طرابلسدە شدتلی یاغیش یوللری صو التنده بیراقدی
Trablus’ta şiddetli yağış yolları su altında bıraktı
لیبیهLibya قیزیلKızılayı آیی طرابلسTrablus شعبەسیندنŞubesinden یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada, دە، قیزیلKızılay آی اکیپلرینڭekiplerinin یاغمورڭyağmurun آردندنardından صوsu بریکینتیسیbirikintisi اولوشانoluşan برbir بولگەدەbölgede الکتریگelektrik آقیمنەakımına قاپیلانkapılan برbir کیشینڭkişinin جسدنەcesedine اولاشدیغیulaştığı بلیرتیلدی.belirtildi.
آچیقلامهAçıklamada, دە، وطنداشلرڭvatandaşların آچیقaçık قابلولردنkablolardan وve الکتریگelektrik طرافولرندنtrafolarından اوزاقuzak طورمالریdurmaları اویاریسیuyarısı یاپیلدی.yapıldı.
أوتهÖte یاندنyandan طرابلسTrablus أونیورسیتەسیÜniversitesi رکتورلگندنRektörlüğünden یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada, دە، کوتوkötü هواhava قوشوللریkoşulları نه دنیلهnedeniyle أونیورسیتەدهüniversitede اگیتیمەeğitime برbir گونgün آراara ویریلدیگیverildiği قید ایدیلدی.kaydedildi.
صوسیالSosyal مدیهmedya حسابلرندهhesaplarında ایسە باشise کندڭbaşkentin برچوقbirçok جادەسیندهcaddesinde یاغمورyağmur صوڭرەسیsonrası بیریغنbiriken سیلsel صولرنڭsularının سویەسنڭseviyesinin آراچلرڭaraçların أوزریییüzerini قپاتدیغیkapattığı گورونتولرgörüntüler پایلاشیلدی.paylaşıldı.
قایناق:Kaynak: آهAA
طرابلسدە شدتلی یاغیش یوللری صو التنده بیراقدی
لیبیه قیزیل آیی طرابلس شعبەسیندن یاپیلان آچیقلامه دە، قیزیل آی اکیپلرینڭ یاغمورڭ آردندن صو بریکینتیسی اولوشان بر بولگەدە الکتریگ آقیمنە قاپیلان بر کیشینڭ جسدنە اولاشدیغی بلیرتیلدی.
آچیقلامه دە، وطنداشلرڭ آچیق قابلولردن و الکتریگ طرافولرندن اوزاق طورمالری اویاریسی یاپیلدی.
أوته یاندن طرابلس أونیورسیتەسی رکتورلگندن یاپیلان آچیقلامه دە، کوتو هوا قوشوللری نه دنیله أونیورسیتەده اگیتیمە بر گون آرا ویریلدیگی قید ایدیلدی.
صوسیال مدیه حسابلرنده ایسە باش کندڭ برچوق جادەسینده یاغمور صوڭرەسی بیریغن سیل صولرنڭ سویەسنڭ آراچلرڭ أوزرییی قپاتدیغی گورونتولر پایلاشیلدی.
قایناق: آه
آچیقلامه دە، وطنداشلرڭ آچیق قابلولردن و الکتریگ طرافولرندن اوزاق طورمالری اویاریسی یاپیلدی.
أوته یاندن طرابلس أونیورسیتەسی رکتورلگندن یاپیلان آچیقلامه دە، کوتو هوا قوشوللری نه دنیله أونیورسیتەده اگیتیمە بر گون آرا ویریلدیگی قید ایدیلدی.
صوسیال مدیه حسابلرنده ایسە باش کندڭ برچوق جادەسینده یاغمور صوڭرەسی بیریغن سیل صولرنڭ سویەسنڭ آراچلرڭ أوزرییی قپاتدیغی گورونتولر پایلاشیلدی.
قایناق: آه
Trablus’ta şiddetli yağış yolları su altında bıraktı
Libya Kızılayı Trablus Şubesinden yapılan açıklamada, Kızılay ekiplerinin yağmurun ardından su birikintisi oluşan bir bölgede elektrik akımına kapılan bir kişinin cesedine ulaştığı belirtildi.
Açıklamada, vatandaşların açık kablolardan ve elektrik trafolarından uzak durmaları uyarısı yapıldı.
Öte yandan Trablus Üniversitesi Rektörlüğünden yapılan açıklamada, kötü hava koşulları nedeniyle üniversitede eğitime bir gün ara verildiği kaydedildi.
Sosyal medya hesaplarında ise başkentin birçok caddesinde yağmur sonrası biriken sel sularının seviyesinin araçların üzerini kapattığı görüntüler paylaşıldı.
Kaynak: AA
Açıklamada, vatandaşların açık kablolardan ve elektrik trafolarından uzak durmaları uyarısı yapıldı.
Öte yandan Trablus Üniversitesi Rektörlüğünden yapılan açıklamada, kötü hava koşulları nedeniyle üniversitede eğitime bir gün ara verildiği kaydedildi.
Sosyal medya hesaplarında ise başkentin birçok caddesinde yağmur sonrası biriken sel sularının seviyesinin araçların üzerini kapattığı görüntüler paylaşıldı.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
طرابلسدە شدتلی یاغیش یوللری صو التنده بیراقدی
لیبیه قیزیل آیی طرابلس شعبەسیندن یاپیلان آچیقلامه دە، قیزیل آی اکیپلرینڭ یاغمورڭ آردندن صو بریکینتیسی اولوشان بر بولگەدە الکتریگ آقیمنە قاپیلان بر کیشینڭ جسدنە اولاشدیغی بلیرتیلدی.آچیقلامه دە، وطنداشلرڭ آچیق قابلولردن و الکتریگ طرافولرندن اوزاق طورمالری اویاریسی یاپیلدی.
أوته یاندن طرابلس أونیورسیتەسی رکتورلگندن یاپیلان آچیقلامه دە، کوتو هوا قوشوللری نه دنیله أونیورسیتەده اگیتیمە بر گون آرا ویریلدیگی قید ایدیلدی.
صوسیال مدیه حسابلرنده ایسە باش کندڭ برچوق جادەسینده یاغمور صوڭرەسی بیریغن سیل صولرنڭ سویەسنڭ آراچلرڭ أوزرییی قپاتدیغی گورونتولر پایلاشیلدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Trablus’ta şiddetli yağış yolları su altında bıraktı
Libya Kızılayı Trablus Şubesinden yapılan açıklamada, Kızılay ekiplerinin yağmurun ardından su birikintisi oluşan bir bölgede elektrik akımına kapılan bir kişinin cesedine ulaştığı belirtildi.Açıklamada, vatandaşların açık kablolardan ve elektrik trafolarından uzak durmaları uyarısı yapıldı.
Öte yandan Trablus Üniversitesi Rektörlüğünden yapılan açıklamada, kötü hava koşulları nedeniyle üniversitede eğitime bir gün ara verildiği kaydedildi.
Sosyal medya hesaplarında ise başkentin birçok caddesinde yağmur sonrası biriken sel sularının seviyesinin araçların üzerini kapattığı görüntüler paylaşıldı.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Trablus
➔
طرابلس<br />
Elektrik
➔
الکتریگ<br />
Libya
➔
لیبیه<br />
Kızılayı
➔
قیزیل آیی<br />
Şubesinden
➔
شعبەسیندن<br />
Kızılay
➔
قیزیل آی<br />
Ekiplerinin
➔
اکیپلرینڭ<br />
Yağmurun
➔
یاغمورڭ<br />
Birikintisi
➔
بریکینتیسی<br />
Oluşan
➔
اولوشان<br />
Bölgede
➔
بولگەدە<br />
Akımına
➔
آقیمنە<br />
Kapılan
➔
قاپیلان<br />
Kişinin
➔
کیشینڭ<br />
Cesedine
➔
جسدنە<br />
Ulaştığı
➔
اولاشدیغی<br />
Belirtildi
➔
بلیرتیلدی<br />
Vatandaşların
➔
وطنداشلرڭ<br />
Açık
➔
آچیق<br />
Kablolardan
➔
قابلولردن<br />
Trafolarından
➔
طرافولرندن<br />
Uzak
➔
اوزاق<br />
Durmaları
➔
طورمالری<br />
Uyarısı
➔
اویاریسی<br />
Yapıldı
➔
یاپیلدی<br />
Yandan
➔
یاندن<br />
Üniversitesi
➔
أونیورسیتەسی<br />
Rektörlüğünden
➔
رکتورلگندن<br />
Kötü
➔
کوتو
لیبیه قیزیل آیی طرابلس شعبەسیندن یاپیلان آچیقلامه دە، قیزیل آی اکیپلرینڭ یاغمورڭ آردندن صو بریکینتیسی اولوشان بر بولگەدە الکتریگ آقیمنە قاپیلان بر کیشینڭ جسدنە اولاشدیغی بلیرتیلدی.
آچیقلامه دە، وطنداشلرڭ آچیق قابلولردن و الکتریگ طرافولرندن اوزاق طورمالری اویاریسی یاپیلدی.
أوته یاندن طرابلس أونیورسیتەسی رکتورلگندن یاپیلان آچیقلامه دە، کوتو هوا قوشوللری نه دنیله أونیورسیتەده اگیتیمە بر گون آرا ویریلدیگی قید ایدیلدی.
صوسیال مدیه حسابلرنده ایسە باش کندڭ برچوق جادەسینده یاغمور صوڭرەسی بیریغن سیل صولرنڭ سویەسنڭ آراچلرڭ أوزرییی قپاتدیغی گورونتولر پایلاشیلدی.
قایناق: آه
Libya Kızılayı Trablus Şubesinden yapılan açıklamada, Kızılay ekiplerinin yağmurun ardından su birikintisi oluşan bir bölgede elektrik akımına kapılan bir kişinin cesedine ulaştığı belirtildi.
Açıklamada, vatandaşların açık kablolardan ve elektrik trafolarından uzak durmaları uyarısı yapıldı.
Öte yandan Trablus Üniversitesi Rektörlüğünden yapılan açıklamada, kötü hava koşulları nedeniyle üniversitede eğitime bir gün ara verildiği kaydedildi.
Sosyal medya hesaplarında ise başkentin birçok caddesinde yağmur sonrası biriken sel sularının seviyesinin araçların üzerini kapattığı görüntüler paylaşıldı.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın