyesine yükseldiğini aktaran Yayan, şu ifadeleri kullandı:

“Temmuzdan sonra ağustos ayında da tüketimde gözlenen düşüş, yıl sonu beklentilerini olumsuz yönde etkiledi. Yılın ilk 8 ayında toplam çelik ürünleri ihracatında artış kaydedilmesine rağmen, ülkemizin en büyük ihracat pazarı olan AB’ye yönelik ihracatımız yüzde 22 geriledi ve ihracatın azalış gösterdiği tek pazar oldu. Güney Amerika’ya yönelik ihracatımızın yüzde 67 artışla 849 bin tona yükselmesi, önümüzdeki dönemde ihracat pazarlarındaki dönüşüm açısından, olumlu bir gelişme olarak ön plana çıktı.”

Yayan, ithalattaki azalışa rağmen, Uzak Doğu Bölgesi’nden toplam çelik ürünleri ithalatının 6,6 milyon ton gibi “sürdürülemez boyutlarda” kalmasının, küresel kapasite fazlalığının tesiri olarak ön plana çıktığına belirterek, “Yerli üreticiler açısından daha öngörülebilir bir piyasa ortamının oluşturulması ve rekabet koşullarının iyileştirilmesi açısından AB, ABD, Meksika ve Kanada gibi önemli çelik üreticisi ve tüketicisi ülkelerde uygulanan ticaret politikası ve koruma önlemlerine benzer mekanizmaların Türkiye’de de etkin şekilde uygulanmasının önem taşıdığı değerlendirilmektedir.” değerlendirmesinde bulundu.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

تورکیەنڭ خام چلیك أورتیمی آغستوسده یوزدە ٠،٤ آزالدی

تورکیه چلیك أورەتیجیلەری درنگی (تچود)، آغستوس آینە ایلیشکین چلیك أورتیمی، توکتیمی و طیش تجارت ویریلرنی آچیقلادی.

بوڭا گورە، سوز قونوسی آیدە تورکیەنڭ خام چلیك أورتیمی، گچن ییلڭ عین آینە گورە یوزدە ٠،٤ آزالیشله ٣،٤ میلیون طون سویەسندە گرچکلشدی. اوجاق-آغستوس دونمڭندهایسه، أورتیم یوزدە ٦،٨ آرتیشلە، ٢٦،٦ میلیون طونە یوکسلدی.

نهائی معمول توکتیمی، آغستوسده ٢٠٢٥ ییلنڭ عین آینە قیاسلە یوزدە ٦،٤ آزالیشله، ٣،٣ میلیون طون اولدی. بو ییلڭ ٨ آیلق دونمنده، نهائی معمول توکتیمی یوزدە ٣،٣ آرتیشلە، ٢٦،٦ میلیون طونە چیقتی.

چلیك أورونلری طیش تجارتی

بو ییلڭ آغستوس آیندە، چلیك أورونلری اخراجاتی گچن ییلڭ عین آینە گورە، مقدار باقیمندن یوزدە ٨،١ یوکسەلەرك ١،٣ میلیون طون، دگر باقیمندن یوزدە ١٢،٧ آرتیشلە، ٩٣٠،٣ میلیون طولار اولدی. اوجاق-آغستوس دونمنده، چلیك أورونلری اخراجاتی ٢٠٢٥ ییلنڭ عین دونمنە قیاسلە، مقدار باقیمندن یوزدە ٣،١ آرتیشلە ١٠،٣ میلیون طون، دگر یوڭندن ایسە یوزدە ٢،٩ آرتارق ٧ میلیار طولارە اولاشدی.

چلیك أورونلری ادخالاتی، بر ییللق دونمدە مقدار یوڭندن یوزدە ٨،٤ آزالیشله ١،٤ میلیون طون، دگر یوڭندن ایسە یوزدە ١،٤ آزالیشله ١،١ میلیار طولار اولدی. اوجاق-آغستوس دونمنده، چلیك أورونلری ادخالاتی گچن ییلڭ عین دونمنە قیاسلە، مقدار باقیمندن یوزدە ٣،٧ آزالیشله ١٢،٢ میلیون طون، دگر باقیمندن ایسە یوزدە ٤،٥ آزالیشله ٨،٥ میلیار طولارە دوشدی.

گچن ییلڭ اوجاق-آغستوس دونمنده یوزدە ٧٧ اولان اخراجاتڭ ادخالاتی قارشیلامه اورانی، ٢٠٢٦ ییلنڭ عین دونمنده یوزدە ٨٣ سویەسنە یوکسلدی.

“گونی آمەریقەیە اخراجاتڭ یوکسلمسی اولوملی کلیشمه”

آچیقلامه دە گوروشلرنە یر ویریلن تچود گنل سکرەتری ویسل یایان، بو ییلڭ اوجاق-آغستوس دونمنده تورکیەنڭ خام چلیك أورتیمنڭ ٢٦،٦ میلیون طون سویەسندە گرچكلەشدیگینی، بویلەجە قپاسیته قوللانیم اوراننڭ یوزدە ٦٠،٦دن یوزدە ٦٤،٧ سویەسنە چیقدیغنی بیلدیردی. سوز قونوسی دونمدە، نهائی معمول توکتیمڭ یوزدە ٣،٣ آرتیشلە ٢٦،٦ میلیون طون سویەسنە یوکسلدیگینی آقتاران یایان، شو افادەلری قوللاندی:

“تموزدن صوڭرە آغستوس آیندە دە توکتیمده گوزلەنلنن دوشوش، ییل صوڭی بکلنتیلرنی اولومسز یوڭدە اتکیلەدی. ییلڭ ایلك ٨ آیندە طوپلام چلیك أورونلری اخراجاتنده آرتیش قید ایتیلمسینه رغمًا، أولکەمزن اڭ بویوك اخراجات پازاری اولان آبیە یوڭلیك اخراجاتمز یوزدە ٢٢ گریلەدی و اخراجاتڭ آزالیش گوستردیگی تك پازار اولدی. گونی آمەریقەیە یوڭلیك اخراجاتمزنڭ یوزدە ٦٧ آرتیشلە ٨٤٩ بیڭ طونە یوکسلمسی، أوڭمزدەکی دونمدە اخراجات پازارلریدەكی دونوشوم آچیسندن، اولوملی بر کلیشمه اولەرق أوڭ پلانە چیقتی.”

یایان، ادخالاتدەكی آزالیشه رغمًا، اوزاق طوغو بولگەسیندن طوپلام چلیك أورونلری ادخالاتنڭ ٦،٦ میلیون طون گبی “سوردورولمەز بویوطلرده” قالمسنڭ، کرهسال قپاسیته فضلەلقنڭ تأثیری اولەرق أوڭ پلانە چیقدیغنە بلیرتەرك، “یرلی أورەتیجیلر آچیسندن داها انگورولەبیلیر بر پییاسه اورتامنڭ اولوشدیرولمسی و رقابت قوشوللرنڭ اییلەشتیریلمسی آچیسندن آب، عبد، مکسیقه و قاناده گبی أونملی چلیك أورتیجیسی و توکتیجیسی أولکەلردە اویغولانان تجارت پولیتیقەسی و قورومه أوڭلملرنە بڭزر مقانیزمەلرڭ تورکیەدە دە ایتکین شکلدە أویگولانماصینین أونم طاشیدیغی دگرلندیریلمكدەدر.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Türkiye’nin ham çelik üretimi ağustosta yüzde 0,4 azaldı

Türkiye Çelik Üreticileri Derneği (TÇÜD), ağustos ayına ilişkin çelik üretimi, tüketimi ve dış ticaret verilerini açıkladı.

Buna göre, söz konusu ayda Türkiye’nin ham çelik üretimi, geçen yılın aynı ayına göre yüzde 0,4 azalışla 3,4 milyon ton seviyesinde gerçekleşti. Ocak-Ağustos dönemindeyse, üretim yüzde 6,8 artışla, 26,6 milyon tona yükseldi.

Nihai mamul tüketimi, ağustosta 2025 yılının aynı ayına kıyasla yüzde 6,4 azalışla, 3,3 milyon ton oldu. Bu yılın 8 aylık döneminde, nihai mamul tüketimi yüzde 3,3 artışla, 26,6 milyon tona çıktı.

Çelik ürünleri dış ticareti

Bu yılın ağustos ayında, çelik ürünleri ihracatı geçen yılın aynı ayına göre, miktar bakımından yüzde 8,1 yükselerek 1,3 milyon ton, değer bakımından yüzde 12,7 artışla, 930,3 milyon dolar oldu. Ocak-Ağustos döneminde, çelik ürünleri ihracatı 2025 yılının aynı dönemine kıyasla, miktar bakımından yüzde 3,1 artışla 10,3 milyon ton, değer yönünden ise yüzde 2,9 artarak 7 milyar dolara ulaştı.

Çelik ürünleri ithalatı, bir yıllık dönemde miktar yönünden yüzde 8,4 azalışla 1,4 milyon ton, değer yönünden ise yüzde 1,4 azalışla 1,1 milyar dolar oldu. Ocak-Ağustos döneminde, çelik ürünleri ithalatı geçen yılın aynı dönemine kıyasla, miktar bakımından yüzde 3,7 azalışla 12,2 milyon ton, değer bakımından ise yüzde 4,5 azalışla 8,5 milyar dolara düştü.

Geçen yılın ocak-ağustos döneminde yüzde 77 olan ihracatın ithalatı karşılama oranı, 2026 yılının aynı döneminde yüzde 83 seviyesine yükseldi.

“Güney Amerika’ya ihracatın yükselmesi olumlu gelişme”

Açıklamada görüşlerine yer verilen TÇÜD Genel Sekreteri Veysel Yayan, bu yılın ocak-ağustos döneminde Türkiye’nin ham çelik üretiminin 26,6 milyon ton seviyesinde gerçekleştiğini, böylece kapasite kullanım oranının yüzde 60,6’tan yüzde 64,7 seviyesine çıktığını bildirdi. Söz konusu dönemde, nihai mamul tüketimin yüzde 3,3 artışla 26,6 milyon ton seviyesine yükseldiğini aktaran Yayan, şu ifadeleri kullandı:

“Temmuzdan sonra ağustos ayında da tüketimde gözlenen düşüş, yıl sonu beklentilerini olumsuz yönde etkiledi. Yılın ilk 8 ayında toplam çelik ürünleri ihracatında artış kaydedilmesine rağmen, ülkemizin en büyük ihracat pazarı olan AB’ye yönelik ihracatımız yüzde 22 geriledi ve ihracatın azalış gösterdiği tek pazar oldu. Güney Amerika’ya yönelik ihracatımızın yüzde 67 artışla 849 bin tona yükselmesi, önümüzdeki dönemde ihracat pazarlarındaki dönüşüm açısından, olumlu bir gelişme olarak ön plana çıktı.”

Yayan, ithalattaki azalışa rağmen, Uzak Doğu Bölgesi’nden toplam çelik ürünleri ithalatının 6,6 milyon ton gibi “sürdürülemez boyutlarda” kalmasının, küresel kapasite fazlalığının tesiri olarak ön plana çıktığına belirterek, “Yerli üreticiler açısından daha öngörülebilir bir piyasa ortamının oluşturulması ve rekabet koşullarının iyileştirilmesi açısından AB, ABD, Meksika ve Kanada gibi önemli çelik üreticisi ve tüketicisi ülkelerde uygulanan ticaret politikası ve koruma önlemlerine benzer mekanizmaların Türkiye’de de etkin şekilde uygulanmasının önem taşıdığı değerlendirilmektedir.” değerlendirmesinde bulundu.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Yüzde ➔ یوزدە<br />
Çelik ➔ چلیك<br />
Milyon ➔ میلیون<br />
Ağustos ➔ آغستوس<br />
Yılın ➔ ییلڭ<br />
Ürünleri ➔ أورونلری<br />
Aynı ➔ عین<br />
Azalışla ➔ آزالیشله<br />
Artışla ➔ آرتیشلە<br />
Döneminde ➔ دونمنده<br />
Ocak ➔ اوجاق<br />
Bakımından ➔ باقیمندن<br />
Türkiye ➔ تورکیه<br />
Ayına ➔ آینە<br />
Geçen ➔ گچن<br />
Miktar ➔ مقدار<br />
Değer ➔ دگر<br />
Tüketimi ➔ توکتیمی<br />
Tona ➔ طونە<br />
Nihai ➔ نهائی<br />
Mamul ➔ معمول<br />
Yılının ➔ ییلنڭ<br />
Kıyasla ➔ قیاسلە<br />
Ayında ➔ آیندە<br />
Yönünden ➔ یوڭندن<br />
Milyar ➔ میلیار<br />
Ithalatı ➔ أیطحالاطی<br />
Dönemde ➔ دونمدە<br />
Ihracatın ➔ أیحراجاطین<br />
Seviyesine ➔ سویەسنە


تورکیه چلیك أورەتیجیلەری درنگی (تچود)، آغستوس آینە ایلیشکین چلیك أورتیمی، توکتیمی و طیش تجارت ویریلرنی آچیقلادی.


بوڭا گورە، سوز قونوسی آیدە تورکیەنڭ خام چلیك أورتیمی، گچن ییلڭ عین آینە گورە یوزدە ٠،٤ آزالیشله ٣،٤ میلیون طون سویەسندە گرچکلشدی. اوجاق-آغستوس دونمڭندهایسه، أورتیم یوزدە ٦،٨ آرتیشلە، ٢٦،٦ میلیون طونە یوکسلدی.


نهائی معمول توکتیمی، آغستوسده ٢٠٢٥ ییلنڭ عین آینە قیاسلە یوزدە ٦،٤ آزالیشله، ٣،٣ میلیون طون اولدی. بو ییلڭ ٨ آیلق دونمنده، نهائی معمول توکتیمی یوزدە ٣،٣ آرتیشلە، ٢٦،٦ میلیون طونە چیقتی.


چلیك أورونلری طیش تجارتی


بو ییلڭ آغستوس آیندە، چلیك أورونلری اخراجاتی گچن ییلڭ عین آینە گورە، مقدار باقیمندن یوزدە ٨،١ یوکسەلەرك ١،٣ میلیون طون، دگر باقیمندن یوزدە ١٢،٧ آرتیشلە، ٩٣٠،٣ میلیون طولار اولدی. اوجاق-آغستوس دونمنده، چلیك أورونلری اخراجاتی ٢٠٢٥ ییلنڭ عین دونمنە قیاسلە، مقدار باقیمندن یوزدە ٣،١ آرتیشلە ١٠،٣ میلیون طون، دگر یوڭندن ایسە یوزدە ٢،٩ آرتارق ٧ میلیار طولارە اولاشدی.


چلیك أورونلری ادخالاتی، بر ییللق دونمدە مقدار یوڭندن یوزدە ٨،٤ آزالیشله ١،٤ میلیون طون، دگر یوڭندن ایسە یوزدە ١،٤ آزالیشله ١،١ میلیار طولار اولدی. اوجاق-آغستوس دونمنده، چلیك أورونلری ادخالاتی گچن ییلڭ عین دونمنە قیاسلە، مقدار باقیمندن یوزدە ٣،٧ آزالیشله ١٢،٢ میلیون طون، دگر باقیمندن ایسە یوزدە ٤،٥ آزالیشله ٨،٥ میلیار طولارە دوشدی.


گچن ییلڭ اوجاق-آغستوس دونمنده یوزدە ٧٧ اولان اخراجاتڭ ادخالاتی قارشیلامه اورانی، ٢٠٢٦ ییلنڭ عین دونمنده یوزدە ٨٣ سویەسنە یوکسلدی.


“گونی آمەریقەیە اخراجاتڭ یوکسلمسی اولوملی کلیشمه”


آچیقلامه دە گوروشلرنە یر ویریلن تچود گنل سکرەتری ویسل یایان، بو ییلڭ اوجاق-آغستوس دونمنده تورکیەنڭ خام چلیك أورتیمنڭ ٢٦،٦ میلیون طون سویەسندە گرچكلەشدیگینی، بویلەجە قپاسیته قوللانیم اوراننڭ یوزدە ٦٠،٦دن یوزدە ٦٤،٧ سویەسنە چیقدیغنی بیلدیردی. سوز قونوسی دونمدە، نهائی معمول توکتیمڭ یوزدە ٣،٣ آرتیشلە ٢٦،٦ میلیون طون سویەسنە یوکسلدیگینی آقتاران یایان، شو افادەلری قوللاندی:


“تموزدن صوڭرە آغستوس آیندە دە توکتیمده گوزلەنلنن دوشوش، ییل صوڭی بکلنتیلرنی اولومسز یوڭدە اتکیلەدی. ییلڭ ایلك ٨ آیندە طوپلام چلیك أورونلری اخراجاتنده آرتیش قید ایتیلمسینه رغمًا، أولکەمزن اڭ بویوك اخراجات پازاری اولان آبیە یوڭلیك اخراجاتمز یوزدە ٢٢ گریلەدی و اخراجاتڭ آزالیش گوستردیگی تك پازار اولدی. گونی آمەریقەیە یوڭلیك اخراجاتمزنڭ یوزدە ٦٧ آرتیشلە ٨٤٩ بیڭ طونە یوکسلمسی، أوڭمزدەکی دونمدە اخراجات پازارلریدەكی دونوشوم آچیسندن، اولوملی بر کلیشمه اولەرق أوڭ پلانە چیقتی.”


یایان، ادخالاتدەكی آزالیشه رغمًا، اوزاق طوغو بولگەسیندن طوپلام چلیك أورونلری ادخالاتنڭ ٦،٦ میلیون طون گبی “سوردورولمەز بویوطلرده” قالمسنڭ، کرهسال قپاسیته فضلەلقنڭ تأثیری اولەرق أوڭ پلانە چیقدیغنە بلیرتەرك، “یرلی أورەتیجیلر آچیسندن داها انگورولەبیلیر بر پییاسه اورتامنڭ اولوشدیرولمسی و رقابت قوشوللرنڭ اییلەشتیریلمسی آچیسندن آب، عبد، مکسیقه و قاناده گبی أونملی چلیك أورتیجیسی و توکتیجیسی أولکەلردە اویغولانان تجارت پولیتیقەسی و قورومه أوڭلملرنە بڭزر مقانیزمەلرڭ تورکیەدە دە ایتکین شکلدە أویگولانماصینین أونم طاشیدیغی دگرلندیریلمكدەدر.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.


قایناق: آه



Türkiye Çelik Üreticileri Derneği (TÇÜD), ağustos ayına ilişkin çelik üretimi, tüketimi ve dış ticaret verilerini açıkladı.


Buna göre, söz konusu ayda Türkiye’nin ham çelik üretimi, geçen yılın aynı ayına göre yüzde 0,4 azalışla 3,4 milyon ton seviyesinde gerçekleşti. Ocak-Ağustos dönemindeyse, üretim yüzde 6,8 artışla, 26,6 milyon tona yükseldi.


Nihai mamul tüketimi, ağustosta 2025 yılının aynı ayına kıyasla yüzde 6,4 azalışla, 3,3 milyon ton oldu. Bu yılın 8 aylık döneminde, nihai mamul tüketimi yüzde 3,3 artışla, 26,6 milyon tona çıktı.


Çelik ürünleri dış ticareti


Bu yılın ağustos ayında, çelik ürünleri ihracatı geçen yılın aynı ayına göre, miktar bakımından yüzde 8,1 yükselerek 1,3 milyon ton, değer bakımından yüzde 12,7 artışla, 930,3 milyon dolar oldu. Ocak-Ağustos döneminde, çelik ürünleri ihracatı 2025 yılının aynı dönemine kıyasla, miktar bakımından yüzde 3,1 artışla 10,3 milyon ton, değer yönünden ise yüzde 2,9 artarak 7 milyar dolara ulaştı.


Çelik ürünleri ithalatı, bir yıllık dönemde miktar yönünden yüzde 8,4 azalışla 1,4 milyon ton, değer yönünden ise yüzde 1,4 azalışla 1,1 milyar dolar oldu. Ocak-Ağustos döneminde, çelik ürünleri ithalatı geçen yılın aynı dönemine kıyasla, miktar bakımından yüzde 3,7 azalışla 12,2 milyon ton, değer bakımından ise yüzde 4,5 azalışla 8,5 milyar dolara düştü.


Geçen yılın ocak-ağustos döneminde yüzde 77 olan ihracatın ithalatı karşılama oranı, 2026 yılının aynı döneminde yüzde 83 seviyesine yükseldi.


“Güney Amerika’ya ihracatın yükselmesi olumlu gelişme”


Açıklamada görüşlerine yer verilen TÇÜD Genel Sekreteri Veysel Yayan, bu yılın ocak-ağustos döneminde Türkiye’nin ham çelik üretiminin 26,6 milyon ton seviyesinde gerçekleştiğini, böylece kapasite kullanım oranının yüzde 60,6’tan yüzde 64,7 seviyesine çıktığını bildirdi. Söz konusu dönemde, nihai mamul tüketimin yüzde 3,3 artışla 26,6 milyon ton seviyesine yükseldiğini aktaran Yayan, şu ifadeleri kullandı:


“Temmuzdan sonra ağustos ayında da tüketimde gözlenen düşüş, yıl sonu beklentilerini olumsuz yönde etkiledi. Yılın ilk 8 ayında toplam çelik ürünleri ihracatında artış kaydedilmesine rağmen, ülkemizin en büyük ihracat pazarı olan AB’ye yönelik ihracatımız yüzde 22 geriledi ve ihracatın azalış gösterdiği tek pazar oldu. Güney Amerika’ya yönelik ihracatımızın yüzde 67 artışla 849 bin tona yükselmesi, önümüzdeki dönemde ihracat pazarlarındaki dönüşüm açısından, olumlu bir gelişme olarak ön plana çıktı.”


Yayan, ithalattaki azalışa rağmen, Uzak Doğu Bölgesi’nden toplam çelik ürünleri ithalatının 6,6 milyon ton gibi “sürdürülemez boyutlarda” kalmasının, küresel kapasite fazlalığının tesiri olarak ön plana çıktığına belirterek, “Yerli üreticiler açısından daha öngörülebilir bir piyasa ortamının oluşturulması ve rekabet koşullarının iyileştirilmesi açısından AB, ABD, Meksika ve Kanada gibi önemli çelik üreticisi ve tüketicisi ülkelerde uygulanan ticaret politikası ve koruma önlemlerine benzer mekanizmaların Türkiye’de de etkin şekilde uygulanmasının önem taşıdığı değerlendirilmektedir.” değerlendirmesinde bulundu.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir