طحران بلدیه باشقانی: “آیلرجە یتەجك صتوغمز وار”
Tahran Belediye Başkanı: “Aylarca yetecek stokumuz var”
ایرانİran رسمیresmi خبرhaber آژانسیajansı أیرنەیەIRNA'ya گورە،göre, مشهدMeşhed کندندەkentinde برbir طوپلانتیدەtoplantıda قونوشانkonuşan زاقانی،Zakani, "بو"Bu دونمدنdönemden صوڭرە،sonra, أولکهülkenin ڭڭ تملtemel احتیاجihtiyaç مادەلریmaddeleri پرییودیكperiyodik اولەرقolarak دیگرdiğer قناللردنkanallardan تأمینtemin ایدیلەجكedilecek وve دپولاناجق."depolanacak." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
مرکزMerkez بانقەسیندهBankasında دوویزdöviz وve آلتینaltın مقدارنڭmiktarının ٣٦36 میلیارmilyar طولاردنdolardan فضلهfazla اولدیغنیolduğunu وve خلقڭhalkın قوللانیمنەkullanımına دەda ١٣٠130 میلیارmilyar طولارلقdolarlık لیکیدیتهlikidite صاغلانلاندیغینیsağlandığını سویلەینsöyleyen زاقانی،Zakani, بوbu نەدنلەnedenle أولکەدەülkede تملtemel احتیاجihtiyaç مادەلرنڭmaddelerinin تدارگندهtedarikinde هر هانگیherhangi برbir صورونsorun اولمادیغنیolmadığını بلیرتدی.belirtti.
زاقانی،Zakani, "حکومت"Hükümet یتکیلیلریyetkilileri وve دیگرdiğer یتکیلیلرڭyetkililerin چابالریçabaları سایهسندهsayesinde أولکهülkenin ڭڭ تملtemel وve گچیمgeçim قایناقلریkaynakları اولانolan ماللرmallar أوڭمزدەکیönümüzdeki آیلرaylar ایچونiçin تداركtedarik ایدیلدیedildi وve صتوقلاندی."stoklandı." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
زاقانی،Zakani, "بو"bu نەدنلەnedenle بعضbazı کیشیلرڭkişilerin خلقhalkı خیالhayal قیریقلغنەkırıklığına اوغراتاجق"uğratacak" آچیقلامەلردنaçıklamalardan قاچینمسنیkaçınmasını ایستەدی.istedi.
طحران بلدیه باشقانی: “آیلرجە یتەجك صتوغمز وار”
ایران رسمی خبر آژانسی أیرنەیە گورە، مشهد کندندە بر طوپلانتیدە قونوشان زاقانی، “بو دونمدن صوڭرە، أولکه ڭڭ تمل احتیاج مادەلری پرییودیك اولەرق دیگر قناللردن تأمین ایدیلەجك و دپولاناجق.” افادەلرینی قوللاندی.
مرکز بانقەسینده دوویز و آلتین مقدارنڭ ٣٦ میلیار طولاردن فضله اولدیغنی و خلقڭ قوللانیمنە دە ١٣٠ میلیار طولارلق لیکیدیته صاغلانلاندیغینی سویلەین زاقانی، بو نەدنلە أولکەدە تمل احتیاج مادەلرنڭ تدارگنده هر هانگی بر صورون اولمادیغنی بلیرتدی.
زاقانی، “حکومت یتکیلیلری و دیگر یتکیلیلرڭ چابالری سایهسنده أولکه ڭڭ تمل و گچیم قایناقلری اولان ماللر أوڭمزدەکی آیلر ایچون تدارك ایدیلدی و صتوقلاندی.” دییه قونوشدی.
زاقانی، “بو نەدنلە بعض کیشیلرڭ خلق خیال قیریقلغنە اوغراتاجق” آچیقلامەلردن قاچینمسنی ایستەدی.
مرکز بانقەسینده دوویز و آلتین مقدارنڭ ٣٦ میلیار طولاردن فضله اولدیغنی و خلقڭ قوللانیمنە دە ١٣٠ میلیار طولارلق لیکیدیته صاغلانلاندیغینی سویلەین زاقانی، بو نەدنلە أولکەدە تمل احتیاج مادەلرنڭ تدارگنده هر هانگی بر صورون اولمادیغنی بلیرتدی.
زاقانی، “حکومت یتکیلیلری و دیگر یتکیلیلرڭ چابالری سایهسنده أولکه ڭڭ تمل و گچیم قایناقلری اولان ماللر أوڭمزدەکی آیلر ایچون تدارك ایدیلدی و صتوقلاندی.” دییه قونوشدی.
زاقانی، “بو نەدنلە بعض کیشیلرڭ خلق خیال قیریقلغنە اوغراتاجق” آچیقلامەلردن قاچینمسنی ایستەدی.
Tahran Belediye Başkanı: “Aylarca yetecek stokumuz var”
İran resmi haber ajansı IRNA’ya göre, Meşhed kentinde bir toplantıda konuşan Zakani, “Bu dönemden sonra, ülkenin temel ihtiyaç maddeleri periyodik olarak diğer kanallardan temin edilecek ve depolanacak.” ifadelerini kullandı.
Merkez Bankasında döviz ve altın miktarının 36 milyar dolardan fazla olduğunu ve halkın kullanımına da 130 milyar dolarlık likidite sağlandığını söyleyen Zakani, bu nedenle ülkede temel ihtiyaç maddelerinin tedarikinde herhangi bir sorun olmadığını belirtti.
Zakani, “Hükümet yetkilileri ve diğer yetkililerin çabaları sayesinde ülkenin temel ve geçim kaynakları olan mallar önümüzdeki aylar için tedarik edildi ve stoklandı.” diye konuştu.
Zakani, “bu nedenle bazı kişilerin halkı hayal kırıklığına uğratacak” açıklamalardan kaçınmasını istedi.
Merkez Bankasında döviz ve altın miktarının 36 milyar dolardan fazla olduğunu ve halkın kullanımına da 130 milyar dolarlık likidite sağlandığını söyleyen Zakani, bu nedenle ülkede temel ihtiyaç maddelerinin tedarikinde herhangi bir sorun olmadığını belirtti.
Zakani, “Hükümet yetkilileri ve diğer yetkililerin çabaları sayesinde ülkenin temel ve geçim kaynakları olan mallar önümüzdeki aylar için tedarik edildi ve stoklandı.” diye konuştu.
Zakani, “bu nedenle bazı kişilerin halkı hayal kırıklığına uğratacak” açıklamalardan kaçınmasını istedi.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
طحران بلدیه باشقانی: “آیلرجە یتەجك صتوغمز وار”
ایران رسمی خبر آژانسی أیرنەیە گورە، مشهد کندندە بر طوپلانتیدە قونوشان زاقانی، “بو دونمدن صوڭرە، أولکه ڭڭ تمل احتیاج مادەلری پرییودیك اولەرق دیگر قناللردن تأمین ایدیلەجك و دپولاناجق.” افادەلرینی قوللاندی.مرکز بانقەسینده دوویز و آلتین مقدارنڭ ٣٦ میلیار طولاردن فضله اولدیغنی و خلقڭ قوللانیمنە دە ١٣٠ میلیار طولارلق لیکیدیته صاغلانلاندیغینی سویلەین زاقانی، بو نەدنلە أولکەدە تمل احتیاج مادەلرنڭ تدارگنده هر هانگی بر صورون اولمادیغنی بلیرتدی.
زاقانی، “حکومت یتکیلیلری و دیگر یتکیلیلرڭ چابالری سایهسنده أولکه ڭڭ تمل و گچیم قایناقلری اولان ماللر أوڭمزدەکی آیلر ایچون تدارك ایدیلدی و صتوقلاندی.” دییه قونوشدی.
زاقانی، “بو نەدنلە بعض کیشیلرڭ خلق خیال قیریقلغنە اوغراتاجق” آچیقلامەلردن قاچینمسنی ایستەدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Tahran Belediye Başkanı: “Aylarca yetecek stokumuz var”
İran resmi haber ajansı IRNA’ya göre, Meşhed kentinde bir toplantıda konuşan Zakani, “Bu dönemden sonra, ülkenin temel ihtiyaç maddeleri periyodik olarak diğer kanallardan temin edilecek ve depolanacak.” ifadelerini kullandı.Merkez Bankasında döviz ve altın miktarının 36 milyar dolardan fazla olduğunu ve halkın kullanımına da 130 milyar dolarlık likidite sağlandığını söyleyen Zakani, bu nedenle ülkede temel ihtiyaç maddelerinin tedarikinde herhangi bir sorun olmadığını belirtti.
Zakani, “Hükümet yetkilileri ve diğer yetkililerin çabaları sayesinde ülkenin temel ve geçim kaynakları olan mallar önümüzdeki aylar için tedarik edildi ve stoklandı.” diye konuştu.
Zakani, “bu nedenle bazı kişilerin halkı hayal kırıklığına uğratacak” açıklamalardan kaçınmasını istedi.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Zakani
➔
زاقانی<br />
Temel
➔
تمل<br />
Ülkenin
➔
أولکه ڭڭ<br />
Ihtiyaç
➔
احتیاج<br />
Diğer
➔
دیگر<br />
Milyar
➔
میلیار<br />
Nedenle
➔
نەدنلە<br />
İran
➔
أی̇ران<br />
Resmi
➔
رسمی<br />
Haber
➔
خبر<br />
Ajansı
➔
آژانسی<br />
Irna
➔
أیرنه<br />
Meşhed
➔
مشهد<br />
Kentinde
➔
کندندە<br />
Toplantıda
➔
طوپلانتیدە<br />
Konuşan
➔
قونوشان<br />
Dönemden
➔
دونمدن<br />
Maddeleri
➔
مادەلری<br />
Periyodik
➔
پرییودیك<br />
Kanallardan
➔
قناللردن<br />
Temin
➔
تأمین<br />
Edilecek
➔
ایدیلەجك<br />
Depolanacak
➔
دپولاناجق<br />
Ifadelerini
➔
افادەلرینی<br />
Kullandı
➔
قوللاندی<br />
Merkez
➔
مرکز<br />
Bankasında
➔
بانقەسینده<br />
Döviz
➔
دوویز<br />
Altın
➔
آلتین<br />
Miktarının
➔
مقدارنڭ
ایران رسمی خبر آژانسی أیرنەیە گورە، مشهد کندندە بر طوپلانتیدە قونوشان زاقانی، “بو دونمدن صوڭرە، أولکه ڭڭ تمل احتیاج مادەلری پرییودیك اولەرق دیگر قناللردن تأمین ایدیلەجك و دپولاناجق.” افادەلرینی قوللاندی.
مرکز بانقەسینده دوویز و آلتین مقدارنڭ ٣٦ میلیار طولاردن فضله اولدیغنی و خلقڭ قوللانیمنە دە ١٣٠ میلیار طولارلق لیکیدیته صاغلانلاندیغینی سویلەین زاقانی، بو نەدنلە أولکەدە تمل احتیاج مادەلرنڭ تدارگنده هر هانگی بر صورون اولمادیغنی بلیرتدی.
زاقانی، “حکومت یتکیلیلری و دیگر یتکیلیلرڭ چابالری سایهسنده أولکه ڭڭ تمل و گچیم قایناقلری اولان ماللر أوڭمزدەکی آیلر ایچون تدارك ایدیلدی و صتوقلاندی.” دییه قونوشدی.
زاقانی، “بو نەدنلە بعض کیشیلرڭ خلق خیال قیریقلغنە اوغراتاجق” آچیقلامەلردن قاچینمسنی ایستەدی.
İran resmi haber ajansı IRNA’ya göre, Meşhed kentinde bir toplantıda konuşan Zakani, “Bu dönemden sonra, ülkenin temel ihtiyaç maddeleri periyodik olarak diğer kanallardan temin edilecek ve depolanacak.” ifadelerini kullandı.
Merkez Bankasında döviz ve altın miktarının 36 milyar dolardan fazla olduğunu ve halkın kullanımına da 130 milyar dolarlık likidite sağlandığını söyleyen Zakani, bu nedenle ülkede temel ihtiyaç maddelerinin tedarikinde herhangi bir sorun olmadığını belirtti.
Zakani, “Hükümet yetkilileri ve diğer yetkililerin çabaları sayesinde ülkenin temel ve geçim kaynakları olan mallar önümüzdeki aylar için tedarik edildi ve stoklandı.” diye konuştu.
Zakani, “bu nedenle bazı kişilerin halkı hayal kırıklığına uğratacak” açıklamalardan kaçınmasını istedi.
Bir yanıt yazın