ترمپدن نتاڭیەخییە دستك: “سزی اصلا خیال قیریقلغنە اوغراتمایاجق”
Trump’tan Netanyahu’ya destek: “Sizi asla hayal kırıklığına uğratmayacak”
ترمپ،Trump, “اسرائیلڭ“İsrail'in بویوكBüyük خلقنە”Halkına” باشلغییلهbaşlığıyla صوسیالsosyal مدیهmedya پلاتفورمڭدەكیplatformundaki حسابندنhesabından پایلاشیمpaylaşım یاپدی.yaptı.
اسرائیلİsrail باش باقانیBaşbakanı نتاڭیەخینڭNetanyahu’nun “بویوك“büyük برbir صاواشجی”savaşçı” وve ایرانەİran’a قارشیkarşı مجادلەدەmücadelede عبدنڭABD’nin “بویوك“büyük باریشbarış اورتاغی”ortağı” اولدیغنیolduğunu صاوونانsavunan ترمپ،Trump, ایرانڭİran’ın همhem عسکریaskeri همhem دەde مالیmali یوڭدنyönden سیستماتیكsistematik اولەرقolarak یوقyok ایدیلدیگنیedildiğini أوڭەöne سوردی.sürdü.
ترمپ،Trump, ایرانİran ایچونiçin “و“Ve اگرeğer یوللرینیyollarını خیزلهhızla دگیشتیرمزلرسە،değiştirmezlerse, ایشیişi یاقیندەyakında بیتیرەجەگیز.”bitireceğiz.” دییەركdiyerek اسرائیلڭİsrail’in نتاڭیەخیدنNetanyahu’dan باشقەbaşka برbir لیدرlider سچمسیseçmesi طورومندە،durumunda, بوڭاbuna نیتیniyeti اولماسەolmasa دەda عبدنڭABD’nin بوbu ایشیişi کندیسیkendisi یاپمقyapmak زورندەzorunda قالاجاغینیkalacağını بلیرتدی.belirtti.
نتاڭیەخینڭNetanyahu’nun گوچلیgüçlü مخالفدەmuhalefete رغمًاrağmen “طایاندیغینی”،“dayandığını”, “باشاریلی“başarılı اولدیغنی”olduğunu” وve “داها“daha دەda گوچلەنلندیگینی”güçlendiğini” أوڭەöne سورنsüren ترمپ،Trump, “عبدنڭ“ABD'nin اسرائیلدنİsrail'den طلبtalep ایتدیگیettiği اورتاقلقortaklık توریtürü بودر.”budur.” افادەسنەifadesine یرyer ویردی.verdi.
Trump,Trump, “Lütfen“Lütfen bubu mektubun,mektubun, İsrailİsrail BaşbakanıBaşbakanı olarakolarak yenidenyeniden seçilmeseçilme yarışındayarışında BibiBibi Netanyahu'yaNetanyahu'ya olanolan tamtam veve eksiksizeksiksiz desteğimidesteğimi temsiltemsil etmesineetmesine izinizin verin.verin. BibiBibi NetanyahuNetanyahu sizesize aslaasla hayalhayal kırıklığınakırıklığına uğratmayacak.”uğratmayacak.” şeklindeşeklinde yazdı.yazdı.
قایناق:Kaynak: آهAA
ترمپدن نتاڭیەخییە دستك: “سزی اصلا خیال قیریقلغنە اوغراتمایاجق”
ترمپ، “اسرائیلڭ بویوك خلقنە” باشلغییله صوسیال مدیه پلاتفورمڭدەكی حسابندن پایلاشیم یاپدی.
اسرائیل باش باقانی نتاڭیەخینڭ “بویوك بر صاواشجی” و ایرانە قارشی مجادلەدە عبدنڭ “بویوك باریش اورتاغی” اولدیغنی صاوونان ترمپ، ایرانڭ هم عسکری هم دە مالی یوڭدن سیستماتیك اولەرق یوق ایدیلدیگنی أوڭە سوردی.
ترمپ، ایران ایچون “و اگر یوللرینی خیزله دگیشتیرمزلرسە، ایشی یاقیندە بیتیرەجەگیز.” دییەرك اسرائیلڭ نتاڭیەخیدن باشقە بر لیدر سچمسی طورومندە، بوڭا نیتی اولماسە دە عبدنڭ بو ایشی کندیسی یاپمق زورندە قالاجاغینی بلیرتدی.
نتاڭیەخینڭ گوچلی مخالفدە رغمًا “طایاندیغینی”، “باشاریلی اولدیغنی” و “داها دە گوچلەنلندیگینی” أوڭە سورن ترمپ، “عبدنڭ اسرائیلدن طلب ایتدیگی اورتاقلق توری بودر.” افادەسنە یر ویردی.
Trump, “Lütfen bu mektubun, İsrail Başbakanı olarak yeniden seçilme yarışında Bibi Netanyahu’ya olan tam ve eksiksiz desteğimi temsil etmesine izin verin. Bibi Netanyahu size asla hayal kırıklığına uğratmayacak.” şeklinde yazdı.
قایناق: آه
اسرائیل باش باقانی نتاڭیەخینڭ “بویوك بر صاواشجی” و ایرانە قارشی مجادلەدە عبدنڭ “بویوك باریش اورتاغی” اولدیغنی صاوونان ترمپ، ایرانڭ هم عسکری هم دە مالی یوڭدن سیستماتیك اولەرق یوق ایدیلدیگنی أوڭە سوردی.
ترمپ، ایران ایچون “و اگر یوللرینی خیزله دگیشتیرمزلرسە، ایشی یاقیندە بیتیرەجەگیز.” دییەرك اسرائیلڭ نتاڭیەخیدن باشقە بر لیدر سچمسی طورومندە، بوڭا نیتی اولماسە دە عبدنڭ بو ایشی کندیسی یاپمق زورندە قالاجاغینی بلیرتدی.
نتاڭیەخینڭ گوچلی مخالفدە رغمًا “طایاندیغینی”، “باشاریلی اولدیغنی” و “داها دە گوچلەنلندیگینی” أوڭە سورن ترمپ، “عبدنڭ اسرائیلدن طلب ایتدیگی اورتاقلق توری بودر.” افادەسنە یر ویردی.
Trump, “Lütfen bu mektubun, İsrail Başbakanı olarak yeniden seçilme yarışında Bibi Netanyahu’ya olan tam ve eksiksiz desteğimi temsil etmesine izin verin. Bibi Netanyahu size asla hayal kırıklığına uğratmayacak.” şeklinde yazdı.
قایناق: آه
Trump’tan Netanyahu’ya destek: “Sizi asla hayal kırıklığına uğratmayacak”
Trump, “İsrail’in Büyük Halkına” başlığıyla sosyal medya platformundaki hesabından paylaşım yaptı.
İsrail Başbakanı Netanyahu’nun “büyük bir savaşçı” ve İran’a karşı mücadelede ABD’nin “büyük barış ortağı” olduğunu savunan Trump, İran’ın hem askeri hem de mali yönden sistematik olarak yok edildiğini öne sürdü.
Trump, İran için “Ve eğer yollarını hızla değiştirmezlerse, işi yakında bitireceğiz.” diyerek İsrail’in Netanyahu’dan başka bir lider seçmesi durumunda, buna niyeti olmasa da ABD’nin bu işi kendisi yapmak zorunda kalacağını belirtti.
Netanyahu’nun güçlü muhalefete rağmen “dayandığını”, “başarılı olduğunu” ve “daha da güçlendiğini” öne süren Trump, “ABD’nin İsrail’den talep ettiği ortaklık türü budur.” ifadesine yer verdi.
Trump, “Lütfen bu mektubun, İsrail Başbakanı olarak yeniden seçilme yarışında Bibi Netanyahu’ya olan tam ve eksiksiz desteğimi temsil etmesine izin verin. Bibi Netanyahu size asla hayal kırıklığına uğratmayacak.” şeklinde yazdı.
Kaynak: AA
İsrail Başbakanı Netanyahu’nun “büyük bir savaşçı” ve İran’a karşı mücadelede ABD’nin “büyük barış ortağı” olduğunu savunan Trump, İran’ın hem askeri hem de mali yönden sistematik olarak yok edildiğini öne sürdü.
Trump, İran için “Ve eğer yollarını hızla değiştirmezlerse, işi yakında bitireceğiz.” diyerek İsrail’in Netanyahu’dan başka bir lider seçmesi durumunda, buna niyeti olmasa da ABD’nin bu işi kendisi yapmak zorunda kalacağını belirtti.
Netanyahu’nun güçlü muhalefete rağmen “dayandığını”, “başarılı olduğunu” ve “daha da güçlendiğini” öne süren Trump, “ABD’nin İsrail’den talep ettiği ortaklık türü budur.” ifadesine yer verdi.
Trump, “Lütfen bu mektubun, İsrail Başbakanı olarak yeniden seçilme yarışında Bibi Netanyahu’ya olan tam ve eksiksiz desteğimi temsil etmesine izin verin. Bibi Netanyahu size asla hayal kırıklığına uğratmayacak.” şeklinde yazdı.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ترمپدن نتاڭیەخییە دستك: “سزی اصلا خیال قیریقلغنە اوغراتمایاجق”
ترمپ، “اسرائیلڭ بویوك خلقنە” باشلغییله صوسیال مدیه پلاتفورمڭدەكی حسابندن پایلاشیم یاپدی.اسرائیل باش باقانی نتاڭیەخینڭ “بویوك بر صاواشجی” و ایرانە قارشی مجادلەدە عبدنڭ “بویوك باریش اورتاغی” اولدیغنی صاوونان ترمپ، ایرانڭ هم عسکری هم دە مالی یوڭدن سیستماتیك اولەرق یوق ایدیلدیگنی أوڭە سوردی.
ترمپ، ایران ایچون “و اگر یوللرینی خیزله دگیشتیرمزلرسە، ایشی یاقیندە بیتیرەجەگیز.” دییەرك اسرائیلڭ نتاڭیەخیدن باشقە بر لیدر سچمسی طورومندە، بوڭا نیتی اولماسە دە عبدنڭ بو ایشی کندیسی یاپمق زورندە قالاجاغینی بلیرتدی.
نتاڭیەخینڭ گوچلی مخالفدە رغمًا “طایاندیغینی”، “باشاریلی اولدیغنی” و “داها دە گوچلەنلندیگینی” أوڭە سورن ترمپ، “عبدنڭ اسرائیلدن طلب ایتدیگی اورتاقلق توری بودر.” افادەسنە یر ویردی.
Trump, “Lütfen bu mektubun, İsrail Başbakanı olarak yeniden seçilme yarışında Bibi Netanyahu’ya olan tam ve eksiksiz desteğimi temsil etmesine izin verin. Bibi Netanyahu size asla hayal kırıklığına uğratmayacak.” şeklinde yazdı.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Trump’tan Netanyahu’ya destek: “Sizi asla hayal kırıklığına uğratmayacak”
Trump, “İsrail’in Büyük Halkına” başlığıyla sosyal medya platformundaki hesabından paylaşım yaptı.İsrail Başbakanı Netanyahu’nun “büyük bir savaşçı” ve İran’a karşı mücadelede ABD’nin “büyük barış ortağı” olduğunu savunan Trump, İran’ın hem askeri hem de mali yönden sistematik olarak yok edildiğini öne sürdü.
Trump, İran için “Ve eğer yollarını hızla değiştirmezlerse, işi yakında bitireceğiz.” diyerek İsrail’in Netanyahu’dan başka bir lider seçmesi durumunda, buna niyeti olmasa da ABD’nin bu işi kendisi yapmak zorunda kalacağını belirtti.
Netanyahu’nun güçlü muhalefete rağmen “dayandığını”, “başarılı olduğunu” ve “daha da güçlendiğini” öne süren Trump, “ABD’nin İsrail’den talep ettiği ortaklık türü budur.” ifadesine yer verdi.
Trump, “Lütfen bu mektubun, İsrail Başbakanı olarak yeniden seçilme yarışında Bibi Netanyahu’ya olan tam ve eksiksiz desteğimi temsil etmesine izin verin. Bibi Netanyahu size asla hayal kırıklığına uğratmayacak.” şeklinde yazdı.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Trump
➔
ترمپ<br />
İsrail
➔
أی̇صرایل<br />
Netanyahu
➔
نتاڭیەخی<br />
Büyük
➔
بویوك<br />
İran
➔
أی̇ران<br />
Başbakanı
➔
باش باقانی<br />
Bibi
➔
بیبی<br />
Halkına
➔
خلقنە<br />
Başlığıyla
➔
باشلغییله<br />
Sosyal
➔
صوسیال<br />
Medya
➔
مدیه<br />
Platformundaki
➔
پلاتفورمڭدەكی<br />
Hesabından
➔
حسابندن<br />
Paylaşım
➔
پایلاشیم<br />
Savaşçı
➔
صاواشجی<br />
Mücadelede
➔
مجادلەدە<br />
Barış
➔
باریش<br />
Ortağı
➔
اورتاغی<br />
Savunan
➔
صاوونان<br />
Askeri
➔
عسکری<br />
Mali
➔
مالی<br />
Yönden
➔
یوڭدن<br />
Sistematik
➔
سیستماتیك<br />
Edildiğini
➔
ایدیلدیگنی<br />
Sürdü
➔
سوردی<br />
Eğer
➔
اگر<br />
Yollarını
➔
یوللرینی<br />
Hızla
➔
خیزله<br />
Değiştirmezlerse
➔
دگیشتیرمزلرسە<br />
Yakında
➔
یاقیندە
ترمپ، “اسرائیلڭ بویوك خلقنە” باشلغییله صوسیال مدیه پلاتفورمڭدەكی حسابندن پایلاشیم یاپدی.
اسرائیل باش باقانی نتاڭیەخینڭ “بویوك بر صاواشجی” و ایرانە قارشی مجادلەدە عبدنڭ “بویوك باریش اورتاغی” اولدیغنی صاوونان ترمپ، ایرانڭ هم عسکری هم دە مالی یوڭدن سیستماتیك اولەرق یوق ایدیلدیگنی أوڭە سوردی.
ترمپ، ایران ایچون “و اگر یوللرینی خیزله دگیشتیرمزلرسە، ایشی یاقیندە بیتیرەجەگیز.” دییەرك اسرائیلڭ نتاڭیەخیدن باشقە بر لیدر سچمسی طورومندە، بوڭا نیتی اولماسە دە عبدنڭ بو ایشی کندیسی یاپمق زورندە قالاجاغینی بلیرتدی.
نتاڭیەخینڭ گوچلی مخالفدە رغمًا “طایاندیغینی”، “باشاریلی اولدیغنی” و “داها دە گوچلەنلندیگینی” أوڭە سورن ترمپ، “عبدنڭ اسرائیلدن طلب ایتدیگی اورتاقلق توری بودر.” افادەسنە یر ویردی.
Trump, “Lütfen bu mektubun, İsrail Başbakanı olarak yeniden seçilme yarışında Bibi Netanyahu’ya olan tam ve eksiksiz desteğimi temsil etmesine izin verin. Bibi Netanyahu size asla hayal kırıklığına uğratmayacak.” şeklinde yazdı.
قایناق: آه
Trump, “İsrail’in Büyük Halkına” başlığıyla sosyal medya platformundaki hesabından paylaşım yaptı.
İsrail Başbakanı Netanyahu’nun “büyük bir savaşçı” ve İran’a karşı mücadelede ABD’nin “büyük barış ortağı” olduğunu savunan Trump, İran’ın hem askeri hem de mali yönden sistematik olarak yok edildiğini öne sürdü.
Trump, İran için “Ve eğer yollarını hızla değiştirmezlerse, işi yakında bitireceğiz.” diyerek İsrail’in Netanyahu’dan başka bir lider seçmesi durumunda, buna niyeti olmasa da ABD’nin bu işi kendisi yapmak zorunda kalacağını belirtti.
Netanyahu’nun güçlü muhalefete rağmen “dayandığını”, “başarılı olduğunu” ve “daha da güçlendiğini” öne süren Trump, “ABD’nin İsrail’den talep ettiği ortaklık türü budur.” ifadesine yer verdi.
Trump, “Lütfen bu mektubun, İsrail Başbakanı olarak yeniden seçilme yarışında Bibi Netanyahu’ya olan tam ve eksiksiz desteğimi temsil etmesine izin verin. Bibi Netanyahu size asla hayal kırıklığına uğratmayacak.” şeklinde yazdı.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın