ایراندن انگلترەیە اسرائیل چیقیشی: “حساب ویرسینز” – İran’dan İngiltere’ye İsrail çıkışı: “Hesap vermelisiniz”

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

ایراندن انگلترەیە اسرائیل چیقیشی: “حساب ویرسینز”

İran’dan İngiltere’ye İsrail çıkışı: “Hesap vermelisiniz”
ایرانİran طیش  ایشلریDışişleri باقانلغندنBakanlığından یاپیلانyapılan یازیلیyazılı آچیقلامەیەaçıklamaya گورە،göre, برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler (بم)(BM) گنلGenel قورولیKurulu ایچونiçin عبددەABD’de بولونانbulunan أراقچی،Erakçi, انگلترهİngiltere طیش  ایشلریDışişleri باقانیBakanı إدEd میلیباندMiliband و  مصرve طیشMısır ایشلریDışişleri باقانیBakanı بدرBedr آبدولاطیAbdulati ایلەile گوروشدی.görüştü.
أراقچینڭErakçi’nin موکیداشلاریmevkidaşları ایلەile گوروشمەسیندهgörüşmesinde ایکیلیikili ایلیشکیلرilişkiler ایلەile بولگهسالbölgesel وve اولوسلرuluslararası آراس  مسئلەلرmeseleler الهele آلیندی.alındı.
انگلیزİngiliz موقعداشیmevkidaşı میلیباندMiliband ایلەile گوروشمەسیندهgörüşmesinde أراقچی،Erakçi, بولگەدەکیbölgedeki وve هرمزHürmüz بوغازڭدەكیBoğazı’ndaki موجودmevcut گوگنسیزلكڭgüvensizliğin "عبد"ABD وve اسرائیلڭİsrail’in بعضbazı آوروپەAvrupa دولتلرنڭdevletlerinin دستگیdesteği و  ایشve برلگییلهişbirliğiyle گرچکلشدیردیگیgerçekleştirdiği صالدیریلردنsaldırılardan قایناقلانلاندیغینی"kaynaklandığını" وve بونڭbunun ایرانە،İran’a, بولگەیەbölgeye وve دنیایەdünyaya بویوكbüyük ضررzarar ویردیگڭیverdiğini سویلەدی.söyledi.
أراقچی،Erakçi, بولگەدەbölgede قالیجیkalıcı استقرارistikrar وve گوگنلگڭgüvenliğin صاغلانلانمسنڭ،sağlanmasının, اسرائیلİsrail اشغالنڭişgalinin صوڭەsona ارمسینهermesine وve فلسطینFilistin خلقنڭhalkının مشروعmeşru حقّلرینڭ،haklarının, أوزللکلهözellikle دەde کندیkendi قدرینیkaderini تعیینtayin حقنڭhakkının گرچكلەشتیریلمسینهgerçekleştirilmesine باغلیbağlı اولدیغنیolduğunu بلیرتەرك،belirterek, انگلیزİngiliz حکومتیhükümeti وve دیگرdiğer بعضbazı آوروپەAvrupa حکومتلرنڭhükümetlerinin اورتهOrta طوغودەDoğu’da "اشغالجی"işgalci وve تروریستterörist برbir رژیمڭrejimin قورولماصیندهkurulmasında وve سوردورولمسیندهsürdürülmesinde اوینادقلریoynadıkları رولrol نه  دنیلهnedeniyle حسابhesap ویرمەلریvermeleri گرکدیگنی"gerektiğini" سویلەدی.söyledi.
بعضBazı آوروپەAvrupa أولکەلرینڭülkelerinin ایرانİran وve بولگهسالbölgesel گلیشمەلرەgelişmelere یوڭلیكyönelik "ییقیجی"yıkıcı وve صورومسز"sorumsuz" یاقلاشیملرنڭyaklaşımlarının دگیشتیریلمسیdeğiştirilmesi چاغریسندەçağrısında بولونانbulunan أراقچی،Erakçi, باشقەbaşka أولکەلرڭülkelerin ایچiç ایشلرنەişlerine مداخلەدهmüdahalede اصرارısrar ایتمنڭetmenin وve انسانinsan حقلریhakları قاوراملرنیkavramlarını برbir آراجaraç اولەرقolarak قوللانلانمانڭkullanmanın کسینلکلەkesinlikle قبولkabul ایدیلەمزedilemez اولدیغنیolduğunu افادهifade ایتدی.etti.
أراقچی،Erakçi, انگلترهİngiltere وve بعضbazı آوروپەAvrupa أولکەلرینڭülkelerinin دوامdevam ایدنeden قاپساملیkapsamlı سلاحsilah وve سیاسیsiyasi دستگنڭ،desteğinin, اسرائیلڭİsrail’in فلسطینFilistin خلقنەhalkına وve بولگهbölge أولکەلرینەülkelerine قارشیkarşı ایشلەدیگیişlediği صوچلرڭsuçların آرتمسیندهartmasında أونملیönemli برbir فاقتورfaktör اولدیغنیolduğunu بلیرتەرك،belirterek, انگلترهİngiltere وve دیگرdiğer أولکەلرڭülkelerin ایلگیلیilgili اولوسلرuluslararası آراس  آڭلاشمەلرەanlaşmalara گورە،göre, اسرائیلİsrail یتکیلیلرنیyetkililerini صوی  قیریمsoykırım وve صاواشsavaş صوچلرندنsuçlarından یارغیلامقyargılamak وve جزالانلاندیرمقلهcezalandırmakla یوکوملیyükümlü اولدقلرینیolduklarını وورغولادی.vurguladı.
ایرانڭİran'ın "باریشچیل"barışçıl نوکلەئرnükleer پروغرامییله"programıyla" ایلگیلیilgili صورونلرڭsorunların چوزومیçözümü ایچونiçin دیپلوماسیdiplomasi قپاسیتەسنیkapasitesini قوللانلانمادهkullanmada صوروملیsorumlu برbir یاقلاشیمyaklaşım سەرگیلەدیگینیsergilediğini سویلەینsöyleyen أراقچی،Erakçi, انگلتره،İngiltere, فرانسهFransa وve آلمانیەنڭ،Almanya’nın, عبدنڭABD'nin تتیكtetik مقانیزمەسیmekanizması قونوسندەکیkonusundaki "یاسادیشی"yasadışı ایلملرنی"eylemlerini" تعقیبtakip ایتمەلریetmeleri وve عبدABD ایلەile اسرائیلڭİsrail'in ایرانڭİran'ın باریشچیلbarışçıl نوکلەئرnükleer تأسیسلرنەtesislerine یوڭلیكyönelik عسکریaskeri صالدیرغانلغنەsaldırganlığına قارشیkarşı قرارلیkararlı برbir طوروشduruş سەرگیلەمەمەلریsergilememeleri نه  دنیلهnedeniyle حسابhesap ویرمەلریvermeleri گرکدیگنیgerektiğini بلیرتدی.belirtti.
أراقچی-آبدولاطیErakçi-Abdulati گوروشمسیgörüşmesi
ایرانİran طیش  ایشلریDışişleri باقانیBakanı أراقچینڭErakçi'nin مصرلیMısırlı موقعداشیmevkidaşı آبدولاطیAbdulati ایلەile گوروشمەسیندهgörüşmesinde فلسطینFilistin قونوسیkonusu الهele آلیندی.alındı.
أراقچی،Erakçi, باشدهbaşta اسلامİslam أولکەلریülkeleri اولمقolmak أوزرەüzere تومtüm أولکەلرڭülkelerin فلسطینFilistin خلقنەhalkına یوڭلیكyönelik صویقیریمیsoykırımı طوردیرمهdurdurma قونوسندەkonusunda اولوسلرuluslararası آراس  اخلاقیahlaki وve حقوقیhukuki صوروملیلغنەsorumluluğuna دقّتdikkat چکەرك،çekerek, "فلسطین"Filistin صورونی،sorunu, چاغداشçağdaş دنیانڭdünyanın اڭen بویوكbüyük انسانیinsani وve اخلاقیahlaki قریزیدرkrizidir وve تومtüm أولکەلرülkeler اشغالەişgale قارشیkarşı قویمقkoymak وve فلسطینFilistin خلقنڭhalkının کندیkendi قدرینیkaderini تعیینtayin ایتمهetme حقّنیhakkını وve قدسیKudüs'ü باش  کندیbaşkenti اولەرقolarak قبولkabul ایدنeden باغیمسزbağımsız برbir فلسطینFilistin دولتنڭdevletinin قورولماصینیkurulmasını گرچكلەشتیرمەیەgerçekleştirmeye یاردیمجیyardımcı اولمقلەolmakla یوکوملودر."yükümlüdür." دیدی.dedi.
اسرائیلڭ،İsrail’in, لبنان،Lübnan, سوریهSuriye وve بولگەدەکیbölgedeki دیگرdiğer أولکەلرەülkelere یوڭلیكyönelik صالدیرغانلقلرنەsaldırganlıklarına دگیننdeğinen أراقچی،Erakçi, بولگەنڭbölgenin گوگنلگیgüvenliği وve استقرارنەistikrarına یوڭلیكyönelik اسرائیلİsrail صالدیرغانلقلرییلهsaldırganlıklarıyla مجادلهmücadele ایتمكetmek ایچونiçin برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler وve اسلامİslam أیشبیرلگیİşbirliği تشکیلاتTeşkilatı دوزیندەdüzeyinde دەde دخیلdahil اولمقolmak أوزرەüzere بولگهbölge أولکەلریülkeleri آراسندەarasında قوئوردیناسیونڭkoordinasyonun گوچلندیریلمەسیgüçlendirilmesi گرکدیگنیgerektiğini سویلەدی.söyledi.
قایناق:Kaynak: آهAA

ایراندن انگلترەیە اسرائیل چیقیشی: “حساب ویرسینز”

ایران طیش ایشلری باقانلغندن یاپیلان یازیلی آچیقلامەیە گورە، برلشمش ملتلر (بم) گنل قورولی ایچون عبددە بولونان أراقچی، انگلتره طیش ایشلری باقانی إد میلیباند و مصر طیش ایشلری باقانی بدر آبدولاطی ایلە گوروشدی.

أراقچینڭ موکیداشلاری ایلە گوروشمەسینده ایکیلی ایلیشکیلر ایلە بولگهسال و اولوسلر آراس مسئلەلر اله آلیندی.

انگلیز موقعداشی میلیباند ایلە گوروشمەسینده أراقچی، بولگەدەکی و هرمز بوغازڭدەكی موجود گوگنسیزلكڭ “عبد و اسرائیلڭ بعض آوروپە دولتلرنڭ دستگی و ایش برلگییله گرچکلشدیردیگی صالدیریلردن قایناقلانلاندیغینی” و بونڭ ایرانە، بولگەیە و دنیایە بویوك ضرر ویردیگڭی سویلەدی.

أراقچی، بولگەدە قالیجی استقرار و گوگنلگڭ صاغلانلانمسنڭ، اسرائیل اشغالنڭ صوڭە ارمسینه و فلسطین خلقنڭ مشروع حقّلرینڭ، أوزللکله دە کندی قدرینی تعیین حقنڭ گرچكلەشتیریلمسینه باغلی اولدیغنی بلیرتەرك، انگلیز حکومتی و دیگر بعض آوروپە حکومتلرنڭ اورته طوغودە “اشغالجی و تروریست بر رژیمڭ قورولماصینده و سوردورولمسینده اوینادقلری رول نه دنیله حساب ویرمەلری گرکدیگنی” سویلەدی.

بعض آوروپە أولکەلرینڭ ایران و بولگهسال گلیشمەلرە یوڭلیك “ییقیجی و صورومسز” یاقلاشیملرنڭ دگیشتیریلمسی چاغریسندە بولونان أراقچی، باشقە أولکەلرڭ ایچ ایشلرنە مداخلەده اصرار ایتمنڭ و انسان حقلری قاوراملرنی بر آراج اولەرق قوللانلانمانڭ کسینلکلە قبول ایدیلەمز اولدیغنی افاده ایتدی.

أراقچی، انگلتره و بعض آوروپە أولکەلرینڭ دوام ایدن قاپساملی سلاح و سیاسی دستگنڭ، اسرائیلڭ فلسطین خلقنە و بولگه أولکەلرینە قارشی ایشلەدیگی صوچلرڭ آرتمسینده أونملی بر فاقتور اولدیغنی بلیرتەرك، انگلتره و دیگر أولکەلرڭ ایلگیلی اولوسلر آراس آڭلاشمەلرە گورە، اسرائیل یتکیلیلرنی صوی قیریم و صاواش صوچلرندن یارغیلامق و جزالانلاندیرمقله یوکوملی اولدقلرینی وورغولادی.

ایرانڭ “باریشچیل نوکلەئر پروغرامییله” ایلگیلی صورونلرڭ چوزومی ایچون دیپلوماسی قپاسیتەسنی قوللانلانماده صوروملی بر یاقلاشیم سەرگیلەدیگینی سویلەین أراقچی، انگلتره، فرانسه و آلمانیەنڭ، عبدنڭ تتیك مقانیزمەسی قونوسندەکی “یاسادیشی ایلملرنی” تعقیب ایتمەلری و عبد ایلە اسرائیلڭ ایرانڭ باریشچیل نوکلەئر تأسیسلرنە یوڭلیك عسکری صالدیرغانلغنە قارشی قرارلی بر طوروش سەرگیلەمەمەلری نه دنیله حساب ویرمەلری گرکدیگنی بلیرتدی.

أراقچی-آبدولاطی گوروشمسی

ایران طیش ایشلری باقانی أراقچینڭ مصرلی موقعداشی آبدولاطی ایلە گوروشمەسینده فلسطین قونوسی اله آلیندی.

أراقچی، باشده اسلام أولکەلری اولمق أوزرە توم أولکەلرڭ فلسطین خلقنە یوڭلیك صویقیریمی طوردیرمه قونوسندە اولوسلر آراس اخلاقی و حقوقی صوروملیلغنە دقّت چکەرك، “فلسطین صورونی، چاغداش دنیانڭ اڭ بویوك انسانی و اخلاقی قریزیدر و توم أولکەلر اشغالە قارشی قویمق و فلسطین خلقنڭ کندی قدرینی تعیین ایتمه حقّنی و قدسی باش کندی اولەرق قبول ایدن باغیمسز بر فلسطین دولتنڭ قورولماصینی گرچكلەشتیرمەیە یاردیمجی اولمقلە یوکوملودر.” دیدی.

اسرائیلڭ، لبنان، سوریه و بولگەدەکی دیگر أولکەلرە یوڭلیك صالدیرغانلقلرنە دگینن أراقچی، بولگەنڭ گوگنلگی و استقرارنە یوڭلیك اسرائیل صالدیرغانلقلرییله مجادله ایتمك ایچون برلشمش ملتلر و اسلام أیشبیرلگی تشکیلات دوزیندە دە دخیل اولمق أوزرە بولگه أولکەلری آراسندە قوئوردیناسیونڭ گوچلندیریلمەسی گرکدیگنی سویلەدی.

قایناق: آه

İran’dan İngiltere’ye İsrail çıkışı: “Hesap vermelisiniz”

İran Dışişleri Bakanlığından yapılan yazılı açıklamaya göre, Birleşmiş Milletler (BM) Genel Kurulu için ABD’de bulunan Erakçi, İngiltere Dışişleri Bakanı Ed Miliband ve Mısır Dışişleri Bakanı Bedr Abdulati ile görüştü.

Erakçi’nin mevkidaşları ile görüşmesinde ikili ilişkiler ile bölgesel ve uluslararası meseleler ele alındı.

İngiliz mevkidaşı Miliband ile görüşmesinde Erakçi, bölgedeki ve Hürmüz Boğazı’ndaki mevcut güvensizliğin “ABD ve İsrail’in bazı Avrupa devletlerinin desteği ve işbirliğiyle gerçekleştirdiği saldırılardan kaynaklandığını” ve bunun İran’a, bölgeye ve dünyaya büyük zarar verdiğini söyledi.

Erakçi, bölgede kalıcı istikrar ve güvenliğin sağlanmasının, İsrail işgalinin sona ermesine ve Filistin halkının meşru haklarının, özellikle de kendi kaderini tayin hakkının gerçekleştirilmesine bağlı olduğunu belirterek, İngiliz hükümeti ve diğer bazı Avrupa hükümetlerinin Orta Doğu’da “işgalci ve terörist bir rejimin kurulmasında ve sürdürülmesinde oynadıkları rol nedeniyle hesap vermeleri gerektiğini” söyledi.

Bazı Avrupa ülkelerinin İran ve bölgesel gelişmelere yönelik “yıkıcı ve sorumsuz” yaklaşımlarının değiştirilmesi çağrısında bulunan Erakçi, başka ülkelerin iç işlerine müdahalede ısrar etmenin ve insan hakları kavramlarını bir araç olarak kullanmanın kesinlikle kabul edilemez olduğunu ifade etti.

Erakçi, İngiltere ve bazı Avrupa ülkelerinin devam eden kapsamlı silah ve siyasi desteğinin, İsrail’in Filistin halkına ve bölge ülkelerine karşı işlediği suçların artmasında önemli bir faktör olduğunu belirterek, İngiltere ve diğer ülkelerin ilgili uluslararası anlaşmalara göre, İsrail yetkililerini soykırım ve savaş suçlarından yargılamak ve cezalandırmakla yükümlü olduklarını vurguladı.

İran’ın “barışçıl nükleer programıyla” ilgili sorunların çözümü için diplomasi kapasitesini kullanmada sorumlu bir yaklaşım sergilediğini söyleyen Erakçi, İngiltere, Fransa ve Almanya’nın, ABD’nin tetik mekanizması konusundaki “yasadışı eylemlerini” takip etmeleri ve ABD ile İsrail’in İran’ın barışçıl nükleer tesislerine yönelik askeri saldırganlığına karşı kararlı bir duruş sergilememeleri nedeniyle hesap vermeleri gerektiğini belirtti.

Erakçi-Abdulati görüşmesi

İran Dışişleri Bakanı Erakçi’nin Mısırlı mevkidaşı Abdulati ile görüşmesinde Filistin konusu ele alındı.

Erakçi, başta İslam ülkeleri olmak üzere tüm ülkelerin Filistin halkına yönelik soykırımı durdurma konusunda uluslararası ahlaki ve hukuki sorumluluğuna dikkat çekerek, “Filistin sorunu, çağdaş dünyanın en büyük insani ve ahlaki krizidir ve tüm ülkeler işgale karşı koymak ve Filistin halkının kendi kaderini tayin etme hakkını ve Kudüs’ü başkenti olarak kabul eden bağımsız bir Filistin devletinin kurulmasını gerçekleştirmeye yardımcı olmakla yükümlüdür.” dedi.

İsrail’in, Lübnan, Suriye ve bölgedeki diğer ülkelere yönelik saldırganlıklarına değinen Erakçi, bölgenin güvenliği ve istikrarına yönelik İsrail saldırganlıklarıyla mücadele etmek için Birleşmiş Milletler ve İslam İşbirliği Teşkilatı düzeyinde de dahil olmak üzere bölge ülkeleri arasında koordinasyonun güçlendirilmesi gerektiğini söyledi.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

ایراندن انگلترەیە اسرائیل چیقیشی: “حساب ویرسینز”

ایران طیش ایشلری باقانلغندن یاپیلان یازیلی آچیقلامەیە گورە، برلشمش ملتلر (بم) گنل قورولی ایچون عبددە بولونان أراقچی، انگلتره طیش ایشلری باقانی إد میلیباند و مصر طیش ایشلری باقانی بدر آبدولاطی ایلە گوروشدی.

أراقچینڭ موکیداشلاری ایلە گوروشمەسینده ایکیلی ایلیشکیلر ایلە بولگهسال و اولوسلر آراس مسئلەلر اله آلیندی.

انگلیز موقعداشی میلیباند ایلە گوروشمەسینده أراقچی، بولگەدەکی و هرمز بوغازڭدەكی موجود گوگنسیزلكڭ “عبد و اسرائیلڭ بعض آوروپە دولتلرنڭ دستگی و ایش برلگییله گرچکلشدیردیگی صالدیریلردن قایناقلانلاندیغینی” و بونڭ ایرانە، بولگەیە و دنیایە بویوك ضرر ویردیگڭی سویلەدی.

أراقچی، بولگەدە قالیجی استقرار و گوگنلگڭ صاغلانلانمسنڭ، اسرائیل اشغالنڭ صوڭە ارمسینه و فلسطین خلقنڭ مشروع حقّلرینڭ، أوزللکله دە کندی قدرینی تعیین حقنڭ گرچكلەشتیریلمسینه باغلی اولدیغنی بلیرتەرك، انگلیز حکومتی و دیگر بعض آوروپە حکومتلرنڭ اورته طوغودە “اشغالجی و تروریست بر رژیمڭ قورولماصینده و سوردورولمسینده اوینادقلری رول نه دنیله حساب ویرمەلری گرکدیگنی” سویلەدی.

بعض آوروپە أولکەلرینڭ ایران و بولگهسال گلیشمەلرە یوڭلیك “ییقیجی و صورومسز” یاقلاشیملرنڭ دگیشتیریلمسی چاغریسندە بولونان أراقچی، باشقە أولکەلرڭ ایچ ایشلرنە مداخلەده اصرار ایتمنڭ و انسان حقلری قاوراملرنی بر آراج اولەرق قوللانلانمانڭ کسینلکلە قبول ایدیلەمز اولدیغنی افاده ایتدی.

أراقچی، انگلتره و بعض آوروپە أولکەلرینڭ دوام ایدن قاپساملی سلاح و سیاسی دستگنڭ، اسرائیلڭ فلسطین خلقنە و بولگه أولکەلرینە قارشی ایشلەدیگی صوچلرڭ آرتمسینده أونملی بر فاقتور اولدیغنی بلیرتەرك، انگلتره و دیگر أولکەلرڭ ایلگیلی اولوسلر آراس آڭلاشمەلرە گورە، اسرائیل یتکیلیلرنی صوی قیریم و صاواش صوچلرندن یارغیلامق و جزالانلاندیرمقله یوکوملی اولدقلرینی وورغولادی.

ایرانڭ “باریشچیل نوکلەئر پروغرامییله” ایلگیلی صورونلرڭ چوزومی ایچون دیپلوماسی قپاسیتەسنی قوللانلانماده صوروملی بر یاقلاشیم سەرگیلەدیگینی سویلەین أراقچی، انگلتره، فرانسه و آلمانیەنڭ، عبدنڭ تتیك مقانیزمەسی قونوسندەکی “یاسادیشی ایلملرنی” تعقیب ایتمەلری و عبد ایلە اسرائیلڭ ایرانڭ باریشچیل نوکلەئر تأسیسلرنە یوڭلیك عسکری صالدیرغانلغنە قارشی قرارلی بر طوروش سەرگیلەمەمەلری نه دنیله حساب ویرمەلری گرکدیگنی بلیرتدی.

أراقچی-آبدولاطی گوروشمسی

ایران طیش ایشلری باقانی أراقچینڭ مصرلی موقعداشی آبدولاطی ایلە گوروشمەسینده فلسطین قونوسی اله آلیندی.

أراقچی، باشده اسلام أولکەلری اولمق أوزرە توم أولکەلرڭ فلسطین خلقنە یوڭلیك صویقیریمی طوردیرمه قونوسندە اولوسلر آراس اخلاقی و حقوقی صوروملیلغنە دقّت چکەرك، “فلسطین صورونی، چاغداش دنیانڭ اڭ بویوك انسانی و اخلاقی قریزیدر و توم أولکەلر اشغالە قارشی قویمق و فلسطین خلقنڭ کندی قدرینی تعیین ایتمه حقّنی و قدسی باش کندی اولەرق قبول ایدن باغیمسز بر فلسطین دولتنڭ قورولماصینی گرچكلەشتیرمەیە یاردیمجی اولمقلە یوکوملودر.” دیدی.

اسرائیلڭ، لبنان، سوریه و بولگەدەکی دیگر أولکەلرە یوڭلیك صالدیرغانلقلرنە دگینن أراقچی، بولگەنڭ گوگنلگی و استقرارنە یوڭلیك اسرائیل صالدیرغانلقلرییله مجادله ایتمك ایچون برلشمش ملتلر و اسلام أیشبیرلگی تشکیلات دوزیندە دە دخیل اولمق أوزرە بولگه أولکەلری آراسندە قوئوردیناسیونڭ گوچلندیریلمەسی گرکدیگنی سویلەدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

İran’dan İngiltere’ye İsrail çıkışı: “Hesap vermelisiniz”

İran Dışişleri Bakanlığından yapılan yazılı açıklamaya göre, Birleşmiş Milletler (BM) Genel Kurulu için ABD’de bulunan Erakçi, İngiltere Dışişleri Bakanı Ed Miliband ve Mısır Dışişleri Bakanı Bedr Abdulati ile görüştü.

Erakçi’nin mevkidaşları ile görüşmesinde ikili ilişkiler ile bölgesel ve uluslararası meseleler ele alındı.

İngiliz mevkidaşı Miliband ile görüşmesinde Erakçi, bölgedeki ve Hürmüz Boğazı’ndaki mevcut güvensizliğin “ABD ve İsrail’in bazı Avrupa devletlerinin desteği ve işbirliğiyle gerçekleştirdiği saldırılardan kaynaklandığını” ve bunun İran’a, bölgeye ve dünyaya büyük zarar verdiğini söyledi.

Erakçi, bölgede kalıcı istikrar ve güvenliğin sağlanmasının, İsrail işgalinin sona ermesine ve Filistin halkının meşru haklarının, özellikle de kendi kaderini tayin hakkının gerçekleştirilmesine bağlı olduğunu belirterek, İngiliz hükümeti ve diğer bazı Avrupa hükümetlerinin Orta Doğu’da “işgalci ve terörist bir rejimin kurulmasında ve sürdürülmesinde oynadıkları rol nedeniyle hesap vermeleri gerektiğini” söyledi.

Bazı Avrupa ülkelerinin İran ve bölgesel gelişmelere yönelik “yıkıcı ve sorumsuz” yaklaşımlarının değiştirilmesi çağrısında bulunan Erakçi, başka ülkelerin iç işlerine müdahalede ısrar etmenin ve insan hakları kavramlarını bir araç olarak kullanmanın kesinlikle kabul edilemez olduğunu ifade etti.

Erakçi, İngiltere ve bazı Avrupa ülkelerinin devam eden kapsamlı silah ve siyasi desteğinin, İsrail’in Filistin halkına ve bölge ülkelerine karşı işlediği suçların artmasında önemli bir faktör olduğunu belirterek, İngiltere ve diğer ülkelerin ilgili uluslararası anlaşmalara göre, İsrail yetkililerini soykırım ve savaş suçlarından yargılamak ve cezalandırmakla yükümlü olduklarını vurguladı.

İran’ın “barışçıl nükleer programıyla” ilgili sorunların çözümü için diplomasi kapasitesini kullanmada sorumlu bir yaklaşım sergilediğini söyleyen Erakçi, İngiltere, Fransa ve Almanya’nın, ABD’nin tetik mekanizması konusundaki “yasadışı eylemlerini” takip etmeleri ve ABD ile İsrail’in İran’ın barışçıl nükleer tesislerine yönelik askeri saldırganlığına karşı kararlı bir duruş sergilememeleri nedeniyle hesap vermeleri gerektiğini belirtti.

Erakçi-Abdulati görüşmesi

İran Dışişleri Bakanı Erakçi’nin Mısırlı mevkidaşı Abdulati ile görüşmesinde Filistin konusu ele alındı.

Erakçi, başta İslam ülkeleri olmak üzere tüm ülkelerin Filistin halkına yönelik soykırımı durdurma konusunda uluslararası ahlaki ve hukuki sorumluluğuna dikkat çekerek, “Filistin sorunu, çağdaş dünyanın en büyük insani ve ahlaki krizidir ve tüm ülkeler işgale karşı koymak ve Filistin halkının kendi kaderini tayin etme hakkını ve Kudüs’ü başkenti olarak kabul eden bağımsız bir Filistin devletinin kurulmasını gerçekleştirmeye yardımcı olmakla yükümlüdür.” dedi.

İsrail’in, Lübnan, Suriye ve bölgedeki diğer ülkelere yönelik saldırganlıklarına değinen Erakçi, bölgenin güvenliği ve istikrarına yönelik İsrail saldırganlıklarıyla mücadele etmek için Birleşmiş Milletler ve İslam İşbirliği Teşkilatı düzeyinde de dahil olmak üzere bölge ülkeleri arasında koordinasyonun güçlendirilmesi gerektiğini söyledi.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Erakçi ➔ أراقچی<br />
İsrail ➔ أی̇صرایل<br />
Filistin ➔ فلسطین<br />
İran ➔ أی̇ران<br />
Yönelik ➔ یوڭلیك<br />
Dışişleri ➔ طیش ایشلری<br />
İngiltere ➔ أی̇نگیلتەره<br />
Avrupa ➔ آوروپە<br />
Bakanı ➔ باقانی<br />
Abdulati ➔ آبدولاطی<br />
Görüşmesinde ➔ گوروشمەسینده<br />
Uluslararası ➔ اولوسلر آراس<br />
Söyledi ➔ سویلەدی<br />
Diğer ➔ دیگر<br />
Gerektiğini ➔ گرکدیگنی<br />
Ülkelerin ➔ أولکەلرڭ<br />
Birleşmiş ➔ برلشمش<br />
Milletler ➔ ملتلر<br />
Bulunan ➔ بولونان<br />
Miliband ➔ میلیباند<br />
Bölgesel ➔ بولگهسال<br />
Alındı ➔ آلیندی<br />
İngiliz ➔ أی̇نگیلیز<br />
Mevkidaşı ➔ موقعداشی<br />
Bölgedeki ➔ بولگەدەکی<br />
Büyük ➔ بویوك<br />
Halkının ➔ خلقنڭ<br />
Kaderini ➔ قدرینی<br />
Tayin ➔ تعیین<br />
Belirterek ➔ بلیرتەرك


ایران طیش ایشلری باقانلغندن یاپیلان یازیلی آچیقلامەیە گورە، برلشمش ملتلر (بم) گنل قورولی ایچون عبددە بولونان أراقچی، انگلتره طیش ایشلری باقانی إد میلیباند و مصر طیش ایشلری باقانی بدر آبدولاطی ایلە گوروشدی.


أراقچینڭ موکیداشلاری ایلە گوروشمەسینده ایکیلی ایلیشکیلر ایلە بولگهسال و اولوسلر آراس مسئلەلر اله آلیندی.


انگلیز موقعداشی میلیباند ایلە گوروشمەسینده أراقچی، بولگەدەکی و هرمز بوغازڭدەكی موجود گوگنسیزلكڭ “عبد و اسرائیلڭ بعض آوروپە دولتلرنڭ دستگی و ایش برلگییله گرچکلشدیردیگی صالدیریلردن قایناقلانلاندیغینی” و بونڭ ایرانە، بولگەیە و دنیایە بویوك ضرر ویردیگڭی سویلەدی.


أراقچی، بولگەدە قالیجی استقرار و گوگنلگڭ صاغلانلانمسنڭ، اسرائیل اشغالنڭ صوڭە ارمسینه و فلسطین خلقنڭ مشروع حقّلرینڭ، أوزللکله دە کندی قدرینی تعیین حقنڭ گرچكلەشتیریلمسینه باغلی اولدیغنی بلیرتەرك، انگلیز حکومتی و دیگر بعض آوروپە حکومتلرنڭ اورته طوغودە “اشغالجی و تروریست بر رژیمڭ قورولماصینده و سوردورولمسینده اوینادقلری رول نه دنیله حساب ویرمەلری گرکدیگنی” سویلەدی.


بعض آوروپە أولکەلرینڭ ایران و بولگهسال گلیشمەلرە یوڭلیك “ییقیجی و صورومسز” یاقلاشیملرنڭ دگیشتیریلمسی چاغریسندە بولونان أراقچی، باشقە أولکەلرڭ ایچ ایشلرنە مداخلەده اصرار ایتمنڭ و انسان حقلری قاوراملرنی بر آراج اولەرق قوللانلانمانڭ کسینلکلە قبول ایدیلەمز اولدیغنی افاده ایتدی.


أراقچی، انگلتره و بعض آوروپە أولکەلرینڭ دوام ایدن قاپساملی سلاح و سیاسی دستگنڭ، اسرائیلڭ فلسطین خلقنە و بولگه أولکەلرینە قارشی ایشلەدیگی صوچلرڭ آرتمسینده أونملی بر فاقتور اولدیغنی بلیرتەرك، انگلتره و دیگر أولکەلرڭ ایلگیلی اولوسلر آراس آڭلاشمەلرە گورە، اسرائیل یتکیلیلرنی صوی قیریم و صاواش صوچلرندن یارغیلامق و جزالانلاندیرمقله یوکوملی اولدقلرینی وورغولادی.


ایرانڭ “باریشچیل نوکلەئر پروغرامییله” ایلگیلی صورونلرڭ چوزومی ایچون دیپلوماسی قپاسیتەسنی قوللانلانماده صوروملی بر یاقلاشیم سەرگیلەدیگینی سویلەین أراقچی، انگلتره، فرانسه و آلمانیەنڭ، عبدنڭ تتیك مقانیزمەسی قونوسندەکی “یاسادیشی ایلملرنی” تعقیب ایتمەلری و عبد ایلە اسرائیلڭ ایرانڭ باریشچیل نوکلەئر تأسیسلرنە یوڭلیك عسکری صالدیرغانلغنە قارشی قرارلی بر طوروش سەرگیلەمەمەلری نه دنیله حساب ویرمەلری گرکدیگنی بلیرتدی.


أراقچی-آبدولاطی گوروشمسی


ایران طیش ایشلری باقانی أراقچینڭ مصرلی موقعداشی آبدولاطی ایلە گوروشمەسینده فلسطین قونوسی اله آلیندی.


أراقچی، باشده اسلام أولکەلری اولمق أوزرە توم أولکەلرڭ فلسطین خلقنە یوڭلیك صویقیریمی طوردیرمه قونوسندە اولوسلر آراس اخلاقی و حقوقی صوروملیلغنە دقّت چکەرك، “فلسطین صورونی، چاغداش دنیانڭ اڭ بویوك انسانی و اخلاقی قریزیدر و توم أولکەلر اشغالە قارشی قویمق و فلسطین خلقنڭ کندی قدرینی تعیین ایتمه حقّنی و قدسی باش کندی اولەرق قبول ایدن باغیمسز بر فلسطین دولتنڭ قورولماصینی گرچكلەشتیرمەیە یاردیمجی اولمقلە یوکوملودر.” دیدی.


اسرائیلڭ، لبنان، سوریه و بولگەدەکی دیگر أولکەلرە یوڭلیك صالدیرغانلقلرنە دگینن أراقچی، بولگەنڭ گوگنلگی و استقرارنە یوڭلیك اسرائیل صالدیرغانلقلرییله مجادله ایتمك ایچون برلشمش ملتلر و اسلام أیشبیرلگی تشکیلات دوزیندە دە دخیل اولمق أوزرە بولگه أولکەلری آراسندە قوئوردیناسیونڭ گوچلندیریلمەسی گرکدیگنی سویلەدی.


قایناق: آه



İran Dışişleri Bakanlığından yapılan yazılı açıklamaya göre, Birleşmiş Milletler (BM) Genel Kurulu için ABD’de bulunan Erakçi, İngiltere Dışişleri Bakanı Ed Miliband ve Mısır Dışişleri Bakanı Bedr Abdulati ile görüştü.


Erakçi’nin mevkidaşları ile görüşmesinde ikili ilişkiler ile bölgesel ve uluslararası meseleler ele alındı.


İngiliz mevkidaşı Miliband ile görüşmesinde Erakçi, bölgedeki ve Hürmüz Boğazı’ndaki mevcut güvensizliğin “ABD ve İsrail’in bazı Avrupa devletlerinin desteği ve işbirliğiyle gerçekleştirdiği saldırılardan kaynaklandığını” ve bunun İran’a, bölgeye ve dünyaya büyük zarar verdiğini söyledi.


Erakçi, bölgede kalıcı istikrar ve güvenliğin sağlanmasının, İsrail işgalinin sona ermesine ve Filistin halkının meşru haklarının, özellikle de kendi kaderini tayin hakkının gerçekleştirilmesine bağlı olduğunu belirterek, İngiliz hükümeti ve diğer bazı Avrupa hükümetlerinin Orta Doğu’da “işgalci ve terörist bir rejimin kurulmasında ve sürdürülmesinde oynadıkları rol nedeniyle hesap vermeleri gerektiğini” söyledi.


Bazı Avrupa ülkelerinin İran ve bölgesel gelişmelere yönelik “yıkıcı ve sorumsuz” yaklaşımlarının değiştirilmesi çağrısında bulunan Erakçi, başka ülkelerin iç işlerine müdahalede ısrar etmenin ve insan hakları kavramlarını bir araç olarak kullanmanın kesinlikle kabul edilemez olduğunu ifade etti.


Erakçi, İngiltere ve bazı Avrupa ülkelerinin devam eden kapsamlı silah ve siyasi desteğinin, İsrail’in Filistin halkına ve bölge ülkelerine karşı işlediği suçların artmasında önemli bir faktör olduğunu belirterek, İngiltere ve diğer ülkelerin ilgili uluslararası anlaşmalara göre, İsrail yetkililerini soykırım ve savaş suçlarından yargılamak ve cezalandırmakla yükümlü olduklarını vurguladı.


İran’ın “barışçıl nükleer programıyla” ilgili sorunların çözümü için diplomasi kapasitesini kullanmada sorumlu bir yaklaşım sergilediğini söyleyen Erakçi, İngiltere, Fransa ve Almanya’nın, ABD’nin tetik mekanizması konusundaki “yasadışı eylemlerini” takip etmeleri ve ABD ile İsrail’in İran’ın barışçıl nükleer tesislerine yönelik askeri saldırganlığına karşı kararlı bir duruş sergilememeleri nedeniyle hesap vermeleri gerektiğini belirtti.


Erakçi-Abdulati görüşmesi


İran Dışişleri Bakanı Erakçi’nin Mısırlı mevkidaşı Abdulati ile görüşmesinde Filistin konusu ele alındı.


Erakçi, başta İslam ülkeleri olmak üzere tüm ülkelerin Filistin halkına yönelik soykırımı durdurma konusunda uluslararası ahlaki ve hukuki sorumluluğuna dikkat çekerek, “Filistin sorunu, çağdaş dünyanın en büyük insani ve ahlaki krizidir ve tüm ülkeler işgale karşı koymak ve Filistin halkının kendi kaderini tayin etme hakkını ve Kudüs’ü başkenti olarak kabul eden bağımsız bir Filistin devletinin kurulmasını gerçekleştirmeye yardımcı olmakla yükümlüdür.” dedi.


İsrail’in, Lübnan, Suriye ve bölgedeki diğer ülkelere yönelik saldırganlıklarına değinen Erakçi, bölgenin güvenliği ve istikrarına yönelik İsrail saldırganlıklarıyla mücadele etmek için Birleşmiş Milletler ve İslam İşbirliği Teşkilatı düzeyinde de dahil olmak üzere bölge ülkeleri arasında koordinasyonun güçlendirilmesi gerektiğini söyledi.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir