سعودی عربستاندەكی صالدیرییله ایلگیلی دقّت چکن آچیقلامه! – Suudi Arabistan’daki saldırıyla ilgili dikkat çeken açıklama!

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

سعودی عربستاندەكی صالدیرییله ایلگیلی دقّت چکن آچیقلامه!

Suudi Arabistan’daki saldırıyla ilgili dikkat çeken açıklama!
غروپ،Grup, سعودیSuudi عربستانڭArabistan'ın طوغو-باتیDoğu-Batı بوروboru خطّنڭhattının عراقدنIrak'tan آتیلانatılan انسانسیزinsansız هواhava آراجلرییلهaraçlarıyla (ایحا)(İHA) هدفhedef آلیندیغنڭalındığının آچیقلانلانمسنڭaçıklanmasının آردندنardından یازیلیyazılı آچیقلامهaçıklama یاییملادی.yayımladı.
آچیقلامهAçıklamada, دە،  "عراق"Irak دیرنیشdireniş غروپلرنەgruplarına یوڭلتیلنyöneltilen دونdün سعودیSuudi عربستاندەArabistan'da حیاتیhayati أونمەöneme صاحبsahip تأسیسلرڭtesislerin هدفhedef آلیندیغنەalındığına دائرdair صوچلەمالرsuçlamalar 'صاحبلەنلنمەدیگمز''sahiplenmediğimiz' برbir شرفدر."şereftir." افادەلریifadeleri قوللانیللانیلارق،kullanılarak, صالدیریلرڭsaldırıların کندیلریkendileri طرفندنtarafından یاپیلمادیغیyapılmadığı صاوونولدی.savunuldu.
عراقIrak حکومتنیhükümetini "گوگنیلیر"güvenilir قانتلرەkanıtlara ویاveya صومیتsomut صوروشدیرمالرەsoruşturmalara طایانمادنdayanmadan صوچلەجیsuçlayıcı ادّعالریiddiaları بەنیمسەمكدەbenimsemekte عجلەجیaceleci طاورانمقله"davranmakla" صوچلەیانsuçlayan أورگوت،örgüt, حکومتڭ،hükümetin, ادعالرڭiddiaların پشندنpeşinden گیتمكgitmek یرینهyerine گرچكلرڭgerçeklerin اورتایهortaya چیقاریلمسیçıkarılması ایچونiçin یاپاجغیyapacağı صوروشدیرمالرەsoruşturmalara قاتیلمەیەkatılmaya حاضرhazır اولدیغیolduğu مساژینیmesajını ویردی.verdi.
آچیقلامهAçıklamada, دە،  سعودیSuudi عربستان،Arabistan, یمندەYemen'de حوصیلەرینHusilerin حکومتhükümet گوچلریgüçleri قارشیسیدەكیkarşısındaki أیلرلەییشیilerleyişi نه  دنیلهnedeniyle ساحەدەكیsahadaki باشاریصیزلقلرنیbaşarısızlıklarını أورتört باسbas ایتمكetmek وve دقتلریdikkatleri باشقەbaşka یوڭەyöne چکمكیەçekmeye چالیشمقلهçalışmakla اتهامitham ایدیلدی.edildi.
سعودیSuudi عربستانەArabistan'a صالدیریsaldırı
سعودیSuudi عربستان،Arabistan, عراقدنIrak’tan گلدیگیgeldiği بلیرتیلنbelirtilen انسانسیزinsansız هواhava آراجلرییلهaraçlarıyla دوزنلننdüzenlenen صالدیریلردەsaldırılarda طوغو-باتیDoğu-Batı پترولPetrol بوروBoru خطنڭHattı'nın هدفhedef آلیندیغڭیalındığını آچیقلامش،açıklamış, صالدیریلردەsaldırılarda یارەلانلانانلرyaralananlar وve مادیmaddi خسارhasar اولدیغنیolduğunu بیلدیرمشدی.bildirmişti.
عراقIrak حکومتیhükümeti دەde صالدیریلرڭsaldırıların میسانMeysan ولایدڭدەكیvilayetindeki برbir نقطەدنnoktadan باشلەتیلدیغینیbaşlatıldığını طوغریلامشدی.doğrulamıştı.
بونڭBunun أوزرینهüzerine عراقIrak باش  باقانیBaşbakanı عالیAli از-زیدی،ez-Zeydi, میسانMeysan اوپەراسیونلرOperasyonlar قوموتانیKomutanı وve میسانMeysan امنیتEmniyet مدیرینیMüdürü'nü گورودنgörevden آلمش،almış, ولایتدەكیvilayetteki گوگنلكgüvenlik قوروملرینڭkurumlarının یونەتیجیلەرینیyöneticilerini صوروشدیرمایەsoruşturmaya سوقsevk ایتمشدی.etmişti.
بغدادBağdat یونتیمی،yönetimi, عراقIrak طوپراقلرنڭtopraklarının قوڭشوkomşu أولکەلرەülkelere یوڭلیكyönelik صالدیریلردەsaldırılarda قوللانیللانیلمسینهkullanılmasına اذنizin ویرمەیەجگینیvermeyeceğini وورغولامشدی.vurgulamıştı.
أوتهÖte یاندنyandan سعودیSuudi عربستان،Arabistan, باش  باقانBaşbakan زیدینڭZeydi’nin طلبیtalebi أوزرینهüzerine “بو“bu آشامەدەaşamada قارشیلقkarşılık ویرمەمەیی”vermemeyi” ترجیحtercih ایتدیگڭیettiğini آچیقلاركن،açıklarken, اگەمنلكینیegemenliğini وve گوگنلگنیgüvenliğini قورومقkorumak ایچونiçin گرکلیgerekli تدبیرلریtedbirleri آلمهalma حقّنیhakkını صاقلیsaklı طوتدوغینیtuttuğunu دویورمشدی.duyurmuştu.
قایناق:Kaynak: آهAA

سعودی عربستاندەكی صالدیرییله ایلگیلی دقّت چکن آچیقلامه!

غروپ، سعودی عربستانڭ طوغو-باتی بورو خطّنڭ عراقدن آتیلان انسانسیز هوا آراجلرییله (ایحا) هدف آلیندیغنڭ آچیقلانلانمسنڭ آردندن یازیلی آچیقلامه یاییملادی.

آچیقلامه دە، “عراق دیرنیش غروپلرنە یوڭلتیلن دون سعودی عربستاندە حیاتی أونمە صاحب تأسیسلرڭ هدف آلیندیغنە دائر صوچلەمالر ‘صاحبلەنلنمەدیگمز’ بر شرفدر.” افادەلری قوللانیللانیلارق، صالدیریلرڭ کندیلری طرفندن یاپیلمادیغی صاوونولدی.

عراق حکومتنی “گوگنیلیر قانتلرە ویا صومیت صوروشدیرمالرە طایانمادن صوچلەجی ادّعالری بەنیمسەمكدە عجلەجی طاورانمقله” صوچلەیان أورگوت، حکومتڭ، ادعالرڭ پشندن گیتمك یرینه گرچكلرڭ اورتایه چیقاریلمسی ایچون یاپاجغی صوروشدیرمالرە قاتیلمەیە حاضر اولدیغی مساژینی ویردی.

آچیقلامه دە، سعودی عربستان، یمندە حوصیلەرین حکومت گوچلری قارشیسیدەكی أیلرلەییشی نه دنیله ساحەدەكی باشاریصیزلقلرنی أورت باس ایتمك و دقتلری باشقە یوڭە چکمكیە چالیشمقله اتهام ایدیلدی.

سعودی عربستانە صالدیری

سعودی عربستان، عراقدن گلدیگی بلیرتیلن انسانسیز هوا آراجلرییله دوزنلنن صالدیریلردە طوغو-باتی پترول بورو خطنڭ هدف آلیندیغڭی آچیقلامش، صالدیریلردە یارەلانلانانلر و مادی خسار اولدیغنی بیلدیرمشدی.

عراق حکومتی دە صالدیریلرڭ میسان ولایدڭدەكی بر نقطەدن باشلەتیلدیغینی طوغریلامشدی.

بونڭ أوزرینه عراق باش باقانی عالی از-زیدی، میسان اوپەراسیونلر قوموتانی و میسان امنیت مدیرینی گورودن آلمش، ولایتدەكی گوگنلك قوروملرینڭ یونەتیجیلەرینی صوروشدیرمایە سوق ایتمشدی.

بغداد یونتیمی، عراق طوپراقلرنڭ قوڭشو أولکەلرە یوڭلیك صالدیریلردە قوللانیللانیلمسینه اذن ویرمەیەجگینی وورغولامشدی.

أوته یاندن سعودی عربستان، باش باقان زیدینڭ طلبی أوزرینه “بو آشامەدە قارشیلق ویرمەمەیی” ترجیح ایتدیگڭی آچیقلاركن، اگەمنلكینی و گوگنلگنی قورومق ایچون گرکلی تدبیرلری آلمه حقّنی صاقلی طوتدوغینی دویورمشدی.

قایناق: آه

Suudi Arabistan’daki saldırıyla ilgili dikkat çeken açıklama!

Grup, Suudi Arabistan’ın Doğu-Batı boru hattının Irak’tan atılan insansız hava araçlarıyla (İHA) hedef alındığının açıklanmasının ardından yazılı açıklama yayımladı.

Açıklamada, “Irak direniş gruplarına yöneltilen dün Suudi Arabistan’da hayati öneme sahip tesislerin hedef alındığına dair suçlamalar ‘sahiplenmediğimiz’ bir şereftir.” ifadeleri kullanılarak, saldırıların kendileri tarafından yapılmadığı savunuldu.

Irak hükümetini “güvenilir kanıtlara veya somut soruşturmalara dayanmadan suçlayıcı iddiaları benimsemekte aceleci davranmakla” suçlayan örgüt, hükümetin, iddiaların peşinden gitmek yerine gerçeklerin ortaya çıkarılması için yapacağı soruşturmalara katılmaya hazır olduğu mesajını verdi.

Açıklamada, Suudi Arabistan, Yemen’de Husilerin hükümet güçleri karşısındaki ilerleyişi nedeniyle sahadaki başarısızlıklarını ört bas etmek ve dikkatleri başka yöne çekmeye çalışmakla itham edildi.

Suudi Arabistan’a saldırı

Suudi Arabistan, Irak’tan geldiği belirtilen insansız hava araçlarıyla düzenlenen saldırılarda Doğu-Batı Petrol Boru Hattı’nın hedef alındığını açıklamış, saldırılarda yaralananlar ve maddi hasar olduğunu bildirmişti.

Irak hükümeti de saldırıların Meysan vilayetindeki bir noktadan başlatıldığını doğrulamıştı.

Bunun üzerine Irak Başbakanı Ali ez-Zeydi, Meysan Operasyonlar Komutanı ve Meysan Emniyet Müdürü’nü görevden almış, vilayetteki güvenlik kurumlarının yöneticilerini soruşturmaya sevk etmişti.

Bağdat yönetimi, Irak topraklarının komşu ülkelere yönelik saldırılarda kullanılmasına izin vermeyeceğini vurgulamıştı.

Öte yandan Suudi Arabistan, Başbakan Zeydi’nin talebi üzerine “bu aşamada karşılık vermemeyi” tercih ettiğini açıklarken, egemenliğini ve güvenliğini korumak için gerekli tedbirleri alma hakkını saklı tuttuğunu duyurmuştu.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

سعودی عربستاندەكی صالدیرییله ایلگیلی دقّت چکن آچیقلامه!

غروپ، سعودی عربستانڭ طوغو-باتی بورو خطّنڭ عراقدن آتیلان انسانسیز هوا آراجلرییله (ایحا) هدف آلیندیغنڭ آچیقلانلانمسنڭ آردندن یازیلی آچیقلامه یاییملادی.

آچیقلامه دە، “عراق دیرنیش غروپلرنە یوڭلتیلن دون سعودی عربستاندە حیاتی أونمە صاحب تأسیسلرڭ هدف آلیندیغنە دائر صوچلەمالر ‘صاحبلەنلنمەدیگمز’ بر شرفدر.” افادەلری قوللانیللانیلارق، صالدیریلرڭ کندیلری طرفندن یاپیلمادیغی صاوونولدی.

عراق حکومتنی “گوگنیلیر قانتلرە ویا صومیت صوروشدیرمالرە طایانمادن صوچلەجی ادّعالری بەنیمسەمكدە عجلەجی طاورانمقله” صوچلەیان أورگوت، حکومتڭ، ادعالرڭ پشندن گیتمك یرینه گرچكلرڭ اورتایه چیقاریلمسی ایچون یاپاجغی صوروشدیرمالرە قاتیلمەیە حاضر اولدیغی مساژینی ویردی.

آچیقلامه دە، سعودی عربستان، یمندە حوصیلەرین حکومت گوچلری قارشیسیدەكی أیلرلەییشی نه دنیله ساحەدەكی باشاریصیزلقلرنی أورت باس ایتمك و دقتلری باشقە یوڭە چکمكیە چالیشمقله اتهام ایدیلدی.

سعودی عربستانە صالدیری

سعودی عربستان، عراقدن گلدیگی بلیرتیلن انسانسیز هوا آراجلرییله دوزنلنن صالدیریلردە طوغو-باتی پترول بورو خطنڭ هدف آلیندیغڭی آچیقلامش، صالدیریلردە یارەلانلانانلر و مادی خسار اولدیغنی بیلدیرمشدی.

عراق حکومتی دە صالدیریلرڭ میسان ولایدڭدەكی بر نقطەدن باشلەتیلدیغینی طوغریلامشدی.

بونڭ أوزرینه عراق باش باقانی عالی از-زیدی، میسان اوپەراسیونلر قوموتانی و میسان امنیت مدیرینی گورودن آلمش، ولایتدەكی گوگنلك قوروملرینڭ یونەتیجیلەرینی صوروشدیرمایە سوق ایتمشدی.

بغداد یونتیمی، عراق طوپراقلرنڭ قوڭشو أولکەلرە یوڭلیك صالدیریلردە قوللانیللانیلمسینه اذن ویرمەیەجگینی وورغولامشدی.

أوته یاندن سعودی عربستان، باش باقان زیدینڭ طلبی أوزرینه “بو آشامەدە قارشیلق ویرمەمەیی” ترجیح ایتدیگڭی آچیقلاركن، اگەمنلكینی و گوگنلگنی قورومق ایچون گرکلی تدبیرلری آلمه حقّنی صاقلی طوتدوغینی دویورمشدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Suudi Arabistan’daki saldırıyla ilgili dikkat çeken açıklama!

Grup, Suudi Arabistan’ın Doğu-Batı boru hattının Irak’tan atılan insansız hava araçlarıyla (İHA) hedef alındığının açıklanmasının ardından yazılı açıklama yayımladı.

Açıklamada, “Irak direniş gruplarına yöneltilen dün Suudi Arabistan’da hayati öneme sahip tesislerin hedef alındığına dair suçlamalar ‘sahiplenmediğimiz’ bir şereftir.” ifadeleri kullanılarak, saldırıların kendileri tarafından yapılmadığı savunuldu.

Irak hükümetini “güvenilir kanıtlara veya somut soruşturmalara dayanmadan suçlayıcı iddiaları benimsemekte aceleci davranmakla” suçlayan örgüt, hükümetin, iddiaların peşinden gitmek yerine gerçeklerin ortaya çıkarılması için yapacağı soruşturmalara katılmaya hazır olduğu mesajını verdi.

Açıklamada, Suudi Arabistan, Yemen’de Husilerin hükümet güçleri karşısındaki ilerleyişi nedeniyle sahadaki başarısızlıklarını ört bas etmek ve dikkatleri başka yöne çekmeye çalışmakla itham edildi.

Suudi Arabistan’a saldırı

Suudi Arabistan, Irak’tan geldiği belirtilen insansız hava araçlarıyla düzenlenen saldırılarda Doğu-Batı Petrol Boru Hattı’nın hedef alındığını açıklamış, saldırılarda yaralananlar ve maddi hasar olduğunu bildirmişti.

Irak hükümeti de saldırıların Meysan vilayetindeki bir noktadan başlatıldığını doğrulamıştı.

Bunun üzerine Irak Başbakanı Ali ez-Zeydi, Meysan Operasyonlar Komutanı ve Meysan Emniyet Müdürü’nü görevden almış, vilayetteki güvenlik kurumlarının yöneticilerini soruşturmaya sevk etmişti.

Bağdat yönetimi, Irak topraklarının komşu ülkelere yönelik saldırılarda kullanılmasına izin vermeyeceğini vurgulamıştı.

Öte yandan Suudi Arabistan, Başbakan Zeydi’nin talebi üzerine “bu aşamada karşılık vermemeyi” tercih ettiğini açıklarken, egemenliğini ve güvenliğini korumak için gerekli tedbirleri alma hakkını saklı tuttuğunu duyurmuştu.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Irak ➔ عراق<br />
Suudi ➔ سعودی<br />
Arabistan ➔ عربستان<br />
Hedef ➔ هدف<br />
Saldırılarda ➔ صالدیریلردە<br />
Meysan ➔ میسان<br />
Doğu ➔ طوغو<br />
Batı ➔ باتی<br />
Boru ➔ بورو<br />
Insansız ➔ انسانسیز<br />
Hava ➔ هوا<br />
Araçlarıyla ➔ آراجلرییله<br />
Açıklamada ➔ آچیقلامه دە<br />
Saldırıların ➔ صالدیریلرڭ<br />
Soruşturmalara ➔ صوروشدیرمالرە<br />
Zeydi ➔ زیدی<br />
Grup ➔ غروپ<br />
Hattının ➔ خطّنڭ<br />
Atılan ➔ آتیلان<br />
İha ➔ أی̇ها<br />
Alındığının ➔ آلیندیغنڭ<br />
Açıklanmasının ➔ آچیقلانلانمسنڭ<br />
Yazılı ➔ یازیلی<br />
Açıklama ➔ آچیقلامه<br />
Yayımladı ➔ یاییملادی<br />
Direniş ➔ دیرنیش<br />
Gruplarına ➔ غروپلرنە<br />
Yöneltilen ➔ یوڭلتیلن<br />
Hayati ➔ حیاتی<br />
Öneme ➔ أونمە


غروپ، سعودی عربستانڭ طوغو-باتی بورو خطّنڭ عراقدن آتیلان انسانسیز هوا آراجلرییله (ایحا) هدف آلیندیغنڭ آچیقلانلانمسنڭ آردندن یازیلی آچیقلامه یاییملادی.


آچیقلامه دە، “عراق دیرنیش غروپلرنە یوڭلتیلن دون سعودی عربستاندە حیاتی أونمە صاحب تأسیسلرڭ هدف آلیندیغنە دائر صوچلەمالر ‘صاحبلەنلنمەدیگمز’ بر شرفدر.” افادەلری قوللانیللانیلارق، صالدیریلرڭ کندیلری طرفندن یاپیلمادیغی صاوونولدی.


عراق حکومتنی “گوگنیلیر قانتلرە ویا صومیت صوروشدیرمالرە طایانمادن صوچلەجی ادّعالری بەنیمسەمكدە عجلەجی طاورانمقله” صوچلەیان أورگوت، حکومتڭ، ادعالرڭ پشندن گیتمك یرینه گرچكلرڭ اورتایه چیقاریلمسی ایچون یاپاجغی صوروشدیرمالرە قاتیلمەیە حاضر اولدیغی مساژینی ویردی.


آچیقلامه دە، سعودی عربستان، یمندە حوصیلەرین حکومت گوچلری قارشیسیدەكی أیلرلەییشی نه دنیله ساحەدەكی باشاریصیزلقلرنی أورت باس ایتمك و دقتلری باشقە یوڭە چکمكیە چالیشمقله اتهام ایدیلدی.


سعودی عربستانە صالدیری


سعودی عربستان، عراقدن گلدیگی بلیرتیلن انسانسیز هوا آراجلرییله دوزنلنن صالدیریلردە طوغو-باتی پترول بورو خطنڭ هدف آلیندیغڭی آچیقلامش، صالدیریلردە یارەلانلانانلر و مادی خسار اولدیغنی بیلدیرمشدی.


عراق حکومتی دە صالدیریلرڭ میسان ولایدڭدەكی بر نقطەدن باشلەتیلدیغینی طوغریلامشدی.


بونڭ أوزرینه عراق باش باقانی عالی از-زیدی، میسان اوپەراسیونلر قوموتانی و میسان امنیت مدیرینی گورودن آلمش، ولایتدەكی گوگنلك قوروملرینڭ یونەتیجیلەرینی صوروشدیرمایە سوق ایتمشدی.


بغداد یونتیمی، عراق طوپراقلرنڭ قوڭشو أولکەلرە یوڭلیك صالدیریلردە قوللانیللانیلمسینه اذن ویرمەیەجگینی وورغولامشدی.


أوته یاندن سعودی عربستان، باش باقان زیدینڭ طلبی أوزرینه “بو آشامەدە قارشیلق ویرمەمەیی” ترجیح ایتدیگڭی آچیقلاركن، اگەمنلكینی و گوگنلگنی قورومق ایچون گرکلی تدبیرلری آلمه حقّنی صاقلی طوتدوغینی دویورمشدی.


قایناق: آه



Grup, Suudi Arabistan’ın Doğu-Batı boru hattının Irak’tan atılan insansız hava araçlarıyla (İHA) hedef alındığının açıklanmasının ardından yazılı açıklama yayımladı.


Açıklamada, “Irak direniş gruplarına yöneltilen dün Suudi Arabistan’da hayati öneme sahip tesislerin hedef alındığına dair suçlamalar ‘sahiplenmediğimiz’ bir şereftir.” ifadeleri kullanılarak, saldırıların kendileri tarafından yapılmadığı savunuldu.


Irak hükümetini “güvenilir kanıtlara veya somut soruşturmalara dayanmadan suçlayıcı iddiaları benimsemekte aceleci davranmakla” suçlayan örgüt, hükümetin, iddiaların peşinden gitmek yerine gerçeklerin ortaya çıkarılması için yapacağı soruşturmalara katılmaya hazır olduğu mesajını verdi.


Açıklamada, Suudi Arabistan, Yemen’de Husilerin hükümet güçleri karşısındaki ilerleyişi nedeniyle sahadaki başarısızlıklarını ört bas etmek ve dikkatleri başka yöne çekmeye çalışmakla itham edildi.


Suudi Arabistan’a saldırı


Suudi Arabistan, Irak’tan geldiği belirtilen insansız hava araçlarıyla düzenlenen saldırılarda Doğu-Batı Petrol Boru Hattı’nın hedef alındığını açıklamış, saldırılarda yaralananlar ve maddi hasar olduğunu bildirmişti.


Irak hükümeti de saldırıların Meysan vilayetindeki bir noktadan başlatıldığını doğrulamıştı.


Bunun üzerine Irak Başbakanı Ali ez-Zeydi, Meysan Operasyonlar Komutanı ve Meysan Emniyet Müdürü’nü görevden almış, vilayetteki güvenlik kurumlarının yöneticilerini soruşturmaya sevk etmişti.


Bağdat yönetimi, Irak topraklarının komşu ülkelere yönelik saldırılarda kullanılmasına izin vermeyeceğini vurgulamıştı.


Öte yandan Suudi Arabistan, Başbakan Zeydi’nin talebi üzerine “bu aşamada karşılık vermemeyi” tercih ettiğini açıklarken, egemenliğini ve güvenliğini korumak için gerekli tedbirleri alma hakkını saklı tuttuğunu duyurmuştu.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir