ترمپ یونتیمی حرکتە گچدی: گریلیم دوام ایدییور!
Trump yönetimi harekete geçti: Gerilim devam ediyor!
تخەThe حلHill غزتەسنڭgazetesinin خبرینەhaberine گورە،göre, ایچİç گوگنلكGüvenlik باقانلغیBakanlığı (دحس)،(DHS), محکمەنڭmahkemenin گوچمنلرڭgöçmenlerin أوچنجیüçüncü أولکەلرەülkelere گوندەریلمەمەسینهgönderilmemesine ایلیشکینilişkin قرارینڭkararının قالدیریلمسنیkaldırılmasını طلبtalep ایتدی.etti.
گوچمنلرڭGöçmenlerin أوچنجیüçüncü أولکەلرەülkelere صینیرsınır طیشیdışı ایدیلمدنedilmeden أوڭجەönce اشکنجەişkence ویاveya کوتوkötü معاملهmuamele ریسکیriski ادعالرنیiddialarını دیلەdile گتیرمەلرنەgetirmelerine امکانimkan طانینماصینیtanınmasını أوڭ گورنöngören محکمهmahkeme قرارینڭkararının قالدیریلمسنیkaldırılmasını ایستەینisteyen ترمپTrump یونتیمی،yönetimi, دعوایdavayı تکرارtekrar یوکسكYüksek محکمەیەMahkemeye طاشیدی.taşıdı.
عبد باشABD صاوجیBaşsavcı یاردیمجیسیYardımcısı ژوخڭJohn صاوەر،Sauer, سوزsöz قونوسیkonusu قرارڭkararın "قائوصە"kaosa یولyol آچدیغنی"açtığını" وve بوbu یوزدنyüzden یارغیچلرڭyargıçların یوڭتیمڭyönetimin تمییزtemyiz باش ووریسنیbaşvurusunu دیڭلەینەdinleyene قدرkadar قراریkararı آصقیaskıya یە آلمسیalması گرکدیگنیgerektiğini بلیرتدی.belirtti.
محکمهMahkeme قرارینڭkararının گوچمنلكgöçmenlik مقاملریmakamları آچیسندنaçısından أونملیönemli لوژیستیكlojistik صورونلرەsorunlara یولyol آچدیغنیaçtığını وورغولایانvurgulayan صاوەر،Sauer, دحصنڭDHS'nin سابقهsabıka قیدیkaydı بولونانbulunan ٧٠70 کیشیkişiyi یی ٣3 أولکەیەülkeye گوتورمسیgötürmesi پلانلانانplanlanan برbir اوچوشیuçuşu ابطالiptal ایتمكetmek زورندەzorunda قالدیغنیkaldığını قید ایتدی.kaydetti.
صاوەر،Sauer, قرارڭkararın اكek مالیتلرەmaliyetlere وve دیپلوماتیكdiplomatik صورونلرەsorunlara یولyol آچابیلەجەگینی،açabileceğini, آیریجەayrıca "تهلکەلی"tehlikeli صوچلولرڭ"suçluların" صینیرsınır طیشیdışı ایدیلمەسنیedilmesini انگللەدیگینیengellediğini صاووندی.savundu.
قایناق:Kaynak: آهAA
ترمپ یونتیمی حرکتە گچدی: گریلیم دوام ایدییور!
تخە حل غزتەسنڭ خبرینە گورە، ایچ گوگنلك باقانلغی (دحس)، محکمەنڭ گوچمنلرڭ أوچنجی أولکەلرە گوندەریلمەمەسینه ایلیشکین قرارینڭ قالدیریلمسنی طلب ایتدی.
گوچمنلرڭ أوچنجی أولکەلرە صینیر طیشی ایدیلمدن أوڭجە اشکنجە ویا کوتو معامله ریسکی ادعالرنی دیلە گتیرمەلرنە امکان طانینماصینی أوڭ گورن محکمه قرارینڭ قالدیریلمسنی ایستەین ترمپ یونتیمی، دعوای تکرار یوکسك محکمەیە طاشیدی.
عبد باش صاوجی یاردیمجیسی ژوخڭ صاوەر، سوز قونوسی قرارڭ “قائوصە یول آچدیغنی” و بو یوزدن یارغیچلرڭ یوڭتیمڭ تمییز باش ووریسنی دیڭلەینە قدر قراری آصقی یە آلمسی گرکدیگنی بلیرتدی.
محکمه قرارینڭ گوچمنلك مقاملری آچیسندن أونملی لوژیستیك صورونلرە یول آچدیغنی وورغولایان صاوەر، دحصنڭ سابقه قیدی بولونان ٧٠ کیشی یی ٣ أولکەیە گوتورمسی پلانلانان بر اوچوشی ابطال ایتمك زورندە قالدیغنی قید ایتدی.
صاوەر، قرارڭ اك مالیتلرە و دیپلوماتیك صورونلرە یول آچابیلەجەگینی، آیریجە “تهلکەلی صوچلولرڭ” صینیر طیشی ایدیلمەسنی انگللەدیگینی صاووندی.
قایناق: آه
گوچمنلرڭ أوچنجی أولکەلرە صینیر طیشی ایدیلمدن أوڭجە اشکنجە ویا کوتو معامله ریسکی ادعالرنی دیلە گتیرمەلرنە امکان طانینماصینی أوڭ گورن محکمه قرارینڭ قالدیریلمسنی ایستەین ترمپ یونتیمی، دعوای تکرار یوکسك محکمەیە طاشیدی.
عبد باش صاوجی یاردیمجیسی ژوخڭ صاوەر، سوز قونوسی قرارڭ “قائوصە یول آچدیغنی” و بو یوزدن یارغیچلرڭ یوڭتیمڭ تمییز باش ووریسنی دیڭلەینە قدر قراری آصقی یە آلمسی گرکدیگنی بلیرتدی.
محکمه قرارینڭ گوچمنلك مقاملری آچیسندن أونملی لوژیستیك صورونلرە یول آچدیغنی وورغولایان صاوەر، دحصنڭ سابقه قیدی بولونان ٧٠ کیشی یی ٣ أولکەیە گوتورمسی پلانلانان بر اوچوشی ابطال ایتمك زورندە قالدیغنی قید ایتدی.
صاوەر، قرارڭ اك مالیتلرە و دیپلوماتیك صورونلرە یول آچابیلەجەگینی، آیریجە “تهلکەلی صوچلولرڭ” صینیر طیشی ایدیلمەسنی انگللەدیگینی صاووندی.
قایناق: آه
Trump yönetimi harekete geçti: Gerilim devam ediyor!
The Hill gazetesinin haberine göre, İç Güvenlik Bakanlığı (DHS), mahkemenin göçmenlerin üçüncü ülkelere gönderilmemesine ilişkin kararının kaldırılmasını talep etti.
Göçmenlerin üçüncü ülkelere sınır dışı edilmeden önce işkence veya kötü muamele riski iddialarını dile getirmelerine imkan tanınmasını öngören mahkeme kararının kaldırılmasını isteyen Trump yönetimi, davayı tekrar Yüksek Mahkemeye taşıdı.
ABD Başsavcı Yardımcısı John Sauer, söz konusu kararın “kaosa yol açtığını” ve bu yüzden yargıçların yönetimin temyiz başvurusunu dinleyene kadar kararı askıya alması gerektiğini belirtti.
Mahkeme kararının göçmenlik makamları açısından önemli lojistik sorunlara yol açtığını vurgulayan Sauer, DHS’nin sabıka kaydı bulunan 70 kişiyi 3 ülkeye götürmesi planlanan bir uçuşu iptal etmek zorunda kaldığını kaydetti.
Sauer, kararın ek maliyetlere ve diplomatik sorunlara yol açabileceğini, ayrıca “tehlikeli suçluların” sınır dışı edilmesini engellediğini savundu.
Kaynak: AA
Göçmenlerin üçüncü ülkelere sınır dışı edilmeden önce işkence veya kötü muamele riski iddialarını dile getirmelerine imkan tanınmasını öngören mahkeme kararının kaldırılmasını isteyen Trump yönetimi, davayı tekrar Yüksek Mahkemeye taşıdı.
ABD Başsavcı Yardımcısı John Sauer, söz konusu kararın “kaosa yol açtığını” ve bu yüzden yargıçların yönetimin temyiz başvurusunu dinleyene kadar kararı askıya alması gerektiğini belirtti.
Mahkeme kararının göçmenlik makamları açısından önemli lojistik sorunlara yol açtığını vurgulayan Sauer, DHS’nin sabıka kaydı bulunan 70 kişiyi 3 ülkeye götürmesi planlanan bir uçuşu iptal etmek zorunda kaldığını kaydetti.
Sauer, kararın ek maliyetlere ve diplomatik sorunlara yol açabileceğini, ayrıca “tehlikeli suçluların” sınır dışı edilmesini engellediğini savundu.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ترمپ یونتیمی حرکتە گچدی: گریلیم دوام ایدییور!
تخە حل غزتەسنڭ خبرینە گورە، ایچ گوگنلك باقانلغی (دحس)، محکمەنڭ گوچمنلرڭ أوچنجی أولکەلرە گوندەریلمەمەسینه ایلیشکین قرارینڭ قالدیریلمسنی طلب ایتدی.گوچمنلرڭ أوچنجی أولکەلرە صینیر طیشی ایدیلمدن أوڭجە اشکنجە ویا کوتو معامله ریسکی ادعالرنی دیلە گتیرمەلرنە امکان طانینماصینی أوڭ گورن محکمه قرارینڭ قالدیریلمسنی ایستەین ترمپ یونتیمی، دعوای تکرار یوکسك محکمەیە طاشیدی.
عبد باش صاوجی یاردیمجیسی ژوخڭ صاوەر، سوز قونوسی قرارڭ “قائوصە یول آچدیغنی” و بو یوزدن یارغیچلرڭ یوڭتیمڭ تمییز باش ووریسنی دیڭلەینە قدر قراری آصقی یە آلمسی گرکدیگنی بلیرتدی.
محکمه قرارینڭ گوچمنلك مقاملری آچیسندن أونملی لوژیستیك صورونلرە یول آچدیغنی وورغولایان صاوەر، دحصنڭ سابقه قیدی بولونان ٧٠ کیشی یی ٣ أولکەیە گوتورمسی پلانلانان بر اوچوشی ابطال ایتمك زورندە قالدیغنی قید ایتدی.
صاوەر، قرارڭ اك مالیتلرە و دیپلوماتیك صورونلرە یول آچابیلەجەگینی، آیریجە “تهلکەلی صوچلولرڭ” صینیر طیشی ایدیلمەسنی انگللەدیگینی صاووندی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Trump yönetimi harekete geçti: Gerilim devam ediyor!
The Hill gazetesinin haberine göre, İç Güvenlik Bakanlığı (DHS), mahkemenin göçmenlerin üçüncü ülkelere gönderilmemesine ilişkin kararının kaldırılmasını talep etti.Göçmenlerin üçüncü ülkelere sınır dışı edilmeden önce işkence veya kötü muamele riski iddialarını dile getirmelerine imkan tanınmasını öngören mahkeme kararının kaldırılmasını isteyen Trump yönetimi, davayı tekrar Yüksek Mahkemeye taşıdı.
ABD Başsavcı Yardımcısı John Sauer, söz konusu kararın “kaosa yol açtığını” ve bu yüzden yargıçların yönetimin temyiz başvurusunu dinleyene kadar kararı askıya alması gerektiğini belirtti.
Mahkeme kararının göçmenlik makamları açısından önemli lojistik sorunlara yol açtığını vurgulayan Sauer, DHS’nin sabıka kaydı bulunan 70 kişiyi 3 ülkeye götürmesi planlanan bir uçuşu iptal etmek zorunda kaldığını kaydetti.
Sauer, kararın ek maliyetlere ve diplomatik sorunlara yol açabileceğini, ayrıca “tehlikeli suçluların” sınır dışı edilmesini engellediğini savundu.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Kararının
➔
قرارینڭ<br />
Sauer
➔
صاوەر<br />
Göçmenlerin
➔
گوچمنلرڭ<br />
Üçüncü
➔
أوچنجی<br />
Ülkelere
➔
أولکەلرە<br />
Kaldırılmasını
➔
قالدیریلمسنی<br />
Sınır
➔
صینیر<br />
Dışı
➔
طیشی<br />
Mahkeme
➔
محکمه<br />
Kararın
➔
قرارڭ<br />
Açtığını
➔
آچدیغنی<br />
Sorunlara
➔
صورونلرە<br />
Hill
➔
حل<br />
Gazetesinin
➔
غزتەسنڭ<br />
Haberine
➔
خبرینە<br />
Güvenlik
➔
گوگنلك<br />
Bakanlığı
➔
باقانلغی<br />
Mahkemenin
➔
محکمەنڭ<br />
Gönderilmemesine
➔
گوندەریلمەمەسینه<br />
Ilişkin
➔
ایلیشکین<br />
Talep
➔
طلب<br />
Edilmeden
➔
ایدیلمدن<br />
Işkence
➔
اشکنجە<br />
Kötü
➔
کوتو<br />
Muamele
➔
معامله<br />
Riski
➔
ریسکی<br />
Iddialarını
➔
أیددیالارینی<br />
Dile
➔
دیلە<br />
Getirmelerine
➔
گتیرمەلرنە<br />
Imkan
➔
امکان
تخە حل غزتەسنڭ خبرینە گورە، ایچ گوگنلك باقانلغی (دحس)، محکمەنڭ گوچمنلرڭ أوچنجی أولکەلرە گوندەریلمەمەسینه ایلیشکین قرارینڭ قالدیریلمسنی طلب ایتدی.
گوچمنلرڭ أوچنجی أولکەلرە صینیر طیشی ایدیلمدن أوڭجە اشکنجە ویا کوتو معامله ریسکی ادعالرنی دیلە گتیرمەلرنە امکان طانینماصینی أوڭ گورن محکمه قرارینڭ قالدیریلمسنی ایستەین ترمپ یونتیمی، دعوای تکرار یوکسك محکمەیە طاشیدی.
عبد باش صاوجی یاردیمجیسی ژوخڭ صاوەر، سوز قونوسی قرارڭ “قائوصە یول آچدیغنی” و بو یوزدن یارغیچلرڭ یوڭتیمڭ تمییز باش ووریسنی دیڭلەینە قدر قراری آصقی یە آلمسی گرکدیگنی بلیرتدی.
محکمه قرارینڭ گوچمنلك مقاملری آچیسندن أونملی لوژیستیك صورونلرە یول آچدیغنی وورغولایان صاوەر، دحصنڭ سابقه قیدی بولونان ٧٠ کیشی یی ٣ أولکەیە گوتورمسی پلانلانان بر اوچوشی ابطال ایتمك زورندە قالدیغنی قید ایتدی.
صاوەر، قرارڭ اك مالیتلرە و دیپلوماتیك صورونلرە یول آچابیلەجەگینی، آیریجە “تهلکەلی صوچلولرڭ” صینیر طیشی ایدیلمەسنی انگللەدیگینی صاووندی.
قایناق: آه
The Hill gazetesinin haberine göre, İç Güvenlik Bakanlığı (DHS), mahkemenin göçmenlerin üçüncü ülkelere gönderilmemesine ilişkin kararının kaldırılmasını talep etti.
Göçmenlerin üçüncü ülkelere sınır dışı edilmeden önce işkence veya kötü muamele riski iddialarını dile getirmelerine imkan tanınmasını öngören mahkeme kararının kaldırılmasını isteyen Trump yönetimi, davayı tekrar Yüksek Mahkemeye taşıdı.
ABD Başsavcı Yardımcısı John Sauer, söz konusu kararın “kaosa yol açtığını” ve bu yüzden yargıçların yönetimin temyiz başvurusunu dinleyene kadar kararı askıya alması gerektiğini belirtti.
Mahkeme kararının göçmenlik makamları açısından önemli lojistik sorunlara yol açtığını vurgulayan Sauer, DHS’nin sabıka kaydı bulunan 70 kişiyi 3 ülkeye götürmesi planlanan bir uçuşu iptal etmek zorunda kaldığını kaydetti.
Sauer, kararın ek maliyetlere ve diplomatik sorunlara yol açabileceğini, ayrıca “tehlikeli suçluların” sınır dışı edilmesini engellediğini savundu.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın