سعودی عربستان دویوردی: مکه اورتاق صاوونمه آڭلاشمەسینده… ایشته دتایلر! – Suudi Arabistan duyurdu: Mekke Ortak Savunma Anlaşması’nda… İşte detaylar!

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

سعودی عربستان دویوردی: مکه اورتاق صاوونمه آڭلاشمەسینده… ایشته دتایلر!

Suudi Arabistan duyurdu: Mekke Ortak Savunma Anlaşması’nda… İşte detaylar!
سعودیSuudi عربستانArabistan رسمیresmi خبرhaber آژانسیajansı صپەیەSPA'ya گورە،göre, ولیاحطVeliaht پرنسPrens محمدMuhammed بیڭbin سلمانSelman باشقانلغندهbaşkanlığında طوپلانانtoplanan باقانلرBakanlar قورولی،Kurulu, آڭلاشمهanlaşma قاپسامندەkapsamında یوروتولنyürütülen چالیشمەلریçalışmaları دگرلندیردی.değerlendirdi.
باقانلرBakanlar قورولی،Kurulu, مکهMekke اورتاقOrtak صاوونمهSavunma آڭلاشمسینڭAnlaşması'nın گنلgenel سکرەترلكنڭsekreterliğinin قورولمسی،kurulması, بوڭاbuna باغلیbağlı قومیتهkomite وve چالیشمهçalışma غروپلرنڭgruplarının اولوشدیرولمسیoluşturulması قونوسندەkonusunda قید  ایدیلنkaydedilen ایلرلەمدنilerlemeden دویدیغیduyduğu ممنونیتیmemnuniyeti دیلەdile گتیردی.getirdi.
قورولKurul آیریجە،ayrıca, أوچüç أولکهülke آراسندەکیarasındaki قوئوردیناسیونkoordinasyon وve انتگراسیونڭentegrasyonun گوچلندیریلمەسی،güçlendirilmesi, آڭلاشمەدەكیanlaşmadaki تعهدلرڭtaahhütlerin اورتاقortak جایدیریجیلقcaydırıcılık وve قولکتیفkolektif صاوونمەییsavunmayı دستکلەیەجكdestekleyecek عسکریaskeri أیشبیرلگنەişbirliğine دونوشتورولمسیdönüştürülmesi آماجیلەamacıyla طیش  ایشلریdışişleri باقانلریbakanları و  گنلve قورمایgenelkurmay باشقانلریbaşkanları طوپلانتیلرندهtoplantılarında آتیلانatılan آدیملریadımları اولوملیolumlu قارشیلادی.karşıladı.
دڭزDeniz اولاشیمنڭulaşımının گوگنلگنەgüvenliğine وورغوvurgu
باقانلرBakanlar قورولی،Kurulu, بمBM گوگنلكGüvenlik قونسینڭKonseyinin ایرانİran دستکلیdestekli حوصیلەرینHusilerin سعودیSuudi عربستانArabistan وve تجاریticari کمیلرەgemilere یوڭلیكyönelik دوامdevam ایدنeden صالدیریلرینی،saldırılarını, قیزیلدەنیزKızıldeniz ایلەile بابولمندبBabulmendeb بوغازڭدەكیBoğazı'ndaki دڭزdeniz اولاشیمنڭulaşımının گوگنلگنیgüvenliğini تهدیدtehdit ایدنeden وve یمندەYemen'de باریشbarış چابالرینیçabalarını بالطالایانbaltalayan ایلملرنیeylemlerini قینامسنیkınamasını دەda ممنونیتلهmemnuniyetle قارشیلادی.karşıladı.
قورول،Kurul, هرمزHürmüz وve بابولمندبBabulmendeb بوغازلریboğazları ایلەile قیزیلدەنیزKızıldeniz وve آدنAden کورفزندهKörfezi'nde سیروسەفرseyrüsefer سربستیسنڭserbestisinin قورونماصینینkorunmasının أونمنیönemini وورغولادی.vurguladı.
هرمزHürmüz بوغازڭدەكیBoğazı'ndaki طورومڭ،durumun, عبدABD وve اسرائیلڭİsrail'in ایرانەİran'a قارشیkarşı صاواشیsavaşı باشلاتدیغیbaşlattığı ٢٨28 شباطŞubat أوڭجەسینهöncesine دونمەسیdönmesi گرکدیگنیgerektiğini بلیرتنbelirten قورول،Kurul, بوbu گچیشلردهgeçişlerde هر  هانگیherhangi برbir اجرتücret ویاveya قیصیتلامهkısıtlama أویگولانماماصیuygulanmaması چاغریسندەçağrısında بولوندی.bulundu.
قورول،Kurul, اولوسلرuluslararası آراس  حقوقhukuk وve ایلگیلیilgili بمBM قرارلریkararları طوغریلتیسندە،doğrultusunda, حیاتیhayati أونمەöneme صاحبsahip بوbu صوsu یوللرنڭyollarının باصقیbaskı ویاveya تهدیدtehdit آراجیaracı اولەرقolarak قوللانیللانیلمسنیkullanılmasını یاya دەda أولکەلرڭülkelerin چیقارلرنەçıkarlarına ضررzarar ویرمكvermek ایچونiçin قوللانیللانیلمسنیkullanılmasını ردتدیگینیreddettiğini بیلدیردی.bildirdi.
قایناق:Kaynak: آهAA

سعودی عربستان دویوردی: مکه اورتاق صاوونمه آڭلاشمەسینده… ایشته دتایلر!

سعودی عربستان رسمی خبر آژانسی صپەیە گورە، ولیاحط پرنس محمد بیڭ سلمان باشقانلغنده طوپلانان باقانلر قورولی، آڭلاشمه قاپسامندە یوروتولن چالیشمەلری دگرلندیردی.

باقانلر قورولی، مکه اورتاق صاوونمه آڭلاشمسینڭ گنل سکرەترلكنڭ قورولمسی، بوڭا باغلی قومیته و چالیشمه غروپلرنڭ اولوشدیرولمسی قونوسندە قید ایدیلن ایلرلەمدن دویدیغی ممنونیتی دیلە گتیردی.

قورول آیریجە، أوچ أولکه آراسندەکی قوئوردیناسیون و انتگراسیونڭ گوچلندیریلمەسی، آڭلاشمەدەكی تعهدلرڭ اورتاق جایدیریجیلق و قولکتیف صاوونمەیی دستکلەیەجك عسکری أیشبیرلگنە دونوشتورولمسی آماجیلە طیش ایشلری باقانلری و گنل قورمای باشقانلری طوپلانتیلرنده آتیلان آدیملری اولوملی قارشیلادی.

دڭز اولاشیمنڭ گوگنلگنە وورغو

باقانلر قورولی، بم گوگنلك قونسینڭ ایران دستکلی حوصیلەرین سعودی عربستان و تجاری کمیلرە یوڭلیك دوام ایدن صالدیریلرینی، قیزیلدەنیز ایلە بابولمندب بوغازڭدەكی دڭز اولاشیمنڭ گوگنلگنی تهدید ایدن و یمندە باریش چابالرینی بالطالایان ایلملرنی قینامسنی دە ممنونیتله قارشیلادی.

قورول، هرمز و بابولمندب بوغازلری ایلە قیزیلدەنیز و آدن کورفزنده سیروسەفر سربستیسنڭ قورونماصینین أونمنی وورغولادی.

هرمز بوغازڭدەكی طورومڭ، عبد و اسرائیلڭ ایرانە قارشی صاواشی باشلاتدیغی ٢٨ شباط أوڭجەسینه دونمەسی گرکدیگنی بلیرتن قورول، بو گچیشلرده هر هانگی بر اجرت ویا قیصیتلامه أویگولانماماصی چاغریسندە بولوندی.

قورول، اولوسلر آراس حقوق و ایلگیلی بم قرارلری طوغریلتیسندە، حیاتی أونمە صاحب بو صو یوللرنڭ باصقی ویا تهدید آراجی اولەرق قوللانیللانیلمسنی یا دە أولکەلرڭ چیقارلرنە ضرر ویرمك ایچون قوللانیللانیلمسنی ردتدیگینی بیلدیردی.

قایناق: آه

Suudi Arabistan duyurdu: Mekke Ortak Savunma Anlaşması’nda… İşte detaylar!

Suudi Arabistan resmi haber ajansı SPA’ya göre, Veliaht Prens Muhammed bin Selman başkanlığında toplanan Bakanlar Kurulu, anlaşma kapsamında yürütülen çalışmaları değerlendirdi.

Bakanlar Kurulu, Mekke Ortak Savunma Anlaşması’nın genel sekreterliğinin kurulması, buna bağlı komite ve çalışma gruplarının oluşturulması konusunda kaydedilen ilerlemeden duyduğu memnuniyeti dile getirdi.

Kurul ayrıca, üç ülke arasındaki koordinasyon ve entegrasyonun güçlendirilmesi, anlaşmadaki taahhütlerin ortak caydırıcılık ve kolektif savunmayı destekleyecek askeri işbirliğine dönüştürülmesi amacıyla dışişleri bakanları ve genelkurmay başkanları toplantılarında atılan adımları olumlu karşıladı.

Deniz ulaşımının güvenliğine vurgu

Bakanlar Kurulu, BM Güvenlik Konseyinin İran destekli Husilerin Suudi Arabistan ve ticari gemilere yönelik devam eden saldırılarını, Kızıldeniz ile Babulmendeb Boğazı’ndaki deniz ulaşımının güvenliğini tehdit eden ve Yemen’de barış çabalarını baltalayan eylemlerini kınamasını da memnuniyetle karşıladı.

Kurul, Hürmüz ve Babulmendeb boğazları ile Kızıldeniz ve Aden Körfezi’nde seyrüsefer serbestisinin korunmasının önemini vurguladı.

Hürmüz Boğazı’ndaki durumun, ABD ve İsrail’in İran’a karşı savaşı başlattığı 28 Şubat öncesine dönmesi gerektiğini belirten Kurul, bu geçişlerde herhangi bir ücret veya kısıtlama uygulanmaması çağrısında bulundu.

Kurul, uluslararası hukuk ve ilgili BM kararları doğrultusunda, hayati öneme sahip bu su yollarının baskı veya tehdit aracı olarak kullanılmasını ya da ülkelerin çıkarlarına zarar vermek için kullanılmasını reddettiğini bildirdi.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

سعودی عربستان دویوردی: مکه اورتاق صاوونمه آڭلاشمەسینده… ایشته دتایلر!

سعودی عربستان رسمی خبر آژانسی صپەیە گورە، ولیاحط پرنس محمد بیڭ سلمان باشقانلغنده طوپلانان باقانلر قورولی، آڭلاشمه قاپسامندە یوروتولن چالیشمەلری دگرلندیردی.

باقانلر قورولی، مکه اورتاق صاوونمه آڭلاشمسینڭ گنل سکرەترلكنڭ قورولمسی، بوڭا باغلی قومیته و چالیشمه غروپلرنڭ اولوشدیرولمسی قونوسندە قید ایدیلن ایلرلەمدن دویدیغی ممنونیتی دیلە گتیردی.

قورول آیریجە، أوچ أولکه آراسندەکی قوئوردیناسیون و انتگراسیونڭ گوچلندیریلمەسی، آڭلاشمەدەكی تعهدلرڭ اورتاق جایدیریجیلق و قولکتیف صاوونمەیی دستکلەیەجك عسکری أیشبیرلگنە دونوشتورولمسی آماجیلە طیش ایشلری باقانلری و گنل قورمای باشقانلری طوپلانتیلرنده آتیلان آدیملری اولوملی قارشیلادی.

دڭز اولاشیمنڭ گوگنلگنە وورغو

باقانلر قورولی، بم گوگنلك قونسینڭ ایران دستکلی حوصیلەرین سعودی عربستان و تجاری کمیلرە یوڭلیك دوام ایدن صالدیریلرینی، قیزیلدەنیز ایلە بابولمندب بوغازڭدەكی دڭز اولاشیمنڭ گوگنلگنی تهدید ایدن و یمندە باریش چابالرینی بالطالایان ایلملرنی قینامسنی دە ممنونیتله قارشیلادی.

قورول، هرمز و بابولمندب بوغازلری ایلە قیزیلدەنیز و آدن کورفزنده سیروسەفر سربستیسنڭ قورونماصینین أونمنی وورغولادی.

هرمز بوغازڭدەكی طورومڭ، عبد و اسرائیلڭ ایرانە قارشی صاواشی باشلاتدیغی ٢٨ شباط أوڭجەسینه دونمەسی گرکدیگنی بلیرتن قورول، بو گچیشلرده هر هانگی بر اجرت ویا قیصیتلامه أویگولانماماصی چاغریسندە بولوندی.

قورول، اولوسلر آراس حقوق و ایلگیلی بم قرارلری طوغریلتیسندە، حیاتی أونمە صاحب بو صو یوللرنڭ باصقی ویا تهدید آراجی اولەرق قوللانیللانیلمسنی یا دە أولکەلرڭ چیقارلرنە ضرر ویرمك ایچون قوللانیللانیلمسنی ردتدیگینی بیلدیردی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Suudi Arabistan duyurdu: Mekke Ortak Savunma Anlaşması’nda… İşte detaylar!

Suudi Arabistan resmi haber ajansı SPA’ya göre, Veliaht Prens Muhammed bin Selman başkanlığında toplanan Bakanlar Kurulu, anlaşma kapsamında yürütülen çalışmaları değerlendirdi.

Bakanlar Kurulu, Mekke Ortak Savunma Anlaşması’nın genel sekreterliğinin kurulması, buna bağlı komite ve çalışma gruplarının oluşturulması konusunda kaydedilen ilerlemeden duyduğu memnuniyeti dile getirdi.

Kurul ayrıca, üç ülke arasındaki koordinasyon ve entegrasyonun güçlendirilmesi, anlaşmadaki taahhütlerin ortak caydırıcılık ve kolektif savunmayı destekleyecek askeri işbirliğine dönüştürülmesi amacıyla dışişleri bakanları ve genelkurmay başkanları toplantılarında atılan adımları olumlu karşıladı.

Deniz ulaşımının güvenliğine vurgu

Bakanlar Kurulu, BM Güvenlik Konseyinin İran destekli Husilerin Suudi Arabistan ve ticari gemilere yönelik devam eden saldırılarını, Kızıldeniz ile Babulmendeb Boğazı’ndaki deniz ulaşımının güvenliğini tehdit eden ve Yemen’de barış çabalarını baltalayan eylemlerini kınamasını da memnuniyetle karşıladı.

Kurul, Hürmüz ve Babulmendeb boğazları ile Kızıldeniz ve Aden Körfezi’nde seyrüsefer serbestisinin korunmasının önemini vurguladı.

Hürmüz Boğazı’ndaki durumun, ABD ve İsrail’in İran’a karşı savaşı başlattığı 28 Şubat öncesine dönmesi gerektiğini belirten Kurul, bu geçişlerde herhangi bir ücret veya kısıtlama uygulanmaması çağrısında bulundu.

Kurul, uluslararası hukuk ve ilgili BM kararları doğrultusunda, hayati öneme sahip bu su yollarının baskı veya tehdit aracı olarak kullanılmasını ya da ülkelerin çıkarlarına zarar vermek için kullanılmasını reddettiğini bildirdi.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Kurul ➔ قورول<br />
Bakanlar ➔ باقانلر<br />
Kurulu ➔ قورولی<br />
Suudi ➔ سعودی<br />
Arabistan ➔ عربستان<br />
Ortak ➔ اورتاق<br />
Karşıladı ➔ قارشیلادی<br />
Deniz ➔ دڭز<br />
Ulaşımının ➔ اولاشیمنڭ<br />
İran ➔ أی̇ران<br />
Kızıldeniz ➔ قیزیلدەنیز<br />
Babulmendeb ➔ بابولمندب<br />
Boğazı ➔ بوغازی<br />
Ndaki ➔ نداقی<br />
Tehdit ➔ تهدید<br />
Hürmüz ➔ هرمز<br />
Kullanılmasını ➔ قوللانیللانیلمسنی<br />
Resmi ➔ رسمی<br />
Haber ➔ خبر<br />
Ajansı ➔ آژانسی<br />
Veliaht ➔ ولیاحط<br />
Prens ➔ پرنس<br />
Muhammed ➔ محمد<br />
Selman ➔ سلمان<br />
Başkanlığında ➔ باشقانلغنده<br />
Toplanan ➔ طوپلانان<br />
Anlaşma ➔ آڭلاشمه<br />
Kapsamında ➔ قاپسامندە<br />
Yürütülen ➔ یوروتولن<br />
Çalışmaları ➔ چالیشمەلری


سعودی عربستان رسمی خبر آژانسی صپەیە گورە، ولیاحط پرنس محمد بیڭ سلمان باشقانلغنده طوپلانان باقانلر قورولی، آڭلاشمه قاپسامندە یوروتولن چالیشمەلری دگرلندیردی.


باقانلر قورولی، مکه اورتاق صاوونمه آڭلاشمسینڭ گنل سکرەترلكنڭ قورولمسی، بوڭا باغلی قومیته و چالیشمه غروپلرنڭ اولوشدیرولمسی قونوسندە قید ایدیلن ایلرلەمدن دویدیغی ممنونیتی دیلە گتیردی.


قورول آیریجە، أوچ أولکه آراسندەکی قوئوردیناسیون و انتگراسیونڭ گوچلندیریلمەسی، آڭلاشمەدەكی تعهدلرڭ اورتاق جایدیریجیلق و قولکتیف صاوونمەیی دستکلەیەجك عسکری أیشبیرلگنە دونوشتورولمسی آماجیلە طیش ایشلری باقانلری و گنل قورمای باشقانلری طوپلانتیلرنده آتیلان آدیملری اولوملی قارشیلادی.


دڭز اولاشیمنڭ گوگنلگنە وورغو


باقانلر قورولی، بم گوگنلك قونسینڭ ایران دستکلی حوصیلەرین سعودی عربستان و تجاری کمیلرە یوڭلیك دوام ایدن صالدیریلرینی، قیزیلدەنیز ایلە بابولمندب بوغازڭدەكی دڭز اولاشیمنڭ گوگنلگنی تهدید ایدن و یمندە باریش چابالرینی بالطالایان ایلملرنی قینامسنی دە ممنونیتله قارشیلادی.


قورول، هرمز و بابولمندب بوغازلری ایلە قیزیلدەنیز و آدن کورفزنده سیروسەفر سربستیسنڭ قورونماصینین أونمنی وورغولادی.


هرمز بوغازڭدەكی طورومڭ، عبد و اسرائیلڭ ایرانە قارشی صاواشی باشلاتدیغی ٢٨ شباط أوڭجەسینه دونمەسی گرکدیگنی بلیرتن قورول، بو گچیشلرده هر هانگی بر اجرت ویا قیصیتلامه أویگولانماماصی چاغریسندە بولوندی.


قورول، اولوسلر آراس حقوق و ایلگیلی بم قرارلری طوغریلتیسندە، حیاتی أونمە صاحب بو صو یوللرنڭ باصقی ویا تهدید آراجی اولەرق قوللانیللانیلمسنی یا دە أولکەلرڭ چیقارلرنە ضرر ویرمك ایچون قوللانیللانیلمسنی ردتدیگینی بیلدیردی.


قایناق: آه



Suudi Arabistan resmi haber ajansı SPA’ya göre, Veliaht Prens Muhammed bin Selman başkanlığında toplanan Bakanlar Kurulu, anlaşma kapsamında yürütülen çalışmaları değerlendirdi.


Bakanlar Kurulu, Mekke Ortak Savunma Anlaşması’nın genel sekreterliğinin kurulması, buna bağlı komite ve çalışma gruplarının oluşturulması konusunda kaydedilen ilerlemeden duyduğu memnuniyeti dile getirdi.


Kurul ayrıca, üç ülke arasındaki koordinasyon ve entegrasyonun güçlendirilmesi, anlaşmadaki taahhütlerin ortak caydırıcılık ve kolektif savunmayı destekleyecek askeri işbirliğine dönüştürülmesi amacıyla dışişleri bakanları ve genelkurmay başkanları toplantılarında atılan adımları olumlu karşıladı.


Deniz ulaşımının güvenliğine vurgu


Bakanlar Kurulu, BM Güvenlik Konseyinin İran destekli Husilerin Suudi Arabistan ve ticari gemilere yönelik devam eden saldırılarını, Kızıldeniz ile Babulmendeb Boğazı’ndaki deniz ulaşımının güvenliğini tehdit eden ve Yemen’de barış çabalarını baltalayan eylemlerini kınamasını da memnuniyetle karşıladı.


Kurul, Hürmüz ve Babulmendeb boğazları ile Kızıldeniz ve Aden Körfezi’nde seyrüsefer serbestisinin korunmasının önemini vurguladı.


Hürmüz Boğazı’ndaki durumun, ABD ve İsrail’in İran’a karşı savaşı başlattığı 28 Şubat öncesine dönmesi gerektiğini belirten Kurul, bu geçişlerde herhangi bir ücret veya kısıtlama uygulanmaması çağrısında bulundu.


Kurul, uluslararası hukuk ve ilgili BM kararları doğrultusunda, hayati öneme sahip bu su yollarının baskı veya tehdit aracı olarak kullanılmasını ya da ülkelerin çıkarlarına zarar vermek için kullanılmasını reddettiğini bildirdi.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir