ایران، هرمز بوغازنده بر عبد أیهاصینی دوشوردی!
İran, Hürmüz Boğazı'nda bir ABD İHA'sını düşürdü!
ایرانڭİran’ın فارسFars خبرHaber آژانسنڭAjansının خبرندە،haberinde, "برقاچ"Birkaç دقیقەdakika أوڭجە،önce, ایرانİran دوریمDevrim محافظلریMuhafızları اوردوسینهOrdusu'na عائدait گلیشمشgelişmiş برbir هواhava صاوونمهsavunma سیستمنڭsisteminin آتشنەateşine معروضmaruz قالانkalan برbir مق-٩MQ-9 انسانسیزinsansız هواhava آراجیaracı دوشورولدو."düşürüldü." افادەلریifadeleri قوللانیلدی.kullanıldı.
ایرانİran دوریمDevrim محافظلریMuhafızları اوردوسی،Ordusu, دونdün صباحهsabaha قارشیkarşı دەda عبدیەABD’ye عائدait برbir مق-٩ڭMQ-9’un هرمزHürmüz بوغازیBoğazı أوزرندەüzerinde دوشورولدوگونوdüşürüldüğünü بیلدیرمشدی.bildirmişti.
وەسخڭکتوڭWashington پوستPost غزتەسی،gazetesi, ١٣13 آغستوسدەAğustos'ta یاییملادیغیyayımladığı خبرندە،haberinde, عبدنڭABD'nin ایرانİran ایلەile صاواشsavaş صیرەسندە،sırasında, أوزللکلهözellikle هرمزHürmüz بوغازیBoğazı چورەسندەçevresinde یوغونyoğun اولەرقolarak قوللاندیغیkullandığı مق-٩MQ-9 راپرReaper تیپیtipi ایحالردنİHA'lardan اڭen آزaz ٤٥نی غائب45'ini ایتدیگنیkaybettiğini بلیرتمشدی.belirtmişti.
عبدلیABD'li یتکیلیلرەyetkililere طایاندیریلانdayandırılan خبردە،haberde, بوbu مقدارڭ،miktarın, مق-٩MQ-9 راپرReaper فیلوسنڭfilosunun یاقلاشیقyaklaşık یوزدەyüzde ٢٥نه تقابل25'ine ایتدیگیtekabül قیدettiği ایتیلمشدی.kaydedilmişti.
ایران، هرمز بوغازنده بر عبد أیهاصینی دوشوردی!
ایرانڭ فارس خبر آژانسنڭ خبرندە، “برقاچ دقیقە أوڭجە، ایران دوریم محافظلری اوردوسینه عائد گلیشمش بر هوا صاوونمه سیستمنڭ آتشنە معروض قالان بر مق-٩ انسانسیز هوا آراجی دوشورولدو.” افادەلری قوللانیلدی.
ایران دوریم محافظلری اوردوسی، دون صباحه قارشی دە عبدیە عائد بر مق-٩ڭ هرمز بوغازی أوزرندە دوشورولدوگونو بیلدیرمشدی.
وەسخڭکتوڭ پوست غزتەسی، ١٣ آغستوسدە یاییملادیغی خبرندە، عبدنڭ ایران ایلە صاواش صیرەسندە، أوزللکله هرمز بوغازی چورەسندە یوغون اولەرق قوللاندیغی مق-٩ راپر تیپی ایحالردن اڭ آز ٤٥نی غائب ایتدیگنی بلیرتمشدی.
عبدلی یتکیلیلرە طایاندیریلان خبردە، بو مقدارڭ، مق-٩ راپر فیلوسنڭ یاقلاشیق یوزدە ٢٥نه تقابل ایتدیگی قید ایتیلمشدی.
ایران دوریم محافظلری اوردوسی، دون صباحه قارشی دە عبدیە عائد بر مق-٩ڭ هرمز بوغازی أوزرندە دوشورولدوگونو بیلدیرمشدی.
وەسخڭکتوڭ پوست غزتەسی، ١٣ آغستوسدە یاییملادیغی خبرندە، عبدنڭ ایران ایلە صاواش صیرەسندە، أوزللکله هرمز بوغازی چورەسندە یوغون اولەرق قوللاندیغی مق-٩ راپر تیپی ایحالردن اڭ آز ٤٥نی غائب ایتدیگنی بلیرتمشدی.
عبدلی یتکیلیلرە طایاندیریلان خبردە، بو مقدارڭ، مق-٩ راپر فیلوسنڭ یاقلاشیق یوزدە ٢٥نه تقابل ایتدیگی قید ایتیلمشدی.
İran, Hürmüz Boğazı'nda bir ABD İHA'sını düşürdü!
İran’ın Fars Haber Ajansının haberinde, “Birkaç dakika önce, İran Devrim Muhafızları Ordusu’na ait gelişmiş bir hava savunma sisteminin ateşine maruz kalan bir MQ-9 insansız hava aracı düşürüldü.” ifadeleri kullanıldı.
İran Devrim Muhafızları Ordusu, dün sabaha karşı da ABD’ye ait bir MQ-9’un Hürmüz Boğazı üzerinde düşürüldüğünü bildirmişti.
Washington Post gazetesi, 13 Ağustos’ta yayımladığı haberinde, ABD’nin İran ile savaş sırasında, özellikle Hürmüz Boğazı çevresinde yoğun olarak kullandığı MQ-9 Reaper tipi İHA’lardan en az 45’ini kaybettiğini belirtmişti.
ABD’li yetkililere dayandırılan haberde, bu miktarın, MQ-9 Reaper filosunun yaklaşık yüzde 25’ine tekabül ettiği kaydedilmişti.
İran Devrim Muhafızları Ordusu, dün sabaha karşı da ABD’ye ait bir MQ-9’un Hürmüz Boğazı üzerinde düşürüldüğünü bildirmişti.
Washington Post gazetesi, 13 Ağustos’ta yayımladığı haberinde, ABD’nin İran ile savaş sırasında, özellikle Hürmüz Boğazı çevresinde yoğun olarak kullandığı MQ-9 Reaper tipi İHA’lardan en az 45’ini kaybettiğini belirtmişti.
ABD’li yetkililere dayandırılan haberde, bu miktarın, MQ-9 Reaper filosunun yaklaşık yüzde 25’ine tekabül ettiği kaydedilmişti.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ایران، هرمز بوغازنده بر عبد أیهاصینی دوشوردی!
ایرانڭ فارس خبر آژانسنڭ خبرندە، “برقاچ دقیقە أوڭجە، ایران دوریم محافظلری اوردوسینه عائد گلیشمش بر هوا صاوونمه سیستمنڭ آتشنە معروض قالان بر مق-٩ انسانسیز هوا آراجی دوشورولدو.” افادەلری قوللانیلدی.ایران دوریم محافظلری اوردوسی، دون صباحه قارشی دە عبدیە عائد بر مق-٩ڭ هرمز بوغازی أوزرندە دوشورولدوگونو بیلدیرمشدی.
وەسخڭکتوڭ پوست غزتەسی، ١٣ آغستوسدە یاییملادیغی خبرندە، عبدنڭ ایران ایلە صاواش صیرەسندە، أوزللکله هرمز بوغازی چورەسندە یوغون اولەرق قوللاندیغی مق-٩ راپر تیپی ایحالردن اڭ آز ٤٥نی غائب ایتدیگنی بلیرتمشدی.
عبدلی یتکیلیلرە طایاندیریلان خبردە، بو مقدارڭ، مق-٩ راپر فیلوسنڭ یاقلاشیق یوزدە ٢٥نه تقابل ایتدیگی قید ایتیلمشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
İran, Hürmüz Boğazı'nda bir ABD İHA'sını düşürdü!
İran’ın Fars Haber Ajansının haberinde, “Birkaç dakika önce, İran Devrim Muhafızları Ordusu’na ait gelişmiş bir hava savunma sisteminin ateşine maruz kalan bir MQ-9 insansız hava aracı düşürüldü.” ifadeleri kullanıldı.İran Devrim Muhafızları Ordusu, dün sabaha karşı da ABD’ye ait bir MQ-9’un Hürmüz Boğazı üzerinde düşürüldüğünü bildirmişti.
Washington Post gazetesi, 13 Ağustos’ta yayımladığı haberinde, ABD’nin İran ile savaş sırasında, özellikle Hürmüz Boğazı çevresinde yoğun olarak kullandığı MQ-9 Reaper tipi İHA’lardan en az 45’ini kaybettiğini belirtmişti.
ABD’li yetkililere dayandırılan haberde, bu miktarın, MQ-9 Reaper filosunun yaklaşık yüzde 25’ine tekabül ettiği kaydedilmişti.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
İran
➔
أی̇ران<br />
Haberinde
➔
خبرندە<br />
Devrim
➔
دوریم<br />
Muhafızları
➔
محافظلری<br />
Ordusu
➔
اوردوسی<br />
Hava
➔
هوا<br />
Hürmüz
➔
هرمز<br />
Boğazı
➔
بوغازی<br />
Reaper
➔
راپر<br />
Fars
➔
فارس<br />
Haber
➔
خبر<br />
Ajansının
➔
آژانسنڭ<br />
Birkaç
➔
برقاچ<br />
Dakika
➔
دقیقە<br />
Gelişmiş
➔
گلیشمش<br />
Savunma
➔
صاوونمه<br />
Sisteminin
➔
سیستمنڭ<br />
Ateşine
➔
آتشنە<br />
Maruz
➔
معروض<br />
Kalan
➔
قالان<br />
Insansız
➔
انسانسیز<br />
Aracı
➔
آراجی<br />
Düşürüldü
➔
دوشورولدو<br />
Ifadeleri
➔
افادەلری<br />
Kullanıldı
➔
قوللانیلدی<br />
Sabaha
➔
صباحه<br />
Düşürüldüğünü
➔
دوشورولدوگونو<br />
Bildirmişti
➔
بیلدیرمشدی<br />
Washington
➔
وەسخڭکتوڭ<br />
Post
➔
پوست
ایرانڭ فارس خبر آژانسنڭ خبرندە، “برقاچ دقیقە أوڭجە، ایران دوریم محافظلری اوردوسینه عائد گلیشمش بر هوا صاوونمه سیستمنڭ آتشنە معروض قالان بر مق-٩ انسانسیز هوا آراجی دوشورولدو.” افادەلری قوللانیلدی.
ایران دوریم محافظلری اوردوسی، دون صباحه قارشی دە عبدیە عائد بر مق-٩ڭ هرمز بوغازی أوزرندە دوشورولدوگونو بیلدیرمشدی.
وەسخڭکتوڭ پوست غزتەسی، ١٣ آغستوسدە یاییملادیغی خبرندە، عبدنڭ ایران ایلە صاواش صیرەسندە، أوزللکله هرمز بوغازی چورەسندە یوغون اولەرق قوللاندیغی مق-٩ راپر تیپی ایحالردن اڭ آز ٤٥نی غائب ایتدیگنی بلیرتمشدی.
عبدلی یتکیلیلرە طایاندیریلان خبردە، بو مقدارڭ، مق-٩ راپر فیلوسنڭ یاقلاشیق یوزدە ٢٥نه تقابل ایتدیگی قید ایتیلمشدی.
İran’ın Fars Haber Ajansının haberinde, “Birkaç dakika önce, İran Devrim Muhafızları Ordusu’na ait gelişmiş bir hava savunma sisteminin ateşine maruz kalan bir MQ-9 insansız hava aracı düşürüldü.” ifadeleri kullanıldı.
İran Devrim Muhafızları Ordusu, dün sabaha karşı da ABD’ye ait bir MQ-9’un Hürmüz Boğazı üzerinde düşürüldüğünü bildirmişti.
Washington Post gazetesi, 13 Ağustos’ta yayımladığı haberinde, ABD’nin İran ile savaş sırasında, özellikle Hürmüz Boğazı çevresinde yoğun olarak kullandığı MQ-9 Reaper tipi İHA’lardan en az 45’ini kaybettiğini belirtmişti.
ABD’li yetkililere dayandırılan haberde, bu miktarın, MQ-9 Reaper filosunun yaklaşık yüzde 25’ine tekabül ettiği kaydedilmişti.
Bir yanıt yazın