ترمپدن ماصاللر: هرمزدە طوروم ایی! ونەزوئەلەنڭ أوپج قرارینە قاریشمییورز! – Trump’tan masallar: Hürmüz’de durum iyi! Venezuela’nın OPEC kararına karışmıyoruz!

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

ترمپدن ماصاللر: هرمزدە طوروم ایی! ونەزوئەلەنڭ أوپج قرارینە قاریشمییورز!

Trump'tan masallar: Hürmüz'de durum iyi! Venezuela'nın OPEC kararına karışmıyoruz!
عبدABD باشقانیBaşkanı طونالدDonald ترمپ،Trump, بیاضBeyaz سرایدەSaray’da غزتەجیلرڭgazetecilerin گوندمەgündeme ایلیشکینilişkin صورولرنیsorularını یانیطلادی.yanıtladı.
ایرانەİran’a یوڭلیكyönelik صالدیریلرڭsaldırıların یڭیدنyeniden باشلەمسینهbaşlamasına ایلیشکینilişkin دقّتdikkat چکنçeken آچیقلامەلردەaçıklamalarda بولونانbulunan ترمپ،Trump, صالدیریلرڭsaldırıların صینیرلیsınırlı برbir اوپەراسیونoperasyon میmu یوقسەyoksa داهاdaha گڭیشgeniş چاپلیçaplı برbir صاواشهsavaşa میmı دونوشەجگیdönüşeceği قونوسندەkonusunda نتnet برbir یانیتyanıt ویرمەدی.veremedi.
ایرانیİran’ı “چوکمش“çökmüş برbir أولکه”ülke” اولەرقolarak نیتەلەندیرنnitelendiren ترمپ،Trump, بوڭاbuna رغمًاrağmen عبدنڭABD’nin طحرانەTahran’a یوڭلیكyönelik عسکریaskeri باصقیییbaskıyı سوردیرەجگنڭsürdüreceğinin سینیالینیsinyalini ویردی.verdi. ترمپ،Trump, “نەلر“Neler اولاجغنیolacağını گورەجەگیز”göreceğiz” افادەلرییلهifadeleriyle یڭیyeni صالدیریsaldırı احتمالینیihtimalini دەde آچیقaçık بیراقدی.bıraktı.
ترمپڭTrump’ın آچیقلامەلریدەكیaçıklamalarındaki مغلقلق،muğlaklık, وەسخڭکتوڭڭWashington’ın ایرانİran پولیتیقەسنڭpolitikasının نرەیەnereye اویریلەجگیevrileceği قونوسندەkonusunda دەda صوروsoru اشارتلریişaretleri باریندیرییور.barındırıyor.
ترمپدنTrump’tan هرمزHürmüz بوغازندهBoğazı’nda “نورماللشمه”“normalleşme” ادّعاسیiddiası
عبدABD طونانمسنڭdonanmasının دستگیلەdesteğiyle گوندەgünde یاقلاشیقyaklaşık ٣٠30 تانکرڭtankerin بوغازدنboğazdan گچدیگنیgeçtiğini صاوونانsavunan ترمپ،Trump, هرمزڭHürmüz’ün “صوڭ“son درجەderece اییiyi طورومدە”durumda” اولدیغنیolduğunu وve پترولpetrol آقیشینینakışının دوامdevam ایتدیگڭیettiğini سویلەدی.söyledi.
آنجقAncak ایرانİran یوڭتیمنڭyönetiminin آچیقلامەلریaçıklamaları ترمپڭTrump'ın سویلملەرینینsöylemlerinin عاکسینیaksini گوسترییور.gösteriyor. ایرانİran دوریمDevrim محافظلریMuhafızları دڭزDeniz قوتلری،Kuvvetleri, ٢٨28 آغستوسدەAğustos’ta یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada دە  هرمزHürmüz بوغازیBoğazı أوزرندەüzerinde “تام“tam قونترول”kontrol” صاحبیsahibi اولدیغنیolduğunu دیلەdile گتیردیgetirdi وve ایرانلهİran’la قوئوردیناسیونkoordinasyon صاغلامایانsağlamayan کمیلرڭgemilerin گچیشینینgeçişinin انگللنمەیەengellenmeye دوامdevam ایدەجگنیedeceğini بیلدیردی.bildirdi.
طحران،Tahran, قیصیتلامالرڭkısıtlamaların عبدنڭABD’nin ایرانەİran’a یوڭلیكyönelik صالدیریلرینیsaldırılarını صوڭەsona اردیرمسینهerdirmesine وve داهاdaha أوڭجەönce واریلانvarılan مطابقتmutabakat قاپسامندەکیkapsamındaki یوکوملیلکلرینیyükümlülüklerini یرینهyerine گتیرمسینهgetirmesine قدرkadar سورەجگینیsüreceğini بلیرتییور.belirtiyor.
ایرانİran طرفیtarafı داهاdaha أوڭجەönce دەde عبدنڭABD’nin بوغازدەكیboğazdaki دڭزdeniz ترافیگنڭtrafiğinin نورمالnormal شکلدەşekilde سوردیگیsürdüğü یوڭندەکیyönündeki آچیقلامەلرنیaçıklamalarını ردتمشدی.reddetmişti. ایرانİran دوریمDevrim محافظلری،Muhafızları, تموزTemmuz آیندەayında هرمزHürmüz بوغازینیBoğazı’nı “بر“bir صوڭرەکیsonraki دویورییەduyuruya قدر”kadar” قپاتدیغینیkapattığını آچیقلاركن،açıklarken, قرارڭkararın عبدنڭABD’nin بولگەدەکیbölgedeki مداخلەلرنەmüdahalelerine تپکیtepki اولەرقolarak آلیندیغڭیalındığını دویورمشدی.duyurmuştu.
“ایرانڭ“İran’ın نوکلەئرnükleer سلاحیsilahı اولسەیدیolsaydı اسرائیلİsrail اولمزدی”olmazdı”
ترمپ،Trump, عبدنڭABD’nin ایرانڭİran’ın نوکلەئرnükleer قپاسیتەسنیkapasitesini بویوكbüyük أولچودەölçüde اورتەدنortadan قالدیردیغینیkaldırdığını ایلریileri سورەركن،sürerken, “ایران“İran اصلاasla نوکلەئرnükleer سلاحەsilaha صاحبsahip اولمایاجق”olamayacak” دیدی.dedi. ترمپTrump آیریجەayrıca ایرانڭİran’ın نوکلەئرnükleer سلاحەsilaha صاحبsahip اولمسیolması حالندهhalinde اسرائیلڭİsrail’in بوگونbugün وارvar اولمایاجغنیolmayacağını صاووندی.savundu.
ونەزوئەلەVenezuela وve أوپجOPEC چیقیشیçıkışı
ترمپ،Trump, ونەزوئەلەنڭVenezuela’nın پترولPetrol اخراجİhraç ایدنEden أولکەلرÜlkeler أورگودندنÖrgütü’nden (أوپج)(OPEC) آیریلیبayrılıp آیریلمایاجغنەayrılmayacağına ایلیشکینilişkin صورویەsoruya ایسەise قرارڭkararın جاراجاصەCaracas’a عائدait اولدیغنیolduğunu سویلەدی.söyledi.
دولتDevlet باشقانیBaşkanı مادورویوMaduro'yu قاچیردقدنkaçırdıktan صوڭرەsonra ونەزوئەلەVenezuela پترولینیpetrolünü غصبgasp ایدنeden آردندنardından دەda یاپدیغیyaptığı آڭلاشمهanlaşma ایلەile موجودmevcut طورومیdurumu مشروعلاشطیرمایەmeşrulaştırmaya چالیشانçalışan عبدABD أوپجOPEC قونوسنهkonusuna مداخلmüdahil اولمایاجغنیolmayacağını بلیرتییور.belirtiyor.
ونەزوئەلەVenezuela ایلەile یاپیلانyapılan پترولpetrol آڭلاشمەسنیanlaşmasını عبدABD آچیسندنaçısından “چوق“çok أونملیönemli برbir قزانیم”kazanım” اولەرقolarak نیتەلەندیرنnitelendiren ترمپ،Trump, أوپجOPEC قونوسندەkonusunda سورجڭsürecin کندیلرلرییلهkendileriyle ایلگیلیilgili اولمادیغنیolmadığını صاووندی.savundu.

ترمپدن ماصاللر: هرمزدە طوروم ایی! ونەزوئەلەنڭ أوپج قرارینە قاریشمییورز!

عبد باشقانی طونالد ترمپ، بیاض سرایدە غزتەجیلرڭ گوندمە ایلیشکین صورولرنی یانیطلادی.

ایرانە یوڭلیك صالدیریلرڭ یڭیدن باشلەمسینه ایلیشکین دقّت چکن آچیقلامەلردە بولونان ترمپ، صالدیریلرڭ صینیرلی بر اوپەراسیون می یوقسە داها گڭیش چاپلی بر صاواشه می دونوشەجگی قونوسندە نت بر یانیت ویرمەدی.

ایرانی “چوکمش بر أولکه” اولەرق نیتەلەندیرن ترمپ، بوڭا رغمًا عبدنڭ طحرانە یوڭلیك عسکری باصقییی سوردیرەجگنڭ سینیالینی ویردی. ترمپ، “نەلر اولاجغنی گورەجەگیز” افادەلرییله یڭی صالدیری احتمالینی دە آچیق بیراقدی.

ترمپڭ آچیقلامەلریدەكی مغلقلق، وەسخڭکتوڭڭ ایران پولیتیقەسنڭ نرەیە اویریلەجگی قونوسندە دە صورو اشارتلری باریندیرییور.

ترمپدن هرمز بوغازنده “نورماللشمه” ادّعاسی

عبد طونانمسنڭ دستگیلە گوندە یاقلاشیق ٣٠ تانکرڭ بوغازدن گچدیگنی صاوونان ترمپ، هرمزڭ “صوڭ درجە ایی طورومدە” اولدیغنی و پترول آقیشینین دوام ایتدیگڭی سویلەدی.

آنجق ایران یوڭتیمنڭ آچیقلامەلری ترمپڭ سویلملەرینین عاکسینی گوسترییور. ایران دوریم محافظلری دڭز قوتلری، ٢٨ آغستوسدە یاپدیغی آچیقلامه دە هرمز بوغازی أوزرندە “تام قونترول” صاحبی اولدیغنی دیلە گتیردی و ایرانله قوئوردیناسیون صاغلامایان کمیلرڭ گچیشینین انگللنمەیە دوام ایدەجگنی بیلدیردی.

طحران، قیصیتلامالرڭ عبدنڭ ایرانە یوڭلیك صالدیریلرینی صوڭە اردیرمسینه و داها أوڭجە واریلان مطابقت قاپسامندەکی یوکوملیلکلرینی یرینه گتیرمسینه قدر سورەجگینی بلیرتییور.

ایران طرفی داها أوڭجە دە عبدنڭ بوغازدەكی دڭز ترافیگنڭ نورمال شکلدە سوردیگی یوڭندەکی آچیقلامەلرنی ردتمشدی. ایران دوریم محافظلری، تموز آیندە هرمز بوغازینی “بر صوڭرەکی دویورییە قدر” قپاتدیغینی آچیقلاركن، قرارڭ عبدنڭ بولگەدەکی مداخلەلرنە تپکی اولەرق آلیندیغڭی دویورمشدی.

“ایرانڭ نوکلەئر سلاحی اولسەیدی اسرائیل اولمزدی”

ترمپ، عبدنڭ ایرانڭ نوکلەئر قپاسیتەسنی بویوك أولچودە اورتەدن قالدیردیغینی ایلری سورەركن، “ایران اصلا نوکلەئر سلاحە صاحب اولمایاجق” دیدی. ترمپ آیریجە ایرانڭ نوکلەئر سلاحە صاحب اولمسی حالنده اسرائیلڭ بوگون وار اولمایاجغنی صاووندی.

ونەزوئەلە و أوپج چیقیشی

ترمپ، ونەزوئەلەنڭ پترول اخراج ایدن أولکەلر أورگودندن (أوپج) آیریلیب آیریلمایاجغنە ایلیشکین صورویە ایسە قرارڭ جاراجاصە عائد اولدیغنی سویلەدی.

دولت باشقانی مادورویو قاچیردقدن صوڭرە ونەزوئەلە پترولینی غصب ایدن آردندن دە یاپدیغی آڭلاشمه ایلە موجود طورومی مشروعلاشطیرمایە چالیشان عبد أوپج قونوسنه مداخل اولمایاجغنی بلیرتییور.

ونەزوئەلە ایلە یاپیلان پترول آڭلاشمەسنی عبد آچیسندن “چوق أونملی بر قزانیم” اولەرق نیتەلەندیرن ترمپ، أوپج قونوسندە سورجڭ کندیلرلرییله ایلگیلی اولمادیغنی صاووندی.

Trump'tan masallar: Hürmüz'de durum iyi! Venezuela'nın OPEC kararına karışmıyoruz!

ABD Başkanı Donald Trump, Beyaz Saray’da gazetecilerin gündeme ilişkin sorularını yanıtladı.

İran’a yönelik saldırıların yeniden başlamasına ilişkin dikkat çeken açıklamalarda bulunan Trump, saldırıların sınırlı bir operasyon mu yoksa daha geniş çaplı bir savaşa mı dönüşeceği konusunda net bir yanıt veremedi.

İran’ı “çökmüş bir ülke” olarak nitelendiren Trump, buna rağmen ABD’nin Tahran’a yönelik askeri baskıyı sürdüreceğinin sinyalini verdi. Trump, “Neler olacağını göreceğiz” ifadeleriyle yeni saldırı ihtimalini de açık bıraktı.

Trump’ın açıklamalarındaki muğlaklık, Washington’ın İran politikasının nereye evrileceği konusunda da soru işaretleri barındırıyor.

Trump’tan Hürmüz Boğazı’nda “normalleşme” iddiası

ABD donanmasının desteğiyle günde yaklaşık 30 tankerin boğazdan geçtiğini savunan Trump, Hürmüz’ün “son derece iyi durumda” olduğunu ve petrol akışının devam ettiğini söyledi.

Ancak İran yönetiminin açıklamaları Trump’ın söylemlerinin aksini gösteriyor. İran Devrim Muhafızları Deniz Kuvvetleri, 28 Ağustos’ta yaptığı açıklamada Hürmüz Boğazı üzerinde “tam kontrol” sahibi olduğunu dile getirdi ve İran’la koordinasyon sağlamayan gemilerin geçişinin engellenmeye devam edeceğini bildirdi.

Tahran, kısıtlamaların ABD’nin İran’a yönelik saldırılarını sona erdirmesine ve daha önce varılan mutabakat kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmesine kadar süreceğini belirtiyor.

İran tarafı daha önce de ABD’nin boğazdaki deniz trafiğinin normal şekilde sürdüğü yönündeki açıklamalarını reddetmişti. İran Devrim Muhafızları, Temmuz ayında Hürmüz Boğazı’nı “bir sonraki duyuruya kadar” kapattığını açıklarken, kararın ABD’nin bölgedeki müdahalelerine tepki olarak alındığını duyurmuştu.

“İran’ın nükleer silahı olsaydı İsrail olmazdı”

Trump, ABD’nin İran’ın nükleer kapasitesini büyük ölçüde ortadan kaldırdığını ileri sürerken, “İran asla nükleer silaha sahip olamayacak” dedi. Trump ayrıca İran’ın nükleer silaha sahip olması halinde İsrail’in bugün var olmayacağını savundu.

Venezuela ve OPEC çıkışı

Trump, Venezuela’nın Petrol İhraç Eden Ülkeler Örgütü’nden (OPEC) ayrılıp ayrılmayacağına ilişkin soruya ise kararın Caracas’a ait olduğunu söyledi.

Devlet Başkanı Maduro’yu kaçırdıktan sonra Venezuela petrolünü gasp eden ardından da yaptığı anlaşma ile mevcut durumu meşrulaştırmaya çalışan ABD OPEC konusuna müdahil olmayacağını belirtiyor.

Venezuela ile yapılan petrol anlaşmasını ABD açısından “çok önemli bir kazanım” olarak nitelendiren Trump, OPEC konusunda sürecin kendileriyle ilgili olmadığını savundu.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

ترمپدن ماصاللر: هرمزدە طوروم ایی! ونەزوئەلەنڭ أوپج قرارینە قاریشمییورز!

عبد باشقانی طونالد ترمپ، بیاض سرایدە غزتەجیلرڭ گوندمە ایلیشکین صورولرنی یانیطلادی.

ایرانە یوڭلیك صالدیریلرڭ یڭیدن باشلەمسینه ایلیشکین دقّت چکن آچیقلامەلردە بولونان ترمپ، صالدیریلرڭ صینیرلی بر اوپەراسیون می یوقسە داها گڭیش چاپلی بر صاواشه می دونوشەجگی قونوسندە نت بر یانیت ویرمەدی.

ایرانی “چوکمش بر أولکه” اولەرق نیتەلەندیرن ترمپ، بوڭا رغمًا عبدنڭ طحرانە یوڭلیك عسکری باصقییی سوردیرەجگنڭ سینیالینی ویردی. ترمپ، “نەلر اولاجغنی گورەجەگیز” افادەلرییله یڭی صالدیری احتمالینی دە آچیق بیراقدی.

ترمپڭ آچیقلامەلریدەكی مغلقلق، وەسخڭکتوڭڭ ایران پولیتیقەسنڭ نرەیە اویریلەجگی قونوسندە دە صورو اشارتلری باریندیرییور.

ترمپدن هرمز بوغازنده “نورماللشمه” ادّعاسی

عبد طونانمسنڭ دستگیلە گوندە یاقلاشیق ٣٠ تانکرڭ بوغازدن گچدیگنی صاوونان ترمپ، هرمزڭ “صوڭ درجە ایی طورومدە” اولدیغنی و پترول آقیشینین دوام ایتدیگڭی سویلەدی.

آنجق ایران یوڭتیمنڭ آچیقلامەلری ترمپڭ سویلملەرینین عاکسینی گوسترییور. ایران دوریم محافظلری دڭز قوتلری، ٢٨ آغستوسدە یاپدیغی آچیقلامه دە هرمز بوغازی أوزرندە “تام قونترول” صاحبی اولدیغنی دیلە گتیردی و ایرانله قوئوردیناسیون صاغلامایان کمیلرڭ گچیشینین انگللنمەیە دوام ایدەجگنی بیلدیردی.

طحران، قیصیتلامالرڭ عبدنڭ ایرانە یوڭلیك صالدیریلرینی صوڭە اردیرمسینه و داها أوڭجە واریلان مطابقت قاپسامندەکی یوکوملیلکلرینی یرینه گتیرمسینه قدر سورەجگینی بلیرتییور.

ایران طرفی داها أوڭجە دە عبدنڭ بوغازدەكی دڭز ترافیگنڭ نورمال شکلدە سوردیگی یوڭندەکی آچیقلامەلرنی ردتمشدی. ایران دوریم محافظلری، تموز آیندە هرمز بوغازینی “بر صوڭرەکی دویورییە قدر” قپاتدیغینی آچیقلاركن، قرارڭ عبدنڭ بولگەدەکی مداخلەلرنە تپکی اولەرق آلیندیغڭی دویورمشدی.

“ایرانڭ نوکلەئر سلاحی اولسەیدی اسرائیل اولمزدی”

ترمپ، عبدنڭ ایرانڭ نوکلەئر قپاسیتەسنی بویوك أولچودە اورتەدن قالدیردیغینی ایلری سورەركن، “ایران اصلا نوکلەئر سلاحە صاحب اولمایاجق” دیدی. ترمپ آیریجە ایرانڭ نوکلەئر سلاحە صاحب اولمسی حالنده اسرائیلڭ بوگون وار اولمایاجغنی صاووندی.

ونەزوئەلە و أوپج چیقیشی

ترمپ، ونەزوئەلەنڭ پترول اخراج ایدن أولکەلر أورگودندن (أوپج) آیریلیب آیریلمایاجغنە ایلیشکین صورویە ایسە قرارڭ جاراجاصە عائد اولدیغنی سویلەدی.

دولت باشقانی مادورویو قاچیردقدن صوڭرە ونەزوئەلە پترولینی غصب ایدن آردندن دە یاپدیغی آڭلاشمه ایلە موجود طورومی مشروعلاشطیرمایە چالیشان عبد أوپج قونوسنه مداخل اولمایاجغنی بلیرتییور.

ونەزوئەلە ایلە یاپیلان پترول آڭلاشمەسنی عبد آچیسندن “چوق أونملی بر قزانیم” اولەرق نیتەلەندیرن ترمپ، أوپج قونوسندە سورجڭ کندیلرلرییله ایلگیلی اولمادیغنی صاووندی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Trump'tan masallar: Hürmüz'de durum iyi! Venezuela'nın OPEC kararına karışmıyoruz!

ABD Başkanı Donald Trump, Beyaz Saray’da gazetecilerin gündeme ilişkin sorularını yanıtladı.

İran’a yönelik saldırıların yeniden başlamasına ilişkin dikkat çeken açıklamalarda bulunan Trump, saldırıların sınırlı bir operasyon mu yoksa daha geniş çaplı bir savaşa mı dönüşeceği konusunda net bir yanıt veremedi.

İran’ı “çökmüş bir ülke” olarak nitelendiren Trump, buna rağmen ABD’nin Tahran’a yönelik askeri baskıyı sürdüreceğinin sinyalini verdi. Trump, “Neler olacağını göreceğiz” ifadeleriyle yeni saldırı ihtimalini de açık bıraktı.

Trump’ın açıklamalarındaki muğlaklık, Washington’ın İran politikasının nereye evrileceği konusunda da soru işaretleri barındırıyor.

Trump’tan Hürmüz Boğazı’nda “normalleşme” iddiası

ABD donanmasının desteğiyle günde yaklaşık 30 tankerin boğazdan geçtiğini savunan Trump, Hürmüz’ün “son derece iyi durumda” olduğunu ve petrol akışının devam ettiğini söyledi.

Ancak İran yönetiminin açıklamaları Trump’ın söylemlerinin aksini gösteriyor. İran Devrim Muhafızları Deniz Kuvvetleri, 28 Ağustos’ta yaptığı açıklamada Hürmüz Boğazı üzerinde “tam kontrol” sahibi olduğunu dile getirdi ve İran’la koordinasyon sağlamayan gemilerin geçişinin engellenmeye devam edeceğini bildirdi.

Tahran, kısıtlamaların ABD’nin İran’a yönelik saldırılarını sona erdirmesine ve daha önce varılan mutabakat kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmesine kadar süreceğini belirtiyor.

İran tarafı daha önce de ABD’nin boğazdaki deniz trafiğinin normal şekilde sürdüğü yönündeki açıklamalarını reddetmişti. İran Devrim Muhafızları, Temmuz ayında Hürmüz Boğazı’nı “bir sonraki duyuruya kadar” kapattığını açıklarken, kararın ABD’nin bölgedeki müdahalelerine tepki olarak alındığını duyurmuştu.

“İran’ın nükleer silahı olsaydı İsrail olmazdı”

Trump, ABD’nin İran’ın nükleer kapasitesini büyük ölçüde ortadan kaldırdığını ileri sürerken, “İran asla nükleer silaha sahip olamayacak” dedi. Trump ayrıca İran’ın nükleer silaha sahip olması halinde İsrail’in bugün var olmayacağını savundu.

Venezuela ve OPEC çıkışı

Trump, Venezuela’nın Petrol İhraç Eden Ülkeler Örgütü’nden (OPEC) ayrılıp ayrılmayacağına ilişkin soruya ise kararın Caracas’a ait olduğunu söyledi.

Devlet Başkanı Maduro’yu kaçırdıktan sonra Venezuela petrolünü gasp eden ardından da yaptığı anlaşma ile mevcut durumu meşrulaştırmaya çalışan ABD OPEC konusuna müdahil olmayacağını belirtiyor.

Venezuela ile yapılan petrol anlaşmasını ABD açısından “çok önemli bir kazanım” olarak nitelendiren Trump, OPEC konusunda sürecin kendileriyle ilgili olmadığını savundu.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

İran ➔ أی̇ران<br />
Trump ➔ ترمپ<br />
Hürmüz ➔ هرمز<br />
Nükleer ➔ نوکلەئر<br />
Venezuela ➔ ونەزوئەلە<br />
Opec ➔ أوپج<br />
Ilişkin ➔ ایلیشکین<br />
Yönelik ➔ یوڭلیك<br />
Konusunda ➔ قونوسندە<br />
Boğazı ➔ بوغازی<br />
Petrol ➔ پترول<br />
Başkanı ➔ باشقانی<br />
Saldırıların ➔ صالدیریلرڭ<br />
Nitelendiren ➔ نیتەلەندیرن<br />
Tahran ➔ طحران<br />
Devam ➔ دوام<br />
Söyledi ➔ سویلەدی<br />
Devrim ➔ دوریم<br />
Muhafızları ➔ محافظلری<br />
Deniz ➔ دڭز<br />
Yaptığı ➔ یاپدیغی<br />
Belirtiyor ➔ بلیرتییور<br />
Kararın ➔ قرارڭ<br />
İsrail ➔ أی̇صرایل<br />
Silaha ➔ سلاحە<br />
Sahip ➔ صاحب<br />
Olmayacağını ➔ اولمایاجغنی<br />
Savundu ➔ صاووندی<br />
Donald ➔ طونالد<br />
Beyaz ➔ بیاض


عبد باشقانی طونالد ترمپ، بیاض سرایدە غزتەجیلرڭ گوندمە ایلیشکین صورولرنی یانیطلادی.


ایرانە یوڭلیك صالدیریلرڭ یڭیدن باشلەمسینه ایلیشکین دقّت چکن آچیقلامەلردە بولونان ترمپ، صالدیریلرڭ صینیرلی بر اوپەراسیون می یوقسە داها گڭیش چاپلی بر صاواشه می دونوشەجگی قونوسندە نت بر یانیت ویرمەدی.


ایرانی “چوکمش بر أولکه” اولەرق نیتەلەندیرن ترمپ، بوڭا رغمًا عبدنڭ طحرانە یوڭلیك عسکری باصقییی سوردیرەجگنڭ سینیالینی ویردی. ترمپ، “نەلر اولاجغنی گورەجەگیز” افادەلرییله یڭی صالدیری احتمالینی دە آچیق بیراقدی.


ترمپڭ آچیقلامەلریدەكی مغلقلق، وەسخڭکتوڭڭ ایران پولیتیقەسنڭ نرەیە اویریلەجگی قونوسندە دە صورو اشارتلری باریندیرییور.


ترمپدن هرمز بوغازنده “نورماللشمه” ادّعاسی


عبد طونانمسنڭ دستگیلە گوندە یاقلاشیق ٣٠ تانکرڭ بوغازدن گچدیگنی صاوونان ترمپ، هرمزڭ “صوڭ درجە ایی طورومدە” اولدیغنی و پترول آقیشینین دوام ایتدیگڭی سویلەدی.


آنجق ایران یوڭتیمنڭ آچیقلامەلری ترمپڭ سویلملەرینین عاکسینی گوسترییور. ایران دوریم محافظلری دڭز قوتلری، ٢٨ آغستوسدە یاپدیغی آچیقلامه دە هرمز بوغازی أوزرندە “تام قونترول” صاحبی اولدیغنی دیلە گتیردی و ایرانله قوئوردیناسیون صاغلامایان کمیلرڭ گچیشینین انگللنمەیە دوام ایدەجگنی بیلدیردی.


طحران، قیصیتلامالرڭ عبدنڭ ایرانە یوڭلیك صالدیریلرینی صوڭە اردیرمسینه و داها أوڭجە واریلان مطابقت قاپسامندەکی یوکوملیلکلرینی یرینه گتیرمسینه قدر سورەجگینی بلیرتییور.


ایران طرفی داها أوڭجە دە عبدنڭ بوغازدەكی دڭز ترافیگنڭ نورمال شکلدە سوردیگی یوڭندەکی آچیقلامەلرنی ردتمشدی. ایران دوریم محافظلری، تموز آیندە هرمز بوغازینی “بر صوڭرەکی دویورییە قدر” قپاتدیغینی آچیقلاركن، قرارڭ عبدنڭ بولگەدەکی مداخلەلرنە تپکی اولەرق آلیندیغڭی دویورمشدی.


“ایرانڭ نوکلەئر سلاحی اولسەیدی اسرائیل اولمزدی”


ترمپ، عبدنڭ ایرانڭ نوکلەئر قپاسیتەسنی بویوك أولچودە اورتەدن قالدیردیغینی ایلری سورەركن، “ایران اصلا نوکلەئر سلاحە صاحب اولمایاجق” دیدی. ترمپ آیریجە ایرانڭ نوکلەئر سلاحە صاحب اولمسی حالنده اسرائیلڭ بوگون وار اولمایاجغنی صاووندی.


ونەزوئەلە و أوپج چیقیشی


ترمپ، ونەزوئەلەنڭ پترول اخراج ایدن أولکەلر أورگودندن (أوپج) آیریلیب آیریلمایاجغنە ایلیشکین صورویە ایسە قرارڭ جاراجاصە عائد اولدیغنی سویلەدی.


دولت باشقانی مادورویو قاچیردقدن صوڭرە ونەزوئەلە پترولینی غصب ایدن آردندن دە یاپدیغی آڭلاشمه ایلە موجود طورومی مشروعلاشطیرمایە چالیشان عبد أوپج قونوسنه مداخل اولمایاجغنی بلیرتییور.


ونەزوئەلە ایلە یاپیلان پترول آڭلاشمەسنی عبد آچیسندن “چوق أونملی بر قزانیم” اولەرق نیتەلەندیرن ترمپ، أوپج قونوسندە سورجڭ کندیلرلرییله ایلگیلی اولمادیغنی صاووندی.



ABD Başkanı Donald Trump, Beyaz Saray’da gazetecilerin gündeme ilişkin sorularını yanıtladı.


İran’a yönelik saldırıların yeniden başlamasına ilişkin dikkat çeken açıklamalarda bulunan Trump, saldırıların sınırlı bir operasyon mu yoksa daha geniş çaplı bir savaşa mı dönüşeceği konusunda net bir yanıt veremedi.


İran’ı “çökmüş bir ülke” olarak nitelendiren Trump, buna rağmen ABD’nin Tahran’a yönelik askeri baskıyı sürdüreceğinin sinyalini verdi. Trump, “Neler olacağını göreceğiz” ifadeleriyle yeni saldırı ihtimalini de açık bıraktı.


Trump’ın açıklamalarındaki muğlaklık, Washington’ın İran politikasının nereye evrileceği konusunda da soru işaretleri barındırıyor.


Trump’tan Hürmüz Boğazı’nda “normalleşme” iddiası


ABD donanmasının desteğiyle günde yaklaşık 30 tankerin boğazdan geçtiğini savunan Trump, Hürmüz’ün “son derece iyi durumda” olduğunu ve petrol akışının devam ettiğini söyledi.


Ancak İran yönetiminin açıklamaları Trump’ın söylemlerinin aksini gösteriyor. İran Devrim Muhafızları Deniz Kuvvetleri, 28 Ağustos’ta yaptığı açıklamada Hürmüz Boğazı üzerinde “tam kontrol” sahibi olduğunu dile getirdi ve İran’la koordinasyon sağlamayan gemilerin geçişinin engellenmeye devam edeceğini bildirdi.


Tahran, kısıtlamaların ABD’nin İran’a yönelik saldırılarını sona erdirmesine ve daha önce varılan mutabakat kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmesine kadar süreceğini belirtiyor.


İran tarafı daha önce de ABD’nin boğazdaki deniz trafiğinin normal şekilde sürdüğü yönündeki açıklamalarını reddetmişti. İran Devrim Muhafızları, Temmuz ayında Hürmüz Boğazı’nı “bir sonraki duyuruya kadar” kapattığını açıklarken, kararın ABD’nin bölgedeki müdahalelerine tepki olarak alındığını duyurmuştu.


“İran’ın nükleer silahı olsaydı İsrail olmazdı”


Trump, ABD’nin İran’ın nükleer kapasitesini büyük ölçüde ortadan kaldırdığını ileri sürerken, “İran asla nükleer silaha sahip olamayacak” dedi. Trump ayrıca İran’ın nükleer silaha sahip olması halinde İsrail’in bugün var olmayacağını savundu.


Venezuela ve OPEC çıkışı


Trump, Venezuela’nın Petrol İhraç Eden Ülkeler Örgütü’nden (OPEC) ayrılıp ayrılmayacağına ilişkin soruya ise kararın Caracas’a ait olduğunu söyledi.


Devlet Başkanı Maduro’yu kaçırdıktan sonra Venezuela petrolünü gasp eden ardından da yaptığı anlaşma ile mevcut durumu meşrulaştırmaya çalışan ABD OPEC konusuna müdahil olmayacağını belirtiyor.


Venezuela ile yapılan petrol anlaşmasını ABD açısından “çok önemli bir kazanım” olarak nitelendiren Trump, OPEC konusunda sürecin kendileriyle ilgili olmadığını savundu.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir