ترمپدن ایرانڭ آتش کس تکلیفنە قاپی یی قپاتان قرار… ایشته دتایلری!
Trump’tan İran’ın ateşkes teklifine kapıyı kapatan karar… İşte detayları!
اوهلWall سترەتStreet ژوورنالJournal (اوسج)(WSJ) غزتەسنڭgazetesinin اسملرنیisimlerini آچیقلامادیغیaçıklamadığı عبدلیABD’li یتکیلیلرەyetkililere طایاندیردیغیdayandırdığı خبرندە،haberinde, ترمپڭ،Trump’ın, قاسمkasım آیندەکیayındaki آراara سچیملرڭseçimlerin آردندنardından ایرانەİran’a صالدیریلریsaldırıları یڭیدنyeniden باشلەتماییbaşlatmayı دوشوندوغیdüşündüğü ایلریileri سورولدی.sürüldü.
خبردەHaberde عبدلیABD’li قایناقلرەkaynaklara طایاندیریلارق،dayandırılarak, ترمپڭ،Trump’ın, ایرانڭİran’ın ٧7 گونلكgünlük آتشateşkes کس تکلیفینیteklifini ردتدیگیreddettiği وve یاردیمجیلرنەyardımcılarına آراara سچیملرڭseçimlerin آردندنardından ایرانەİran'a صالدیریلرەsaldırılara یڭیدنyeniden باشلەماییbaşlamayı بکلەدیگنیbeklediğini سویلەدیگیsöylediği صاوونولدی.savunuldu.
ترمپڭTrump'ın "بویوك"büyük صاواشsavaş اوپەراسیونلرنەoperasyonlarına یڭیدنyeniden باشلەمایەbaşlamaya ایستکسزisteksiz اولدیغی"olduğu" ادعاiddia ایدیلنedilen خبردە،haberde, بونڭbunun قسماkısmen عبدنڭABD'nin اعضالانلانazalan مهماتلرنیmühimmatını دیگرdiğer اولاسیolası طوروملرdurumlar ایچونiçin آییرمقayırmak ایستەمسیندنistemesinden قایناقلانلاندیغیkaynaklandığı أوڭەöne سورولدی.sürüldü.
ایرانİran طیش ایشلریDışişleri باقانیBakanı عباسAbbas أراقچی،Erakçi, هرمزHürmüz بوغازینڭBoğazı'nın کمیgemi ترافیگنەtrafiğine آچیلمسیaçılması ایچونiçin ارابولجولرarabulucular آراجیلغیلهaracılığıyla عبدیەABD'ye ٧7 گونلكgünlük "کسین""kesin" برbir پلانplan صنعدقلرنیsunduklarını بلیرتەرك،belirterek, قرارڭkararın وەسخڭکتوڭەWashington'a عائدait اولدیغنیolduğunu سویلەمشدی.söylemişti.
قایناق:Kaynak: آهAA
ترمپدن ایرانڭ آتش کس تکلیفنە قاپی یی قپاتان قرار… ایشته دتایلری!
اوهل سترەت ژوورنال (اوسج) غزتەسنڭ اسملرنی آچیقلامادیغی عبدلی یتکیلیلرە طایاندیردیغی خبرندە، ترمپڭ، قاسم آیندەکی آرا سچیملرڭ آردندن ایرانە صالدیریلری یڭیدن باشلەتمایی دوشوندوغی ایلری سورولدی.
خبردە عبدلی قایناقلرە طایاندیریلارق، ترمپڭ، ایرانڭ ٧ گونلك آتش کس تکلیفینی ردتدیگی و یاردیمجیلرنە آرا سچیملرڭ آردندن ایرانە صالدیریلرە یڭیدن باشلەمایی بکلەدیگنی سویلەدیگی صاوونولدی.
ترمپڭ “بویوك صاواش اوپەراسیونلرنە یڭیدن باشلەمایە ایستکسز اولدیغی” ادعا ایدیلن خبردە، بونڭ قسما عبدنڭ اعضالانلان مهماتلرنی دیگر اولاسی طوروملر ایچون آییرمق ایستەمسیندن قایناقلانلاندیغی أوڭە سورولدی.
ایران طیش ایشلری باقانی عباس أراقچی، هرمز بوغازینڭ کمی ترافیگنە آچیلمسی ایچون ارابولجولر آراجیلغیله عبدیە ٧ گونلك “کسین” بر پلان صنعدقلرنی بلیرتەرك، قرارڭ وەسخڭکتوڭە عائد اولدیغنی سویلەمشدی.
قایناق: آه
خبردە عبدلی قایناقلرە طایاندیریلارق، ترمپڭ، ایرانڭ ٧ گونلك آتش کس تکلیفینی ردتدیگی و یاردیمجیلرنە آرا سچیملرڭ آردندن ایرانە صالدیریلرە یڭیدن باشلەمایی بکلەدیگنی سویلەدیگی صاوونولدی.
ترمپڭ “بویوك صاواش اوپەراسیونلرنە یڭیدن باشلەمایە ایستکسز اولدیغی” ادعا ایدیلن خبردە، بونڭ قسما عبدنڭ اعضالانلان مهماتلرنی دیگر اولاسی طوروملر ایچون آییرمق ایستەمسیندن قایناقلانلاندیغی أوڭە سورولدی.
ایران طیش ایشلری باقانی عباس أراقچی، هرمز بوغازینڭ کمی ترافیگنە آچیلمسی ایچون ارابولجولر آراجیلغیله عبدیە ٧ گونلك “کسین” بر پلان صنعدقلرنی بلیرتەرك، قرارڭ وەسخڭکتوڭە عائد اولدیغنی سویلەمشدی.
قایناق: آه
Trump’tan İran’ın ateşkes teklifine kapıyı kapatan karar… İşte detayları!
Wall Street Journal (WSJ) gazetesinin isimlerini açıklamadığı ABD’li yetkililere dayandırdığı haberinde, Trump’ın, kasım ayındaki ara seçimlerin ardından İran’a saldırıları yeniden başlatmayı düşündüğü ileri sürüldü.
Haberde ABD’li kaynaklara dayandırılarak, Trump’ın, İran’ın 7 günlük ateşkes teklifini reddettiği ve yardımcılarına ara seçimlerin ardından İran’a saldırılara yeniden başlamayı beklediğini söylediği savunuldu.
Trump’ın “büyük savaş operasyonlarına yeniden başlamaya isteksiz olduğu” iddia edilen haberde, bunun kısmen ABD’nin azalan mühimmatını diğer olası durumlar için ayırmak istemesinden kaynaklandığı öne sürüldü.
İran Dışişleri Bakanı Abbas Erakçi, Hürmüz Boğazı’nın gemi trafiğine açılması için arabulucular aracılığıyla ABD’ye 7 günlük “kesin” bir plan sunduklarını belirterek, kararın Washington’a ait olduğunu söylemişti.
Kaynak: AA
Haberde ABD’li kaynaklara dayandırılarak, Trump’ın, İran’ın 7 günlük ateşkes teklifini reddettiği ve yardımcılarına ara seçimlerin ardından İran’a saldırılara yeniden başlamayı beklediğini söylediği savunuldu.
Trump’ın “büyük savaş operasyonlarına yeniden başlamaya isteksiz olduğu” iddia edilen haberde, bunun kısmen ABD’nin azalan mühimmatını diğer olası durumlar için ayırmak istemesinden kaynaklandığı öne sürüldü.
İran Dışişleri Bakanı Abbas Erakçi, Hürmüz Boğazı’nın gemi trafiğine açılması için arabulucular aracılığıyla ABD’ye 7 günlük “kesin” bir plan sunduklarını belirterek, kararın Washington’a ait olduğunu söylemişti.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ترمپدن ایرانڭ آتش کس تکلیفنە قاپی یی قپاتان قرار… ایشته دتایلری!
اوهل سترەت ژوورنال (اوسج) غزتەسنڭ اسملرنی آچیقلامادیغی عبدلی یتکیلیلرە طایاندیردیغی خبرندە، ترمپڭ، قاسم آیندەکی آرا سچیملرڭ آردندن ایرانە صالدیریلری یڭیدن باشلەتمایی دوشوندوغی ایلری سورولدی.خبردە عبدلی قایناقلرە طایاندیریلارق، ترمپڭ، ایرانڭ ٧ گونلك آتش کس تکلیفینی ردتدیگی و یاردیمجیلرنە آرا سچیملرڭ آردندن ایرانە صالدیریلرە یڭیدن باشلەمایی بکلەدیگنی سویلەدیگی صاوونولدی.
ترمپڭ “بویوك صاواش اوپەراسیونلرنە یڭیدن باشلەمایە ایستکسز اولدیغی” ادعا ایدیلن خبردە، بونڭ قسما عبدنڭ اعضالانلان مهماتلرنی دیگر اولاسی طوروملر ایچون آییرمق ایستەمسیندن قایناقلانلاندیغی أوڭە سورولدی.
ایران طیش ایشلری باقانی عباس أراقچی، هرمز بوغازینڭ کمی ترافیگنە آچیلمسی ایچون ارابولجولر آراجیلغیله عبدیە ٧ گونلك “کسین” بر پلان صنعدقلرنی بلیرتەرك، قرارڭ وەسخڭکتوڭە عائد اولدیغنی سویلەمشدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Trump’tan İran’ın ateşkes teklifine kapıyı kapatan karar… İşte detayları!
Wall Street Journal (WSJ) gazetesinin isimlerini açıklamadığı ABD’li yetkililere dayandırdığı haberinde, Trump’ın, kasım ayındaki ara seçimlerin ardından İran’a saldırıları yeniden başlatmayı düşündüğü ileri sürüldü.Haberde ABD’li kaynaklara dayandırılarak, Trump’ın, İran’ın 7 günlük ateşkes teklifini reddettiği ve yardımcılarına ara seçimlerin ardından İran’a saldırılara yeniden başlamayı beklediğini söylediği savunuldu.
Trump’ın “büyük savaş operasyonlarına yeniden başlamaya isteksiz olduğu” iddia edilen haberde, bunun kısmen ABD’nin azalan mühimmatını diğer olası durumlar için ayırmak istemesinden kaynaklandığı öne sürüldü.
İran Dışişleri Bakanı Abbas Erakçi, Hürmüz Boğazı’nın gemi trafiğine açılması için arabulucular aracılığıyla ABD’ye 7 günlük “kesin” bir plan sunduklarını belirterek, kararın Washington’a ait olduğunu söylemişti.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
İran
➔
أی̇ران<br />
Trump
➔
ترمپ<br />
Yeniden
➔
یڭیدن<br />
Seçimlerin
➔
سچیملرڭ<br />
Sürüldü
➔
سورولدی<br />
Haberde
➔
خبردە<br />
Günlük
➔
گونلك<br />
Wall
➔
اوهل<br />
Street
➔
سترەت<br />
Journal
➔
ژوورنال<br />
Gazetesinin
➔
غزتەسنڭ<br />
Isimlerini
➔
أیصیملەرینی<br />
Açıklamadığı
➔
آچیقلامادیغی<br />
Yetkililere
➔
یتکیلیلرە<br />
Dayandırdığı
➔
طایاندیردیغی<br />
Haberinde
➔
خبرندە<br />
Kasım
➔
قاسم<br />
Ayındaki
➔
آیندەکی<br />
Saldırıları
➔
صالدیریلری<br />
Başlatmayı
➔
باشلەتمایی<br />
Düşündüğü
➔
دوشوندوغی<br />
Ileri
➔
ایلری<br />
Kaynaklara
➔
قایناقلرە<br />
Dayandırılarak
➔
طایاندیریلارق<br />
Ateşkes
➔
آتش کس<br />
Teklifini
➔
تکلیفینی<br />
Reddettiği
➔
ردتدیگی<br />
Yardımcılarına
➔
یاردیمجیلرنە<br />
Saldırılara
➔
صالدیریلرە<br />
Başlamayı
➔
باشلەمایی
اوهل سترەت ژوورنال (اوسج) غزتەسنڭ اسملرنی آچیقلامادیغی عبدلی یتکیلیلرە طایاندیردیغی خبرندە، ترمپڭ، قاسم آیندەکی آرا سچیملرڭ آردندن ایرانە صالدیریلری یڭیدن باشلەتمایی دوشوندوغی ایلری سورولدی.
خبردە عبدلی قایناقلرە طایاندیریلارق، ترمپڭ، ایرانڭ ٧ گونلك آتش کس تکلیفینی ردتدیگی و یاردیمجیلرنە آرا سچیملرڭ آردندن ایرانە صالدیریلرە یڭیدن باشلەمایی بکلەدیگنی سویلەدیگی صاوونولدی.
ترمپڭ “بویوك صاواش اوپەراسیونلرنە یڭیدن باشلەمایە ایستکسز اولدیغی” ادعا ایدیلن خبردە، بونڭ قسما عبدنڭ اعضالانلان مهماتلرنی دیگر اولاسی طوروملر ایچون آییرمق ایستەمسیندن قایناقلانلاندیغی أوڭە سورولدی.
ایران طیش ایشلری باقانی عباس أراقچی، هرمز بوغازینڭ کمی ترافیگنە آچیلمسی ایچون ارابولجولر آراجیلغیله عبدیە ٧ گونلك “کسین” بر پلان صنعدقلرنی بلیرتەرك، قرارڭ وەسخڭکتوڭە عائد اولدیغنی سویلەمشدی.
قایناق: آه
Wall Street Journal (WSJ) gazetesinin isimlerini açıklamadığı ABD’li yetkililere dayandırdığı haberinde, Trump’ın, kasım ayındaki ara seçimlerin ardından İran’a saldırıları yeniden başlatmayı düşündüğü ileri sürüldü.
Haberde ABD’li kaynaklara dayandırılarak, Trump’ın, İran’ın 7 günlük ateşkes teklifini reddettiği ve yardımcılarına ara seçimlerin ardından İran’a saldırılara yeniden başlamayı beklediğini söylediği savunuldu.
Trump’ın “büyük savaş operasyonlarına yeniden başlamaya isteksiz olduğu” iddia edilen haberde, bunun kısmen ABD’nin azalan mühimmatını diğer olası durumlar için ayırmak istemesinden kaynaklandığı öne sürüldü.
İran Dışişleri Bakanı Abbas Erakçi, Hürmüz Boğazı’nın gemi trafiğine açılması için arabulucular aracılığıyla ABD’ye 7 günlük “kesin” bir plan sunduklarını belirterek, kararın Washington’a ait olduğunu söylemişti.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın