طجمب باشقانی قاراحان: بکلنتیلری داها ایی یوڭتمك ایچون فرقلی یوڭتملر دەنییورز – TCMB Başkanı Karahan: Beklentileri daha iyi yönetmek için farklı yöntemler deniyoruz

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

طجمب باشقانی قاراحان: بکلنتیلری داها ایی یوڭتمك ایچون فرقلی یوڭتملر دەنییورز

TCMB Başkanı Karahan: Beklentileri daha iyi yönetmek için farklı yöntemler deniyoruz
پانلڭPanelin مودەراطورلوگونوmoderatörlüğünü یاپانyapan تورکیهTürkiye جمهوریتCumhuriyet مرکزMerkez بانقەسیBankası (طجمب)(TCMB) باشقانیBaşkanı قاراحان،Karahan, اقونومیekonomi پولیتیقەسیpolitikası یاپیجیلریyapıcıları آچیسندنaçısından دگیشنdeğişen کرهسالküresel قوشوللرkoşullar نه  دنیلهnedeniyle استثنائیistisnai برbir دونمدنdönemden گچیلدیگینهgeçildiğine دقّدیdikkati چکەرك،çekerek, صوڭson ٥-٦5-6 ییلدەyılda اولدقجەoldukça فضلهfazla دگیشیمەdeğişime طانیقtanık اولندوغینیolunduğunu سویلەدی.söyledi.
قاراحان،Karahan, اوتورومدهoturumda أوچüç فرقلیfarklı پرسپکتیفڭperspektifin برbir آرایەaraya گلدیگنی،geldiğini, فرانسهFransa وve هوللاندهHollanda مرکزmerkez بانقەلریbankaları باشقانلرنڭbaşkanlarının عوروAvro بولگەسیدەكیBölgesi'ndeki انرژیenerji ادخالاتیجیسیithalatçısı أولکەلری،ülkeleri, سعودیSuudi عربستانArabistan مرکزMerkez بانقەسیBankası باشقانینڭBaşkanı'nın ایسەise انرژیenerji اخراجihraç ایدنeden برbir أولکەییülkeyi تمثیلtemsil ایتدیگڭیettiğini بلیرتەرك،belirterek, تورکیەنڭTürkiye'nin دەde تومtüm بوbu أولکەلرلەülkelerle تجارتticaret یاپانyapan وve انرژیسنڭenerjisinin بویوكbüyük بولومینیbölümünü ادخالithal ایدنeden برbir أولکهülke اولدیغنیolduğunu قید  ایتدی.kaydetti.
اورتهOrta طوغودەكیDoğu'daki موجودmevcut طورومەduruma دگیننdeğinen قاراحان،Karahan, "بو"Bu ایلكilk سوکونşokun أوتەسندە،ötesinde, کرهسالküresel اقونومیدهekonomide داهاdaha قاپساملیkapsamlı برbir دگیشیمdeğişim یاشانییور.yaşanıyor. کرهسالKüresel انتگراسیونentegrasyon گچمشدەgeçmişte مالیتلرڭmaliyetlerin قونترولkontrol التندهaltında طوتولمسینهtutulmasına وve ارضینarzın آرطیریلماصینهartırılmasına یاردیمجیyardımcı اولییوردی.oluyordu. آنجقAncak آرتیقartık ژئوپولیتیكjeopolitik گلیشمەلرgelişmeler انرژیenerji وve تجارتticaret آقیشلارینیakışlarını شکللندیرییور.şekillendiriyor. طولاییسیلهDolayısıyla مرکزmerkez بانقەلریbankaları آچیسندنaçısından ینهyine تملtemel صوروsoru شو:şu: بونلرڭBunların نهne قدریkadarı گچیجی،geçici, نهne قدریkadarı قالیجیkalıcı اولاجق؟"olacak?" دییهdiye قونوشدی.konuştu.
قاراحان،Karahan, پییاسەلرلهpiyasalarla ایلتیشیمiletişim قونوسندەkonusunda دڭەییملریdeneyimleri اولدیغنی،olduğunu, پولیتیقهpolitika متنندهmetninde کوچكküçük برbir دگیشیکلكdeğişiklik یاپدقلرندهyaptıklarında نهne دیمكdemek ایستەدکلرینی،istediklerini, افادەلرینیifadelerini برازbiraz فرقلیfarklı قوللانلاندقلرندهkullandıklarında نهne آڭلاتمقanlatmak ایستەدکلرینیistediklerini پییاسەلرڭpiyasaların عندیغینیanladığını افادهifade ایتدی.etti.
أوتهÖte یاندن،yandan, اقونومینڭekonominin دیگرdiğer کسیملرییلهkesimleriyle ایلتیشیمiletişim قورمانڭkurmanın دەda أونمنەönemine دقّدیdikkati چکنçeken قاراحان،Karahan, شونلریşunları سویلەدی:söyledi:
"فیرمەلرله"Firmalarla وve خانهhane خلقلرییلهhalklarıyla ایلتیشیمiletişim قورمز،kurmaz, مساژلرمزنیmesajlarımızı بوbu کسیملرەkesimlere اولاشطیرمزسەكulaştırmazsak بونیbunu باشقەلریbaşkaları یاپار.yapar. صوسیالSosyal مدیهmedya چاغڭندهçağındayız. یز.  چوقÇok صاییدەsayıda 'أینفلوەنجر'،'influencer', حتیhatta 'فینفلوەنجر''finfluencer' وارvar وve بونلرbunlar انفلاسیونenflasyon وve اقونومیekonomi قونوسندەkonusunda کندیkendi گوروشلرنیgörüşlerini پایلاشییور.paylaşıyor. آنجقAncak بوbu گوروشلرgörüşler هرher زمانzaman طوغریdoğru اوزمانلقuzmanlık بیلگیسینهbilgisine طایانمییور.dayanmıyor. بوBu نەدنلەnedenle گرکلیgerekli بجریbeceri وve بیلگیbilgiye یە  صاحبsahip قوروملرڭkurumların صوسیالsosyal مدیەدەmedyada وve بونڭbunun أوتەسندەötesinde دەde وارلقvarlık گوسترمسی،göstermesi, فیرمەلرەfirmalara وve خانهhane خلقلرنەhalklarına طوغریدنdoğrudan ویاveya طولایلیdolaylı اولەرقolarak أولاشابیلمەسیulaşabilmesi چوقçok أونملی.önemli.
بکلنتیلریBeklentileri داهاdaha اییiyi یونەتەبیلمكyönetebilmek ایچونiçin فرقلیfarklı یوڭتملریyöntemleri دەde دەنییورز.deniyoruz. صوڭSon ایکیiki ییلدەyılda یاپدیغمزyaptığımız شیئلردنşeylerden بری،biri, فرقلیfarklı ایللریilleri وve شهیرلریşehirleri زیارتziyaret ایدركederek اخراجاتیجیلرله،ihracatçılarla, دیگرdiğer توردنtürden مجلسmeclis وve قورولوشلرله،kuruluşlarla, فیرمەلرله،firmalarla, برلكلرلهbirliklerle وve بڭزریbenzeri یاپیلرلهyapılarla برbir آرایەaraya گلمكgelmek اولدی.oldu. برBir صونومsunum یاپییور،yapıyor, آردندنardından صورو-جوابsoru-cevap بولومیbölümü گرچكلەشتیرییورز.gerçekleştiriyoruz. بوBu چوقçok داهاdaha أینفورمالinformal برbir اورتامortam وve قوللانیلانkullanılan دلdil دەde اولدقجەoldukça فرقلی.farklı. پییاسەلرلهPiyasalarla ایلتیشیمiletişim قورارقنkurarken قوللانلاندیغمزkullandığımız دیلینمكdilin عینسنیaynısını بورادەburada قوللانلانمامامزkullanmamamız أونملی.önemli. آنجقAncak گنلgenel اولەرقolarak شونیşunu سویلەیەبیلیریمsöyleyebilirim کەki بو،bu, برچوقbirçok مرکزmerkez بانقەسیbankası ایچونiçin أوڭمزدەکیönümüzdeki ییللردەyıllarda گورومزنیgörevimizi داهاdaha ایتکینetkin شکلدەşekilde یرینهyerine گتیرەبیلمكgetirebilmek آدینەadına گلیشدیرمەمزgeliştirmemiz گرکنgereken برbir بجری."beceri."
قاراحان،Karahan, أولکەلرڭülkelerin یاپایyapay ذکایەzekaya یاتیریمyatırım یاپدیغنیyaptığını وve داهاdaha فضلهfazla یاتیریمyatırım یاپمالریyapmaları گرکدیگنیgerektiğini بلیرتەرك،belirterek, انرژیenerji گوگنلگیgüvenliği وve صاوونمهsavunma گبیgibi آلانلردەalanlarda اوزونuzun وعدەلیvadeli یاتیریمەyatırıma یوڭلیكyönelik یمینihtiyacın دوامdevam ایدەجگنیedeceğini دیلەdile گتیردی.getirdi.
عینAynı زماندەzamanda دنیانڭdünyanın نرەدەیسەneredeyse هرher یرندهyerinde نفوسڭnüfusun یاشلانلانمسنڭyaşlanmasının تصرفtasarruf اگیلیملرنیeğilimlerini دگیركنdeğiştirirken قاموkamu خرجامالریharcamaları أوزرندەکیüzerindeki باصقیییbaskıyı دەda آرتیردیغینیartırdığını وورغولایانvurgulayan قاراحان،Karahan, "طولاییسیله"Dolayısıyla تملtemel صورو،soru, بوbu یاتیریملرڭyatırımların نهne قدرkadar خیزلیhızlı شکلدەşekilde داهاdaha یوکسكyüksek ویریملیلگەverimliliğe دونوشەجەگی.dönüşeceği. بو،Bu, یالڭزجەyalnızca بیومهbüyüme آچیسندنaçısından دگل،değil, عینaynı زماندەzamanda سوزsöz قونوسیkonusu یاتیریملرڭyatırımların ناصلnasıl فینانسهfinanse أدیلەجەگیedileceği آچیسندنaçısından دەda أونمönem طاشییاجاك."taşıyacak." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
"یشیل"Yeşil دونوشومdönüşüm ایچونiçin گرکنgereken یاتیریملر،yatırımlar, اورتهorta وعدەدەvadede رئلreel فائضfaiz اورانینیoranını یوقاریyukarı طوغریdoğru ایتەجك"itecek"
فرانسهFransa مرکزMerkez بانقەسیBankası باشقانیBaşkanı إیمانویلEmmanuel موولین،Moulin, گوگنیلیرلكڭgüvenilirliğin اوزونuzun وعدەلیvadeli انفلاسیونenflasyon بکلنتیلرنیbeklentilerini استقرارلیistikrarlı طوتدوغینیtuttuğunu وve ایکنجیلikincil ایتکیلرڭetkilerin أوڭلەنلنمسینهönlenmesine یاردیمجیyardımcı اولدیغیolduğu ایچونiçin ارضarz شوقلرییلهşoklarıyla باشهbaşa چیقمەدهçıkmada تملtemel عنصرunsur اولدیغنیolduğunu افادهifade ایتدی.etti.
فرانسهFransa مرکزMerkez بانقەسیندهBankasında گوگنیلیرلكgüvenilirlik قونوسندەkonusunda یاپدقلریyaptıkları چالیشمەلرەçalışmalara دەda دگیننdeğinen موولین،Moulin, بوbu چالیشمەلرڭçalışmaların مرکزmerkez بانقەسنڭbankasının گوگنیلیرلگیgüvenilirliği ١٩٧٠لەردەکی1970'lerdeki مرکزmerkez بانقەلرینڭكیbankalarınınki قدرkadar دوشوكdüşük اولسەیدی،olsaydı, ٢٠٢٢-٢٠٢٤2022-2024 دونمندهdöneminde پولیتیقهpolitika فائضنڭfaizinin یوزدەyüzde ٤4 یرینهyerine یوزدەyüzde ٨ە8'e چیقاریلمسیçıkarılması گرەکەجەگینیgerekeceğini اورتایهortaya قویدوغینیkoyduğunu سویلەدی.söyledi.
موولین،Moulin, استخدامistihdam وve بیومهbüyüme أوزرندەüzerinde آشیریaşırı باصقیbaskı اولوشدیرمقoluşturmak زورندەzorunda قالمكkalmamak ایچونiçin مرکزmerkez بانقەسنڭbankasının گوگنیلیرgüvenilir اولمەسنڭolmasının بویوكbüyük أونمönem طاشیدیغڭیtaşıdığını آقتاردی.aktardı.
فرانسهFransa مرکزMerkez بانقەسیندهBankasında أوزرندەüzerinde چالیشدقلریçalıştıkları بعضbazı پولیتیقهpolitika مودللرنڭmodellerinin دەde اشارتişaret ایتدیگیettiği أوزرە،üzere, یشیلyeşil دونوشومڭdönüşümün وve بوbu دونوشومdönüşüm ایچونiçin گرکنgereken یاتیریملرڭyatırımların اورتهorta وعدەدەvadede رئلreel فائضfaiz اورانینیoranını یوقاریyukarı طوغریdoğru أیتەجەگینیiteceğini دوشوندوغینیdüşündüğünü افادهifade ایدنeden موولین،Moulin, "بو"Bu مودللر،modeller, یشیلyeşil دونوشوملهdönüşümle باغلانتیلیbağlantılı ارضarz شوغنڭşokunun اهنفلهسیونیستenflasyonist ایتکیلرنیetkilerini قونترولkontrol آلتینەaltına آلمقalmak ایچونiçin رئلreel فائضfaiz اورانندەoranında قیدهkayda دگرdeğer وve قالیجیkalıcı برbir آرطیشینartışın گرکلیgerekli اولدیغنیolduğunu گوسترییور."gösteriyor." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
موولین،Moulin, یاپایyapay ذکاzeka آلانندەalanında "یاتیریم"yatırım پاتلامسی"patlaması" گورولدوگونوgörüldüğünü بلیرتەرك،belirterek, برbir مقالەیەmakaleye عطفدهatıfta بولوندی.bulundu.
إیمانویلEmmanuel موولین،Moulin, "مقالەده،"Makalede, یاپایyapay ذکاzeka یاتیریملرنڭyatırımlarının گچنgeçen یوزییلداقیyüzyıldaki دمیرdemir یولیyolu وve دیگرdiğer آلت  یاپیaltyapı یاتیریملرنیyatırımlarını آشدیغی،aştığı, گصیحنڭGSYH’nin نرەدەیسەneredeyse یوزدەyüzde ٣،٦سنه3,6’sına اولاشدیغیulaştığı بلیرتیلییور.belirtiliyor. طولاییسیلهDolayısıyla بزمbizim دگرلەنلندیرمەمزنهdeğerlendirmemize گورەgöre شوşu آنan ایچونiçin آچیقجەaçıkça اهنفلهسیونیستenflasyonist برbir ایتکیetki سوزsöz قونوسی.konusu. آنجقAncak ویریملیلكverimlilik أوزرندەکیüzerindeki ایتکیسنیetkisini هنوزhenüz گورمییورز.görmüyoruz. اورتایهOrtaya چیقمەسنیçıkmasını بکلەدیگمزbeklediğimiz بوbu ایتکنڭetkinin اوزونuzun وعدەدەvadede فائضfaiz اورانلرنیoranlarını دوشورەجەگینیdüşüreceğini دوشونویوروز."düşünüyoruz." دگرلندیرمەسندەdeğerlendirmesinde بولوندی.bulundu.
"آوروپەدە"Avrupa'da بانقەجیلقbankacılık برلگیbirliği تماملانلانملی"tamamlanmalı"
هوللاندهHollanda مرکزMerkez بانقەسیBankası باشقانیBaşkanı أولافOlaf سلیژپنSleijpen ایسەise قاموkamu مالیەسیmaliyesi دنگەلرنڭdengelerinin گوچلەنلندیریلمسینهgüçlendirilmesine دگینەرك،değinerek, "بونڭ"Bunun همhem قاموkamu یاتیریملرنەyatırımlarına همhem دەde أوزلözel یاتیریملرەyatırımlara آلانalan آچمقaçmak آچیسندنaçısından چوقçok أونملیönemli اولدیغنیolduğunu دوشونویورم.düşünüyorum. آیریجە،Ayrıca, مالیmali قونصولیداسیونڭkonsolidasyonun أونملیönemli اولمەسنڭolmasının باشقەbaşka نەدنلریnedenleri دەde وار.var. أوزللکلهÖzellikle بوbu دونمدەdönemde شوقلریşokları خفیفلتمكhafifletmek ایچونiçin برbir مقدارmiktar اسنكلگەesnekliğe احتیاجihtiyaç وار.var. پكPek چوقçok أولکەدەülkede بوbu اسنکلكesneklik شوşu آندەanda موجودmevcut دگلdeğil یاya دەda آرتیقartık قالممشkalmamış طورومدە."durumda." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
گنلGenel اولەرقolarak باقیلدیغیندهbakıldığında دنیاdünya چاپندەçapında قاموkamu بورجنڭborcunun یوکسكyüksek اولدیغنیolduğunu افادهifade ایدنeden سلیژپن،Sleijpen, أوزلözel یاتیریمڭyatırımın جانلانلاندیریلمسیcanlandırılması ایچونiçin سوزsöz قونوسیkonusu بورجڭborcun آزالتیلمسیazaltılması گرکدیگنیgerektiğini دیلەdile گتیردی.getirdi.
سلیژپن،Sleijpen, آیریجەayrıca أوزللکلهözellikle آوروپەدەAvrupa'da بانقەجیلقbankacılık برلگنڭbirliğinin تماملانمەسیtamamlanması گركدیگنڭgerektiğinin وve "گرچك"gerçek برbir تصرفtasarruf وve یاتیریمyatırım برلگی"birliği" اولوشدیرولمسیoluşturulması گركدیگنڭgerektiğinin آلتینیaltını چیزدی.çizdi.
گڭیشGeniş برbir پرسپکتیفدنperspektiften باقیلدیغیندهbakıldığında دەda تكtek برbir پازارpazar یاراتمانڭyaratmanın دەda بوڭاbuna یاردیمجیyardımcı اولاجغنیolacağını دوشوندوغینیdüşündüğünü آقتارانaktaran سلیژپن،Sleijpen, "أوزللکله"Özellikle بانقەجیلقbankacılık برلگیbirliği ایلەile تصرفtasarruf وve یاتیریمyatırım برلگنڭbirliğinin أوزلözel سکتورsektör تصرفلرنیtasarruflarını آرطیراجاغینهartıracağına دەda کسینkesin اولەرقolarak اینانییورم."inanıyorum." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
"لیکیدیته"Likidite وve قریزkriz یونتیمیyönetimi چرچوەلرنڭçerçevelerinin گركدیگندهgerektiğinde دورەیەdevreye آلینمایەalınmaya حاضرhazır اولمەسنیolmasını صاغلاملیز"sağlamalıyız"
سعودیSuudi عربستانArabistan مرکزMerkez بانقەسیBankası باشقانیBaşkanı عیمانAyman آل-صایاریAl-Sayari دەde کرهسالküresel أولچكدهölçekte یاشانانyaşanan گلیشمەلرڭgelişmelerin پولیتیقهpolitika چرچوەلرندهçerçevelerinde کوکلیköklü برbir دگیشیکلكdeğişiklik یاپیلمەسنیyapılmasını گركتیرمەدیگینیgerektirmediğini آنجقancak حاضرلقلیhazırlıklı اولمەنڭolmanın وve دگیشنdeğişen قوشوللرەkoşullara اویومuyum صاغلایابیلمەنینsağlayabilmenin أونمنیönemini آرتیردیغینیartırdığını دیلەdile گتیردی.getirdi.
اهنفلهسیونیستEnflasyonist باصقیلرڭbaskıların گچیجیgeçici میmi اولدیغنیolduğunu یوقسەyoksa ایکنجیikinci طورtur ایتکیلرetkiler یولیلهyoluyla داهاdaha قالیجیkalıcı حالهhale میmi گلدیگنیgeldiğini دقّتلهdikkatle دگرلندیرمكdeğerlendirmek گرکدیگنیgerektiğini بلیرتنbelirten آل-صایاری،Al-Sayari, "البتە"Elbette بوbu طوروم،durum, انفلاسیونenflasyon بکلنتیلرنڭbeklentilerinin چیپالانماصینیçıpalanmasını أتکیلەیەبیلیر."etkileyebilir." دیدی.dedi.
آل-صایاری،Al-Sayari, مرکزmerkez بانقەلرنڭbankalarının لیکیدیتهlikidite وve قریزkriz یوڭتیمندەکیyönetimindeki رولندنrolünden دەde بخستارك،bahsederek, "مرکز"Merkez بانقەلریbankaları آچیسندنaçısından لیکیدیتهlikidite وve قریزkriz یونتیمیyönetimi چرچوەلرنڭçerçevelerinin اولوشطورولمشoluşturulmuş اولمەسنیolmasını وve گركدیگندهgerektiğinde دورەیەdevreye آلینمایەalınmaya أوپەراصیونلoperasyonel اولەرقolarak حاضرhazır اولمەسنیolmasını صاغلامامزsağlamamız گرکدیگنیgerektiğini دوشونویورم."düşünüyorum." شکلندهşeklinde قونوشدی.konuştu.
ژئوپولیتیكJeopolitik گلیشمەلردهgelişmelerde اولوسلرuluslararası آراس  قوئوردیناسیونڭkoordinasyonun أونمنیönemini وورغولایانvurgulayan آل-صایاری،Al-Sayari, "ژئوپولیتیك"Jeopolitik شوقلرڭşokların صینیرsınır أوتەسیötesi نیتهلیغی،niteliği, اولوسلرuluslararası آراس  قوئوردیناسیونڭkoordinasyonun سوردورولمسنیsürdürülmesini وve زمانندهzamanında بیلگیbilgi پایلاشیمینیpaylaşımını گركتیرییور."gerektiriyor." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
آل-صایاری،Al-Sayari, شوقلرşoklar گرچكلەشمەدنgerçekleşmeden أوڭجەönce ایتکیلیetkili طامپونtampon مقانیزمەلرmekanizmalar اولوشطورارقoluşturarak طایانیقلیلغیdayanıklılığı آرتیرمانڭartırmanın أونمنەönemine دقّدیdikkati چکەرك،çekerek, قیریلغانلقلریkırılganlıkları ارکنerken تثبیتtespit ایتمنڭetmenin وve ماقروفینانصالmakrofinansal سیستمڭsistemin انگورولمەینöngörülemeyen طیشdış شوقلرşoklar قارشیسندهkarşısında بوزولمقbozulmak یرینهyerine بونلریbunları یترنجەyeterince آبصوربهabsorbe أدەبیلمەسینیedebilmesini صاغلامانڭsağlamanın أونمنیönemini آڭلاتدی.anlattı.
قایناق:Kaynak: آهAA

طجمب باشقانی قاراحان: بکلنتیلری داها ایی یوڭتمك ایچون فرقلی یوڭتملر دەنییورز

پانلڭ مودەراطورلوگونو یاپان تورکیه جمهوریت مرکز بانقەسی (طجمب) باشقانی قاراحان، اقونومی پولیتیقەسی یاپیجیلری آچیسندن دگیشن کرهسال قوشوللر نه دنیله استثنائی بر دونمدن گچیلدیگینه دقّدی چکەرك، صوڭ ٥-٦ ییلدە اولدقجە فضله دگیشیمە طانیق اولندوغینی سویلەدی.

قاراحان، اوتورومده أوچ فرقلی پرسپکتیفڭ بر آرایە گلدیگنی، فرانسه و هوللانده مرکز بانقەلری باشقانلرنڭ عورو بولگەسیدەكی انرژی ادخالاتیجیسی أولکەلری، سعودی عربستان مرکز بانقەسی باشقانینڭ ایسە انرژی اخراج ایدن بر أولکەیی تمثیل ایتدیگڭی بلیرتەرك، تورکیەنڭ دە توم بو أولکەلرلە تجارت یاپان و انرژیسنڭ بویوك بولومینی ادخال ایدن بر أولکه اولدیغنی قید ایتدی.

اورته طوغودەكی موجود طورومە دگینن قاراحان، “بو ایلك سوکون أوتەسندە، کرهسال اقونومیده داها قاپساملی بر دگیشیم یاشانییور. کرهسال انتگراسیون گچمشدە مالیتلرڭ قونترول التنده طوتولمسینه و ارضین آرطیریلماصینه یاردیمجی اولییوردی. آنجق آرتیق ژئوپولیتیك گلیشمەلر انرژی و تجارت آقیشلارینی شکللندیرییور. طولاییسیله مرکز بانقەلری آچیسندن ینه تمل صورو شو: بونلرڭ نه قدری گچیجی، نه قدری قالیجی اولاجق؟” دییه قونوشدی.

قاراحان، پییاسەلرله ایلتیشیم قونوسندە دڭەییملری اولدیغنی، پولیتیقه متننده کوچك بر دگیشیکلك یاپدقلرنده نه دیمك ایستەدکلرینی، افادەلرینی براز فرقلی قوللانلاندقلرنده نه آڭلاتمق ایستەدکلرینی پییاسەلرڭ عندیغینی افاده ایتدی.

أوته یاندن، اقونومینڭ دیگر کسیملرییله ایلتیشیم قورمانڭ دە أونمنە دقّدی چکن قاراحان، شونلری سویلەدی:

“فیرمەلرله و خانه خلقلرییله ایلتیشیم قورمز، مساژلرمزنی بو کسیملرە اولاشطیرمزسەك بونی باشقەلری یاپار. صوسیال مدیه چاغڭنده یز. چوق صاییدە ‘أینفلوەنجر’، حتی ‘فینفلوەنجر’ وار و بونلر انفلاسیون و اقونومی قونوسندە کندی گوروشلرنی پایلاشییور. آنجق بو گوروشلر هر زمان طوغری اوزمانلق بیلگیسینه طایانمییور. بو نەدنلە گرکلی بجری و بیلگی یە صاحب قوروملرڭ صوسیال مدیەدە و بونڭ أوتەسندە دە وارلق گوسترمسی، فیرمەلرە و خانه خلقلرنە طوغریدن ویا طولایلی اولەرق أولاشابیلمەسی چوق أونملی.

بکلنتیلری داها ایی یونەتەبیلمك ایچون فرقلی یوڭتملری دە دەنییورز. صوڭ ایکی ییلدە یاپدیغمز شیئلردن بری، فرقلی ایللری و شهیرلری زیارت ایدرك اخراجاتیجیلرله، دیگر توردن مجلس و قورولوشلرله، فیرمەلرله، برلكلرله و بڭزری یاپیلرله بر آرایە گلمك اولدی. بر صونوم یاپییور، آردندن صورو-جواب بولومی گرچكلەشتیرییورز. بو چوق داها أینفورمال بر اورتام و قوللانیلان دل دە اولدقجە فرقلی. پییاسەلرله ایلتیشیم قورارقن قوللانلاندیغمز دیلینمك عینسنی بورادە قوللانلانمامامز أونملی. آنجق گنل اولەرق شونی سویلەیەبیلیریم کە بو، برچوق مرکز بانقەسی ایچون أوڭمزدەکی ییللردە گورومزنی داها ایتکین شکلدە یرینه گتیرەبیلمك آدینە گلیشدیرمەمز گرکن بر بجری.”

قاراحان، أولکەلرڭ یاپای ذکایە یاتیریم یاپدیغنی و داها فضله یاتیریم یاپمالری گرکدیگنی بلیرتەرك، انرژی گوگنلگی و صاوونمه گبی آلانلردە اوزون وعدەلی یاتیریمە یوڭلیك یمین دوام ایدەجگنی دیلە گتیردی.

عین زماندە دنیانڭ نرەدەیسە هر یرنده نفوسڭ یاشلانلانمسنڭ تصرف اگیلیملرنی دگیركن قامو خرجامالری أوزرندەکی باصقییی دە آرتیردیغینی وورغولایان قاراحان، “طولاییسیله تمل صورو، بو یاتیریملرڭ نه قدر خیزلی شکلدە داها یوکسك ویریملیلگە دونوشەجەگی. بو، یالڭزجە بیومه آچیسندن دگل، عین زماندە سوز قونوسی یاتیریملرڭ ناصل فینانسه أدیلەجەگی آچیسندن دە أونم طاشییاجاك.” دییه قونوشدی.

“یشیل دونوشوم ایچون گرکن یاتیریملر، اورته وعدەدە رئل فائض اورانینی یوقاری طوغری ایتەجك”

فرانسه مرکز بانقەسی باشقانی إیمانویل موولین، گوگنیلیرلكڭ اوزون وعدەلی انفلاسیون بکلنتیلرنی استقرارلی طوتدوغینی و ایکنجیل ایتکیلرڭ أوڭلەنلنمسینه یاردیمجی اولدیغی ایچون ارض شوقلرییله باشه چیقمەده تمل عنصر اولدیغنی افاده ایتدی.

فرانسه مرکز بانقەسینده گوگنیلیرلك قونوسندە یاپدقلری چالیشمەلرە دە دگینن موولین، بو چالیشمەلرڭ مرکز بانقەسنڭ گوگنیلیرلگی ١٩٧٠لەردەکی مرکز بانقەلرینڭكی قدر دوشوك اولسەیدی، ٢٠٢٢-٢٠٢٤ دونمنده پولیتیقه فائضنڭ یوزدە ٤ یرینه یوزدە ٨ە چیقاریلمسی گرەکەجەگینی اورتایه قویدوغینی سویلەدی.

موولین، استخدام و بیومه أوزرندە آشیری باصقی اولوشدیرمق زورندە قالمك ایچون مرکز بانقەسنڭ گوگنیلیر اولمەسنڭ بویوك أونم طاشیدیغڭی آقتاردی.

فرانسه مرکز بانقەسینده أوزرندە چالیشدقلری بعض پولیتیقه مودللرنڭ دە اشارت ایتدیگی أوزرە، یشیل دونوشومڭ و بو دونوشوم ایچون گرکن یاتیریملرڭ اورته وعدەدە رئل فائض اورانینی یوقاری طوغری أیتەجەگینی دوشوندوغینی افاده ایدن موولین، “بو مودللر، یشیل دونوشومله باغلانتیلی ارض شوغنڭ اهنفلهسیونیست ایتکیلرنی قونترول آلتینە آلمق ایچون رئل فائض اورانندە قیده دگر و قالیجی بر آرطیشین گرکلی اولدیغنی گوسترییور.” دییه قونوشدی.

موولین، یاپای ذکا آلانندە “یاتیریم پاتلامسی” گورولدوگونو بلیرتەرك، بر مقالەیە عطفده بولوندی.

إیمانویل موولین، “مقالەده، یاپای ذکا یاتیریملرنڭ گچن یوزییلداقی دمیر یولی و دیگر آلت یاپی یاتیریملرنی آشدیغی، گصیحنڭ نرەدەیسە یوزدە ٣،٦سنه اولاشدیغی بلیرتیلییور. طولاییسیله بزم دگرلەنلندیرمەمزنه گورە شو آن ایچون آچیقجە اهنفلهسیونیست بر ایتکی سوز قونوسی. آنجق ویریملیلك أوزرندەکی ایتکیسنی هنوز گورمییورز. اورتایه چیقمەسنی بکلەدیگمز بو ایتکنڭ اوزون وعدەدە فائض اورانلرنی دوشورەجەگینی دوشونویوروز.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

“آوروپەدە بانقەجیلق برلگی تماملانلانملی”

هوللانده مرکز بانقەسی باشقانی أولاف سلیژپن ایسە قامو مالیەسی دنگەلرنڭ گوچلەنلندیریلمسینه دگینەرك، “بونڭ هم قامو یاتیریملرنە هم دە أوزل یاتیریملرە آلان آچمق آچیسندن چوق أونملی اولدیغنی دوشونویورم. آیریجە، مالی قونصولیداسیونڭ أونملی اولمەسنڭ باشقە نەدنلری دە وار. أوزللکله بو دونمدە شوقلری خفیفلتمك ایچون بر مقدار اسنكلگە احتیاج وار. پك چوق أولکەدە بو اسنکلك شو آندە موجود دگل یا دە آرتیق قالممش طورومدە.” دییه قونوشدی.

گنل اولەرق باقیلدیغینده دنیا چاپندە قامو بورجنڭ یوکسك اولدیغنی افاده ایدن سلیژپن، أوزل یاتیریمڭ جانلانلاندیریلمسی ایچون سوز قونوسی بورجڭ آزالتیلمسی گرکدیگنی دیلە گتیردی.

سلیژپن، آیریجە أوزللکله آوروپەدە بانقەجیلق برلگنڭ تماملانمەسی گركدیگنڭ و “گرچك بر تصرف و یاتیریم برلگی” اولوشدیرولمسی گركدیگنڭ آلتینی چیزدی.

گڭیش بر پرسپکتیفدن باقیلدیغینده دە تك بر پازار یاراتمانڭ دە بوڭا یاردیمجی اولاجغنی دوشوندوغینی آقتاران سلیژپن، “أوزللکله بانقەجیلق برلگی ایلە تصرف و یاتیریم برلگنڭ أوزل سکتور تصرفلرنی آرطیراجاغینه دە کسین اولەرق اینانییورم.” افادەلرینی قوللاندی.

“لیکیدیته و قریز یونتیمی چرچوەلرنڭ گركدیگنده دورەیە آلینمایە حاضر اولمەسنی صاغلاملیز”

سعودی عربستان مرکز بانقەسی باشقانی عیمان آل-صایاری دە کرهسال أولچكده یاشانان گلیشمەلرڭ پولیتیقه چرچوەلرنده کوکلی بر دگیشیکلك یاپیلمەسنی گركتیرمەدیگینی آنجق حاضرلقلی اولمەنڭ و دگیشن قوشوللرە اویوم صاغلایابیلمەنین أونمنی آرتیردیغینی دیلە گتیردی.

اهنفلهسیونیست باصقیلرڭ گچیجی می اولدیغنی یوقسە ایکنجی طور ایتکیلر یولیله داها قالیجی حاله می گلدیگنی دقّتله دگرلندیرمك گرکدیگنی بلیرتن آل-صایاری، “البتە بو طوروم، انفلاسیون بکلنتیلرنڭ چیپالانماصینی أتکیلەیەبیلیر.” دیدی.

آل-صایاری، مرکز بانقەلرنڭ لیکیدیته و قریز یوڭتیمندەکی رولندن دە بخستارك، “مرکز بانقەلری آچیسندن لیکیدیته و قریز یونتیمی چرچوەلرنڭ اولوشطورولمش اولمەسنی و گركدیگنده دورەیە آلینمایە أوپەراصیونل اولەرق حاضر اولمەسنی صاغلامامز گرکدیگنی دوشونویورم.” شکلنده قونوشدی.

ژئوپولیتیك گلیشمەلرده اولوسلر آراس قوئوردیناسیونڭ أونمنی وورغولایان آل-صایاری، “ژئوپولیتیك شوقلرڭ صینیر أوتەسی نیتهلیغی، اولوسلر آراس قوئوردیناسیونڭ سوردورولمسنی و زماننده بیلگی پایلاشیمینی گركتیرییور.” افادەلرینی قوللاندی.

آل-صایاری، شوقلر گرچكلەشمەدن أوڭجە ایتکیلی طامپون مقانیزمەلر اولوشطورارق طایانیقلیلغی آرتیرمانڭ أونمنە دقّدی چکەرك، قیریلغانلقلری ارکن تثبیت ایتمنڭ و ماقروفینانصال سیستمڭ انگورولمەین طیش شوقلر قارشیسنده بوزولمق یرینه بونلری یترنجە آبصوربه أدەبیلمەسینی صاغلامانڭ أونمنی آڭلاتدی.

قایناق: آه

TCMB Başkanı Karahan: Beklentileri daha iyi yönetmek için farklı yöntemler deniyoruz

Panelin moderatörlüğünü yapan Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası (TCMB) Başkanı Karahan, ekonomi politikası yapıcıları açısından değişen küresel koşullar nedeniyle istisnai bir dönemden geçildiğine dikkati çekerek, son 5-6 yılda oldukça fazla değişime tanık olunduğunu söyledi.

Karahan, oturumda üç farklı perspektifin bir araya geldiğini, Fransa ve Hollanda merkez bankaları başkanlarının Avro Bölgesi’ndeki enerji ithalatçısı ülkeleri, Suudi Arabistan Merkez Bankası Başkanı’nın ise enerji ihraç eden bir ülkeyi temsil ettiğini belirterek, Türkiye’nin de tüm bu ülkelerle ticaret yapan ve enerjisinin büyük bölümünü ithal eden bir ülke olduğunu kaydetti.

Orta Doğu’daki mevcut duruma değinen Karahan, “Bu ilk şokun ötesinde, küresel ekonomide daha kapsamlı bir değişim yaşanıyor. Küresel entegrasyon geçmişte maliyetlerin kontrol altında tutulmasına ve arzın artırılmasına yardımcı oluyordu. Ancak artık jeopolitik gelişmeler enerji ve ticaret akışlarını şekillendiriyor. Dolayısıyla merkez bankaları açısından yine temel soru şu: Bunların ne kadarı geçici, ne kadarı kalıcı olacak?” diye konuştu.

Karahan, piyasalarla iletişim konusunda deneyimleri olduğunu, politika metninde küçük bir değişiklik yaptıklarında ne demek istediklerini, ifadelerini biraz farklı kullandıklarında ne anlatmak istediklerini piyasaların anladığını ifade etti.

Öte yandan, ekonominin diğer kesimleriyle iletişim kurmanın da önemine dikkati çeken Karahan, şunları söyledi:

“Firmalarla ve hane halklarıyla iletişim kurmaz, mesajlarımızı bu kesimlere ulaştırmazsak bunu başkaları yapar. Sosyal medya çağındayız. Çok sayıda ‘influencer’, hatta ‘finfluencer’ var ve bunlar enflasyon ve ekonomi konusunda kendi görüşlerini paylaşıyor. Ancak bu görüşler her zaman doğru uzmanlık bilgisine dayanmıyor. Bu nedenle gerekli beceri ve bilgiye sahip kurumların sosyal medyada ve bunun ötesinde de varlık göstermesi, firmalara ve hane halklarına doğrudan veya dolaylı olarak ulaşabilmesi çok önemli.

Beklentileri daha iyi yönetebilmek için farklı yöntemleri de deniyoruz. Son iki yılda yaptığımız şeylerden biri, farklı illeri ve şehirleri ziyaret ederek ihracatçılarla, diğer türden meclis ve kuruluşlarla, firmalarla, birliklerle ve benzeri yapılarla bir araya gelmek oldu. Bir sunum yapıyor, ardından soru-cevap bölümü gerçekleştiriyoruz. Bu çok daha informal bir ortam ve kullanılan dil de oldukça farklı. Piyasalarla iletişim kurarken kullandığımız dilin aynısını burada kullanmamamız önemli. Ancak genel olarak şunu söyleyebilirim ki bu, birçok merkez bankası için önümüzdeki yıllarda görevimizi daha etkin şekilde yerine getirebilmek adına geliştirmemiz gereken bir beceri.”

Karahan, ülkelerin yapay zekaya yatırım yaptığını ve daha fazla yatırım yapmaları gerektiğini belirterek, enerji güvenliği ve savunma gibi alanlarda uzun vadeli yatırıma yönelik ihtiyacın devam edeceğini dile getirdi.

Aynı zamanda dünyanın neredeyse her yerinde nüfusun yaşlanmasının tasarruf eğilimlerini değiştirirken kamu harcamaları üzerindeki baskıyı da artırdığını vurgulayan Karahan, “Dolayısıyla temel soru, bu yatırımların ne kadar hızlı şekilde daha yüksek verimliliğe dönüşeceği. Bu, yalnızca büyüme açısından değil, aynı zamanda söz konusu yatırımların nasıl finanse edileceği açısından da önem taşıyacak.” diye konuştu.

“Yeşil dönüşüm için gereken yatırımlar, orta vadede reel faiz oranını yukarı doğru itecek”

Fransa Merkez Bankası Başkanı Emmanuel Moulin, güvenilirliğin uzun vadeli enflasyon beklentilerini istikrarlı tuttuğunu ve ikincil etkilerin önlenmesine yardımcı olduğu için arz şoklarıyla başa çıkmada temel unsur olduğunu ifade etti.

Fransa Merkez Bankasında güvenilirlik konusunda yaptıkları çalışmalara da değinen Moulin, bu çalışmaların merkez bankasının güvenilirliği 1970’lerdeki merkez bankalarınınki kadar düşük olsaydı, 2022-2024 döneminde politika faizinin yüzde 4 yerine yüzde 8’e çıkarılması gerekeceğini ortaya koyduğunu söyledi.

Moulin, istihdam ve büyüme üzerinde aşırı baskı oluşturmak zorunda kalmamak için merkez bankasının güvenilir olmasının büyük önem taşıdığını aktardı.

Fransa Merkez Bankasında üzerinde çalıştıkları bazı politika modellerinin de işaret ettiği üzere, yeşil dönüşümün ve bu dönüşüm için gereken yatırımların orta vadede reel faiz oranını yukarı doğru iteceğini düşündüğünü ifade eden Moulin, “Bu modeller, yeşil dönüşümle bağlantılı arz şokunun enflasyonist etkilerini kontrol altına almak için reel faiz oranında kayda değer ve kalıcı bir artışın gerekli olduğunu gösteriyor.” diye konuştu.

Moulin, yapay zeka alanında “yatırım patlaması” görüldüğünü belirterek, bir makaleye atıfta bulundu.

Emmanuel Moulin, “Makalede, yapay zeka yatırımlarının geçen yüzyıldaki demir yolu ve diğer altyapı yatırımlarını aştığı, GSYH’nin neredeyse yüzde 3,6’sına ulaştığı belirtiliyor. Dolayısıyla bizim değerlendirmemize göre şu an için açıkça enflasyonist bir etki söz konusu. Ancak verimlilik üzerindeki etkisini henüz görmüyoruz. Ortaya çıkmasını beklediğimiz bu etkinin uzun vadede faiz oranlarını düşüreceğini düşünüyoruz.” değerlendirmesinde bulundu.

“Avrupa’da bankacılık birliği tamamlanmalı”

Hollanda Merkez Bankası Başkanı Olaf Sleijpen ise kamu maliyesi dengelerinin güçlendirilmesine değinerek, “Bunun hem kamu yatırımlarına hem de özel yatırımlara alan açmak açısından çok önemli olduğunu düşünüyorum. Ayrıca, mali konsolidasyonun önemli olmasının başka nedenleri de var. Özellikle bu dönemde şokları hafifletmek için bir miktar esnekliğe ihtiyaç var. Pek çok ülkede bu esneklik şu anda mevcut değil ya da artık kalmamış durumda.” diye konuştu.

Genel olarak bakıldığında dünya çapında kamu borcunun yüksek olduğunu ifade eden Sleijpen, özel yatırımın canlandırılması için söz konusu borcun azaltılması gerektiğini dile getirdi.

Sleijpen, ayrıca özellikle Avrupa’da bankacılık birliğinin tamamlanması gerektiğinin ve “gerçek bir tasarruf ve yatırım birliği” oluşturulması gerektiğinin altını çizdi.

Geniş bir perspektiften bakıldığında da tek bir pazar yaratmanın da buna yardımcı olacağını düşündüğünü aktaran Sleijpen, “Özellikle bankacılık birliği ile tasarruf ve yatırım birliğinin özel sektör tasarruflarını artıracağına da kesin olarak inanıyorum.” ifadelerini kullandı.

“Likidite ve kriz yönetimi çerçevelerinin gerektiğinde devreye alınmaya hazır olmasını sağlamalıyız”

Suudi Arabistan Merkez Bankası Başkanı Ayman Al-Sayari de küresel ölçekte yaşanan gelişmelerin politika çerçevelerinde köklü bir değişiklik yapılmasını gerektirmediğini ancak hazırlıklı olmanın ve değişen koşullara uyum sağlayabilmenin önemini artırdığını dile getirdi.

Enflasyonist baskıların geçici mi olduğunu yoksa ikinci tur etkiler yoluyla daha kalıcı hale mi geldiğini dikkatle değerlendirmek gerektiğini belirten Al-Sayari, “Elbette bu durum, enflasyon beklentilerinin çıpalanmasını etkileyebilir.” dedi.

Al-Sayari, merkez bankalarının likidite ve kriz yönetimindeki rolünden de bahsederek, “Merkez bankaları açısından likidite ve kriz yönetimi çerçevelerinin oluşturulmuş olmasını ve gerektiğinde devreye alınmaya operasyonel olarak hazır olmasını sağlamamız gerektiğini düşünüyorum.” şeklinde konuştu.

Jeopolitik gelişmelerde uluslararası koordinasyonun önemini vurgulayan Al-Sayari, “Jeopolitik şokların sınır ötesi niteliği, uluslararası koordinasyonun sürdürülmesini ve zamanında bilgi paylaşımını gerektiriyor.” ifadelerini kullandı.

Al-Sayari, şoklar gerçekleşmeden önce etkili tampon mekanizmalar oluşturarak dayanıklılığı artırmanın önemine dikkati çekerek, kırılganlıkları erken tespit etmenin ve makrofinansal sistemin öngörülemeyen dış şoklar karşısında bozulmak yerine bunları yeterince absorbe edebilmesini sağlamanın önemini anlattı.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

طجمب باشقانی قاراحان: بکلنتیلری داها ایی یوڭتمك ایچون فرقلی یوڭتملر دەنییورز

پانلڭ مودەراطورلوگونو یاپان تورکیه جمهوریت مرکز بانقەسی (طجمب) باشقانی قاراحان، اقونومی پولیتیقەسی یاپیجیلری آچیسندن دگیشن کرهسال قوشوللر نه دنیله استثنائی بر دونمدن گچیلدیگینه دقّدی چکەرك، صوڭ ٥-٦ ییلدە اولدقجە فضله دگیشیمە طانیق اولندوغینی سویلەدی.

قاراحان، اوتورومده أوچ فرقلی پرسپکتیفڭ بر آرایە گلدیگنی، فرانسه و هوللانده مرکز بانقەلری باشقانلرنڭ عورو بولگەسیدەكی انرژی ادخالاتیجیسی أولکەلری، سعودی عربستان مرکز بانقەسی باشقانینڭ ایسە انرژی اخراج ایدن بر أولکەیی تمثیل ایتدیگڭی بلیرتەرك، تورکیەنڭ دە توم بو أولکەلرلە تجارت یاپان و انرژیسنڭ بویوك بولومینی ادخال ایدن بر أولکه اولدیغنی قید ایتدی.

اورته طوغودەكی موجود طورومە دگینن قاراحان، “بو ایلك سوکون أوتەسندە، کرهسال اقونومیده داها قاپساملی بر دگیشیم یاشانییور. کرهسال انتگراسیون گچمشدە مالیتلرڭ قونترول التنده طوتولمسینه و ارضین آرطیریلماصینه یاردیمجی اولییوردی. آنجق آرتیق ژئوپولیتیك گلیشمەلر انرژی و تجارت آقیشلارینی شکللندیرییور. طولاییسیله مرکز بانقەلری آچیسندن ینه تمل صورو شو: بونلرڭ نه قدری گچیجی، نه قدری قالیجی اولاجق؟” دییه قونوشدی.

قاراحان، پییاسەلرله ایلتیشیم قونوسندە دڭەییملری اولدیغنی، پولیتیقه متننده کوچك بر دگیشیکلك یاپدقلرنده نه دیمك ایستەدکلرینی، افادەلرینی براز فرقلی قوللانلاندقلرنده نه آڭلاتمق ایستەدکلرینی پییاسەلرڭ عندیغینی افاده ایتدی.

أوته یاندن، اقونومینڭ دیگر کسیملرییله ایلتیشیم قورمانڭ دە أونمنە دقّدی چکن قاراحان، شونلری سویلەدی:

“فیرمەلرله و خانه خلقلرییله ایلتیشیم قورمز، مساژلرمزنی بو کسیملرە اولاشطیرمزسەك بونی باشقەلری یاپار. صوسیال مدیه چاغڭنده یز. چوق صاییدە ‘أینفلوەنجر’، حتی ‘فینفلوەنجر’ وار و بونلر انفلاسیون و اقونومی قونوسندە کندی گوروشلرنی پایلاشییور. آنجق بو گوروشلر هر زمان طوغری اوزمانلق بیلگیسینه طایانمییور. بو نەدنلە گرکلی بجری و بیلگی یە صاحب قوروملرڭ صوسیال مدیەدە و بونڭ أوتەسندە دە وارلق گوسترمسی، فیرمەلرە و خانه خلقلرنە طوغریدن ویا طولایلی اولەرق أولاشابیلمەسی چوق أونملی.

بکلنتیلری داها ایی یونەتەبیلمك ایچون فرقلی یوڭتملری دە دەنییورز. صوڭ ایکی ییلدە یاپدیغمز شیئلردن بری، فرقلی ایللری و شهیرلری زیارت ایدرك اخراجاتیجیلرله، دیگر توردن مجلس و قورولوشلرله، فیرمەلرله، برلكلرله و بڭزری یاپیلرله بر آرایە گلمك اولدی. بر صونوم یاپییور، آردندن صورو-جواب بولومی گرچكلەشتیرییورز. بو چوق داها أینفورمال بر اورتام و قوللانیلان دل دە اولدقجە فرقلی. پییاسەلرله ایلتیشیم قورارقن قوللانلاندیغمز دیلینمك عینسنی بورادە قوللانلانمامامز أونملی. آنجق گنل اولەرق شونی سویلەیەبیلیریم کە بو، برچوق مرکز بانقەسی ایچون أوڭمزدەکی ییللردە گورومزنی داها ایتکین شکلدە یرینه گتیرەبیلمك آدینە گلیشدیرمەمز گرکن بر بجری.”

قاراحان، أولکەلرڭ یاپای ذکایە یاتیریم یاپدیغنی و داها فضله یاتیریم یاپمالری گرکدیگنی بلیرتەرك، انرژی گوگنلگی و صاوونمه گبی آلانلردە اوزون وعدەلی یاتیریمە یوڭلیك یمین دوام ایدەجگنی دیلە گتیردی.

عین زماندە دنیانڭ نرەدەیسە هر یرنده نفوسڭ یاشلانلانمسنڭ تصرف اگیلیملرنی دگیركن قامو خرجامالری أوزرندەکی باصقییی دە آرتیردیغینی وورغولایان قاراحان، “طولاییسیله تمل صورو، بو یاتیریملرڭ نه قدر خیزلی شکلدە داها یوکسك ویریملیلگە دونوشەجەگی. بو، یالڭزجە بیومه آچیسندن دگل، عین زماندە سوز قونوسی یاتیریملرڭ ناصل فینانسه أدیلەجەگی آچیسندن دە أونم طاشییاجاك.” دییه قونوشدی.

“یشیل دونوشوم ایچون گرکن یاتیریملر، اورته وعدەدە رئل فائض اورانینی یوقاری طوغری ایتەجك”

فرانسه مرکز بانقەسی باشقانی إیمانویل موولین، گوگنیلیرلكڭ اوزون وعدەلی انفلاسیون بکلنتیلرنی استقرارلی طوتدوغینی و ایکنجیل ایتکیلرڭ أوڭلەنلنمسینه یاردیمجی اولدیغی ایچون ارض شوقلرییله باشه چیقمەده تمل عنصر اولدیغنی افاده ایتدی.

فرانسه مرکز بانقەسینده گوگنیلیرلك قونوسندە یاپدقلری چالیشمەلرە دە دگینن موولین، بو چالیشمەلرڭ مرکز بانقەسنڭ گوگنیلیرلگی ١٩٧٠لەردەکی مرکز بانقەلرینڭكی قدر دوشوك اولسەیدی، ٢٠٢٢-٢٠٢٤ دونمنده پولیتیقه فائضنڭ یوزدە ٤ یرینه یوزدە ٨ە چیقاریلمسی گرەکەجەگینی اورتایه قویدوغینی سویلەدی.

موولین، استخدام و بیومه أوزرندە آشیری باصقی اولوشدیرمق زورندە قالمك ایچون مرکز بانقەسنڭ گوگنیلیر اولمەسنڭ بویوك أونم طاشیدیغڭی آقتاردی.

فرانسه مرکز بانقەسینده أوزرندە چالیشدقلری بعض پولیتیقه مودللرنڭ دە اشارت ایتدیگی أوزرە، یشیل دونوشومڭ و بو دونوشوم ایچون گرکن یاتیریملرڭ اورته وعدەدە رئل فائض اورانینی یوقاری طوغری أیتەجەگینی دوشوندوغینی افاده ایدن موولین، “بو مودللر، یشیل دونوشومله باغلانتیلی ارض شوغنڭ اهنفلهسیونیست ایتکیلرنی قونترول آلتینە آلمق ایچون رئل فائض اورانندە قیده دگر و قالیجی بر آرطیشین گرکلی اولدیغنی گوسترییور.” دییه قونوشدی.

موولین، یاپای ذکا آلانندە “یاتیریم پاتلامسی” گورولدوگونو بلیرتەرك، بر مقالەیە عطفده بولوندی.

إیمانویل موولین، “مقالەده، یاپای ذکا یاتیریملرنڭ گچن یوزییلداقی دمیر یولی و دیگر آلت یاپی یاتیریملرنی آشدیغی، گصیحنڭ نرەدەیسە یوزدە ٣،٦سنه اولاشدیغی بلیرتیلییور. طولاییسیله بزم دگرلەنلندیرمەمزنه گورە شو آن ایچون آچیقجە اهنفلهسیونیست بر ایتکی سوز قونوسی. آنجق ویریملیلك أوزرندەکی ایتکیسنی هنوز گورمییورز. اورتایه چیقمەسنی بکلەدیگمز بو ایتکنڭ اوزون وعدەدە فائض اورانلرنی دوشورەجەگینی دوشونویوروز.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

“آوروپەدە بانقەجیلق برلگی تماملانلانملی”

هوللانده مرکز بانقەسی باشقانی أولاف سلیژپن ایسە قامو مالیەسی دنگەلرنڭ گوچلەنلندیریلمسینه دگینەرك، “بونڭ هم قامو یاتیریملرنە هم دە أوزل یاتیریملرە آلان آچمق آچیسندن چوق أونملی اولدیغنی دوشونویورم. آیریجە، مالی قونصولیداسیونڭ أونملی اولمەسنڭ باشقە نەدنلری دە وار. أوزللکله بو دونمدە شوقلری خفیفلتمك ایچون بر مقدار اسنكلگە احتیاج وار. پك چوق أولکەدە بو اسنکلك شو آندە موجود دگل یا دە آرتیق قالممش طورومدە.” دییه قونوشدی.

گنل اولەرق باقیلدیغینده دنیا چاپندە قامو بورجنڭ یوکسك اولدیغنی افاده ایدن سلیژپن، أوزل یاتیریمڭ جانلانلاندیریلمسی ایچون سوز قونوسی بورجڭ آزالتیلمسی گرکدیگنی دیلە گتیردی.

سلیژپن، آیریجە أوزللکله آوروپەدە بانقەجیلق برلگنڭ تماملانمەسی گركدیگنڭ و “گرچك بر تصرف و یاتیریم برلگی” اولوشدیرولمسی گركدیگنڭ آلتینی چیزدی.

گڭیش بر پرسپکتیفدن باقیلدیغینده دە تك بر پازار یاراتمانڭ دە بوڭا یاردیمجی اولاجغنی دوشوندوغینی آقتاران سلیژپن، “أوزللکله بانقەجیلق برلگی ایلە تصرف و یاتیریم برلگنڭ أوزل سکتور تصرفلرنی آرطیراجاغینه دە کسین اولەرق اینانییورم.” افادەلرینی قوللاندی.

“لیکیدیته و قریز یونتیمی چرچوەلرنڭ گركدیگنده دورەیە آلینمایە حاضر اولمەسنی صاغلاملیز”

سعودی عربستان مرکز بانقەسی باشقانی عیمان آل-صایاری دە کرهسال أولچكده یاشانان گلیشمەلرڭ پولیتیقه چرچوەلرنده کوکلی بر دگیشیکلك یاپیلمەسنی گركتیرمەدیگینی آنجق حاضرلقلی اولمەنڭ و دگیشن قوشوللرە اویوم صاغلایابیلمەنین أونمنی آرتیردیغینی دیلە گتیردی.

اهنفلهسیونیست باصقیلرڭ گچیجی می اولدیغنی یوقسە ایکنجی طور ایتکیلر یولیله داها قالیجی حاله می گلدیگنی دقّتله دگرلندیرمك گرکدیگنی بلیرتن آل-صایاری، “البتە بو طوروم، انفلاسیون بکلنتیلرنڭ چیپالانماصینی أتکیلەیەبیلیر.” دیدی.

آل-صایاری، مرکز بانقەلرنڭ لیکیدیته و قریز یوڭتیمندەکی رولندن دە بخستارك، “مرکز بانقەلری آچیسندن لیکیدیته و قریز یونتیمی چرچوەلرنڭ اولوشطورولمش اولمەسنی و گركدیگنده دورەیە آلینمایە أوپەراصیونل اولەرق حاضر اولمەسنی صاغلامامز گرکدیگنی دوشونویورم.” شکلنده قونوشدی.

ژئوپولیتیك گلیشمەلرده اولوسلر آراس قوئوردیناسیونڭ أونمنی وورغولایان آل-صایاری، “ژئوپولیتیك شوقلرڭ صینیر أوتەسی نیتهلیغی، اولوسلر آراس قوئوردیناسیونڭ سوردورولمسنی و زماننده بیلگی پایلاشیمینی گركتیرییور.” افادەلرینی قوللاندی.

آل-صایاری، شوقلر گرچكلەشمەدن أوڭجە ایتکیلی طامپون مقانیزمەلر اولوشطورارق طایانیقلیلغی آرتیرمانڭ أونمنە دقّدی چکەرك، قیریلغانلقلری ارکن تثبیت ایتمنڭ و ماقروفینانصال سیستمڭ انگورولمەین طیش شوقلر قارشیسنده بوزولمق یرینه بونلری یترنجە آبصوربه أدەبیلمەسینی صاغلامانڭ أونمنی آڭلاتدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

TCMB Başkanı Karahan: Beklentileri daha iyi yönetmek için farklı yöntemler deniyoruz

Panelin moderatörlüğünü yapan Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası (TCMB) Başkanı Karahan, ekonomi politikası yapıcıları açısından değişen küresel koşullar nedeniyle istisnai bir dönemden geçildiğine dikkati çekerek, son 5-6 yılda oldukça fazla değişime tanık olunduğunu söyledi.

Karahan, oturumda üç farklı perspektifin bir araya geldiğini, Fransa ve Hollanda merkez bankaları başkanlarının Avro Bölgesi’ndeki enerji ithalatçısı ülkeleri, Suudi Arabistan Merkez Bankası Başkanı’nın ise enerji ihraç eden bir ülkeyi temsil ettiğini belirterek, Türkiye’nin de tüm bu ülkelerle ticaret yapan ve enerjisinin büyük bölümünü ithal eden bir ülke olduğunu kaydetti.

Orta Doğu’daki mevcut duruma değinen Karahan, “Bu ilk şokun ötesinde, küresel ekonomide daha kapsamlı bir değişim yaşanıyor. Küresel entegrasyon geçmişte maliyetlerin kontrol altında tutulmasına ve arzın artırılmasına yardımcı oluyordu. Ancak artık jeopolitik gelişmeler enerji ve ticaret akışlarını şekillendiriyor. Dolayısıyla merkez bankaları açısından yine temel soru şu: Bunların ne kadarı geçici, ne kadarı kalıcı olacak?” diye konuştu.

Karahan, piyasalarla iletişim konusunda deneyimleri olduğunu, politika metninde küçük bir değişiklik yaptıklarında ne demek istediklerini, ifadelerini biraz farklı kullandıklarında ne anlatmak istediklerini piyasaların anladığını ifade etti.

Öte yandan, ekonominin diğer kesimleriyle iletişim kurmanın da önemine dikkati çeken Karahan, şunları söyledi:

“Firmalarla ve hane halklarıyla iletişim kurmaz, mesajlarımızı bu kesimlere ulaştırmazsak bunu başkaları yapar. Sosyal medya çağındayız. Çok sayıda ‘influencer’, hatta ‘finfluencer’ var ve bunlar enflasyon ve ekonomi konusunda kendi görüşlerini paylaşıyor. Ancak bu görüşler her zaman doğru uzmanlık bilgisine dayanmıyor. Bu nedenle gerekli beceri ve bilgiye sahip kurumların sosyal medyada ve bunun ötesinde de varlık göstermesi, firmalara ve hane halklarına doğrudan veya dolaylı olarak ulaşabilmesi çok önemli.

Beklentileri daha iyi yönetebilmek için farklı yöntemleri de deniyoruz. Son iki yılda yaptığımız şeylerden biri, farklı illeri ve şehirleri ziyaret ederek ihracatçılarla, diğer türden meclis ve kuruluşlarla, firmalarla, birliklerle ve benzeri yapılarla bir araya gelmek oldu. Bir sunum yapıyor, ardından soru-cevap bölümü gerçekleştiriyoruz. Bu çok daha informal bir ortam ve kullanılan dil de oldukça farklı. Piyasalarla iletişim kurarken kullandığımız dilin aynısını burada kullanmamamız önemli. Ancak genel olarak şunu söyleyebilirim ki bu, birçok merkez bankası için önümüzdeki yıllarda görevimizi daha etkin şekilde yerine getirebilmek adına geliştirmemiz gereken bir beceri.”

Karahan, ülkelerin yapay zekaya yatırım yaptığını ve daha fazla yatırım yapmaları gerektiğini belirterek, enerji güvenliği ve savunma gibi alanlarda uzun vadeli yatırıma yönelik ihtiyacın devam edeceğini dile getirdi.

Aynı zamanda dünyanın neredeyse her yerinde nüfusun yaşlanmasının tasarruf eğilimlerini değiştirirken kamu harcamaları üzerindeki baskıyı da artırdığını vurgulayan Karahan, “Dolayısıyla temel soru, bu yatırımların ne kadar hızlı şekilde daha yüksek verimliliğe dönüşeceği. Bu, yalnızca büyüme açısından değil, aynı zamanda söz konusu yatırımların nasıl finanse edileceği açısından da önem taşıyacak.” diye konuştu.

“Yeşil dönüşüm için gereken yatırımlar, orta vadede reel faiz oranını yukarı doğru itecek”

Fransa Merkez Bankası Başkanı Emmanuel Moulin, güvenilirliğin uzun vadeli enflasyon beklentilerini istikrarlı tuttuğunu ve ikincil etkilerin önlenmesine yardımcı olduğu için arz şoklarıyla başa çıkmada temel unsur olduğunu ifade etti.

Fransa Merkez Bankasında güvenilirlik konusunda yaptıkları çalışmalara da değinen Moulin, bu çalışmaların merkez bankasının güvenilirliği 1970’lerdeki merkez bankalarınınki kadar düşük olsaydı, 2022-2024 döneminde politika faizinin yüzde 4 yerine yüzde 8’e çıkarılması gerekeceğini ortaya koyduğunu söyledi.

Moulin, istihdam ve büyüme üzerinde aşırı baskı oluşturmak zorunda kalmamak için merkez bankasının güvenilir olmasının büyük önem taşıdığını aktardı.

Fransa Merkez Bankasında üzerinde çalıştıkları bazı politika modellerinin de işaret ettiği üzere, yeşil dönüşümün ve bu dönüşüm için gereken yatırımların orta vadede reel faiz oranını yukarı doğru iteceğini düşündüğünü ifade eden Moulin, “Bu modeller, yeşil dönüşümle bağlantılı arz şokunun enflasyonist etkilerini kontrol altına almak için reel faiz oranında kayda değer ve kalıcı bir artışın gerekli olduğunu gösteriyor.” diye konuştu.

Moulin, yapay zeka alanında “yatırım patlaması” görüldüğünü belirterek, bir makaleye atıfta bulundu.

Emmanuel Moulin, “Makalede, yapay zeka yatırımlarının geçen yüzyıldaki demir yolu ve diğer altyapı yatırımlarını aştığı, GSYH’nin neredeyse yüzde 3,6’sına ulaştığı belirtiliyor. Dolayısıyla bizim değerlendirmemize göre şu an için açıkça enflasyonist bir etki söz konusu. Ancak verimlilik üzerindeki etkisini henüz görmüyoruz. Ortaya çıkmasını beklediğimiz bu etkinin uzun vadede faiz oranlarını düşüreceğini düşünüyoruz.” değerlendirmesinde bulundu.

“Avrupa’da bankacılık birliği tamamlanmalı”

Hollanda Merkez Bankası Başkanı Olaf Sleijpen ise kamu maliyesi dengelerinin güçlendirilmesine değinerek, “Bunun hem kamu yatırımlarına hem de özel yatırımlara alan açmak açısından çok önemli olduğunu düşünüyorum. Ayrıca, mali konsolidasyonun önemli olmasının başka nedenleri de var. Özellikle bu dönemde şokları hafifletmek için bir miktar esnekliğe ihtiyaç var. Pek çok ülkede bu esneklik şu anda mevcut değil ya da artık kalmamış durumda.” diye konuştu.

Genel olarak bakıldığında dünya çapında kamu borcunun yüksek olduğunu ifade eden Sleijpen, özel yatırımın canlandırılması için söz konusu borcun azaltılması gerektiğini dile getirdi.

Sleijpen, ayrıca özellikle Avrupa’da bankacılık birliğinin tamamlanması gerektiğinin ve “gerçek bir tasarruf ve yatırım birliği” oluşturulması gerektiğinin altını çizdi.

Geniş bir perspektiften bakıldığında da tek bir pazar yaratmanın da buna yardımcı olacağını düşündüğünü aktaran Sleijpen, “Özellikle bankacılık birliği ile tasarruf ve yatırım birliğinin özel sektör tasarruflarını artıracağına da kesin olarak inanıyorum.” ifadelerini kullandı.

“Likidite ve kriz yönetimi çerçevelerinin gerektiğinde devreye alınmaya hazır olmasını sağlamalıyız”

Suudi Arabistan Merkez Bankası Başkanı Ayman Al-Sayari de küresel ölçekte yaşanan gelişmelerin politika çerçevelerinde köklü bir değişiklik yapılmasını gerektirmediğini ancak hazırlıklı olmanın ve değişen koşullara uyum sağlayabilmenin önemini artırdığını dile getirdi.

Enflasyonist baskıların geçici mi olduğunu yoksa ikinci tur etkiler yoluyla daha kalıcı hale mi geldiğini dikkatle değerlendirmek gerektiğini belirten Al-Sayari, “Elbette bu durum, enflasyon beklentilerinin çıpalanmasını etkileyebilir.” dedi.

Al-Sayari, merkez bankalarının likidite ve kriz yönetimindeki rolünden de bahsederek, “Merkez bankaları açısından likidite ve kriz yönetimi çerçevelerinin oluşturulmuş olmasını ve gerektiğinde devreye alınmaya operasyonel olarak hazır olmasını sağlamamız gerektiğini düşünüyorum.” şeklinde konuştu.

Jeopolitik gelişmelerde uluslararası koordinasyonun önemini vurgulayan Al-Sayari, “Jeopolitik şokların sınır ötesi niteliği, uluslararası koordinasyonun sürdürülmesini ve zamanında bilgi paylaşımını gerektiriyor.” ifadelerini kullandı.

Al-Sayari, şoklar gerçekleşmeden önce etkili tampon mekanizmalar oluşturarak dayanıklılığı artırmanın önemine dikkati çekerek, kırılganlıkları erken tespit etmenin ve makrofinansal sistemin öngörülemeyen dış şoklar karşısında bozulmak yerine bunları yeterince absorbe edebilmesini sağlamanın önemini anlattı.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Merkez ➔ مرکز<br />
Karahan ➔ قاراحان<br />
Bankası ➔ بانقەسی<br />
Açısından ➔ آچیسندن<br />
Moulin ➔ موولین<br />
Başkanı ➔ باشقانی<br />
Farklı ➔ فرقلی<br />
Konuştu ➔ قونوشدی<br />
Yatırım ➔ یاتیریم<br />
Sayari ➔ صایاری<br />
Küresel ➔ کرهسال<br />
Fransa ➔ فرانسه<br />
Enerji ➔ انرژی<br />
Iletişim ➔ ایلتیشیم<br />
Politika ➔ پولیتیقه<br />
Ifade ➔ افاده<br />
Önemli ➔ أونملی<br />
Gerektiğini ➔ گرکدیگنی<br />
Kamu ➔ قامو<br />
Faiz ➔ فائض<br />
Sleijpen ➔ سلیژپن<br />
Dikkati ➔ دقّدی<br />
Söyledi ➔ سویلەدی<br />
Bankaları ➔ بانقەلری<br />
Belirterek ➔ بلیرتەرك<br />
Orta ➔ اورته<br />
Yardımcı ➔ یاردیمجی<br />
Jeopolitik ➔ ژئوپولیتیك<br />
Dolayısıyla ➔ طولاییسیله<br />
Temel ➔ تمل


پانلڭ مودەراطورلوگونو یاپان تورکیه جمهوریت مرکز بانقەسی (طجمب) باشقانی قاراحان، اقونومی پولیتیقەسی یاپیجیلری آچیسندن دگیشن کرهسال قوشوللر نه دنیله استثنائی بر دونمدن گچیلدیگینه دقّدی چکەرك، صوڭ ٥-٦ ییلدە اولدقجە فضله دگیشیمە طانیق اولندوغینی سویلەدی.


قاراحان، اوتورومده أوچ فرقلی پرسپکتیفڭ بر آرایە گلدیگنی، فرانسه و هوللانده مرکز بانقەلری باشقانلرنڭ عورو بولگەسیدەكی انرژی ادخالاتیجیسی أولکەلری، سعودی عربستان مرکز بانقەسی باشقانینڭ ایسە انرژی اخراج ایدن بر أولکەیی تمثیل ایتدیگڭی بلیرتەرك، تورکیەنڭ دە توم بو أولکەلرلە تجارت یاپان و انرژیسنڭ بویوك بولومینی ادخال ایدن بر أولکه اولدیغنی قید ایتدی.


اورته طوغودەكی موجود طورومە دگینن قاراحان، “بو ایلك سوکون أوتەسندە، کرهسال اقونومیده داها قاپساملی بر دگیشیم یاشانییور. کرهسال انتگراسیون گچمشدە مالیتلرڭ قونترول التنده طوتولمسینه و ارضین آرطیریلماصینه یاردیمجی اولییوردی. آنجق آرتیق ژئوپولیتیك گلیشمەلر انرژی و تجارت آقیشلارینی شکللندیرییور. طولاییسیله مرکز بانقەلری آچیسندن ینه تمل صورو شو: بونلرڭ نه قدری گچیجی، نه قدری قالیجی اولاجق؟” دییه قونوشدی.


قاراحان، پییاسەلرله ایلتیشیم قونوسندە دڭەییملری اولدیغنی، پولیتیقه متننده کوچك بر دگیشیکلك یاپدقلرنده نه دیمك ایستەدکلرینی، افادەلرینی براز فرقلی قوللانلاندقلرنده نه آڭلاتمق ایستەدکلرینی پییاسەلرڭ عندیغینی افاده ایتدی.


أوته یاندن، اقونومینڭ دیگر کسیملرییله ایلتیشیم قورمانڭ دە أونمنە دقّدی چکن قاراحان، شونلری سویلەدی:


“فیرمەلرله و خانه خلقلرییله ایلتیشیم قورمز، مساژلرمزنی بو کسیملرە اولاشطیرمزسەك بونی باشقەلری یاپار. صوسیال مدیه چاغڭنده یز. چوق صاییدە ‘أینفلوەنجر’، حتی ‘فینفلوەنجر’ وار و بونلر انفلاسیون و اقونومی قونوسندە کندی گوروشلرنی پایلاشییور. آنجق بو گوروشلر هر زمان طوغری اوزمانلق بیلگیسینه طایانمییور. بو نەدنلە گرکلی بجری و بیلگی یە صاحب قوروملرڭ صوسیال مدیەدە و بونڭ أوتەسندە دە وارلق گوسترمسی، فیرمەلرە و خانه خلقلرنە طوغریدن ویا طولایلی اولەرق أولاشابیلمەسی چوق أونملی.


بکلنتیلری داها ایی یونەتەبیلمك ایچون فرقلی یوڭتملری دە دەنییورز. صوڭ ایکی ییلدە یاپدیغمز شیئلردن بری، فرقلی ایللری و شهیرلری زیارت ایدرك اخراجاتیجیلرله، دیگر توردن مجلس و قورولوشلرله، فیرمەلرله، برلكلرله و بڭزری یاپیلرله بر آرایە گلمك اولدی. بر صونوم یاپییور، آردندن صورو-جواب بولومی گرچكلەشتیرییورز. بو چوق داها أینفورمال بر اورتام و قوللانیلان دل دە اولدقجە فرقلی. پییاسەلرله ایلتیشیم قورارقن قوللانلاندیغمز دیلینمك عینسنی بورادە قوللانلانمامامز أونملی. آنجق گنل اولەرق شونی سویلەیەبیلیریم کە بو، برچوق مرکز بانقەسی ایچون أوڭمزدەکی ییللردە گورومزنی داها ایتکین شکلدە یرینه گتیرەبیلمك آدینە گلیشدیرمەمز گرکن بر بجری.”


قاراحان، أولکەلرڭ یاپای ذکایە یاتیریم یاپدیغنی و داها فضله یاتیریم یاپمالری گرکدیگنی بلیرتەرك، انرژی گوگنلگی و صاوونمه گبی آلانلردە اوزون وعدەلی یاتیریمە یوڭلیك یمین دوام ایدەجگنی دیلە گتیردی.


عین زماندە دنیانڭ نرەدەیسە هر یرنده نفوسڭ یاشلانلانمسنڭ تصرف اگیلیملرنی دگیركن قامو خرجامالری أوزرندەکی باصقییی دە آرتیردیغینی وورغولایان قاراحان، “طولاییسیله تمل صورو، بو یاتیریملرڭ نه قدر خیزلی شکلدە داها یوکسك ویریملیلگە دونوشەجەگی. بو، یالڭزجە بیومه آچیسندن دگل، عین زماندە سوز قونوسی یاتیریملرڭ ناصل فینانسه أدیلەجەگی آچیسندن دە أونم طاشییاجاك.” دییه قونوشدی.


“یشیل دونوشوم ایچون گرکن یاتیریملر، اورته وعدەدە رئل فائض اورانینی یوقاری طوغری ایتەجك”


فرانسه مرکز بانقەسی باشقانی إیمانویل موولین، گوگنیلیرلكڭ اوزون وعدەلی انفلاسیون بکلنتیلرنی استقرارلی طوتدوغینی و ایکنجیل ایتکیلرڭ أوڭلەنلنمسینه یاردیمجی اولدیغی ایچون ارض شوقلرییله باشه چیقمەده تمل عنصر اولدیغنی افاده ایتدی.


فرانسه مرکز بانقەسینده گوگنیلیرلك قونوسندە یاپدقلری چالیشمەلرە دە دگینن موولین، بو چالیشمەلرڭ مرکز بانقەسنڭ گوگنیلیرلگی ١٩٧٠لەردەکی مرکز بانقەلرینڭكی قدر دوشوك اولسەیدی، ٢٠٢٢-٢٠٢٤ دونمنده پولیتیقه فائضنڭ یوزدە ٤ یرینه یوزدە ٨ە چیقاریلمسی گرەکەجەگینی اورتایه قویدوغینی سویلەدی.


موولین، استخدام و بیومه أوزرندە آشیری باصقی اولوشدیرمق زورندە قالمك ایچون مرکز بانقەسنڭ گوگنیلیر اولمەسنڭ بویوك أونم طاشیدیغڭی آقتاردی.


فرانسه مرکز بانقەسینده أوزرندە چالیشدقلری بعض پولیتیقه مودللرنڭ دە اشارت ایتدیگی أوزرە، یشیل دونوشومڭ و بو دونوشوم ایچون گرکن یاتیریملرڭ اورته وعدەدە رئل فائض اورانینی یوقاری طوغری أیتەجەگینی دوشوندوغینی افاده ایدن موولین، “بو مودللر، یشیل دونوشومله باغلانتیلی ارض شوغنڭ اهنفلهسیونیست ایتکیلرنی قونترول آلتینە آلمق ایچون رئل فائض اورانندە قیده دگر و قالیجی بر آرطیشین گرکلی اولدیغنی گوسترییور.” دییه قونوشدی.


موولین، یاپای ذکا آلانندە “یاتیریم پاتلامسی” گورولدوگونو بلیرتەرك، بر مقالەیە عطفده بولوندی.


إیمانویل موولین، “مقالەده، یاپای ذکا یاتیریملرنڭ گچن یوزییلداقی دمیر یولی و دیگر آلت یاپی یاتیریملرنی آشدیغی، گصیحنڭ نرەدەیسە یوزدە ٣،٦سنه اولاشدیغی بلیرتیلییور. طولاییسیله بزم دگرلەنلندیرمەمزنه گورە شو آن ایچون آچیقجە اهنفلهسیونیست بر ایتکی سوز قونوسی. آنجق ویریملیلك أوزرندەکی ایتکیسنی هنوز گورمییورز. اورتایه چیقمەسنی بکلەدیگمز بو ایتکنڭ اوزون وعدەدە فائض اورانلرنی دوشورەجەگینی دوشونویوروز.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.


“آوروپەدە بانقەجیلق برلگی تماملانلانملی”


هوللانده مرکز بانقەسی باشقانی أولاف سلیژپن ایسە قامو مالیەسی دنگەلرنڭ گوچلەنلندیریلمسینه دگینەرك، “بونڭ هم قامو یاتیریملرنە هم دە أوزل یاتیریملرە آلان آچمق آچیسندن چوق أونملی اولدیغنی دوشونویورم. آیریجە، مالی قونصولیداسیونڭ أونملی اولمەسنڭ باشقە نەدنلری دە وار. أوزللکله بو دونمدە شوقلری خفیفلتمك ایچون بر مقدار اسنكلگە احتیاج وار. پك چوق أولکەدە بو اسنکلك شو آندە موجود دگل یا دە آرتیق قالممش طورومدە.” دییه قونوشدی.


گنل اولەرق باقیلدیغینده دنیا چاپندە قامو بورجنڭ یوکسك اولدیغنی افاده ایدن سلیژپن، أوزل یاتیریمڭ جانلانلاندیریلمسی ایچون سوز قونوسی بورجڭ آزالتیلمسی گرکدیگنی دیلە گتیردی.


سلیژپن، آیریجە أوزللکله آوروپەدە بانقەجیلق برلگنڭ تماملانمەسی گركدیگنڭ و “گرچك بر تصرف و یاتیریم برلگی” اولوشدیرولمسی گركدیگنڭ آلتینی چیزدی.


گڭیش بر پرسپکتیفدن باقیلدیغینده دە تك بر پازار یاراتمانڭ دە بوڭا یاردیمجی اولاجغنی دوشوندوغینی آقتاران سلیژپن، “أوزللکله بانقەجیلق برلگی ایلە تصرف و یاتیریم برلگنڭ أوزل سکتور تصرفلرنی آرطیراجاغینه دە کسین اولەرق اینانییورم.” افادەلرینی قوللاندی.


“لیکیدیته و قریز یونتیمی چرچوەلرنڭ گركدیگنده دورەیە آلینمایە حاضر اولمەسنی صاغلاملیز”


سعودی عربستان مرکز بانقەسی باشقانی عیمان آل-صایاری دە کرهسال أولچكده یاشانان گلیشمەلرڭ پولیتیقه چرچوەلرنده کوکلی بر دگیشیکلك یاپیلمەسنی گركتیرمەدیگینی آنجق حاضرلقلی اولمەنڭ و دگیشن قوشوللرە اویوم صاغلایابیلمەنین أونمنی آرتیردیغینی دیلە گتیردی.


اهنفلهسیونیست باصقیلرڭ گچیجی می اولدیغنی یوقسە ایکنجی طور ایتکیلر یولیله داها قالیجی حاله می گلدیگنی دقّتله دگرلندیرمك گرکدیگنی بلیرتن آل-صایاری، “البتە بو طوروم، انفلاسیون بکلنتیلرنڭ چیپالانماصینی أتکیلەیەبیلیر.” دیدی.


آل-صایاری، مرکز بانقەلرنڭ لیکیدیته و قریز یوڭتیمندەکی رولندن دە بخستارك، “مرکز بانقەلری آچیسندن لیکیدیته و قریز یونتیمی چرچوەلرنڭ اولوشطورولمش اولمەسنی و گركدیگنده دورەیە آلینمایە أوپەراصیونل اولەرق حاضر اولمەسنی صاغلامامز گرکدیگنی دوشونویورم.” شکلنده قونوشدی.


ژئوپولیتیك گلیشمەلرده اولوسلر آراس قوئوردیناسیونڭ أونمنی وورغولایان آل-صایاری، “ژئوپولیتیك شوقلرڭ صینیر أوتەسی نیتهلیغی، اولوسلر آراس قوئوردیناسیونڭ سوردورولمسنی و زماننده بیلگی پایلاشیمینی گركتیرییور.” افادەلرینی قوللاندی.


آل-صایاری، شوقلر گرچكلەشمەدن أوڭجە ایتکیلی طامپون مقانیزمەلر اولوشطورارق طایانیقلیلغی آرتیرمانڭ أونمنە دقّدی چکەرك، قیریلغانلقلری ارکن تثبیت ایتمنڭ و ماقروفینانصال سیستمڭ انگورولمەین طیش شوقلر قارشیسنده بوزولمق یرینه بونلری یترنجە آبصوربه أدەبیلمەسینی صاغلامانڭ أونمنی آڭلاتدی.


قایناق: آه



Panelin moderatörlüğünü yapan Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası (TCMB) Başkanı Karahan, ekonomi politikası yapıcıları açısından değişen küresel koşullar nedeniyle istisnai bir dönemden geçildiğine dikkati çekerek, son 5-6 yılda oldukça fazla değişime tanık olunduğunu söyledi.


Karahan, oturumda üç farklı perspektifin bir araya geldiğini, Fransa ve Hollanda merkez bankaları başkanlarının Avro Bölgesi’ndeki enerji ithalatçısı ülkeleri, Suudi Arabistan Merkez Bankası Başkanı’nın ise enerji ihraç eden bir ülkeyi temsil ettiğini belirterek, Türkiye’nin de tüm bu ülkelerle ticaret yapan ve enerjisinin büyük bölümünü ithal eden bir ülke olduğunu kaydetti.


Orta Doğu’daki mevcut duruma değinen Karahan, “Bu ilk şokun ötesinde, küresel ekonomide daha kapsamlı bir değişim yaşanıyor. Küresel entegrasyon geçmişte maliyetlerin kontrol altında tutulmasına ve arzın artırılmasına yardımcı oluyordu. Ancak artık jeopolitik gelişmeler enerji ve ticaret akışlarını şekillendiriyor. Dolayısıyla merkez bankaları açısından yine temel soru şu: Bunların ne kadarı geçici, ne kadarı kalıcı olacak?” diye konuştu.


Karahan, piyasalarla iletişim konusunda deneyimleri olduğunu, politika metninde küçük bir değişiklik yaptıklarında ne demek istediklerini, ifadelerini biraz farklı kullandıklarında ne anlatmak istediklerini piyasaların anladığını ifade etti.


Öte yandan, ekonominin diğer kesimleriyle iletişim kurmanın da önemine dikkati çeken Karahan, şunları söyledi:


“Firmalarla ve hane halklarıyla iletişim kurmaz, mesajlarımızı bu kesimlere ulaştırmazsak bunu başkaları yapar. Sosyal medya çağındayız. Çok sayıda ‘influencer’, hatta ‘finfluencer’ var ve bunlar enflasyon ve ekonomi konusunda kendi görüşlerini paylaşıyor. Ancak bu görüşler her zaman doğru uzmanlık bilgisine dayanmıyor. Bu nedenle gerekli beceri ve bilgiye sahip kurumların sosyal medyada ve bunun ötesinde de varlık göstermesi, firmalara ve hane halklarına doğrudan veya dolaylı olarak ulaşabilmesi çok önemli.


Beklentileri daha iyi yönetebilmek için farklı yöntemleri de deniyoruz. Son iki yılda yaptığımız şeylerden biri, farklı illeri ve şehirleri ziyaret ederek ihracatçılarla, diğer türden meclis ve kuruluşlarla, firmalarla, birliklerle ve benzeri yapılarla bir araya gelmek oldu. Bir sunum yapıyor, ardından soru-cevap bölümü gerçekleştiriyoruz. Bu çok daha informal bir ortam ve kullanılan dil de oldukça farklı. Piyasalarla iletişim kurarken kullandığımız dilin aynısını burada kullanmamamız önemli. Ancak genel olarak şunu söyleyebilirim ki bu, birçok merkez bankası için önümüzdeki yıllarda görevimizi daha etkin şekilde yerine getirebilmek adına geliştirmemiz gereken bir beceri.”


Karahan, ülkelerin yapay zekaya yatırım yaptığını ve daha fazla yatırım yapmaları gerektiğini belirterek, enerji güvenliği ve savunma gibi alanlarda uzun vadeli yatırıma yönelik ihtiyacın devam edeceğini dile getirdi.


Aynı zamanda dünyanın neredeyse her yerinde nüfusun yaşlanmasının tasarruf eğilimlerini değiştirirken kamu harcamaları üzerindeki baskıyı da artırdığını vurgulayan Karahan, “Dolayısıyla temel soru, bu yatırımların ne kadar hızlı şekilde daha yüksek verimliliğe dönüşeceği. Bu, yalnızca büyüme açısından değil, aynı zamanda söz konusu yatırımların nasıl finanse edileceği açısından da önem taşıyacak.” diye konuştu.


“Yeşil dönüşüm için gereken yatırımlar, orta vadede reel faiz oranını yukarı doğru itecek”


Fransa Merkez Bankası Başkanı Emmanuel Moulin, güvenilirliğin uzun vadeli enflasyon beklentilerini istikrarlı tuttuğunu ve ikincil etkilerin önlenmesine yardımcı olduğu için arz şoklarıyla başa çıkmada temel unsur olduğunu ifade etti.


Fransa Merkez Bankasında güvenilirlik konusunda yaptıkları çalışmalara da değinen Moulin, bu çalışmaların merkez bankasının güvenilirliği 1970’lerdeki merkez bankalarınınki kadar düşük olsaydı, 2022-2024 döneminde politika faizinin yüzde 4 yerine yüzde 8’e çıkarılması gerekeceğini ortaya koyduğunu söyledi.


Moulin, istihdam ve büyüme üzerinde aşırı baskı oluşturmak zorunda kalmamak için merkez bankasının güvenilir olmasının büyük önem taşıdığını aktardı.


Fransa Merkez Bankasında üzerinde çalıştıkları bazı politika modellerinin de işaret ettiği üzere, yeşil dönüşümün ve bu dönüşüm için gereken yatırımların orta vadede reel faiz oranını yukarı doğru iteceğini düşündüğünü ifade eden Moulin, “Bu modeller, yeşil dönüşümle bağlantılı arz şokunun enflasyonist etkilerini kontrol altına almak için reel faiz oranında kayda değer ve kalıcı bir artışın gerekli olduğunu gösteriyor.” diye konuştu.


Moulin, yapay zeka alanında “yatırım patlaması” görüldüğünü belirterek, bir makaleye atıfta bulundu.


Emmanuel Moulin, “Makalede, yapay zeka yatırımlarının geçen yüzyıldaki demir yolu ve diğer altyapı yatırımlarını aştığı, GSYH’nin neredeyse yüzde 3,6’sına ulaştığı belirtiliyor. Dolayısıyla bizim değerlendirmemize göre şu an için açıkça enflasyonist bir etki söz konusu. Ancak verimlilik üzerindeki etkisini henüz görmüyoruz. Ortaya çıkmasını beklediğimiz bu etkinin uzun vadede faiz oranlarını düşüreceğini düşünüyoruz.” değerlendirmesinde bulundu.


“Avrupa’da bankacılık birliği tamamlanmalı”


Hollanda Merkez Bankası Başkanı Olaf Sleijpen ise kamu maliyesi dengelerinin güçlendirilmesine değinerek, “Bunun hem kamu yatırımlarına hem de özel yatırımlara alan açmak açısından çok önemli olduğunu düşünüyorum. Ayrıca, mali konsolidasyonun önemli olmasının başka nedenleri de var. Özellikle bu dönemde şokları hafifletmek için bir miktar esnekliğe ihtiyaç var. Pek çok ülkede bu esneklik şu anda mevcut değil ya da artık kalmamış durumda.” diye konuştu.


Genel olarak bakıldığında dünya çapında kamu borcunun yüksek olduğunu ifade eden Sleijpen, özel yatırımın canlandırılması için söz konusu borcun azaltılması gerektiğini dile getirdi.


Sleijpen, ayrıca özellikle Avrupa’da bankacılık birliğinin tamamlanması gerektiğinin ve “gerçek bir tasarruf ve yatırım birliği” oluşturulması gerektiğinin altını çizdi.


Geniş bir perspektiften bakıldığında da tek bir pazar yaratmanın da buna yardımcı olacağını düşündüğünü aktaran Sleijpen, “Özellikle bankacılık birliği ile tasarruf ve yatırım birliğinin özel sektör tasarruflarını artıracağına da kesin olarak inanıyorum.” ifadelerini kullandı.


“Likidite ve kriz yönetimi çerçevelerinin gerektiğinde devreye alınmaya hazır olmasını sağlamalıyız”


Suudi Arabistan Merkez Bankası Başkanı Ayman Al-Sayari de küresel ölçekte yaşanan gelişmelerin politika çerçevelerinde köklü bir değişiklik yapılmasını gerektirmediğini ancak hazırlıklı olmanın ve değişen koşullara uyum sağlayabilmenin önemini artırdığını dile getirdi.


Enflasyonist baskıların geçici mi olduğunu yoksa ikinci tur etkiler yoluyla daha kalıcı hale mi geldiğini dikkatle değerlendirmek gerektiğini belirten Al-Sayari, “Elbette bu durum, enflasyon beklentilerinin çıpalanmasını etkileyebilir.” dedi.


Al-Sayari, merkez bankalarının likidite ve kriz yönetimindeki rolünden de bahsederek, “Merkez bankaları açısından likidite ve kriz yönetimi çerçevelerinin oluşturulmuş olmasını ve gerektiğinde devreye alınmaya operasyonel olarak hazır olmasını sağlamamız gerektiğini düşünüyorum.” şeklinde konuştu.


Jeopolitik gelişmelerde uluslararası koordinasyonun önemini vurgulayan Al-Sayari, “Jeopolitik şokların sınır ötesi niteliği, uluslararası koordinasyonun sürdürülmesini ve zamanında bilgi paylaşımını gerektiriyor.” ifadelerini kullandı.


Al-Sayari, şoklar gerçekleşmeden önce etkili tampon mekanizmalar oluşturarak dayanıklılığı artırmanın önemine dikkati çekerek, kırılganlıkları erken tespit etmenin ve makrofinansal sistemin öngörülemeyen dış şoklar karşısında bozulmak yerine bunları yeterince absorbe edebilmesini sağlamanın önemini anlattı.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir