تورك مینی دیزیلرنی اولوسلر آراس آلانە طاشییاجاك “سریال بریدگس استانبول” پروغرامنە باش ووریلر باشلادی
Türk mini dizilerini uluslararası alana taşıyacak “Serial Bridges İstanbul” programına başvurular başladı
کولتورKültür وve توریزمTurizm باقانلغیBakanlığı سینامهSinema گنلGenel مديرلگیMüdürlüğü ایلەile سریەسSeries مانعهMania أینصطیتوطهInstitute ایشiş برلگندهbirliğinde یوروتولنyürütülen “سریال“Serial بریدگسBridges استانبولİstanbul اولوسلرUluslararası آراس دیزیDizi مارکتMarket حاضرلقHazırlık پروغرامی”Programı” ایچونiçin باش ووریلرbaşvurular باشلادی.başladı. پروغرامProgram قاپسامندەkapsamında سچیلەجكseçilecek ٦6 مینیmini دیزیdizi پروژەسی،projesi, فرانسەدەكیFransa’daki سریەسSeries مانعهMania فورومدەForum’da اولوسلرuluslararası آراس یاتیریمجی،yatırımcı, یایینجیyayıncı وve یاپیمجیلرلهyapımcılarla بولوشطورولاجق.buluşturulacak. پروغرام،Program, توركTürk سناریستلرsenaristler ایلەile یاپیمجیلرڭyapımcıların اولوسلرuluslararası آراس اورتاقortak یاپیمyapım وve یاتیریمyatırım فرصتلرنەfırsatlarına ایریشیمینیerişimini آرتیرماییartırmayı آماچلییور.amaçlıyor.
پروغرامیProgramı کیمkim یوروتییور،yürütüyor, کیملرkimler باشوورابیلەجك؟başvurabilecek?
پروغرام،Program, سینامهSinema گنلGenel مديرلگیMüdürlüğü وve سریەسSeries مانعهMania أینصطیتوطهInstitute اورتاقلغنده،ortaklığında, “م2“m2 فیلمFilm لعب”Lab” ایلەile “تسییاپ”“TESİYAP” یوروتوجیلگندهyürütücülüğünde گرچکلشدیریلەجك.gerçekleştirilecek. تورکیەدەTürkiye’de یاشایانyaşayan سناریستلرsenaristler باشوورابیلەجك.başvurabilecek. بیریسالBireysel یاya دەda اڭen فضلهfazla ٢2 کیشیلكkişilik سناریستsenarist اکیپلرییلهekipleriyle یاپیلاجقyapılacak باش ووریدهbaşvuruda اکیپekip أویەلرندنüyelerinden اڭen آزaz برینڭbirinin ایلریileri سویەدەseviyede انگلیزجەİngilizce بیلمسیbilmesi شرطşartı آرانییور.aranıyor.
سناریستلرڭSenaristlerin وve وارسەvarsa یاپیمجیلرڭyapımcıların داهاdaha أوڭجەönce اڭen آزaz برbir پروفسیونلprofesyonel دیزی،dizi, تلەویزیونtelevizyon ویاveya سینامهsinema فیلمندهfilminde گوروgörev آلمشalmış اولمسیolması أیستەنییور.isteniyor. پروفسیونلProfesyonel سناریوsenaryo دڭەییمیdeneyimi بولونمایانbulunmayan یازارلرyazarlar ایسەise باندروللوbandrollü کتابkitap ویاveya صحنەلەنلنمشsahnelenmiş تییاتروtiyatro اثرلرییلهeserleriyle باشوورابیلەجك.başvurabilecek.
پروژەلردهProjelerde هانگیhangi شرطلرşartlar آرانییور؟aranıyor?
دیژیتالDijital پلاتفورملرەplatformlara وve اولوسلرuluslararası آراس پازارەpazara یوڭلیكyönelik پروژەلرڭprojelerin تكtek سزونلقsezonluk اولمسی،olması, ٤4 ایلاila ٨8 بولومدنbölümden اولوشمسیoluşması وve بولومbölüm سورەلرنڭsürelerinin ٢٥-٦٠25-60 دقیقەdakika آراسندەarasında بولونمسیbulunması گرکییور.gerekiyor.
باش ووریBaşvuru ناصلnasıl یاپیلاجق؟yapılacak?
باش ووریلر،Başvurular, انگلیزجەİngilizce حاضرلانانhazırlanan پروژهproje دوسیەلرییلهdosyalarıyla ٧7 آرالقەAralık’a قدرkadar “م2“m2 فیلمFilm لعب”Lab” أوزرندنüzerinden یاپیلابیلەجك.yapılabilecek. دوسیەدهDosyada اڭen فضلهfazla ٥5 صحیفەلقsayfalık أوڭön پروژهproje دوسیەسیdosyası (پره-بیبله)،(pre-bible), لوگلینه،logline, سزونsezon سینوپصیسی،sinopsisi, قراقترkarakter طانیتیملری،tanıtımları, حکایهhikâye آرقلری،arkları, یاراتیجیyaratıcı گوروشgörüş وve اکیپekip أوزگچمیشلەریözgeçmişleri یرyer آلاجق.alacak. پیلوتPilot بولومbölüm سناریوسیsenaryosu ایلەile تومtüm بولوملرڭbölümlerin قیصهkısa أوزتلریözetleri دەde باش وورییەbaşvuruya اكلەنلنەجك.eklenecek.
تقویمTakvim ناصلnasıl أیشلەیەجك؟işleyecek?
–– ٧7 آرالق:Aralık: باش ووریلرڭBaşvuruların صوڭson گونی.günü.
–– ١١11 اوجاقOcak ٢٠٢٧:2027: سچیجیSeçici قورولڭKurulun دگرلەنلندیرمسی.değerlendirmesi.
–– ١٢12 اوجاقOcak ٢٠٢٧:2027: پروغرامەPrograma قبولkabul ایدیلنedilen ٦6 پروژەنڭprojenin آچیقلانلانمسی.açıklanması.
–– ٢٥-٢٩25-29 اوجاقOcak ٢٠٢٧:2027: استانبولدەİstanbul’da آتولیه.atölye.
–– ٢٣-٢٥23-25 مارتMart ٢٠٢٧:2027: فرانسەدەFransa’da سریەسSeries مانعهMania فوروم.Forum.
آتولیەدهAtölyede وve فورومدهforumda نەلرneler اولاجق؟olacak?
سچیلنSeçilen پروژەلرڭprojelerin سناریستلریsenaristleri وve وارسەvarsa یاپیمجیلری،yapımcıları, استانبولدەكیİstanbul’daki آتولیەدهatölyede اولوسلرuluslararası آراس منتورلارلهmentorlarla پروژەلرنیprojelerini گلیشتیرەجك.geliştirecek. آتولیەدهAtölyede حکایهhikâye گلیشدیرمه،geliştirme, انگلیزجەİngilizce آڭلاتیم،anlatım, حکایەلرڭhikâyelerin فرقلیfarklı کولتورلرەkültürlere آقطاریلابیلیرلگی،aktarılabilirliği, گورسلgörsel صونومsunum ماتریاللریmateryalleri وve پروژهproje صونومنەsunumuna حاضرلقhazırlık أوزرندەüzerinde چالیشیلاجاك.çalışılacak. صوڭSon گونgün پروژەلر،projeler, سینامهSinema گنلGenel مدیرلگینڭMüdürlüğü’nün دعودییلهdavetiyle تورکیەدەكیTürkiye’deki دیزیdizi سکتوریsektörü پروفسیونللرنەprofesyonellerine صونولاجاك؛sunulacak; سناریستلرڭsenaristlerin یرلیyerli یاپیمجیلرلهyapımcılarla طانیشمسیtanışması وve اولاسیolası ایشiş برلکلریbirlikleri قورمسیkurması تشویقteşvik ایدیلەجك.edilecek.
سچیلنSeçilen ٦6 پروژه،proje, سریەسSeries مانعهMania فورومدەكیForum’daki أوزلözel تورکیهTürkiye اوتورومندهoturumunda طانیتیلاجقtanıtılacak وve اکیپلرekipler اولوسلرuluslararası آراس یاتیریمجیلر،yatırımcılar, یایینجیلرyayıncılar وve اورتاقortak یاپیمجیلرلهyapımcılarla گوروشمهgörüşme فرصتیfırsatı بولاجاك.bulacak. هرHer پروژهproje اکیبندنekibinden اڭen فضلهfazla ٢2 کیشیkişi فورومەforuma قاطیلابیلەجك؛katılabilecek; یاپیمجیسیyapımcısı بولونمایانbulunmayan پروژەلردهprojelerde سناریستsenarist اکیبندنekibinden برbir تمثیلجیtemsilci یرyer آلاجق.alacak.
قایناق:Kaynak: آهAA
تورك مینی دیزیلرنی اولوسلر آراس آلانە طاشییاجاك “سریال بریدگس استانبول” پروغرامنە باش ووریلر باشلادی
کولتور و توریزم باقانلغی سینامه گنل مديرلگی ایلە سریەس مانعه أینصطیتوطه ایش برلگنده یوروتولن “سریال بریدگس استانبول اولوسلر آراس دیزی مارکت حاضرلق پروغرامی” ایچون باش ووریلر باشلادی. پروغرام قاپسامندە سچیلەجك ٦ مینی دیزی پروژەسی، فرانسەدەكی سریەس مانعه فورومدە اولوسلر آراس یاتیریمجی، یایینجی و یاپیمجیلرله بولوشطورولاجق. پروغرام، تورك سناریستلر ایلە یاپیمجیلرڭ اولوسلر آراس اورتاق یاپیم و یاتیریم فرصتلرنە ایریشیمینی آرتیرمایی آماچلییور.
پروغرامی کیم یوروتییور، کیملر باشوورابیلەجك؟
پروغرام، سینامه گنل مديرلگی و سریەس مانعه أینصطیتوطه اورتاقلغنده، “م2 فیلم لعب” ایلە “تسییاپ” یوروتوجیلگنده گرچکلشدیریلەجك. تورکیەدە یاشایان سناریستلر باشوورابیلەجك. بیریسال یا دە اڭ فضله ٢ کیشیلك سناریست اکیپلرییله یاپیلاجق باش ووریده اکیپ أویەلرندن اڭ آز برینڭ ایلری سویەدە انگلیزجە بیلمسی شرط آرانییور.
سناریستلرڭ و وارسە یاپیمجیلرڭ داها أوڭجە اڭ آز بر پروفسیونل دیزی، تلەویزیون ویا سینامه فیلمنده گورو آلمش اولمسی أیستەنییور. پروفسیونل سناریو دڭەییمی بولونمایان یازارلر ایسە باندروللو کتاب ویا صحنەلەنلنمش تییاترو اثرلرییله باشوورابیلەجك.
پروژەلرده هانگی شرطلر آرانییور؟
دیژیتال پلاتفورملرە و اولوسلر آراس پازارە یوڭلیك پروژەلرڭ تك سزونلق اولمسی، ٤ ایلا ٨ بولومدن اولوشمسی و بولوم سورەلرنڭ ٢٥-٦٠ دقیقە آراسندە بولونمسی گرکییور.
باش ووری ناصل یاپیلاجق؟
باش ووریلر، انگلیزجە حاضرلانان پروژه دوسیەلرییله ٧ آرالقە قدر “م2 فیلم لعب” أوزرندن یاپیلابیلەجك. دوسیەده اڭ فضله ٥ صحیفەلق أوڭ پروژه دوسیەسی (پره-بیبله)، لوگلینه، سزون سینوپصیسی، قراقتر طانیتیملری، حکایه آرقلری، یاراتیجی گوروش و اکیپ أوزگچمیشلەری یر آلاجق. پیلوت بولوم سناریوسی ایلە توم بولوملرڭ قیصه أوزتلری دە باش وورییە اكلەنلنەجك.
تقویم ناصل أیشلەیەجك؟
– ٧ آرالق: باش ووریلرڭ صوڭ گونی.
– ١١ اوجاق ٢٠٢٧: سچیجی قورولڭ دگرلەنلندیرمسی.
– ١٢ اوجاق ٢٠٢٧: پروغرامە قبول ایدیلن ٦ پروژەنڭ آچیقلانلانمسی.
– ٢٥-٢٩ اوجاق ٢٠٢٧: استانبولدە آتولیه.
– ٢٣-٢٥ مارت ٢٠٢٧: فرانسەدە سریەس مانعه فوروم.
آتولیەده و فورومده نەلر اولاجق؟
سچیلن پروژەلرڭ سناریستلری و وارسە یاپیمجیلری، استانبولدەكی آتولیەده اولوسلر آراس منتورلارله پروژەلرنی گلیشتیرەجك. آتولیەده حکایه گلیشدیرمه، انگلیزجە آڭلاتیم، حکایەلرڭ فرقلی کولتورلرە آقطاریلابیلیرلگی، گورسل صونوم ماتریاللری و پروژه صونومنە حاضرلق أوزرندە چالیشیلاجاك. صوڭ گون پروژەلر، سینامه گنل مدیرلگینڭ دعودییله تورکیەدەكی دیزی سکتوری پروفسیونللرنە صونولاجاك؛ سناریستلرڭ یرلی یاپیمجیلرله طانیشمسی و اولاسی ایش برلکلری قورمسی تشویق ایدیلەجك.
سچیلن ٦ پروژه، سریەس مانعه فورومدەكی أوزل تورکیه اوتورومنده طانیتیلاجق و اکیپلر اولوسلر آراس یاتیریمجیلر، یایینجیلر و اورتاق یاپیمجیلرله گوروشمه فرصتی بولاجاك. هر پروژه اکیبندن اڭ فضله ٢ کیشی فورومە قاطیلابیلەجك؛ یاپیمجیسی بولونمایان پروژەلرده سناریست اکیبندن بر تمثیلجی یر آلاجق.
قایناق: آه
پروغرامی کیم یوروتییور، کیملر باشوورابیلەجك؟
پروغرام، سینامه گنل مديرلگی و سریەس مانعه أینصطیتوطه اورتاقلغنده، “م2 فیلم لعب” ایلە “تسییاپ” یوروتوجیلگنده گرچکلشدیریلەجك. تورکیەدە یاشایان سناریستلر باشوورابیلەجك. بیریسال یا دە اڭ فضله ٢ کیشیلك سناریست اکیپلرییله یاپیلاجق باش ووریده اکیپ أویەلرندن اڭ آز برینڭ ایلری سویەدە انگلیزجە بیلمسی شرط آرانییور.
سناریستلرڭ و وارسە یاپیمجیلرڭ داها أوڭجە اڭ آز بر پروفسیونل دیزی، تلەویزیون ویا سینامه فیلمنده گورو آلمش اولمسی أیستەنییور. پروفسیونل سناریو دڭەییمی بولونمایان یازارلر ایسە باندروللو کتاب ویا صحنەلەنلنمش تییاترو اثرلرییله باشوورابیلەجك.
پروژەلرده هانگی شرطلر آرانییور؟
دیژیتال پلاتفورملرە و اولوسلر آراس پازارە یوڭلیك پروژەلرڭ تك سزونلق اولمسی، ٤ ایلا ٨ بولومدن اولوشمسی و بولوم سورەلرنڭ ٢٥-٦٠ دقیقە آراسندە بولونمسی گرکییور.
باش ووری ناصل یاپیلاجق؟
باش ووریلر، انگلیزجە حاضرلانان پروژه دوسیەلرییله ٧ آرالقە قدر “م2 فیلم لعب” أوزرندن یاپیلابیلەجك. دوسیەده اڭ فضله ٥ صحیفەلق أوڭ پروژه دوسیەسی (پره-بیبله)، لوگلینه، سزون سینوپصیسی، قراقتر طانیتیملری، حکایه آرقلری، یاراتیجی گوروش و اکیپ أوزگچمیشلەری یر آلاجق. پیلوت بولوم سناریوسی ایلە توم بولوملرڭ قیصه أوزتلری دە باش وورییە اكلەنلنەجك.
تقویم ناصل أیشلەیەجك؟
– ٧ آرالق: باش ووریلرڭ صوڭ گونی.
– ١١ اوجاق ٢٠٢٧: سچیجی قورولڭ دگرلەنلندیرمسی.
– ١٢ اوجاق ٢٠٢٧: پروغرامە قبول ایدیلن ٦ پروژەنڭ آچیقلانلانمسی.
– ٢٥-٢٩ اوجاق ٢٠٢٧: استانبولدە آتولیه.
– ٢٣-٢٥ مارت ٢٠٢٧: فرانسەدە سریەس مانعه فوروم.
آتولیەده و فورومده نەلر اولاجق؟
سچیلن پروژەلرڭ سناریستلری و وارسە یاپیمجیلری، استانبولدەكی آتولیەده اولوسلر آراس منتورلارله پروژەلرنی گلیشتیرەجك. آتولیەده حکایه گلیشدیرمه، انگلیزجە آڭلاتیم، حکایەلرڭ فرقلی کولتورلرە آقطاریلابیلیرلگی، گورسل صونوم ماتریاللری و پروژه صونومنە حاضرلق أوزرندە چالیشیلاجاك. صوڭ گون پروژەلر، سینامه گنل مدیرلگینڭ دعودییله تورکیەدەكی دیزی سکتوری پروفسیونللرنە صونولاجاك؛ سناریستلرڭ یرلی یاپیمجیلرله طانیشمسی و اولاسی ایش برلکلری قورمسی تشویق ایدیلەجك.
سچیلن ٦ پروژه، سریەس مانعه فورومدەكی أوزل تورکیه اوتورومنده طانیتیلاجق و اکیپلر اولوسلر آراس یاتیریمجیلر، یایینجیلر و اورتاق یاپیمجیلرله گوروشمه فرصتی بولاجاك. هر پروژه اکیبندن اڭ فضله ٢ کیشی فورومە قاطیلابیلەجك؛ یاپیمجیسی بولونمایان پروژەلرده سناریست اکیبندن بر تمثیلجی یر آلاجق.
قایناق: آه
Türk mini dizilerini uluslararası alana taşıyacak “Serial Bridges İstanbul” programına başvurular başladı
Kültür ve Turizm Bakanlığı Sinema Genel Müdürlüğü ile Series Mania Institute iş birliğinde yürütülen “Serial Bridges İstanbul Uluslararası Dizi Market Hazırlık Programı” için başvurular başladı. Program kapsamında seçilecek 6 mini dizi projesi, Fransa’daki Series Mania Forum’da uluslararası yatırımcı, yayıncı ve yapımcılarla buluşturulacak. Program, Türk senaristler ile yapımcıların uluslararası ortak yapım ve yatırım fırsatlarına erişimini artırmayı amaçlıyor.
Programı kim yürütüyor, kimler başvurabilecek?
Program, Sinema Genel Müdürlüğü ve Series Mania Institute ortaklığında, “m2 Film Lab” ile “TESİYAP” yürütücülüğünde gerçekleştirilecek. Türkiye’de yaşayan senaristler başvurabilecek. Bireysel ya da en fazla 2 kişilik senarist ekipleriyle yapılacak başvuruda ekip üyelerinden en az birinin ileri seviyede İngilizce bilmesi şartı aranıyor.
Senaristlerin ve varsa yapımcıların daha önce en az bir profesyonel dizi, televizyon veya sinema filminde görev almış olması isteniyor. Profesyonel senaryo deneyimi bulunmayan yazarlar ise bandrollü kitap veya sahnelenmiş tiyatro eserleriyle başvurabilecek.
Projelerde hangi şartlar aranıyor?
Dijital platformlara ve uluslararası pazara yönelik projelerin tek sezonluk olması, 4 ila 8 bölümden oluşması ve bölüm sürelerinin 25-60 dakika arasında bulunması gerekiyor.
Başvuru nasıl yapılacak?
Başvurular, İngilizce hazırlanan proje dosyalarıyla 7 Aralık’a kadar “m2 Film Lab” üzerinden yapılabilecek. Dosyada en fazla 5 sayfalık ön proje dosyası (pre-bible), logline, sezon sinopsisi, karakter tanıtımları, hikâye arkları, yaratıcı görüş ve ekip özgeçmişleri yer alacak. Pilot bölüm senaryosu ile tüm bölümlerin kısa özetleri de başvuruya eklenecek.
Takvim nasıl işleyecek?
– 7 Aralık: Başvuruların son günü.
– 11 Ocak 2027: Seçici Kurulun değerlendirmesi.
– 12 Ocak 2027: Programa kabul edilen 6 projenin açıklanması.
– 25-29 Ocak 2027: İstanbul’da atölye.
– 23-25 Mart 2027: Fransa’da Series Mania Forum.
Atölyede ve forumda neler olacak?
Seçilen projelerin senaristleri ve varsa yapımcıları, İstanbul’daki atölyede uluslararası mentorlarla projelerini geliştirecek. Atölyede hikâye geliştirme, İngilizce anlatım, hikâyelerin farklı kültürlere aktarılabilirliği, görsel sunum materyalleri ve proje sunumuna hazırlık üzerinde çalışılacak. Son gün projeler, Sinema Genel Müdürlüğü’nün davetiyle Türkiye’deki dizi sektörü profesyonellerine sunulacak; senaristlerin yerli yapımcılarla tanışması ve olası iş birlikleri kurması teşvik edilecek.
Seçilen 6 proje, Series Mania Forum’daki özel Türkiye oturumunda tanıtılacak ve ekipler uluslararası yatırımcılar, yayıncılar ve ortak yapımcılarla görüşme fırsatı bulacak. Her proje ekibinden en fazla 2 kişi foruma katılabilecek; yapımcısı bulunmayan projelerde senarist ekibinden bir temsilci yer alacak.
Kaynak: AA
Programı kim yürütüyor, kimler başvurabilecek?
Program, Sinema Genel Müdürlüğü ve Series Mania Institute ortaklığında, “m2 Film Lab” ile “TESİYAP” yürütücülüğünde gerçekleştirilecek. Türkiye’de yaşayan senaristler başvurabilecek. Bireysel ya da en fazla 2 kişilik senarist ekipleriyle yapılacak başvuruda ekip üyelerinden en az birinin ileri seviyede İngilizce bilmesi şartı aranıyor.
Senaristlerin ve varsa yapımcıların daha önce en az bir profesyonel dizi, televizyon veya sinema filminde görev almış olması isteniyor. Profesyonel senaryo deneyimi bulunmayan yazarlar ise bandrollü kitap veya sahnelenmiş tiyatro eserleriyle başvurabilecek.
Projelerde hangi şartlar aranıyor?
Dijital platformlara ve uluslararası pazara yönelik projelerin tek sezonluk olması, 4 ila 8 bölümden oluşması ve bölüm sürelerinin 25-60 dakika arasında bulunması gerekiyor.
Başvuru nasıl yapılacak?
Başvurular, İngilizce hazırlanan proje dosyalarıyla 7 Aralık’a kadar “m2 Film Lab” üzerinden yapılabilecek. Dosyada en fazla 5 sayfalık ön proje dosyası (pre-bible), logline, sezon sinopsisi, karakter tanıtımları, hikâye arkları, yaratıcı görüş ve ekip özgeçmişleri yer alacak. Pilot bölüm senaryosu ile tüm bölümlerin kısa özetleri de başvuruya eklenecek.
Takvim nasıl işleyecek?
– 7 Aralık: Başvuruların son günü.
– 11 Ocak 2027: Seçici Kurulun değerlendirmesi.
– 12 Ocak 2027: Programa kabul edilen 6 projenin açıklanması.
– 25-29 Ocak 2027: İstanbul’da atölye.
– 23-25 Mart 2027: Fransa’da Series Mania Forum.
Atölyede ve forumda neler olacak?
Seçilen projelerin senaristleri ve varsa yapımcıları, İstanbul’daki atölyede uluslararası mentorlarla projelerini geliştirecek. Atölyede hikâye geliştirme, İngilizce anlatım, hikâyelerin farklı kültürlere aktarılabilirliği, görsel sunum materyalleri ve proje sunumuna hazırlık üzerinde çalışılacak. Son gün projeler, Sinema Genel Müdürlüğü’nün davetiyle Türkiye’deki dizi sektörü profesyonellerine sunulacak; senaristlerin yerli yapımcılarla tanışması ve olası iş birlikleri kurması teşvik edilecek.
Seçilen 6 proje, Series Mania Forum’daki özel Türkiye oturumunda tanıtılacak ve ekipler uluslararası yatırımcılar, yayıncılar ve ortak yapımcılarla görüşme fırsatı bulacak. Her proje ekibinden en fazla 2 kişi foruma katılabilecek; yapımcısı bulunmayan projelerde senarist ekibinden bir temsilci yer alacak.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
تورك مینی دیزیلرنی اولوسلر آراس آلانە طاشییاجاك “سریال بریدگس استانبول” پروغرامنە باش ووریلر باشلادی
کولتور و توریزم باقانلغی سینامه گنل مديرلگی ایلە سریەس مانعه أینصطیتوطه ایش برلگنده یوروتولن “سریال بریدگس استانبول اولوسلر آراس دیزی مارکت حاضرلق پروغرامی” ایچون باش ووریلر باشلادی. پروغرام قاپسامندە سچیلەجك ٦ مینی دیزی پروژەسی، فرانسەدەكی سریەس مانعه فورومدە اولوسلر آراس یاتیریمجی، یایینجی و یاپیمجیلرله بولوشطورولاجق. پروغرام، تورك سناریستلر ایلە یاپیمجیلرڭ اولوسلر آراس اورتاق یاپیم و یاتیریم فرصتلرنە ایریشیمینی آرتیرمایی آماچلییور.پروغرامی کیم یوروتییور، کیملر باشوورابیلەجك؟
پروغرام، سینامه گنل مديرلگی و سریەس مانعه أینصطیتوطه اورتاقلغنده، “م2 فیلم لعب” ایلە “تسییاپ” یوروتوجیلگنده گرچکلشدیریلەجك. تورکیەدە یاشایان سناریستلر باشوورابیلەجك. بیریسال یا دە اڭ فضله ٢ کیشیلك سناریست اکیپلرییله یاپیلاجق باش ووریده اکیپ أویەلرندن اڭ آز برینڭ ایلری سویەدە انگلیزجە بیلمسی شرط آرانییور.
سناریستلرڭ و وارسە یاپیمجیلرڭ داها أوڭجە اڭ آز بر پروفسیونل دیزی، تلەویزیون ویا سینامه فیلمنده گورو آلمش اولمسی أیستەنییور. پروفسیونل سناریو دڭەییمی بولونمایان یازارلر ایسە باندروللو کتاب ویا صحنەلەنلنمش تییاترو اثرلرییله باشوورابیلەجك.
پروژەلرده هانگی شرطلر آرانییور؟
دیژیتال پلاتفورملرە و اولوسلر آراس پازارە یوڭلیك پروژەلرڭ تك سزونلق اولمسی، ٤ ایلا ٨ بولومدن اولوشمسی و بولوم سورەلرنڭ ٢٥-٦٠ دقیقە آراسندە بولونمسی گرکییور.
باش ووری ناصل یاپیلاجق؟
باش ووریلر، انگلیزجە حاضرلانان پروژه دوسیەلرییله ٧ آرالقە قدر “م2 فیلم لعب” أوزرندن یاپیلابیلەجك. دوسیەده اڭ فضله ٥ صحیفەلق أوڭ پروژه دوسیەسی (پره-بیبله)، لوگلینه، سزون سینوپصیسی، قراقتر طانیتیملری، حکایه آرقلری، یاراتیجی گوروش و اکیپ أوزگچمیشلەری یر آلاجق. پیلوت بولوم سناریوسی ایلە توم بولوملرڭ قیصه أوزتلری دە باش وورییە اكلەنلنەجك.
تقویم ناصل أیشلەیەجك؟
– ٧ آرالق: باش ووریلرڭ صوڭ گونی.
– ١١ اوجاق ٢٠٢٧: سچیجی قورولڭ دگرلەنلندیرمسی.
– ١٢ اوجاق ٢٠٢٧: پروغرامە قبول ایدیلن ٦ پروژەنڭ آچیقلانلانمسی.
– ٢٥-٢٩ اوجاق ٢٠٢٧: استانبولدە آتولیه.
– ٢٣-٢٥ مارت ٢٠٢٧: فرانسەدە سریەس مانعه فوروم.
آتولیەده و فورومده نەلر اولاجق؟
سچیلن پروژەلرڭ سناریستلری و وارسە یاپیمجیلری، استانبولدەكی آتولیەده اولوسلر آراس منتورلارله پروژەلرنی گلیشتیرەجك. آتولیەده حکایه گلیشدیرمه، انگلیزجە آڭلاتیم، حکایەلرڭ فرقلی کولتورلرە آقطاریلابیلیرلگی، گورسل صونوم ماتریاللری و پروژه صونومنە حاضرلق أوزرندە چالیشیلاجاك. صوڭ گون پروژەلر، سینامه گنل مدیرلگینڭ دعودییله تورکیەدەكی دیزی سکتوری پروفسیونللرنە صونولاجاك؛ سناریستلرڭ یرلی یاپیمجیلرله طانیشمسی و اولاسی ایش برلکلری قورمسی تشویق ایدیلەجك.
سچیلن ٦ پروژه، سریەس مانعه فورومدەكی أوزل تورکیه اوتورومنده طانیتیلاجق و اکیپلر اولوسلر آراس یاتیریمجیلر، یایینجیلر و اورتاق یاپیمجیلرله گوروشمه فرصتی بولاجاك. هر پروژه اکیبندن اڭ فضله ٢ کیشی فورومە قاطیلابیلەجك؛ یاپیمجیسی بولونمایان پروژەلرده سناریست اکیبندن بر تمثیلجی یر آلاجق.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Türk mini dizilerini uluslararası alana taşıyacak “Serial Bridges İstanbul” programına başvurular başladı
Kültür ve Turizm Bakanlığı Sinema Genel Müdürlüğü ile Series Mania Institute iş birliğinde yürütülen “Serial Bridges İstanbul Uluslararası Dizi Market Hazırlık Programı” için başvurular başladı. Program kapsamında seçilecek 6 mini dizi projesi, Fransa’daki Series Mania Forum’da uluslararası yatırımcı, yayıncı ve yapımcılarla buluşturulacak. Program, Türk senaristler ile yapımcıların uluslararası ortak yapım ve yatırım fırsatlarına erişimini artırmayı amaçlıyor.Programı kim yürütüyor, kimler başvurabilecek?
Program, Sinema Genel Müdürlüğü ve Series Mania Institute ortaklığında, “m2 Film Lab” ile “TESİYAP” yürütücülüğünde gerçekleştirilecek. Türkiye’de yaşayan senaristler başvurabilecek. Bireysel ya da en fazla 2 kişilik senarist ekipleriyle yapılacak başvuruda ekip üyelerinden en az birinin ileri seviyede İngilizce bilmesi şartı aranıyor.
Senaristlerin ve varsa yapımcıların daha önce en az bir profesyonel dizi, televizyon veya sinema filminde görev almış olması isteniyor. Profesyonel senaryo deneyimi bulunmayan yazarlar ise bandrollü kitap veya sahnelenmiş tiyatro eserleriyle başvurabilecek.
Projelerde hangi şartlar aranıyor?
Dijital platformlara ve uluslararası pazara yönelik projelerin tek sezonluk olması, 4 ila 8 bölümden oluşması ve bölüm sürelerinin 25-60 dakika arasında bulunması gerekiyor.
Başvuru nasıl yapılacak?
Başvurular, İngilizce hazırlanan proje dosyalarıyla 7 Aralık’a kadar “m2 Film Lab” üzerinden yapılabilecek. Dosyada en fazla 5 sayfalık ön proje dosyası (pre-bible), logline, sezon sinopsisi, karakter tanıtımları, hikâye arkları, yaratıcı görüş ve ekip özgeçmişleri yer alacak. Pilot bölüm senaryosu ile tüm bölümlerin kısa özetleri de başvuruya eklenecek.
Takvim nasıl işleyecek?
– 7 Aralık: Başvuruların son günü.
– 11 Ocak 2027: Seçici Kurulun değerlendirmesi.
– 12 Ocak 2027: Programa kabul edilen 6 projenin açıklanması.
– 25-29 Ocak 2027: İstanbul’da atölye.
– 23-25 Mart 2027: Fransa’da Series Mania Forum.
Atölyede ve forumda neler olacak?
Seçilen projelerin senaristleri ve varsa yapımcıları, İstanbul’daki atölyede uluslararası mentorlarla projelerini geliştirecek. Atölyede hikâye geliştirme, İngilizce anlatım, hikâyelerin farklı kültürlere aktarılabilirliği, görsel sunum materyalleri ve proje sunumuna hazırlık üzerinde çalışılacak. Son gün projeler, Sinema Genel Müdürlüğü’nün davetiyle Türkiye’deki dizi sektörü profesyonellerine sunulacak; senaristlerin yerli yapımcılarla tanışması ve olası iş birlikleri kurması teşvik edilecek.
Seçilen 6 proje, Series Mania Forum’daki özel Türkiye oturumunda tanıtılacak ve ekipler uluslararası yatırımcılar, yayıncılar ve ortak yapımcılarla görüşme fırsatı bulacak. Her proje ekibinden en fazla 2 kişi foruma katılabilecek; yapımcısı bulunmayan projelerde senarist ekibinden bir temsilci yer alacak.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Uluslararası
➔
اولوسلر آراس<br />
Series
➔
سریەس<br />
Mania
➔
مانعه<br />
Proje
➔
پروژه<br />
Sinema
➔
سینامه<br />
Dizi
➔
دیزی<br />
Genel
➔
گنل<br />
Müdürlüğü
➔
مديرلگی<br />
İstanbul
➔
أی̇صطانبول<br />
Program
➔
پروغرام<br />
Daki
➔
داقی<br />
Forum
➔
فوروم<br />
Yapımcılarla
➔
یاپیمجیلرله<br />
Başvurabilecek
➔
باشوورابیلەجك<br />
Türkiye
➔
تورکیه<br />
Fazla
➔
فضله<br />
İngilizce
➔
أی̇نگیلیزجه<br />
Ocak
➔
اوجاق<br />
Atölyede
➔
آتولیەده<br />
Institute
➔
أینصطیتوطه<br />
Hazırlık
➔
حاضرلق<br />
Programı
➔
پروغرامی<br />
Başvurular
➔
باش ووریلر<br />
Fransa
➔
فرانسه<br />
Senaristler
➔
سناریستلر<br />
Yapımcıların
➔
یاپیمجیلرڭ<br />
Ortak
➔
اورتاق<br />
Film
➔
فیلم<br />
Senarist
➔
سناریست<br />
Yapılacak
➔
یاپیلاجق
کولتور و توریزم باقانلغی سینامه گنل مديرلگی ایلە سریەس مانعه أینصطیتوطه ایش برلگنده یوروتولن “سریال بریدگس استانبول اولوسلر آراس دیزی مارکت حاضرلق پروغرامی” ایچون باش ووریلر باشلادی. پروغرام قاپسامندە سچیلەجك ٦ مینی دیزی پروژەسی، فرانسەدەكی سریەس مانعه فورومدە اولوسلر آراس یاتیریمجی، یایینجی و یاپیمجیلرله بولوشطورولاجق. پروغرام، تورك سناریستلر ایلە یاپیمجیلرڭ اولوسلر آراس اورتاق یاپیم و یاتیریم فرصتلرنە ایریشیمینی آرتیرمایی آماچلییور.
پروغرامی کیم یوروتییور، کیملر باشوورابیلەجك؟
پروغرام، سینامه گنل مديرلگی و سریەس مانعه أینصطیتوطه اورتاقلغنده، “م2 فیلم لعب” ایلە “تسییاپ” یوروتوجیلگنده گرچکلشدیریلەجك. تورکیەدە یاشایان سناریستلر باشوورابیلەجك. بیریسال یا دە اڭ فضله ٢ کیشیلك سناریست اکیپلرییله یاپیلاجق باش ووریده اکیپ أویەلرندن اڭ آز برینڭ ایلری سویەدە انگلیزجە بیلمسی شرط آرانییور.
سناریستلرڭ و وارسە یاپیمجیلرڭ داها أوڭجە اڭ آز بر پروفسیونل دیزی، تلەویزیون ویا سینامه فیلمنده گورو آلمش اولمسی أیستەنییور. پروفسیونل سناریو دڭەییمی بولونمایان یازارلر ایسە باندروللو کتاب ویا صحنەلەنلنمش تییاترو اثرلرییله باشوورابیلەجك.
پروژەلرده هانگی شرطلر آرانییور؟
دیژیتال پلاتفورملرە و اولوسلر آراس پازارە یوڭلیك پروژەلرڭ تك سزونلق اولمسی، ٤ ایلا ٨ بولومدن اولوشمسی و بولوم سورەلرنڭ ٢٥-٦٠ دقیقە آراسندە بولونمسی گرکییور.
باش ووری ناصل یاپیلاجق؟
باش ووریلر، انگلیزجە حاضرلانان پروژه دوسیەلرییله ٧ آرالقە قدر “م2 فیلم لعب” أوزرندن یاپیلابیلەجك. دوسیەده اڭ فضله ٥ صحیفەلق أوڭ پروژه دوسیەسی (پره-بیبله)، لوگلینه، سزون سینوپصیسی، قراقتر طانیتیملری، حکایه آرقلری، یاراتیجی گوروش و اکیپ أوزگچمیشلەری یر آلاجق. پیلوت بولوم سناریوسی ایلە توم بولوملرڭ قیصه أوزتلری دە باش وورییە اكلەنلنەجك.
تقویم ناصل أیشلەیەجك؟
– ٧ آرالق: باش ووریلرڭ صوڭ گونی.
– ١١ اوجاق ٢٠٢٧: سچیجی قورولڭ دگرلەنلندیرمسی.
– ١٢ اوجاق ٢٠٢٧: پروغرامە قبول ایدیلن ٦ پروژەنڭ آچیقلانلانمسی.
– ٢٥-٢٩ اوجاق ٢٠٢٧: استانبولدە آتولیه.
– ٢٣-٢٥ مارت ٢٠٢٧: فرانسەدە سریەس مانعه فوروم.
آتولیەده و فورومده نەلر اولاجق؟
سچیلن پروژەلرڭ سناریستلری و وارسە یاپیمجیلری، استانبولدەكی آتولیەده اولوسلر آراس منتورلارله پروژەلرنی گلیشتیرەجك. آتولیەده حکایه گلیشدیرمه، انگلیزجە آڭلاتیم، حکایەلرڭ فرقلی کولتورلرە آقطاریلابیلیرلگی، گورسل صونوم ماتریاللری و پروژه صونومنە حاضرلق أوزرندە چالیشیلاجاك. صوڭ گون پروژەلر، سینامه گنل مدیرلگینڭ دعودییله تورکیەدەكی دیزی سکتوری پروفسیونللرنە صونولاجاك؛ سناریستلرڭ یرلی یاپیمجیلرله طانیشمسی و اولاسی ایش برلکلری قورمسی تشویق ایدیلەجك.
سچیلن ٦ پروژه، سریەس مانعه فورومدەكی أوزل تورکیه اوتورومنده طانیتیلاجق و اکیپلر اولوسلر آراس یاتیریمجیلر، یایینجیلر و اورتاق یاپیمجیلرله گوروشمه فرصتی بولاجاك. هر پروژه اکیبندن اڭ فضله ٢ کیشی فورومە قاطیلابیلەجك؛ یاپیمجیسی بولونمایان پروژەلرده سناریست اکیبندن بر تمثیلجی یر آلاجق.
قایناق: آه
Kültür ve Turizm Bakanlığı Sinema Genel Müdürlüğü ile Series Mania Institute iş birliğinde yürütülen “Serial Bridges İstanbul Uluslararası Dizi Market Hazırlık Programı” için başvurular başladı. Program kapsamında seçilecek 6 mini dizi projesi, Fransa’daki Series Mania Forum’da uluslararası yatırımcı, yayıncı ve yapımcılarla buluşturulacak. Program, Türk senaristler ile yapımcıların uluslararası ortak yapım ve yatırım fırsatlarına erişimini artırmayı amaçlıyor.
Programı kim yürütüyor, kimler başvurabilecek?
Program, Sinema Genel Müdürlüğü ve Series Mania Institute ortaklığında, “m2 Film Lab” ile “TESİYAP” yürütücülüğünde gerçekleştirilecek. Türkiye’de yaşayan senaristler başvurabilecek. Bireysel ya da en fazla 2 kişilik senarist ekipleriyle yapılacak başvuruda ekip üyelerinden en az birinin ileri seviyede İngilizce bilmesi şartı aranıyor.
Senaristlerin ve varsa yapımcıların daha önce en az bir profesyonel dizi, televizyon veya sinema filminde görev almış olması isteniyor. Profesyonel senaryo deneyimi bulunmayan yazarlar ise bandrollü kitap veya sahnelenmiş tiyatro eserleriyle başvurabilecek.
Projelerde hangi şartlar aranıyor?
Dijital platformlara ve uluslararası pazara yönelik projelerin tek sezonluk olması, 4 ila 8 bölümden oluşması ve bölüm sürelerinin 25-60 dakika arasında bulunması gerekiyor.
Başvuru nasıl yapılacak?
Başvurular, İngilizce hazırlanan proje dosyalarıyla 7 Aralık’a kadar “m2 Film Lab” üzerinden yapılabilecek. Dosyada en fazla 5 sayfalık ön proje dosyası (pre-bible), logline, sezon sinopsisi, karakter tanıtımları, hikâye arkları, yaratıcı görüş ve ekip özgeçmişleri yer alacak. Pilot bölüm senaryosu ile tüm bölümlerin kısa özetleri de başvuruya eklenecek.
Takvim nasıl işleyecek?
– 7 Aralık: Başvuruların son günü.
– 11 Ocak 2027: Seçici Kurulun değerlendirmesi.
– 12 Ocak 2027: Programa kabul edilen 6 projenin açıklanması.
– 25-29 Ocak 2027: İstanbul’da atölye.
– 23-25 Mart 2027: Fransa’da Series Mania Forum.
Atölyede ve forumda neler olacak?
Seçilen projelerin senaristleri ve varsa yapımcıları, İstanbul’daki atölyede uluslararası mentorlarla projelerini geliştirecek. Atölyede hikâye geliştirme, İngilizce anlatım, hikâyelerin farklı kültürlere aktarılabilirliği, görsel sunum materyalleri ve proje sunumuna hazırlık üzerinde çalışılacak. Son gün projeler, Sinema Genel Müdürlüğü’nün davetiyle Türkiye’deki dizi sektörü profesyonellerine sunulacak; senaristlerin yerli yapımcılarla tanışması ve olası iş birlikleri kurması teşvik edilecek.
Seçilen 6 proje, Series Mania Forum’daki özel Türkiye oturumunda tanıtılacak ve ekipler uluslararası yatırımcılar, yayıncılar ve ortak yapımcılarla görüşme fırsatı bulacak. Her proje ekibinden en fazla 2 kişi foruma katılabilecek; yapımcısı bulunmayan projelerde senarist ekibinden bir temsilci yer alacak.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın