تورکیەدن پاکستاندەكی صالدیری یە سرت تپکی
Türkiye’den Pakistan’daki saldırıya sert tepki
باقانلغڭBakanlığın صالدیریsaldırıya یە ایلیشکینilişkin یاپدیغیyaptığı یازیلیyazılı آچیقلامهaçıklamada دە شونلرşunlar قید ایدیلدی:kaydedildi:
"پاکستانڭ"Pakistan’ın خیبرHayber پاحطونحوهPahtunhva ایالدنڭeyaletinin قوحاطKohat شهیرندهşehrinde بولونانbulunan برbir جامنڭcaminin یاقینندهyakınında جمعەcuma نمازیnamazı صیرەسندەsırasında دوزنلننdüzenlenen ترورterör صالدیریسنیsaldırısını قینییورز.kınıyoruz. بوBu خائنhain ترورterör صالدیریسندەsaldırısında حیاتنیhayatını غائبkaybedenlere ایدنلرەAllah’tan اللّٰهrahmet, دن رحمت، پاکستانPakistan خلقنەhalkına باشساغلغیbaşsağlığı دلییورز."diliyoruz."
پاکستانڭPakistan'ın قوزیباطیصینداقیkuzeybatısındaki خیبرHayber پاحطونحوهPahtunhva ایالدندهeyaletinde جمعەcuma نمازیnamazı صیرەسندەsırasında برbir جامنڭcaminin یاقینندهyakınında میدانەmeydana گلنgelen پاتلامادهpatlamada اڭen آزaz ٢١21 کیشینڭkişinin حیاتنیhayatını غائب ایتدیگی،kaybettiği, ٨٠دن80'den فضلهfazla کیشینڭkişinin دەde یارەلاندیغیyaralandığı بیلدیریلمشدی.bildirilmişti.
خیبرHayber پاحطونحوهPahtunhva امنیتEmniyet گنلGenel مدیریMüdürü ذوالفقارZülfikar خامد،Hamid, قوحاطKohat بولگەسندەکیbölgesindeki امنیتEmniyet مديرلگیMüdürlüğü یرلشکەسینینyerleşkesinin گیریشندهgirişinde برbir جامیcami یاقینندهyakınında پاتلاییجیpatlayıcı یوکلیyüklü برbir آراجڭaracın انفلاقinfilak ایتدیگڭیettiğini بلیرتمشدی.belirtmişti.
قایناق:Kaynak: آهAA
تورکیەدن پاکستاندەكی صالدیری یە سرت تپکی
باقانلغڭ صالدیری یە ایلیشکین یاپدیغی یازیلی آچیقلامه دە شونلر قید ایدیلدی:
“پاکستانڭ خیبر پاحطونحوه ایالدنڭ قوحاط شهیرنده بولونان بر جامنڭ یاقیننده جمعە نمازی صیرەسندە دوزنلنن ترور صالدیریسنی قینییورز. بو خائن ترور صالدیریسندە حیاتنی غائب ایدنلرە اللّٰه دن رحمت، پاکستان خلقنە باشساغلغی دلییورز.”
پاکستانڭ قوزیباطیصینداقی خیبر پاحطونحوه ایالدنده جمعە نمازی صیرەسندە بر جامنڭ یاقیننده میدانە گلن پاتلاماده اڭ آز ٢١ کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگی، ٨٠دن فضله کیشینڭ دە یارەلاندیغی بیلدیریلمشدی.
خیبر پاحطونحوه امنیت گنل مدیری ذوالفقار خامد، قوحاط بولگەسندەکی امنیت مديرلگی یرلشکەسینین گیریشنده بر جامی یاقیننده پاتلاییجی یوکلی بر آراجڭ انفلاق ایتدیگڭی بلیرتمشدی.
قایناق: آه
“پاکستانڭ خیبر پاحطونحوه ایالدنڭ قوحاط شهیرنده بولونان بر جامنڭ یاقیننده جمعە نمازی صیرەسندە دوزنلنن ترور صالدیریسنی قینییورز. بو خائن ترور صالدیریسندە حیاتنی غائب ایدنلرە اللّٰه دن رحمت، پاکستان خلقنە باشساغلغی دلییورز.”
پاکستانڭ قوزیباطیصینداقی خیبر پاحطونحوه ایالدنده جمعە نمازی صیرەسندە بر جامنڭ یاقیننده میدانە گلن پاتلاماده اڭ آز ٢١ کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگی، ٨٠دن فضله کیشینڭ دە یارەلاندیغی بیلدیریلمشدی.
خیبر پاحطونحوه امنیت گنل مدیری ذوالفقار خامد، قوحاط بولگەسندەکی امنیت مديرلگی یرلشکەسینین گیریشنده بر جامی یاقیننده پاتلاییجی یوکلی بر آراجڭ انفلاق ایتدیگڭی بلیرتمشدی.
قایناق: آه
Türkiye’den Pakistan’daki saldırıya sert tepki
Bakanlığın saldırıya ilişkin yaptığı yazılı açıklamada şunlar kaydedildi:
“Pakistan’ın Hayber Pahtunhva eyaletinin Kohat şehrinde bulunan bir caminin yakınında cuma namazı sırasında düzenlenen terör saldırısını kınıyoruz. Bu hain terör saldırısında hayatını kaybedenlere Allah’tan rahmet, Pakistan halkına başsağlığı diliyoruz.”
Pakistan’ın kuzeybatısındaki Hayber Pahtunhva eyaletinde cuma namazı sırasında bir caminin yakınında meydana gelen patlamada en az 21 kişinin hayatını kaybettiği, 80’den fazla kişinin de yaralandığı bildirilmişti.
Hayber Pahtunhva Emniyet Genel Müdürü Zülfikar Hamid, Kohat bölgesindeki Emniyet Müdürlüğü yerleşkesinin girişinde bir cami yakınında patlayıcı yüklü bir aracın infilak ettiğini belirtmişti.
Kaynak: AA
“Pakistan’ın Hayber Pahtunhva eyaletinin Kohat şehrinde bulunan bir caminin yakınında cuma namazı sırasında düzenlenen terör saldırısını kınıyoruz. Bu hain terör saldırısında hayatını kaybedenlere Allah’tan rahmet, Pakistan halkına başsağlığı diliyoruz.”
Pakistan’ın kuzeybatısındaki Hayber Pahtunhva eyaletinde cuma namazı sırasında bir caminin yakınında meydana gelen patlamada en az 21 kişinin hayatını kaybettiği, 80’den fazla kişinin de yaralandığı bildirilmişti.
Hayber Pahtunhva Emniyet Genel Müdürü Zülfikar Hamid, Kohat bölgesindeki Emniyet Müdürlüğü yerleşkesinin girişinde bir cami yakınında patlayıcı yüklü bir aracın infilak ettiğini belirtmişti.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
تورکیەدن پاکستاندەكی صالدیری یە سرت تپکی
باقانلغڭ صالدیری یە ایلیشکین یاپدیغی یازیلی آچیقلامه دە شونلر قید ایدیلدی:“پاکستانڭ خیبر پاحطونحوه ایالدنڭ قوحاط شهیرنده بولونان بر جامنڭ یاقیننده جمعە نمازی صیرەسندە دوزنلنن ترور صالدیریسنی قینییورز. بو خائن ترور صالدیریسندە حیاتنی غائب ایدنلرە اللّٰه دن رحمت، پاکستان خلقنە باشساغلغی دلییورز.”
پاکستانڭ قوزیباطیصینداقی خیبر پاحطونحوه ایالدنده جمعە نمازی صیرەسندە بر جامنڭ یاقیننده میدانە گلن پاتلاماده اڭ آز ٢١ کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگی، ٨٠دن فضله کیشینڭ دە یارەلاندیغی بیلدیریلمشدی.
خیبر پاحطونحوه امنیت گنل مدیری ذوالفقار خامد، قوحاط بولگەسندەکی امنیت مديرلگی یرلشکەسینین گیریشنده بر جامی یاقیننده پاتلاییجی یوکلی بر آراجڭ انفلاق ایتدیگڭی بلیرتمشدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Türkiye’den Pakistan’daki saldırıya sert tepki
Bakanlığın saldırıya ilişkin yaptığı yazılı açıklamada şunlar kaydedildi:“Pakistan’ın Hayber Pahtunhva eyaletinin Kohat şehrinde bulunan bir caminin yakınında cuma namazı sırasında düzenlenen terör saldırısını kınıyoruz. Bu hain terör saldırısında hayatını kaybedenlere Allah’tan rahmet, Pakistan halkına başsağlığı diliyoruz.”
Pakistan’ın kuzeybatısındaki Hayber Pahtunhva eyaletinde cuma namazı sırasında bir caminin yakınında meydana gelen patlamada en az 21 kişinin hayatını kaybettiği, 80’den fazla kişinin de yaralandığı bildirilmişti.
Hayber Pahtunhva Emniyet Genel Müdürü Zülfikar Hamid, Kohat bölgesindeki Emniyet Müdürlüğü yerleşkesinin girişinde bir cami yakınında patlayıcı yüklü bir aracın infilak ettiğini belirtmişti.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Pakistan
➔
پاکستان<br />
Hayber
➔
خیبر<br />
Pahtunhva
➔
پاحطونحوه<br />
Yakınında
➔
یاقیننده<br />
Kohat
➔
قوحاط<br />
Caminin
➔
جامنڭ<br />
Cuma
➔
جمعە<br />
Namazı
➔
نمازی<br />
Sırasında
➔
صیرەسندە<br />
Terör
➔
ترور<br />
Hayatını
➔
حیاتنی<br />
Kişinin
➔
کیشینڭ<br />
Emniyet
➔
امنیت<br />
Bakanlığın
➔
باقانلغڭ<br />
Saldırıya
➔
صالدیری یە<br />
Ilişkin
➔
ایلیشکین<br />
Yaptığı
➔
یاپدیغی<br />
Yazılı
➔
یازیلی<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Şunlar
➔
شونلر<br />
Kaydedildi
➔
قید ایدیلدی<br />
Eyaletinin
➔
ایالدنڭ<br />
Şehrinde
➔
شهیرنده<br />
Bulunan
➔
بولونان<br />
Düzenlenen
➔
دوزنلنن<br />
Saldırısını
➔
صالدیریسنی<br />
Kınıyoruz
➔
قینییورز<br />
Hain
➔
خائن<br />
Saldırısında
➔
صالدیریسندە<br />
Kaybedenlere
➔
غائب ایدنلرە
باقانلغڭ صالدیری یە ایلیشکین یاپدیغی یازیلی آچیقلامه دە شونلر قید ایدیلدی:
“پاکستانڭ خیبر پاحطونحوه ایالدنڭ قوحاط شهیرنده بولونان بر جامنڭ یاقیننده جمعە نمازی صیرەسندە دوزنلنن ترور صالدیریسنی قینییورز. بو خائن ترور صالدیریسندە حیاتنی غائب ایدنلرە اللّٰه دن رحمت، پاکستان خلقنە باشساغلغی دلییورز.”
پاکستانڭ قوزیباطیصینداقی خیبر پاحطونحوه ایالدنده جمعە نمازی صیرەسندە بر جامنڭ یاقیننده میدانە گلن پاتلاماده اڭ آز ٢١ کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگی، ٨٠دن فضله کیشینڭ دە یارەلاندیغی بیلدیریلمشدی.
خیبر پاحطونحوه امنیت گنل مدیری ذوالفقار خامد، قوحاط بولگەسندەکی امنیت مديرلگی یرلشکەسینین گیریشنده بر جامی یاقیننده پاتلاییجی یوکلی بر آراجڭ انفلاق ایتدیگڭی بلیرتمشدی.
قایناق: آه
Bakanlığın saldırıya ilişkin yaptığı yazılı açıklamada şunlar kaydedildi:
“Pakistan’ın Hayber Pahtunhva eyaletinin Kohat şehrinde bulunan bir caminin yakınında cuma namazı sırasında düzenlenen terör saldırısını kınıyoruz. Bu hain terör saldırısında hayatını kaybedenlere Allah’tan rahmet, Pakistan halkına başsağlığı diliyoruz.”
Pakistan’ın kuzeybatısındaki Hayber Pahtunhva eyaletinde cuma namazı sırasında bir caminin yakınında meydana gelen patlamada en az 21 kişinin hayatını kaybettiği, 80’den fazla kişinin de yaralandığı bildirilmişti.
Hayber Pahtunhva Emniyet Genel Müdürü Zülfikar Hamid, Kohat bölgesindeki Emniyet Müdürlüğü yerleşkesinin girişinde bir cami yakınında patlayıcı yüklü bir aracın infilak ettiğini belirtmişti.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın