تورکیه دخیل ٤ أولکەدن حوصیلەرین ریاد صالدیریلرینە قینامه – Türkiye dahil 4 ülkeden Husilerin Riyad saldırılarına kınama

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

تورکیه دخیل ٤ أولکەدن حوصیلەرین ریاد صالدیریلرینە قینامه

Türkiye dahil 4 ülkeden Husilerin Riyad saldırılarına kınama
تورکیه،Türkiye, مصر،Mısır, سعودیSuudi عربستانArabistan وve پاکستانPakistan طیش  ایشلریDışişleri باقانلقلری،Bakanlıkları, حوصیلەرینHusilerin ریاددەكیRiyad'daki قرالKral خالدHalid اولوسلرUluslararası آراس  حوالیمەنیییHavalimanı'nı هدفhedef آلانalan صالدیریلرینەsaldırılarına ایلیشکینilişkin اورتاقortak آچیقلامهaçıklama یاییملادی.yayımladı.
آچیقلامهAçıklamada, دە،  "سعودی"Suudi عربستانڭArabistan'ın باش  کندیbaşkenti ریاددەكیRiyad'daki قرالKral خالدHalid اولوسلرUluslararası آراس  حوالیمەنیییHavalimanı'nı هدفhedef آلارقalarak سیویللرڭsivillerin أولومنە،ölümüne, یارەلانلانمسینه،yaralanmasına, آیریجەayrıca سیویلsivil آلت  یاپیaltyapı وve تأسیسلرڭtesislerin ضررzarar گورمسینهgörmesine یولyol آچانaçan منفورmenfur صالدیریلرsaldırılar دەda دخیلdahil اولمقolmak أوزرە،üzere, اولوسلرuluslararası آراس  حقوقڭhukukun آچیقaçık برbir احلالینیihlalini تشکیلteşkil ایدن،eden, خثیلرHusiler طرفندنtarafından سعودیSuudi عربستانەArabistan'a قارشیkarşı گرچکلشدیریلنgerçekleştirilen موجودmevcut دوشمانجەdüşmanca صالدیریلریsaldırıları اڭen گوچلیgüçlü شکلدەşekilde قینامقدەدر."kınamaktadır." افادەسنەifadesine یرyer ویریلدی.verildi.
بوBu صالدیریلرڭsaldırıların سعودیSuudi عربستانڭArabistan'ın اگەمنلكنڭegemenliğinin وve طوپراقtoprak بتونلكنڭbütünlüğünün آچیقaçık برbir اخلالیihlali اولدیغی،olduğu, سعودیSuudi عربستانڭArabistan'ın گوگنلگنە،güvenliğine, استقرارنەistikrarına وve سیویللرڭsivillerin امنیدنەemniyetine طوغریدنdoğrudan تهدیدtehdit اولوشدیردیغیoluşturduğu بلیرتیلنbelirtilen آچیقلامهaçıklamada, دە،  ر4R4 غروبیgrubu أولکەلرڭülkelerin بوbu صالدیریلرڭsaldırıların "هیچ"hiçbir بر  گرکجەیلهgerekçeyle حقلیhaklı چیقاریلامایاجاكçıkarılamayacak ویاveya قبولkabul أدیلەمەیەجكedilemeyecek تهلکەلیtehlikeli برbir طیرمانیشtırmanış تشکیلteşkil ایتدیگڭی"ettiğini" برbir کزkez داهاdaha تأییدteyit ایتدیگیettiği وورغولاندی.vurgulandı.
آچیقلامهAçıklamada, دە،  ر4R4 غروبیgrubu أولکەلرڭülkelerin برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler شرطŞartı وve اولوسلرuluslararası آراس  حقوقhukuk چرچوەسندە؛çerçevesinde; سعودیSuudi عربستانڭArabistan'ın گوگنلگنی،güvenliğini, اگەمنلكینیegemenliğini وve طوپراقtoprak بتونلكینیbütünlüğünü صاوونمق،savunmak, وطنداشلرینڭvatandaşlarının وve مقیملرنڭmukimlerinin امنیدینیemniyetini قورومقkorumak آماجیلە،amacıyla, بوbu صالدیریلرەsaldırılara قارشیkarşı قویمق،koymak, تهدیدtehdit قایناقلرنیkaynaklarını جایدیرمقcaydırmak وve بونلرڭbunların تکرارلانلانمسنیtekrarlanmasını أوڭلەمكönlemek ایچونiçin آلدیغیaldığı تومtüm مشروعmeşru تدبیرtedbir وve آدیملرەadımlara ویردیگیverdiği تامtam دستكdestek دەde دخیلdahil اولمقolmak أوزرە،üzere, سعودیSuudi عربستانArabistan ایلەile طایانیشمەسنیdayanışmasını وve دستگنیdesteğini برbir کزkez داهاdaha وورغولادیغیvurguladığı بلیرتیلدی.belirtildi.
غروبڭ،Grubun, بوbu صالدیریلرڭsaldırıların صوڭوچلرندن،sonuçlarından, بولگهسالbölgesel وve اولوسلرuluslararası آراس  باریشbarış وve گوگنلگیgüvenliği تهدیدtehdit ایدنeden هرher تورلیtürlü اولومسزolumsuz یانسیمالرندنyansımalarından تماماtamamen حوصیلەریHusileri صوروملیsorumlu طوتدوغیtuttuğu قید  ایدیلنkaydedilen آچیقلامهaçıklamada, دە،  صالدیریلرڭsaldırıların درحالderhal وve قوشولسزkoşulsuz اولەرقolarak طوردیرولمسیdurdurulması طلبtalep ایدیلدی.edildi.
قرالKral خالدHalid اولوسلرUluslararası آراس  حوالیمەنییەHavalimanı'na دوزنلننdüzenlenen صالدیریلردەsaldırılarda ١٣13 کیشیkişi حیاتنیhayatını غائب  ایتمش،kaybetmiş, ٣٠٠دن300'den فضلهfazla کیشیkişi دەde یارەلانلانمشدی.yaralanmıştı.
قایناق:Kaynak: آهAA

تورکیه دخیل ٤ أولکەدن حوصیلەرین ریاد صالدیریلرینە قینامه

تورکیه، مصر، سعودی عربستان و پاکستان طیش ایشلری باقانلقلری، حوصیلەرین ریاددەكی قرال خالد اولوسلر آراس حوالیمەنییی هدف آلان صالدیریلرینە ایلیشکین اورتاق آچیقلامه یاییملادی.

آچیقلامه دە، “سعودی عربستانڭ باش کندی ریاددەكی قرال خالد اولوسلر آراس حوالیمەنییی هدف آلارق سیویللرڭ أولومنە، یارەلانلانمسینه، آیریجە سیویل آلت یاپی و تأسیسلرڭ ضرر گورمسینه یول آچان منفور صالدیریلر دە دخیل اولمق أوزرە، اولوسلر آراس حقوقڭ آچیق بر احلالینی تشکیل ایدن، خثیلر طرفندن سعودی عربستانە قارشی گرچکلشدیریلن موجود دوشمانجە صالدیریلری اڭ گوچلی شکلدە قینامقدەدر.” افادەسنە یر ویریلدی.

بو صالدیریلرڭ سعودی عربستانڭ اگەمنلكنڭ و طوپراق بتونلكنڭ آچیق بر اخلالی اولدیغی، سعودی عربستانڭ گوگنلگنە، استقرارنە و سیویللرڭ امنیدنە طوغریدن تهدید اولوشدیردیغی بلیرتیلن آچیقلامه دە، ر4 غروبی أولکەلرڭ بو صالدیریلرڭ “هیچ بر گرکجەیله حقلی چیقاریلامایاجاك ویا قبول أدیلەمەیەجك تهلکەلی بر طیرمانیش تشکیل ایتدیگڭی” بر کز داها تأیید ایتدیگی وورغولاندی.

آچیقلامه دە، ر4 غروبی أولکەلرڭ برلشمش ملتلر شرط و اولوسلر آراس حقوق چرچوەسندە؛ سعودی عربستانڭ گوگنلگنی، اگەمنلكینی و طوپراق بتونلكینی صاوونمق، وطنداشلرینڭ و مقیملرنڭ امنیدینی قورومق آماجیلە، بو صالدیریلرە قارشی قویمق، تهدید قایناقلرنی جایدیرمق و بونلرڭ تکرارلانلانمسنی أوڭلەمك ایچون آلدیغی توم مشروع تدبیر و آدیملرە ویردیگی تام دستك دە دخیل اولمق أوزرە، سعودی عربستان ایلە طایانیشمەسنی و دستگنی بر کز داها وورغولادیغی بلیرتیلدی.

غروبڭ، بو صالدیریلرڭ صوڭوچلرندن، بولگهسال و اولوسلر آراس باریش و گوگنلگی تهدید ایدن هر تورلی اولومسز یانسیمالرندن تماما حوصیلەری صوروملی طوتدوغی قید ایدیلن آچیقلامه دە، صالدیریلرڭ درحال و قوشولسز اولەرق طوردیرولمسی طلب ایدیلدی.

قرال خالد اولوسلر آراس حوالیمەنییە دوزنلنن صالدیریلردە ١٣ کیشی حیاتنی غائب ایتمش، ٣٠٠دن فضله کیشی دە یارەلانلانمشدی.

قایناق: آه

Türkiye dahil 4 ülkeden Husilerin Riyad saldırılarına kınama

Türkiye, Mısır, Suudi Arabistan ve Pakistan Dışişleri Bakanlıkları, Husilerin Riyad’daki Kral Halid Uluslararası Havalimanı’nı hedef alan saldırılarına ilişkin ortak açıklama yayımladı.

Açıklamada, “Suudi Arabistan’ın başkenti Riyad’daki Kral Halid Uluslararası Havalimanı’nı hedef alarak sivillerin ölümüne, yaralanmasına, ayrıca sivil altyapı ve tesislerin zarar görmesine yol açan menfur saldırılar da dahil olmak üzere, uluslararası hukukun açık bir ihlalini teşkil eden, Husiler tarafından Suudi Arabistan’a karşı gerçekleştirilen mevcut düşmanca saldırıları en güçlü şekilde kınamaktadır.” ifadesine yer verildi.

Bu saldırıların Suudi Arabistan’ın egemenliğinin ve toprak bütünlüğünün açık bir ihlali olduğu, Suudi Arabistan’ın güvenliğine, istikrarına ve sivillerin emniyetine doğrudan tehdit oluşturduğu belirtilen açıklamada, R4 grubu ülkelerin bu saldırıların “hiçbir gerekçeyle haklı çıkarılamayacak veya kabul edilemeyecek tehlikeli bir tırmanış teşkil ettiğini” bir kez daha teyit ettiği vurgulandı.

Açıklamada, R4 grubu ülkelerin Birleşmiş Milletler Şartı ve uluslararası hukuk çerçevesinde; Suudi Arabistan’ın güvenliğini, egemenliğini ve toprak bütünlüğünü savunmak, vatandaşlarının ve mukimlerinin emniyetini korumak amacıyla, bu saldırılara karşı koymak, tehdit kaynaklarını caydırmak ve bunların tekrarlanmasını önlemek için aldığı tüm meşru tedbir ve adımlara verdiği tam destek de dahil olmak üzere, Suudi Arabistan ile dayanışmasını ve desteğini bir kez daha vurguladığı belirtildi.

Grubun, bu saldırıların sonuçlarından, bölgesel ve uluslararası barış ve güvenliği tehdit eden her türlü olumsuz yansımalarından tamamen Husileri sorumlu tuttuğu kaydedilen açıklamada, saldırıların derhal ve koşulsuz olarak durdurulması talep edildi.

Kral Halid Uluslararası Havalimanı’na düzenlenen saldırılarda 13 kişi hayatını kaybetmiş, 300’den fazla kişi de yaralanmıştı.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

تورکیه دخیل ٤ أولکەدن حوصیلەرین ریاد صالدیریلرینە قینامه

تورکیه، مصر، سعودی عربستان و پاکستان طیش ایشلری باقانلقلری، حوصیلەرین ریاددەكی قرال خالد اولوسلر آراس حوالیمەنییی هدف آلان صالدیریلرینە ایلیشکین اورتاق آچیقلامه یاییملادی.

آچیقلامه دە، “سعودی عربستانڭ باش کندی ریاددەكی قرال خالد اولوسلر آراس حوالیمەنییی هدف آلارق سیویللرڭ أولومنە، یارەلانلانمسینه، آیریجە سیویل آلت یاپی و تأسیسلرڭ ضرر گورمسینه یول آچان منفور صالدیریلر دە دخیل اولمق أوزرە، اولوسلر آراس حقوقڭ آچیق بر احلالینی تشکیل ایدن، خثیلر طرفندن سعودی عربستانە قارشی گرچکلشدیریلن موجود دوشمانجە صالدیریلری اڭ گوچلی شکلدە قینامقدەدر.” افادەسنە یر ویریلدی.

بو صالدیریلرڭ سعودی عربستانڭ اگەمنلكنڭ و طوپراق بتونلكنڭ آچیق بر اخلالی اولدیغی، سعودی عربستانڭ گوگنلگنە، استقرارنە و سیویللرڭ امنیدنە طوغریدن تهدید اولوشدیردیغی بلیرتیلن آچیقلامه دە، ر4 غروبی أولکەلرڭ بو صالدیریلرڭ “هیچ بر گرکجەیله حقلی چیقاریلامایاجاك ویا قبول أدیلەمەیەجك تهلکەلی بر طیرمانیش تشکیل ایتدیگڭی” بر کز داها تأیید ایتدیگی وورغولاندی.

آچیقلامه دە، ر4 غروبی أولکەلرڭ برلشمش ملتلر شرط و اولوسلر آراس حقوق چرچوەسندە؛ سعودی عربستانڭ گوگنلگنی، اگەمنلكینی و طوپراق بتونلكینی صاوونمق، وطنداشلرینڭ و مقیملرنڭ امنیدینی قورومق آماجیلە، بو صالدیریلرە قارشی قویمق، تهدید قایناقلرنی جایدیرمق و بونلرڭ تکرارلانلانمسنی أوڭلەمك ایچون آلدیغی توم مشروع تدبیر و آدیملرە ویردیگی تام دستك دە دخیل اولمق أوزرە، سعودی عربستان ایلە طایانیشمەسنی و دستگنی بر کز داها وورغولادیغی بلیرتیلدی.

غروبڭ، بو صالدیریلرڭ صوڭوچلرندن، بولگهسال و اولوسلر آراس باریش و گوگنلگی تهدید ایدن هر تورلی اولومسز یانسیمالرندن تماما حوصیلەری صوروملی طوتدوغی قید ایدیلن آچیقلامه دە، صالدیریلرڭ درحال و قوشولسز اولەرق طوردیرولمسی طلب ایدیلدی.

قرال خالد اولوسلر آراس حوالیمەنییە دوزنلنن صالدیریلردە ١٣ کیشی حیاتنی غائب ایتمش، ٣٠٠دن فضله کیشی دە یارەلانلانمشدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Türkiye dahil 4 ülkeden Husilerin Riyad saldırılarına kınama

Türkiye, Mısır, Suudi Arabistan ve Pakistan Dışişleri Bakanlıkları, Husilerin Riyad’daki Kral Halid Uluslararası Havalimanı’nı hedef alan saldırılarına ilişkin ortak açıklama yayımladı.

Açıklamada, “Suudi Arabistan’ın başkenti Riyad’daki Kral Halid Uluslararası Havalimanı’nı hedef alarak sivillerin ölümüne, yaralanmasına, ayrıca sivil altyapı ve tesislerin zarar görmesine yol açan menfur saldırılar da dahil olmak üzere, uluslararası hukukun açık bir ihlalini teşkil eden, Husiler tarafından Suudi Arabistan’a karşı gerçekleştirilen mevcut düşmanca saldırıları en güçlü şekilde kınamaktadır.” ifadesine yer verildi.

Bu saldırıların Suudi Arabistan’ın egemenliğinin ve toprak bütünlüğünün açık bir ihlali olduğu, Suudi Arabistan’ın güvenliğine, istikrarına ve sivillerin emniyetine doğrudan tehdit oluşturduğu belirtilen açıklamada, R4 grubu ülkelerin bu saldırıların “hiçbir gerekçeyle haklı çıkarılamayacak veya kabul edilemeyecek tehlikeli bir tırmanış teşkil ettiğini” bir kez daha teyit ettiği vurgulandı.

Açıklamada, R4 grubu ülkelerin Birleşmiş Milletler Şartı ve uluslararası hukuk çerçevesinde; Suudi Arabistan’ın güvenliğini, egemenliğini ve toprak bütünlüğünü savunmak, vatandaşlarının ve mukimlerinin emniyetini korumak amacıyla, bu saldırılara karşı koymak, tehdit kaynaklarını caydırmak ve bunların tekrarlanmasını önlemek için aldığı tüm meşru tedbir ve adımlara verdiği tam destek de dahil olmak üzere, Suudi Arabistan ile dayanışmasını ve desteğini bir kez daha vurguladığı belirtildi.

Grubun, bu saldırıların sonuçlarından, bölgesel ve uluslararası barış ve güvenliği tehdit eden her türlü olumsuz yansımalarından tamamen Husileri sorumlu tuttuğu kaydedilen açıklamada, saldırıların derhal ve koşulsuz olarak durdurulması talep edildi.

Kral Halid Uluslararası Havalimanı’na düzenlenen saldırılarda 13 kişi hayatını kaybetmiş, 300’den fazla kişi de yaralanmıştı.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Suudi ➔ سعودی<br />
Arabistan ➔ عربستان<br />
Uluslararası ➔ اولوسلر آراس<br />
Açıklamada ➔ آچیقلامه دە<br />
Saldırıların ➔ صالدیریلرڭ<br />
Kral ➔ قرال<br />
Halid ➔ خالد<br />
Havalimanı ➔ حوالیمەنی<br />
Tehdit ➔ تهدید<br />
Riyad ➔ ریاد<br />
Daki ➔ داقی<br />
Hedef ➔ هدف<br />
Sivillerin ➔ سیویللرڭ<br />
Dahil ➔ دخیل<br />
Olmak ➔ اولمق<br />
Açık ➔ آچیق<br />
Teşkil ➔ تشکیل<br />
Toprak ➔ طوپراق<br />
Grubu ➔ غروبی<br />
Ülkelerin ➔ أولکەلرڭ<br />
Kişi ➔ کیشی<br />
Türkiye ➔ تورکیه<br />
Mısır ➔ مصر<br />
Pakistan ➔ پاکستان<br />
Dışişleri ➔ طیش ایشلری<br />
Bakanlıkları ➔ باقانلقلری<br />
Husilerin ➔ حوصیلەرین<br />
Alan ➔ آلان<br />
Saldırılarına ➔ صالدیریلرینە<br />
Ilişkin ➔ ایلیشکین


تورکیه، مصر، سعودی عربستان و پاکستان طیش ایشلری باقانلقلری، حوصیلەرین ریاددەكی قرال خالد اولوسلر آراس حوالیمەنییی هدف آلان صالدیریلرینە ایلیشکین اورتاق آچیقلامه یاییملادی.


آچیقلامه دە، “سعودی عربستانڭ باش کندی ریاددەكی قرال خالد اولوسلر آراس حوالیمەنییی هدف آلارق سیویللرڭ أولومنە، یارەلانلانمسینه، آیریجە سیویل آلت یاپی و تأسیسلرڭ ضرر گورمسینه یول آچان منفور صالدیریلر دە دخیل اولمق أوزرە، اولوسلر آراس حقوقڭ آچیق بر احلالینی تشکیل ایدن، خثیلر طرفندن سعودی عربستانە قارشی گرچکلشدیریلن موجود دوشمانجە صالدیریلری اڭ گوچلی شکلدە قینامقدەدر.” افادەسنە یر ویریلدی.


بو صالدیریلرڭ سعودی عربستانڭ اگەمنلكنڭ و طوپراق بتونلكنڭ آچیق بر اخلالی اولدیغی، سعودی عربستانڭ گوگنلگنە، استقرارنە و سیویللرڭ امنیدنە طوغریدن تهدید اولوشدیردیغی بلیرتیلن آچیقلامه دە، ر4 غروبی أولکەلرڭ بو صالدیریلرڭ “هیچ بر گرکجەیله حقلی چیقاریلامایاجاك ویا قبول أدیلەمەیەجك تهلکەلی بر طیرمانیش تشکیل ایتدیگڭی” بر کز داها تأیید ایتدیگی وورغولاندی.


آچیقلامه دە، ر4 غروبی أولکەلرڭ برلشمش ملتلر شرط و اولوسلر آراس حقوق چرچوەسندە؛ سعودی عربستانڭ گوگنلگنی، اگەمنلكینی و طوپراق بتونلكینی صاوونمق، وطنداشلرینڭ و مقیملرنڭ امنیدینی قورومق آماجیلە، بو صالدیریلرە قارشی قویمق، تهدید قایناقلرنی جایدیرمق و بونلرڭ تکرارلانلانمسنی أوڭلەمك ایچون آلدیغی توم مشروع تدبیر و آدیملرە ویردیگی تام دستك دە دخیل اولمق أوزرە، سعودی عربستان ایلە طایانیشمەسنی و دستگنی بر کز داها وورغولادیغی بلیرتیلدی.


غروبڭ، بو صالدیریلرڭ صوڭوچلرندن، بولگهسال و اولوسلر آراس باریش و گوگنلگی تهدید ایدن هر تورلی اولومسز یانسیمالرندن تماما حوصیلەری صوروملی طوتدوغی قید ایدیلن آچیقلامه دە، صالدیریلرڭ درحال و قوشولسز اولەرق طوردیرولمسی طلب ایدیلدی.


قرال خالد اولوسلر آراس حوالیمەنییە دوزنلنن صالدیریلردە ١٣ کیشی حیاتنی غائب ایتمش، ٣٠٠دن فضله کیشی دە یارەلانلانمشدی.


قایناق: آه



Türkiye, Mısır, Suudi Arabistan ve Pakistan Dışişleri Bakanlıkları, Husilerin Riyad’daki Kral Halid Uluslararası Havalimanı’nı hedef alan saldırılarına ilişkin ortak açıklama yayımladı.


Açıklamada, “Suudi Arabistan’ın başkenti Riyad’daki Kral Halid Uluslararası Havalimanı’nı hedef alarak sivillerin ölümüne, yaralanmasına, ayrıca sivil altyapı ve tesislerin zarar görmesine yol açan menfur saldırılar da dahil olmak üzere, uluslararası hukukun açık bir ihlalini teşkil eden, Husiler tarafından Suudi Arabistan’a karşı gerçekleştirilen mevcut düşmanca saldırıları en güçlü şekilde kınamaktadır.” ifadesine yer verildi.


Bu saldırıların Suudi Arabistan’ın egemenliğinin ve toprak bütünlüğünün açık bir ihlali olduğu, Suudi Arabistan’ın güvenliğine, istikrarına ve sivillerin emniyetine doğrudan tehdit oluşturduğu belirtilen açıklamada, R4 grubu ülkelerin bu saldırıların “hiçbir gerekçeyle haklı çıkarılamayacak veya kabul edilemeyecek tehlikeli bir tırmanış teşkil ettiğini” bir kez daha teyit ettiği vurgulandı.


Açıklamada, R4 grubu ülkelerin Birleşmiş Milletler Şartı ve uluslararası hukuk çerçevesinde; Suudi Arabistan’ın güvenliğini, egemenliğini ve toprak bütünlüğünü savunmak, vatandaşlarının ve mukimlerinin emniyetini korumak amacıyla, bu saldırılara karşı koymak, tehdit kaynaklarını caydırmak ve bunların tekrarlanmasını önlemek için aldığı tüm meşru tedbir ve adımlara verdiği tam destek de dahil olmak üzere, Suudi Arabistan ile dayanışmasını ve desteğini bir kez daha vurguladığı belirtildi.


Grubun, bu saldırıların sonuçlarından, bölgesel ve uluslararası barış ve güvenliği tehdit eden her türlü olumsuz yansımalarından tamamen Husileri sorumlu tuttuğu kaydedilen açıklamada, saldırıların derhal ve koşulsuz olarak durdurulması talep edildi.


Kral Halid Uluslararası Havalimanı’na düzenlenen saldırılarda 13 kişi hayatını kaybetmiş, 300’den fazla kişi de yaralanmıştı.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir