تورك و سعودی باقانلر گوروشدی: بولگه ماصادە!
Türk ve Suudi bakanlar görüştü: Bölge masada!
توركTürk دیپلوماتیكdiplomatik قایناقلرنڭkaynaklarının بیلدیردیگنەbildirdiğine گورە،göre, تورکیهTürkiye طیش ایشلریDışişleri باقانیBakanı خاقانHakan فیدانFidan وve سعودیSuudi عربستانArabistan طیش ایشلریDışişleri باقانیBakanı فایسالFaysal بیڭbin فرحانFarhan الEl صعود،Suud, جمعەCuma گونیgünü یاپدقلریyaptıkları تلەفونtelefon گوروشمەسیندهgörüşmesinde بولگەدەکیbölgedeki صوڭson گلیشمەلریgelişmeleri وve سعودیSuudi عربستانیArabistan'ı هدفhedef آلانalan صوڭson صالدیریلریsaldırıları الهele آلدیلر.aldılar.
سعودیSuudi عربستانArabistan انرژیEnerji باقانلغیBakanlığı جمعەCuma گونیgünü یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە، برbir گونgün أوڭجەönce ریادRiyad وve مدینهMedine بولگەلرندەbölgelerinde میدانەmeydana گلنgelen وve چوقçok صاییدەsayıda کیشینڭkişinin یارەلانلانمسینهyaralanmasına یولyol آچانaçan صالدیریلرڭsaldırıların آردندنardından طوغو-باتیDoğu-Batı پترولPetrol بوروBoru خطنڭHattı'nın قپاتیلدیغینیkapatıldığını بیلدیردی.bildirdi.
باقانلق،Bakanlık, صالدیریلرڭsaldırıların آردندنardından بوروboru خطّنڭhattının "تدبیر"tedbir آماچلی"amaçlı" اولەرقolarak قپاتیلدیغینیkapatıldığını آچیقلادی.açıkladı.
باقانلق،Bakanlık, چوقçok صاییدەsayıda کیشینڭkişinin یارەلاندیغنیyaralandığını وve طبیtıbbi مداخلهmüdahale گوردیگنیgördüğünü بلیرتدیbelirtti آنجقancak أولوölü صاییسیsayısı ویاveya یارەلیلرڭyaralıların طورومیdurumu حقّندەhakkında بیلگیbilgi ویرمەدی.vermedi.
جننڭCNN'in جمعەCuma گونی،günü, قونویلەkonuyla ایلگیلیilgili بیلگیbilgi صاحبیsahibi ایکیiki عبدلیABD'li یتکیلییەyetkiliye عطفدهatıfta بولونارقbulunarak ویردیگیverdiği خبرەhabere گورە،göre, سعودیSuudi عربستاندەكیArabistan'daki أونملیönemli برbir پترولpetrol بوروboru خطhattı سیستمنەsistemine پرشنبهPerşembe گونیgünü فوزەلرلهfüzelerle صالدیریsaldırı دوزنلندیdüzenlendi وve پومپهpompa ایستاسیونلرندهistasyonlarında یانغینلرyangınlar چیقتی.çıktı.
طوغو-باتیDoğu-Batı پترولpetrol بوروboru خط،hattı, سعودیSuudi عربستانڭArabistan'ın طوغوdoğu پترولpetrol أورتیمüretim بولگەسیندنbölgesinden قیزیلدەنیزدەکیKızıldeniz'deki یانبوYanbu لیماننەlimanına خامham پترولpetrol طاشییاراكtaşıyarak اخراجاتڭihracatın هرمزHürmüz بوغازینیBoğazı'nı آتلامسنیatlamasını صاغلییور.sağlıyor.
قایناق:Kaynak: آهAA
تورك و سعودی باقانلر گوروشدی: بولگه ماصادە!
تورك دیپلوماتیك قایناقلرنڭ بیلدیردیگنە گورە، تورکیه طیش ایشلری باقانی خاقان فیدان و سعودی عربستان طیش ایشلری باقانی فایسال بیڭ فرحان ال صعود، جمعە گونی یاپدقلری تلەفون گوروشمەسینده بولگەدەکی صوڭ گلیشمەلری و سعودی عربستانی هدف آلان صوڭ صالدیریلری اله آلدیلر.
سعودی عربستان انرژی باقانلغی جمعە گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، بر گون أوڭجە ریاد و مدینه بولگەلرندە میدانە گلن و چوق صاییدە کیشینڭ یارەلانلانمسینه یول آچان صالدیریلرڭ آردندن طوغو-باتی پترول بورو خطنڭ قپاتیلدیغینی بیلدیردی.
باقانلق، صالدیریلرڭ آردندن بورو خطّنڭ “تدبیر آماچلی” اولەرق قپاتیلدیغینی آچیقلادی.
باقانلق، چوق صاییدە کیشینڭ یارەلاندیغنی و طبی مداخله گوردیگنی بلیرتدی آنجق أولو صاییسی ویا یارەلیلرڭ طورومی حقّندە بیلگی ویرمەدی.
جننڭ جمعە گونی، قونویلە ایلگیلی بیلگی صاحبی ایکی عبدلی یتکیلییە عطفده بولونارق ویردیگی خبرە گورە، سعودی عربستاندەكی أونملی بر پترول بورو خط سیستمنە پرشنبه گونی فوزەلرله صالدیری دوزنلندی و پومپه ایستاسیونلرنده یانغینلر چیقتی.
طوغو-باتی پترول بورو خط، سعودی عربستانڭ طوغو پترول أورتیم بولگەسیندن قیزیلدەنیزدەکی یانبو لیماننە خام پترول طاشییاراك اخراجاتڭ هرمز بوغازینی آتلامسنی صاغلییور.
قایناق: آه
سعودی عربستان انرژی باقانلغی جمعە گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، بر گون أوڭجە ریاد و مدینه بولگەلرندە میدانە گلن و چوق صاییدە کیشینڭ یارەلانلانمسینه یول آچان صالدیریلرڭ آردندن طوغو-باتی پترول بورو خطنڭ قپاتیلدیغینی بیلدیردی.
باقانلق، صالدیریلرڭ آردندن بورو خطّنڭ “تدبیر آماچلی” اولەرق قپاتیلدیغینی آچیقلادی.
باقانلق، چوق صاییدە کیشینڭ یارەلاندیغنی و طبی مداخله گوردیگنی بلیرتدی آنجق أولو صاییسی ویا یارەلیلرڭ طورومی حقّندە بیلگی ویرمەدی.
جننڭ جمعە گونی، قونویلە ایلگیلی بیلگی صاحبی ایکی عبدلی یتکیلییە عطفده بولونارق ویردیگی خبرە گورە، سعودی عربستاندەكی أونملی بر پترول بورو خط سیستمنە پرشنبه گونی فوزەلرله صالدیری دوزنلندی و پومپه ایستاسیونلرنده یانغینلر چیقتی.
طوغو-باتی پترول بورو خط، سعودی عربستانڭ طوغو پترول أورتیم بولگەسیندن قیزیلدەنیزدەکی یانبو لیماننە خام پترول طاشییاراك اخراجاتڭ هرمز بوغازینی آتلامسنی صاغلییور.
قایناق: آه
Türk ve Suudi bakanlar görüştü: Bölge masada!
Türk diplomatik kaynaklarının bildirdiğine göre, Türkiye Dışişleri Bakanı Hakan Fidan ve Suudi Arabistan Dışişleri Bakanı Faysal bin Farhan El Suud, Cuma günü yaptıkları telefon görüşmesinde bölgedeki son gelişmeleri ve Suudi Arabistan’ı hedef alan son saldırıları ele aldılar.
Suudi Arabistan Enerji Bakanlığı Cuma günü yaptığı açıklamada, bir gün önce Riyad ve Medine bölgelerinde meydana gelen ve çok sayıda kişinin yaralanmasına yol açan saldırıların ardından Doğu-Batı Petrol Boru Hattı’nın kapatıldığını bildirdi.
Bakanlık, saldırıların ardından boru hattının “tedbir amaçlı” olarak kapatıldığını açıkladı.
Bakanlık, çok sayıda kişinin yaralandığını ve tıbbi müdahale gördüğünü belirtti ancak ölü sayısı veya yaralıların durumu hakkında bilgi vermedi.
CNN’in Cuma günü, konuyla ilgili bilgi sahibi iki ABD’li yetkiliye atıfta bulunarak verdiği habere göre, Suudi Arabistan’daki önemli bir petrol boru hattı sistemine Perşembe günü füzelerle saldırı düzenlendi ve pompa istasyonlarında yangınlar çıktı.
Doğu-Batı petrol boru hattı, Suudi Arabistan’ın doğu petrol üretim bölgesinden Kızıldeniz’deki Yanbu limanına ham petrol taşıyarak ihracatın Hürmüz Boğazı’nı atlamasını sağlıyor.
Kaynak: AA
Suudi Arabistan Enerji Bakanlığı Cuma günü yaptığı açıklamada, bir gün önce Riyad ve Medine bölgelerinde meydana gelen ve çok sayıda kişinin yaralanmasına yol açan saldırıların ardından Doğu-Batı Petrol Boru Hattı’nın kapatıldığını bildirdi.
Bakanlık, saldırıların ardından boru hattının “tedbir amaçlı” olarak kapatıldığını açıkladı.
Bakanlık, çok sayıda kişinin yaralandığını ve tıbbi müdahale gördüğünü belirtti ancak ölü sayısı veya yaralıların durumu hakkında bilgi vermedi.
CNN’in Cuma günü, konuyla ilgili bilgi sahibi iki ABD’li yetkiliye atıfta bulunarak verdiği habere göre, Suudi Arabistan’daki önemli bir petrol boru hattı sistemine Perşembe günü füzelerle saldırı düzenlendi ve pompa istasyonlarında yangınlar çıktı.
Doğu-Batı petrol boru hattı, Suudi Arabistan’ın doğu petrol üretim bölgesinden Kızıldeniz’deki Yanbu limanına ham petrol taşıyarak ihracatın Hürmüz Boğazı’nı atlamasını sağlıyor.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
تورك و سعودی باقانلر گوروشدی: بولگه ماصادە!
تورك دیپلوماتیك قایناقلرنڭ بیلدیردیگنە گورە، تورکیه طیش ایشلری باقانی خاقان فیدان و سعودی عربستان طیش ایشلری باقانی فایسال بیڭ فرحان ال صعود، جمعە گونی یاپدقلری تلەفون گوروشمەسینده بولگەدەکی صوڭ گلیشمەلری و سعودی عربستانی هدف آلان صوڭ صالدیریلری اله آلدیلر.سعودی عربستان انرژی باقانلغی جمعە گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، بر گون أوڭجە ریاد و مدینه بولگەلرندە میدانە گلن و چوق صاییدە کیشینڭ یارەلانلانمسینه یول آچان صالدیریلرڭ آردندن طوغو-باتی پترول بورو خطنڭ قپاتیلدیغینی بیلدیردی.
باقانلق، صالدیریلرڭ آردندن بورو خطّنڭ “تدبیر آماچلی” اولەرق قپاتیلدیغینی آچیقلادی.
باقانلق، چوق صاییدە کیشینڭ یارەلاندیغنی و طبی مداخله گوردیگنی بلیرتدی آنجق أولو صاییسی ویا یارەلیلرڭ طورومی حقّندە بیلگی ویرمەدی.
جننڭ جمعە گونی، قونویلە ایلگیلی بیلگی صاحبی ایکی عبدلی یتکیلییە عطفده بولونارق ویردیگی خبرە گورە، سعودی عربستاندەكی أونملی بر پترول بورو خط سیستمنە پرشنبه گونی فوزەلرله صالدیری دوزنلندی و پومپه ایستاسیونلرنده یانغینلر چیقتی.
طوغو-باتی پترول بورو خط، سعودی عربستانڭ طوغو پترول أورتیم بولگەسیندن قیزیلدەنیزدەکی یانبو لیماننە خام پترول طاشییاراك اخراجاتڭ هرمز بوغازینی آتلامسنی صاغلییور.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Türk ve Suudi bakanlar görüştü: Bölge masada!
Türk diplomatik kaynaklarının bildirdiğine göre, Türkiye Dışişleri Bakanı Hakan Fidan ve Suudi Arabistan Dışişleri Bakanı Faysal bin Farhan El Suud, Cuma günü yaptıkları telefon görüşmesinde bölgedeki son gelişmeleri ve Suudi Arabistan’ı hedef alan son saldırıları ele aldılar.Suudi Arabistan Enerji Bakanlığı Cuma günü yaptığı açıklamada, bir gün önce Riyad ve Medine bölgelerinde meydana gelen ve çok sayıda kişinin yaralanmasına yol açan saldırıların ardından Doğu-Batı Petrol Boru Hattı’nın kapatıldığını bildirdi.
Bakanlık, saldırıların ardından boru hattının “tedbir amaçlı” olarak kapatıldığını açıkladı.
Bakanlık, çok sayıda kişinin yaralandığını ve tıbbi müdahale gördüğünü belirtti ancak ölü sayısı veya yaralıların durumu hakkında bilgi vermedi.
CNN’in Cuma günü, konuyla ilgili bilgi sahibi iki ABD’li yetkiliye atıfta bulunarak verdiği habere göre, Suudi Arabistan’daki önemli bir petrol boru hattı sistemine Perşembe günü füzelerle saldırı düzenlendi ve pompa istasyonlarında yangınlar çıktı.
Doğu-Batı petrol boru hattı, Suudi Arabistan’ın doğu petrol üretim bölgesinden Kızıldeniz’deki Yanbu limanına ham petrol taşıyarak ihracatın Hürmüz Boğazı’nı atlamasını sağlıyor.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Suudi
➔
سعودی<br />
Arabistan
➔
عربستان<br />
Petrol
➔
پترول<br />
Günü
➔
گونی<br />
Boru
➔
بورو<br />
Cuma
➔
جمعە<br />
Doğu
➔
طوغو<br />
Hattı
➔
خط<br />
Dışişleri
➔
طیش ایشلری<br />
Bakanı
➔
باقانی<br />
Sayıda
➔
صاییدە<br />
Kişinin
➔
کیشینڭ<br />
Saldırıların
➔
صالدیریلرڭ<br />
Batı
➔
باتی<br />
Kapatıldığını
➔
قپاتیلدیغینی<br />
Bakanlık
➔
باقانلق<br />
Bilgi
➔
بیلگی<br />
Türk
➔
تورك<br />
Diplomatik
➔
دیپلوماتیك<br />
Kaynaklarının
➔
قایناقلرنڭ<br />
Bildirdiğine
➔
بیلدیردیگنە<br />
Türkiye
➔
تورکیه<br />
Hakan
➔
خاقان<br />
Fidan
➔
فیدان<br />
Faysal
➔
فایسال<br />
Farhan
➔
فرحان<br />
Suud
➔
صعود<br />
Yaptıkları
➔
یاپدقلری<br />
Telefon
➔
تلەفون<br />
Görüşmesinde
➔
گوروشمەسینده
تورك دیپلوماتیك قایناقلرنڭ بیلدیردیگنە گورە، تورکیه طیش ایشلری باقانی خاقان فیدان و سعودی عربستان طیش ایشلری باقانی فایسال بیڭ فرحان ال صعود، جمعە گونی یاپدقلری تلەفون گوروشمەسینده بولگەدەکی صوڭ گلیشمەلری و سعودی عربستانی هدف آلان صوڭ صالدیریلری اله آلدیلر.
سعودی عربستان انرژی باقانلغی جمعە گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، بر گون أوڭجە ریاد و مدینه بولگەلرندە میدانە گلن و چوق صاییدە کیشینڭ یارەلانلانمسینه یول آچان صالدیریلرڭ آردندن طوغو-باتی پترول بورو خطنڭ قپاتیلدیغینی بیلدیردی.
باقانلق، صالدیریلرڭ آردندن بورو خطّنڭ “تدبیر آماچلی” اولەرق قپاتیلدیغینی آچیقلادی.
باقانلق، چوق صاییدە کیشینڭ یارەلاندیغنی و طبی مداخله گوردیگنی بلیرتدی آنجق أولو صاییسی ویا یارەلیلرڭ طورومی حقّندە بیلگی ویرمەدی.
جننڭ جمعە گونی، قونویلە ایلگیلی بیلگی صاحبی ایکی عبدلی یتکیلییە عطفده بولونارق ویردیگی خبرە گورە، سعودی عربستاندەكی أونملی بر پترول بورو خط سیستمنە پرشنبه گونی فوزەلرله صالدیری دوزنلندی و پومپه ایستاسیونلرنده یانغینلر چیقتی.
طوغو-باتی پترول بورو خط، سعودی عربستانڭ طوغو پترول أورتیم بولگەسیندن قیزیلدەنیزدەکی یانبو لیماننە خام پترول طاشییاراك اخراجاتڭ هرمز بوغازینی آتلامسنی صاغلییور.
قایناق: آه
Türk diplomatik kaynaklarının bildirdiğine göre, Türkiye Dışişleri Bakanı Hakan Fidan ve Suudi Arabistan Dışişleri Bakanı Faysal bin Farhan El Suud, Cuma günü yaptıkları telefon görüşmesinde bölgedeki son gelişmeleri ve Suudi Arabistan’ı hedef alan son saldırıları ele aldılar.
Suudi Arabistan Enerji Bakanlığı Cuma günü yaptığı açıklamada, bir gün önce Riyad ve Medine bölgelerinde meydana gelen ve çok sayıda kişinin yaralanmasına yol açan saldırıların ardından Doğu-Batı Petrol Boru Hattı’nın kapatıldığını bildirdi.
Bakanlık, saldırıların ardından boru hattının “tedbir amaçlı” olarak kapatıldığını açıkladı.
Bakanlık, çok sayıda kişinin yaralandığını ve tıbbi müdahale gördüğünü belirtti ancak ölü sayısı veya yaralıların durumu hakkında bilgi vermedi.
CNN’in Cuma günü, konuyla ilgili bilgi sahibi iki ABD’li yetkiliye atıfta bulunarak verdiği habere göre, Suudi Arabistan’daki önemli bir petrol boru hattı sistemine Perşembe günü füzelerle saldırı düzenlendi ve pompa istasyonlarında yangınlar çıktı.
Doğu-Batı petrol boru hattı, Suudi Arabistan’ın doğu petrol üretim bölgesinden Kızıldeniz’deki Yanbu limanına ham petrol taşıyarak ihracatın Hürmüz Boğazı’nı atlamasını sağlıyor.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın