ترودو: پك چوق قانادەلی عبدیە سیاحت ایتمكدن اندیشەلی
Trudeau: Pek çok Kanadalı ABD’ye seyahat etmekten endişeli
اسکیEski قانادهKanada باش باقانیBaşbakanı جاستنJustin ترودو،Trudeau, مالطەدەMalta’da دوزنلننdüzenlenen دنیاDünya سیاحتSeyahat وve توریزمTurizm قونسییKonseyi (اوتک)(WTTC) ٢٦.26. کرهسالKüresel ذروەسینڭZirvesi’nin آچیلیشaçılış اوتورومندهoturumunda قونوشدی.konuştu. ترودو،Trudeau, عبدABD باشقانیBaşkanı طونالدDonald ترمپڭTrump’ın قانادەییKanada’yı هدفhedef آلانalan سویلملەریsöylemleri ایلەile گوچمنgöçmen وve صینیرsınır پولیتیقەلرنڭpolitikalarının قانادەلیلرKanadalılar آراسندەarasında اندیشەیەendişeye یولyol آچدیغنیaçtığını بلیرتەركbelirterek “حیاتلریندە“Hayatlarında ایلكilk کزkez عبدABD صینیرینیsınırını گچمكدنgeçmekten اندیشهendişe دویانduyan پكpek چوقçok قانادەلیKanadalı وار”var” دیدی.dedi. ترودو،Trudeau, عبدییABD’yi زیارتziyaret ایدنeden قانادەلیلرڭKanadalıların صاییسنڭsayısının یوزدەyüzde ٢٠دن20'den فضلهfazla آزالدیغینیazaldığını سویلەدی.söyledi.
ترودوTrudeau نهne دیدی؟dedi?
ترودو،Trudeau, أولکەلرڭülkelerin توریستturist چکەبیلمەسیندهçekebilmesinde زیارتجیلرڭziyaretçilerin کندیلرینیkendilerini نهne قدرkadar خوشhoş قارشیلانلانمشkarşılanmış خستدیگنڭ،hissettiğinin, دستیناصیونلارینdestinasyonların اعتبارitibarı قدرkadar أونملیönemli اولدیغنیolduğunu سویلەدی.söyledi. صوڭSon برقاچbirkaç ییلدیرyıldır عبدنڭABD’nin گزگینلرەgezginlere کندیلرینیkendilerini خوشhoş قارشیلانلانمشkarşılanmış خستتیرمەhissettirme قونوسندەkonusunda پكpek باشاریلیbaşarılı اولمادیغینیolamadığını بلیرتنbelirten ترودو،Trudeau, صینیرلرڭsınırların صیقیلاشطیریلمسیندنsıkılaştırılmasından صینیردهsınırda طوتوقلانمهtutuklanma اندیشەسینهendişesine قدرkadar پكpek چوقçok قایغینڭkaygının بولوندیغنیbulunduğunu افادهifade ایتدی.etti. نسللردرNesillerdir ایکیiki أولکهülke وطنداشلرینڭvatandaşlarının اورتاقortak صینیریsınırı قارشیلقلیkarşılıklı گچمسنڭgeçmesinin طوغالdoğal قبولkabul ایدیلدیگنیedildiğini خاطرلاتانhatırlatan ترودو،Trudeau, عائله،aile, کیشیسالkişisel وve تجاریticari باغلرbağlar گوچلویکنgüçlüyken بوbu اندیشەنڭendişenin یڭیyeni اولدیغنیolduğunu سویلەدی.söyledi.
اصلAsıl صورونsorun نه؟ne?
ترودو،Trudeau, اصلasıl صورونڭsorunun عبدABD یوڭتیمنڭyönetiminin قانادەیەKanada’ya یوڭلیكyönelik صایغیسزsaygısız طوتومیtutumu اولدیغنیolduğunu صاووندی.savundu. ترمپڭTrump’ın قانادەنڭKanada’nın گرچكgerçek برbir أولکهülke اولمادیغنیolmadığını سویلەدیگینیsöylediğini بلیرتدی.belirtti. قانادهKanada حکومتنڭhükümetinin عبدیەABD’ye سیاحدیseyahati زورلاشطیراجقzorlaştıracak جزاceza یاya دەda فیئاتfiyat آرتیشیartışı گبیgibi آدیملرadımlar آتمادیغینی،atmadığını, قانادەلیلرڭKanadalıların کندیkendi ترجیحلرییلهtercihleriyle عبدیەABD’ye گیتمەمەییgitmemeyi سچدیگینیseçtiğini سویلەدی.söyledi.
سیاحتSeyahat ویریلرندهverilerinde نهne دگیشدی؟değişti?
ترودو،Trudeau, عبدیەABD’ye سیاحتseyahat ایدنeden قانادەلیلرڭKanadalıların صاییسیsayısı آزالمایەazalmaya باشلاینجەbaşlayınca آمەریقەلیAmerikalı طورtur أوپەراطورلەرینین،operatörlerinin, حاوایولوhavayolu شرکتلرنڭşirketlerinin وve اوتللرڭotellerin فیئاتلرنیfiyatlarını دوشوردوغینی،düşürdüğünü, آنجقancak بونڭbunun سیاحتseyahat ترجیحلرنیtercihlerini دگیشتیرمەیەdeğiştirmeye یتمەدیگینیyetmediğini سویلەدی.söyledi. فلوریده،Florida, آریزونهArizona وve معینەMaine گبیgibi یرلردەكیyerlerdeki انسانلرڭinsanların قانادەلیلرەKanadalılara “سزی“Sizi حالاhâlâ سوییورز،seviyoruz, لطفًاlütfen گریgeri طونین”dönün” دیمەیەdemeye چالیشدگڭیçalıştığını بلیرتنbelirten ترودو،Trudeau, “قانادەلیلرڭ“Kanadalıların آمەریقەلیلریAmerikalıları حالاhâlâ سودیگینی،sevdiğini, آمەریقەلیلرڭAmerikalıların دەda قانادەلیلریKanadalıları سودیگینیsevdiğini بیلییورز.biliyoruz. آنجقAncak حکومتلرhükümetler آراسندەکیarasındaki چاتیشمهçatışma وve عبدABD حکومتنڭhükümetinin صایغیسزلغی،saygısızlığı, قانادەلیلرڭKanadalıların ‘تمام،‘Tamam, گیدەجكgidecek باشقەbaşka یرلرەyerlere باقالم’bakalım’ دیمەسینهdemesine نەدنneden اولدی”oldu” دیدی.dedi.
دنیاDünya قوپەسینهKupası’na ایلیشکینilişkin نهne سویلەدی؟söyledi?
قوزیKuzey آمەریقەدەAmerika’da دوزنلننdüzenlenen دنیاDünya قوپەسینهKupası’na گیدنgiden سورچدەsüreçte رزرواسیونلرڭrezervasyonların دوشدوغینی،düştüğünü, انسانلرڭinsanların عبدیەABD’ye گیتمهgitme قونوسندەkonusunda اندیشهendişe دویدیغنیduyduğunu بلیرتنbelirten ترودو،Trudeau, اورغانیزاسیونڭorganizasyonun صوڭندەsonunda باشاریلەbaşarıyla صوڭوچلانلاندیغینیsonuçlandığını سویلەدی.söyledi. أولکەلرڭÜlkelerin داهاdaha طوتارلیtutarlı اولمسیolması گرکدیگنیgerektiğini وورغولایانvurgulayan ترودو،Trudeau, “اگر“Eğer توریزمturizm طولارلریdolarları اسدییورلرسەistiyorlarsa کندیلرینیkendilerini دنیایەdünyaya آچیقaçık اولەرقolarak گوسترملیلر”göstermeliler” دیدی.dedi.
ذروهZirve حقّندەhakkında
“گلەجگی“Geleceği یڭیدنYeniden شکللندیر”Şekillendir” تماسییلهtemasıyla ٧-٩7-9 اکیمدەEkim’de مالطەنڭMalta’nın باش کندیbaşkenti واللتتاداقیValletta’daki آق دڭزAkdeniz قونفەرانسKonferans مرکزندهMerkezi’nde دوزنلننdüzenlenen ذروەدەzirvede سیاحتseyahat وve توریزمturizm سکتورینڭsektörünün گلەجگنیgeleceğini شکللندیرەجكşekillendirecek باشلقلرbaşlıklar الهele آلینییور.alınıyor.
قایناق:Kaynak: آهAA
ترودو: پك چوق قانادەلی عبدیە سیاحت ایتمكدن اندیشەلی
اسکی قاناده باش باقانی جاستن ترودو، مالطەدە دوزنلنن دنیا سیاحت و توریزم قونسیی (اوتک) ٢٦. کرهسال ذروەسینڭ آچیلیش اوتورومنده قونوشدی. ترودو، عبد باشقانی طونالد ترمپڭ قانادەیی هدف آلان سویلملەری ایلە گوچمن و صینیر پولیتیقەلرنڭ قانادەلیلر آراسندە اندیشەیە یول آچدیغنی بلیرتەرك “حیاتلریندە ایلك کز عبد صینیرینی گچمكدن اندیشه دویان پك چوق قانادەلی وار” دیدی. ترودو، عبدیی زیارت ایدن قانادەلیلرڭ صاییسنڭ یوزدە ٢٠دن فضله آزالدیغینی سویلەدی.
ترودو نه دیدی؟
ترودو، أولکەلرڭ توریست چکەبیلمەسینده زیارتجیلرڭ کندیلرینی نه قدر خوش قارشیلانلانمش خستدیگنڭ، دستیناصیونلارین اعتبار قدر أونملی اولدیغنی سویلەدی. صوڭ برقاچ ییلدیر عبدنڭ گزگینلرە کندیلرینی خوش قارشیلانلانمش خستتیرمە قونوسندە پك باشاریلی اولمادیغینی بلیرتن ترودو، صینیرلرڭ صیقیلاشطیریلمسیندن صینیرده طوتوقلانمه اندیشەسینه قدر پك چوق قایغینڭ بولوندیغنی افاده ایتدی. نسللردر ایکی أولکه وطنداشلرینڭ اورتاق صینیری قارشیلقلی گچمسنڭ طوغال قبول ایدیلدیگنی خاطرلاتان ترودو، عائله، کیشیسال و تجاری باغلر گوچلویکن بو اندیشەنڭ یڭی اولدیغنی سویلەدی.
اصل صورون نه؟
ترودو، اصل صورونڭ عبد یوڭتیمنڭ قانادەیە یوڭلیك صایغیسز طوتومی اولدیغنی صاووندی. ترمپڭ قانادەنڭ گرچك بر أولکه اولمادیغنی سویلەدیگینی بلیرتدی. قاناده حکومتنڭ عبدیە سیاحدی زورلاشطیراجق جزا یا دە فیئات آرتیشی گبی آدیملر آتمادیغینی، قانادەلیلرڭ کندی ترجیحلرییله عبدیە گیتمەمەیی سچدیگینی سویلەدی.
سیاحت ویریلرنده نه دگیشدی؟
ترودو، عبدیە سیاحت ایدن قانادەلیلرڭ صاییسی آزالمایە باشلاینجە آمەریقەلی طور أوپەراطورلەرینین، حاوایولو شرکتلرنڭ و اوتللرڭ فیئاتلرنی دوشوردوغینی، آنجق بونڭ سیاحت ترجیحلرنی دگیشتیرمەیە یتمەدیگینی سویلەدی. فلوریده، آریزونه و معینە گبی یرلردەكی انسانلرڭ قانادەلیلرە “سزی حالا سوییورز، لطفًا گری طونین” دیمەیە چالیشدگڭی بلیرتن ترودو، “قانادەلیلرڭ آمەریقەلیلری حالا سودیگینی، آمەریقەلیلرڭ دە قانادەلیلری سودیگینی بیلییورز. آنجق حکومتلر آراسندەکی چاتیشمه و عبد حکومتنڭ صایغیسزلغی، قانادەلیلرڭ ‘تمام، گیدەجك باشقە یرلرە باقالم’ دیمەسینه نەدن اولدی” دیدی.
دنیا قوپەسینه ایلیشکین نه سویلەدی؟
قوزی آمەریقەدە دوزنلنن دنیا قوپەسینه گیدن سورچدە رزرواسیونلرڭ دوشدوغینی، انسانلرڭ عبدیە گیتمه قونوسندە اندیشه دویدیغنی بلیرتن ترودو، اورغانیزاسیونڭ صوڭندە باشاریلە صوڭوچلانلاندیغینی سویلەدی. أولکەلرڭ داها طوتارلی اولمسی گرکدیگنی وورغولایان ترودو، “اگر توریزم طولارلری اسدییورلرسە کندیلرینی دنیایە آچیق اولەرق گوسترملیلر” دیدی.
ذروه حقّندە
“گلەجگی یڭیدن شکللندیر” تماسییله ٧-٩ اکیمدە مالطەنڭ باش کندی واللتتاداقی آق دڭز قونفەرانس مرکزنده دوزنلنن ذروەدە سیاحت و توریزم سکتورینڭ گلەجگنی شکللندیرەجك باشلقلر اله آلینییور.
قایناق: آه
ترودو نه دیدی؟
ترودو، أولکەلرڭ توریست چکەبیلمەسینده زیارتجیلرڭ کندیلرینی نه قدر خوش قارشیلانلانمش خستدیگنڭ، دستیناصیونلارین اعتبار قدر أونملی اولدیغنی سویلەدی. صوڭ برقاچ ییلدیر عبدنڭ گزگینلرە کندیلرینی خوش قارشیلانلانمش خستتیرمە قونوسندە پك باشاریلی اولمادیغینی بلیرتن ترودو، صینیرلرڭ صیقیلاشطیریلمسیندن صینیرده طوتوقلانمه اندیشەسینه قدر پك چوق قایغینڭ بولوندیغنی افاده ایتدی. نسللردر ایکی أولکه وطنداشلرینڭ اورتاق صینیری قارشیلقلی گچمسنڭ طوغال قبول ایدیلدیگنی خاطرلاتان ترودو، عائله، کیشیسال و تجاری باغلر گوچلویکن بو اندیشەنڭ یڭی اولدیغنی سویلەدی.
اصل صورون نه؟
ترودو، اصل صورونڭ عبد یوڭتیمنڭ قانادەیە یوڭلیك صایغیسز طوتومی اولدیغنی صاووندی. ترمپڭ قانادەنڭ گرچك بر أولکه اولمادیغنی سویلەدیگینی بلیرتدی. قاناده حکومتنڭ عبدیە سیاحدی زورلاشطیراجق جزا یا دە فیئات آرتیشی گبی آدیملر آتمادیغینی، قانادەلیلرڭ کندی ترجیحلرییله عبدیە گیتمەمەیی سچدیگینی سویلەدی.
سیاحت ویریلرنده نه دگیشدی؟
ترودو، عبدیە سیاحت ایدن قانادەلیلرڭ صاییسی آزالمایە باشلاینجە آمەریقەلی طور أوپەراطورلەرینین، حاوایولو شرکتلرنڭ و اوتللرڭ فیئاتلرنی دوشوردوغینی، آنجق بونڭ سیاحت ترجیحلرنی دگیشتیرمەیە یتمەدیگینی سویلەدی. فلوریده، آریزونه و معینە گبی یرلردەكی انسانلرڭ قانادەلیلرە “سزی حالا سوییورز، لطفًا گری طونین” دیمەیە چالیشدگڭی بلیرتن ترودو، “قانادەلیلرڭ آمەریقەلیلری حالا سودیگینی، آمەریقەلیلرڭ دە قانادەلیلری سودیگینی بیلییورز. آنجق حکومتلر آراسندەکی چاتیشمه و عبد حکومتنڭ صایغیسزلغی، قانادەلیلرڭ ‘تمام، گیدەجك باشقە یرلرە باقالم’ دیمەسینه نەدن اولدی” دیدی.
دنیا قوپەسینه ایلیشکین نه سویلەدی؟
قوزی آمەریقەدە دوزنلنن دنیا قوپەسینه گیدن سورچدە رزرواسیونلرڭ دوشدوغینی، انسانلرڭ عبدیە گیتمه قونوسندە اندیشه دویدیغنی بلیرتن ترودو، اورغانیزاسیونڭ صوڭندە باشاریلە صوڭوچلانلاندیغینی سویلەدی. أولکەلرڭ داها طوتارلی اولمسی گرکدیگنی وورغولایان ترودو، “اگر توریزم طولارلری اسدییورلرسە کندیلرینی دنیایە آچیق اولەرق گوسترملیلر” دیدی.
ذروه حقّندە
“گلەجگی یڭیدن شکللندیر” تماسییله ٧-٩ اکیمدە مالطەنڭ باش کندی واللتتاداقی آق دڭز قونفەرانس مرکزنده دوزنلنن ذروەدە سیاحت و توریزم سکتورینڭ گلەجگنی شکللندیرەجك باشلقلر اله آلینییور.
قایناق: آه
Trudeau: Pek çok Kanadalı ABD’ye seyahat etmekten endişeli
Eski Kanada Başbakanı Justin Trudeau, Malta’da düzenlenen Dünya Seyahat ve Turizm Konseyi (WTTC) 26. Küresel Zirvesi’nin açılış oturumunda konuştu. Trudeau, ABD Başkanı Donald Trump’ın Kanada’yı hedef alan söylemleri ile göçmen ve sınır politikalarının Kanadalılar arasında endişeye yol açtığını belirterek “Hayatlarında ilk kez ABD sınırını geçmekten endişe duyan pek çok Kanadalı var” dedi. Trudeau, ABD’yi ziyaret eden Kanadalıların sayısının yüzde 20’den fazla azaldığını söyledi.
Trudeau ne dedi?
Trudeau, ülkelerin turist çekebilmesinde ziyaretçilerin kendilerini ne kadar hoş karşılanmış hissettiğinin, destinasyonların itibarı kadar önemli olduğunu söyledi. Son birkaç yıldır ABD’nin gezginlere kendilerini hoş karşılanmış hissettirme konusunda pek başarılı olamadığını belirten Trudeau, sınırların sıkılaştırılmasından sınırda tutuklanma endişesine kadar pek çok kaygının bulunduğunu ifade etti. Nesillerdir iki ülke vatandaşlarının ortak sınırı karşılıklı geçmesinin doğal kabul edildiğini hatırlatan Trudeau, aile, kişisel ve ticari bağlar güçlüyken bu endişenin yeni olduğunu söyledi.
Asıl sorun ne?
Trudeau, asıl sorunun ABD yönetiminin Kanada’ya yönelik saygısız tutumu olduğunu savundu. Trump’ın Kanada’nın gerçek bir ülke olmadığını söylediğini belirtti. Kanada hükümetinin ABD’ye seyahati zorlaştıracak ceza ya da fiyat artışı gibi adımlar atmadığını, Kanadalıların kendi tercihleriyle ABD’ye gitmemeyi seçtiğini söyledi.
Seyahat verilerinde ne değişti?
Trudeau, ABD’ye seyahat eden Kanadalıların sayısı azalmaya başlayınca Amerikalı tur operatörlerinin, havayolu şirketlerinin ve otellerin fiyatlarını düşürdüğünü, ancak bunun seyahat tercihlerini değiştirmeye yetmediğini söyledi. Florida, Arizona ve Maine gibi yerlerdeki insanların Kanadalılara “Sizi hâlâ seviyoruz, lütfen geri dönün” demeye çalıştığını belirten Trudeau, “Kanadalıların Amerikalıları hâlâ sevdiğini, Amerikalıların da Kanadalıları sevdiğini biliyoruz. Ancak hükümetler arasındaki çatışma ve ABD hükümetinin saygısızlığı, Kanadalıların ‘Tamam, gidecek başka yerlere bakalım’ demesine neden oldu” dedi.
Dünya Kupası’na ilişkin ne söyledi?
Kuzey Amerika’da düzenlenen Dünya Kupası’na giden süreçte rezervasyonların düştüğünü, insanların ABD’ye gitme konusunda endişe duyduğunu belirten Trudeau, organizasyonun sonunda başarıyla sonuçlandığını söyledi. Ülkelerin daha tutarlı olması gerektiğini vurgulayan Trudeau, “Eğer turizm dolarları istiyorlarsa kendilerini dünyaya açık olarak göstermeliler” dedi.
Zirve hakkında
“Geleceği Yeniden Şekillendir” temasıyla 7-9 Ekim’de Malta’nın başkenti Valletta’daki Akdeniz Konferans Merkezi’nde düzenlenen zirvede seyahat ve turizm sektörünün geleceğini şekillendirecek başlıklar ele alınıyor.
Kaynak: AA
Trudeau ne dedi?
Trudeau, ülkelerin turist çekebilmesinde ziyaretçilerin kendilerini ne kadar hoş karşılanmış hissettiğinin, destinasyonların itibarı kadar önemli olduğunu söyledi. Son birkaç yıldır ABD’nin gezginlere kendilerini hoş karşılanmış hissettirme konusunda pek başarılı olamadığını belirten Trudeau, sınırların sıkılaştırılmasından sınırda tutuklanma endişesine kadar pek çok kaygının bulunduğunu ifade etti. Nesillerdir iki ülke vatandaşlarının ortak sınırı karşılıklı geçmesinin doğal kabul edildiğini hatırlatan Trudeau, aile, kişisel ve ticari bağlar güçlüyken bu endişenin yeni olduğunu söyledi.
Asıl sorun ne?
Trudeau, asıl sorunun ABD yönetiminin Kanada’ya yönelik saygısız tutumu olduğunu savundu. Trump’ın Kanada’nın gerçek bir ülke olmadığını söylediğini belirtti. Kanada hükümetinin ABD’ye seyahati zorlaştıracak ceza ya da fiyat artışı gibi adımlar atmadığını, Kanadalıların kendi tercihleriyle ABD’ye gitmemeyi seçtiğini söyledi.
Seyahat verilerinde ne değişti?
Trudeau, ABD’ye seyahat eden Kanadalıların sayısı azalmaya başlayınca Amerikalı tur operatörlerinin, havayolu şirketlerinin ve otellerin fiyatlarını düşürdüğünü, ancak bunun seyahat tercihlerini değiştirmeye yetmediğini söyledi. Florida, Arizona ve Maine gibi yerlerdeki insanların Kanadalılara “Sizi hâlâ seviyoruz, lütfen geri dönün” demeye çalıştığını belirten Trudeau, “Kanadalıların Amerikalıları hâlâ sevdiğini, Amerikalıların da Kanadalıları sevdiğini biliyoruz. Ancak hükümetler arasındaki çatışma ve ABD hükümetinin saygısızlığı, Kanadalıların ‘Tamam, gidecek başka yerlere bakalım’ demesine neden oldu” dedi.
Dünya Kupası’na ilişkin ne söyledi?
Kuzey Amerika’da düzenlenen Dünya Kupası’na giden süreçte rezervasyonların düştüğünü, insanların ABD’ye gitme konusunda endişe duyduğunu belirten Trudeau, organizasyonun sonunda başarıyla sonuçlandığını söyledi. Ülkelerin daha tutarlı olması gerektiğini vurgulayan Trudeau, “Eğer turizm dolarları istiyorlarsa kendilerini dünyaya açık olarak göstermeliler” dedi.
Zirve hakkında
“Geleceği Yeniden Şekillendir” temasıyla 7-9 Ekim’de Malta’nın başkenti Valletta’daki Akdeniz Konferans Merkezi’nde düzenlenen zirvede seyahat ve turizm sektörünün geleceğini şekillendirecek başlıklar ele alınıyor.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ترودو: پك چوق قانادەلی عبدیە سیاحت ایتمكدن اندیشەلی
اسکی قاناده باش باقانی جاستن ترودو، مالطەدە دوزنلنن دنیا سیاحت و توریزم قونسیی (اوتک) ٢٦. کرهسال ذروەسینڭ آچیلیش اوتورومنده قونوشدی. ترودو، عبد باشقانی طونالد ترمپڭ قانادەیی هدف آلان سویلملەری ایلە گوچمن و صینیر پولیتیقەلرنڭ قانادەلیلر آراسندە اندیشەیە یول آچدیغنی بلیرتەرك “حیاتلریندە ایلك کز عبد صینیرینی گچمكدن اندیشه دویان پك چوق قانادەلی وار” دیدی. ترودو، عبدیی زیارت ایدن قانادەلیلرڭ صاییسنڭ یوزدە ٢٠دن فضله آزالدیغینی سویلەدی.ترودو نه دیدی؟
ترودو، أولکەلرڭ توریست چکەبیلمەسینده زیارتجیلرڭ کندیلرینی نه قدر خوش قارشیلانلانمش خستدیگنڭ، دستیناصیونلارین اعتبار قدر أونملی اولدیغنی سویلەدی. صوڭ برقاچ ییلدیر عبدنڭ گزگینلرە کندیلرینی خوش قارشیلانلانمش خستتیرمە قونوسندە پك باشاریلی اولمادیغینی بلیرتن ترودو، صینیرلرڭ صیقیلاشطیریلمسیندن صینیرده طوتوقلانمه اندیشەسینه قدر پك چوق قایغینڭ بولوندیغنی افاده ایتدی. نسللردر ایکی أولکه وطنداشلرینڭ اورتاق صینیری قارشیلقلی گچمسنڭ طوغال قبول ایدیلدیگنی خاطرلاتان ترودو، عائله، کیشیسال و تجاری باغلر گوچلویکن بو اندیشەنڭ یڭی اولدیغنی سویلەدی.
اصل صورون نه؟
ترودو، اصل صورونڭ عبد یوڭتیمنڭ قانادەیە یوڭلیك صایغیسز طوتومی اولدیغنی صاووندی. ترمپڭ قانادەنڭ گرچك بر أولکه اولمادیغنی سویلەدیگینی بلیرتدی. قاناده حکومتنڭ عبدیە سیاحدی زورلاشطیراجق جزا یا دە فیئات آرتیشی گبی آدیملر آتمادیغینی، قانادەلیلرڭ کندی ترجیحلرییله عبدیە گیتمەمەیی سچدیگینی سویلەدی.
سیاحت ویریلرنده نه دگیشدی؟
ترودو، عبدیە سیاحت ایدن قانادەلیلرڭ صاییسی آزالمایە باشلاینجە آمەریقەلی طور أوپەراطورلەرینین، حاوایولو شرکتلرنڭ و اوتللرڭ فیئاتلرنی دوشوردوغینی، آنجق بونڭ سیاحت ترجیحلرنی دگیشتیرمەیە یتمەدیگینی سویلەدی. فلوریده، آریزونه و معینە گبی یرلردەكی انسانلرڭ قانادەلیلرە “سزی حالا سوییورز، لطفًا گری طونین” دیمەیە چالیشدگڭی بلیرتن ترودو، “قانادەلیلرڭ آمەریقەلیلری حالا سودیگینی، آمەریقەلیلرڭ دە قانادەلیلری سودیگینی بیلییورز. آنجق حکومتلر آراسندەکی چاتیشمه و عبد حکومتنڭ صایغیسزلغی، قانادەلیلرڭ ‘تمام، گیدەجك باشقە یرلرە باقالم’ دیمەسینه نەدن اولدی” دیدی.
دنیا قوپەسینه ایلیشکین نه سویلەدی؟
قوزی آمەریقەدە دوزنلنن دنیا قوپەسینه گیدن سورچدە رزرواسیونلرڭ دوشدوغینی، انسانلرڭ عبدیە گیتمه قونوسندە اندیشه دویدیغنی بلیرتن ترودو، اورغانیزاسیونڭ صوڭندە باشاریلە صوڭوچلانلاندیغینی سویلەدی. أولکەلرڭ داها طوتارلی اولمسی گرکدیگنی وورغولایان ترودو، “اگر توریزم طولارلری اسدییورلرسە کندیلرینی دنیایە آچیق اولەرق گوسترملیلر” دیدی.
ذروه حقّندە
“گلەجگی یڭیدن شکللندیر” تماسییله ٧-٩ اکیمدە مالطەنڭ باش کندی واللتتاداقی آق دڭز قونفەرانس مرکزنده دوزنلنن ذروەدە سیاحت و توریزم سکتورینڭ گلەجگنی شکللندیرەجك باشلقلر اله آلینییور.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Trudeau: Pek çok Kanadalı ABD’ye seyahat etmekten endişeli
Eski Kanada Başbakanı Justin Trudeau, Malta’da düzenlenen Dünya Seyahat ve Turizm Konseyi (WTTC) 26. Küresel Zirvesi’nin açılış oturumunda konuştu. Trudeau, ABD Başkanı Donald Trump’ın Kanada’yı hedef alan söylemleri ile göçmen ve sınır politikalarının Kanadalılar arasında endişeye yol açtığını belirterek “Hayatlarında ilk kez ABD sınırını geçmekten endişe duyan pek çok Kanadalı var” dedi. Trudeau, ABD’yi ziyaret eden Kanadalıların sayısının yüzde 20’den fazla azaldığını söyledi.Trudeau ne dedi?
Trudeau, ülkelerin turist çekebilmesinde ziyaretçilerin kendilerini ne kadar hoş karşılanmış hissettiğinin, destinasyonların itibarı kadar önemli olduğunu söyledi. Son birkaç yıldır ABD’nin gezginlere kendilerini hoş karşılanmış hissettirme konusunda pek başarılı olamadığını belirten Trudeau, sınırların sıkılaştırılmasından sınırda tutuklanma endişesine kadar pek çok kaygının bulunduğunu ifade etti. Nesillerdir iki ülke vatandaşlarının ortak sınırı karşılıklı geçmesinin doğal kabul edildiğini hatırlatan Trudeau, aile, kişisel ve ticari bağlar güçlüyken bu endişenin yeni olduğunu söyledi.
Asıl sorun ne?
Trudeau, asıl sorunun ABD yönetiminin Kanada’ya yönelik saygısız tutumu olduğunu savundu. Trump’ın Kanada’nın gerçek bir ülke olmadığını söylediğini belirtti. Kanada hükümetinin ABD’ye seyahati zorlaştıracak ceza ya da fiyat artışı gibi adımlar atmadığını, Kanadalıların kendi tercihleriyle ABD’ye gitmemeyi seçtiğini söyledi.
Seyahat verilerinde ne değişti?
Trudeau, ABD’ye seyahat eden Kanadalıların sayısı azalmaya başlayınca Amerikalı tur operatörlerinin, havayolu şirketlerinin ve otellerin fiyatlarını düşürdüğünü, ancak bunun seyahat tercihlerini değiştirmeye yetmediğini söyledi. Florida, Arizona ve Maine gibi yerlerdeki insanların Kanadalılara “Sizi hâlâ seviyoruz, lütfen geri dönün” demeye çalıştığını belirten Trudeau, “Kanadalıların Amerikalıları hâlâ sevdiğini, Amerikalıların da Kanadalıları sevdiğini biliyoruz. Ancak hükümetler arasındaki çatışma ve ABD hükümetinin saygısızlığı, Kanadalıların ‘Tamam, gidecek başka yerlere bakalım’ demesine neden oldu” dedi.
Dünya Kupası’na ilişkin ne söyledi?
Kuzey Amerika’da düzenlenen Dünya Kupası’na giden süreçte rezervasyonların düştüğünü, insanların ABD’ye gitme konusunda endişe duyduğunu belirten Trudeau, organizasyonun sonunda başarıyla sonuçlandığını söyledi. Ülkelerin daha tutarlı olması gerektiğini vurgulayan Trudeau, “Eğer turizm dolarları istiyorlarsa kendilerini dünyaya açık olarak göstermeliler” dedi.
Zirve hakkında
“Geleceği Yeniden Şekillendir” temasıyla 7-9 Ekim’de Malta’nın başkenti Valletta’daki Akdeniz Konferans Merkezi’nde düzenlenen zirvede seyahat ve turizm sektörünün geleceğini şekillendirecek başlıklar ele alınıyor.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Trudeau
➔
ترودو<br />
Söyledi
➔
سویلەدی<br />
Kanada
➔
قاناده<br />
Seyahat
➔
سیاحت<br />
Kanadalıların
➔
قانادەلیلرڭ<br />
Düzenlenen
➔
دوزنلنن<br />
Dünya
➔
دنیا<br />
Turizm
➔
توریزم<br />
Kendilerini
➔
کندیلرینی<br />
Belirten
➔
بلیرتن<br />
Malta
➔
مالطه<br />
Trump
➔
ترمپ<br />
Endişe
➔
اندیشه<br />
Ülkelerin
➔
أولکەلرڭ<br />
Karşılanmış
➔
قارشیلانلانمش<br />
Konusunda
➔
قونوسندە<br />
Ülke
➔
أولکه<br />
Asıl
➔
اصل<br />
Hükümetinin
➔
حکومتنڭ<br />
Insanların
➔
انسانلرڭ<br />
Hâlâ
➔
حالا<br />
Sevdiğini
➔
سودیگینی<br />
Kupası
➔
قوپەسی<br />
Eski
➔
اسکی<br />
Başbakanı
➔
باش باقانی<br />
Justin
➔
جاستن<br />
Konseyi
➔
قونسیی<br />
Wttc
➔
اوتک<br />
Küresel
➔
کرهسال<br />
Zirvesi
➔
ذروەسی
اسکی قاناده باش باقانی جاستن ترودو، مالطەدە دوزنلنن دنیا سیاحت و توریزم قونسیی (اوتک) ٢٦. کرهسال ذروەسینڭ آچیلیش اوتورومنده قونوشدی. ترودو، عبد باشقانی طونالد ترمپڭ قانادەیی هدف آلان سویلملەری ایلە گوچمن و صینیر پولیتیقەلرنڭ قانادەلیلر آراسندە اندیشەیە یول آچدیغنی بلیرتەرك “حیاتلریندە ایلك کز عبد صینیرینی گچمكدن اندیشه دویان پك چوق قانادەلی وار” دیدی. ترودو، عبدیی زیارت ایدن قانادەلیلرڭ صاییسنڭ یوزدە ٢٠دن فضله آزالدیغینی سویلەدی.
ترودو نه دیدی؟
ترودو، أولکەلرڭ توریست چکەبیلمەسینده زیارتجیلرڭ کندیلرینی نه قدر خوش قارشیلانلانمش خستدیگنڭ، دستیناصیونلارین اعتبار قدر أونملی اولدیغنی سویلەدی. صوڭ برقاچ ییلدیر عبدنڭ گزگینلرە کندیلرینی خوش قارشیلانلانمش خستتیرمە قونوسندە پك باشاریلی اولمادیغینی بلیرتن ترودو، صینیرلرڭ صیقیلاشطیریلمسیندن صینیرده طوتوقلانمه اندیشەسینه قدر پك چوق قایغینڭ بولوندیغنی افاده ایتدی. نسللردر ایکی أولکه وطنداشلرینڭ اورتاق صینیری قارشیلقلی گچمسنڭ طوغال قبول ایدیلدیگنی خاطرلاتان ترودو، عائله، کیشیسال و تجاری باغلر گوچلویکن بو اندیشەنڭ یڭی اولدیغنی سویلەدی.
اصل صورون نه؟
ترودو، اصل صورونڭ عبد یوڭتیمنڭ قانادەیە یوڭلیك صایغیسز طوتومی اولدیغنی صاووندی. ترمپڭ قانادەنڭ گرچك بر أولکه اولمادیغنی سویلەدیگینی بلیرتدی. قاناده حکومتنڭ عبدیە سیاحدی زورلاشطیراجق جزا یا دە فیئات آرتیشی گبی آدیملر آتمادیغینی، قانادەلیلرڭ کندی ترجیحلرییله عبدیە گیتمەمەیی سچدیگینی سویلەدی.
سیاحت ویریلرنده نه دگیشدی؟
ترودو، عبدیە سیاحت ایدن قانادەلیلرڭ صاییسی آزالمایە باشلاینجە آمەریقەلی طور أوپەراطورلەرینین، حاوایولو شرکتلرنڭ و اوتللرڭ فیئاتلرنی دوشوردوغینی، آنجق بونڭ سیاحت ترجیحلرنی دگیشتیرمەیە یتمەدیگینی سویلەدی. فلوریده، آریزونه و معینە گبی یرلردەكی انسانلرڭ قانادەلیلرە “سزی حالا سوییورز، لطفًا گری طونین” دیمەیە چالیشدگڭی بلیرتن ترودو، “قانادەلیلرڭ آمەریقەلیلری حالا سودیگینی، آمەریقەلیلرڭ دە قانادەلیلری سودیگینی بیلییورز. آنجق حکومتلر آراسندەکی چاتیشمه و عبد حکومتنڭ صایغیسزلغی، قانادەلیلرڭ ‘تمام، گیدەجك باشقە یرلرە باقالم’ دیمەسینه نەدن اولدی” دیدی.
دنیا قوپەسینه ایلیشکین نه سویلەدی؟
قوزی آمەریقەدە دوزنلنن دنیا قوپەسینه گیدن سورچدە رزرواسیونلرڭ دوشدوغینی، انسانلرڭ عبدیە گیتمه قونوسندە اندیشه دویدیغنی بلیرتن ترودو، اورغانیزاسیونڭ صوڭندە باشاریلە صوڭوچلانلاندیغینی سویلەدی. أولکەلرڭ داها طوتارلی اولمسی گرکدیگنی وورغولایان ترودو، “اگر توریزم طولارلری اسدییورلرسە کندیلرینی دنیایە آچیق اولەرق گوسترملیلر” دیدی.
ذروه حقّندە
“گلەجگی یڭیدن شکللندیر” تماسییله ٧-٩ اکیمدە مالطەنڭ باش کندی واللتتاداقی آق دڭز قونفەرانس مرکزنده دوزنلنن ذروەدە سیاحت و توریزم سکتورینڭ گلەجگنی شکللندیرەجك باشلقلر اله آلینییور.
قایناق: آه
Eski Kanada Başbakanı Justin Trudeau, Malta’da düzenlenen Dünya Seyahat ve Turizm Konseyi (WTTC) 26. Küresel Zirvesi’nin açılış oturumunda konuştu. Trudeau, ABD Başkanı Donald Trump’ın Kanada’yı hedef alan söylemleri ile göçmen ve sınır politikalarının Kanadalılar arasında endişeye yol açtığını belirterek “Hayatlarında ilk kez ABD sınırını geçmekten endişe duyan pek çok Kanadalı var” dedi. Trudeau, ABD’yi ziyaret eden Kanadalıların sayısının yüzde 20’den fazla azaldığını söyledi.
Trudeau ne dedi?
Trudeau, ülkelerin turist çekebilmesinde ziyaretçilerin kendilerini ne kadar hoş karşılanmış hissettiğinin, destinasyonların itibarı kadar önemli olduğunu söyledi. Son birkaç yıldır ABD’nin gezginlere kendilerini hoş karşılanmış hissettirme konusunda pek başarılı olamadığını belirten Trudeau, sınırların sıkılaştırılmasından sınırda tutuklanma endişesine kadar pek çok kaygının bulunduğunu ifade etti. Nesillerdir iki ülke vatandaşlarının ortak sınırı karşılıklı geçmesinin doğal kabul edildiğini hatırlatan Trudeau, aile, kişisel ve ticari bağlar güçlüyken bu endişenin yeni olduğunu söyledi.
Asıl sorun ne?
Trudeau, asıl sorunun ABD yönetiminin Kanada’ya yönelik saygısız tutumu olduğunu savundu. Trump’ın Kanada’nın gerçek bir ülke olmadığını söylediğini belirtti. Kanada hükümetinin ABD’ye seyahati zorlaştıracak ceza ya da fiyat artışı gibi adımlar atmadığını, Kanadalıların kendi tercihleriyle ABD’ye gitmemeyi seçtiğini söyledi.
Seyahat verilerinde ne değişti?
Trudeau, ABD’ye seyahat eden Kanadalıların sayısı azalmaya başlayınca Amerikalı tur operatörlerinin, havayolu şirketlerinin ve otellerin fiyatlarını düşürdüğünü, ancak bunun seyahat tercihlerini değiştirmeye yetmediğini söyledi. Florida, Arizona ve Maine gibi yerlerdeki insanların Kanadalılara “Sizi hâlâ seviyoruz, lütfen geri dönün” demeye çalıştığını belirten Trudeau, “Kanadalıların Amerikalıları hâlâ sevdiğini, Amerikalıların da Kanadalıları sevdiğini biliyoruz. Ancak hükümetler arasındaki çatışma ve ABD hükümetinin saygısızlığı, Kanadalıların ‘Tamam, gidecek başka yerlere bakalım’ demesine neden oldu” dedi.
Dünya Kupası’na ilişkin ne söyledi?
Kuzey Amerika’da düzenlenen Dünya Kupası’na giden süreçte rezervasyonların düştüğünü, insanların ABD’ye gitme konusunda endişe duyduğunu belirten Trudeau, organizasyonun sonunda başarıyla sonuçlandığını söyledi. Ülkelerin daha tutarlı olması gerektiğini vurgulayan Trudeau, “Eğer turizm dolarları istiyorlarsa kendilerini dünyaya açık olarak göstermeliler” dedi.
Zirve hakkında
“Geleceği Yeniden Şekillendir” temasıyla 7-9 Ekim’de Malta’nın başkenti Valletta’daki Akdeniz Konferans Merkezi’nde düzenlenen zirvede seyahat ve turizm sektörünün geleceğini şekillendirecek başlıklar ele alınıyor.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın