سودان لیدری برهان: عسکری اوپەراسیونلر طوپراقلر گری آلینانە قدر سورەجك
Sudan lideri Burhan: Askeri operasyonlar topraklar geri alınana kadar sürecek
مدیهMedya راپورلرنەraporlarına گورە،göre, سودانSudan اگەمنلكEgemenlik قونسییKonseyi باشقانیBaşkanı عبدAbdel الفتاحFattah آل-برهانal-Burhan صالیSalı گونیgünü یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە، أولکهülkenin ڭڭ "هر"her قاریشkarış طوپراغی"toprağı" گریgeri آلینانەalınana قدرkadar پارامیلیترparamiliter خیزلیHızlı دستكDestek قوتلرنەKuvvetleri'ne (رصف)(RSF) قارشیkarşı عسکریaskeri حرکاتەharekata دوامdevam أدیلەجەگینهedileceğine دائرdair سوزsöz ویردی.verdi.
سودانSudan خبرHaber آژانسینڭAjansı'nın بیلدیردیگنەbildirdiğine گورە،göre, برهانBurhan بوbu آچیقلامەلریaçıklamaları قوزیKuzey ایالدڭدەكیEyaleti'ndeki مهراوMerowe بولگەسنڭbölgesinin ٥.5. کویندهKöyü'nde دوزنلننdüzenlenen برbir خلقhalk طوپلانتیسندەtoplantısında یاپدی.yaptı.
أولکهÜlkenin ڭڭ تمامیtamamı رصفدنRSF'den تمیزلەنلننەtemizlenene قدرkadar "عسکری"askeri سچەنگی"seçeneği" اویغولامەیەuygulamaya دوامdevam ایتمهetme قونوسندەکیkonusundaki سلاحلیsilahlı قوتلرڭkuvvetlerin قرارلیلقینیkararlılığını یینەلەدی.yineledi.
حکومتHükümet وve اوردونڭordunun رصفRSF ایلەile مذاکرەلریmüzakereleri ردتمەreddetme طوتومنیtutumunu یینەلەینyineleyen یتکیلی،yetkili, گوگنلكgüvenlik وve استقراریistikrarı یڭیدنyeniden تأسیسtesis ایتمهetme وve سودانڭSudan'ın برلگنیbirliğini قورومهkoruma چابالرنڭçabalarının دوامdevam ایدەجگنیedeceğini سویلەدی.söyledi.
حکومت،Hükümet, "اگەمن"egemen برbir دولتdevlet وve عصیانجیisyancı برbir میلیسmilis گوجونی"gücünü" اشیتeşit قونومەkonuma گتیرەجەگینیgetireceğini سویلەدیگیsöylediği رصفRSF ایلەile هر هانگیherhangi برbir سیاسیsiyasi اوزلاشماییuzlaşmayı دفعەلرجەdefalarca ردّ ایتدی.reddetti.
آچیقلامهAçıklamada, دە، هر هانگیherhangi بر آتشbir کسateşkes ویاveya دییالوغڭ،diyaloğun, رصفنڭRSF'nin شهیرلردنşehirlerden وve قاموkamu قوروملرندنkurumlarından چکیلمەسی،çekilmesi, سلاحلرڭsilahların تسلیمteslim ایدیلمسی،edilmesi, گوچلرینڭgüçlerinin بلیرلنمیشbelirlenmiş قامپلردهkamplarda یڭیدنyeniden طوپلانلانمسیtoplanması وve احلاللرلهihlallerle صوچلانلانانلرڭsuçlananların حسابhesap ویرمسیvermesi دەde دخیلdahil اولمقolmak أوزرەüzere قوشوللرەkoşullara طایانمسیdayanması گرکدیگیgerektiği صاوونولماقطادیر.savunulmaktadır.
سودان،Sudan, نیسانNisan ٢٠٢٣دن2023'ten بوbu یانه،yana, پارامیلیترparamiliter گوجونgücün اوردویەorduya انتگراسیونییلهentegrasyonuyla ایلگیلیilgili برbir آڭلاشمازلقanlaşmazlık نه دنیلهnedeniyle اوردوordu وve رصفRSF آراسندەarasında برbir صاواشڭsavaşın پنچەسینده.pençesinde.
چاتیشمه،Çatışma, أولکهülkenin ڭڭ بعضbazı بولگەلرندەbölgelerinde قیطلقkıtlık قوشوللرنەkoşullarına یولyol آچدی،açtı, اونon بیڭلرجەbinlerce انسانیinsanı أولدوردیöldürdü وve ١٣13 میلیونmilyon انسانیinsanı یرندنyerinden ایتدی؛etti; بوbu دەda دنیانڭdünyanın اڭen کوتوkötü انسانیinsani قریزلرندنkrizlerinden برینیbirini یاراتدی.yarattı.
قایناق:Kaynak: آهAA
سودان لیدری برهان: عسکری اوپەراسیونلر طوپراقلر گری آلینانە قدر سورەجك
مدیه راپورلرنە گورە، سودان اگەمنلك قونسیی باشقانی عبد الفتاح آل-برهان صالی گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، أولکه ڭڭ “هر قاریش طوپراغی” گری آلینانە قدر پارامیلیتر خیزلی دستك قوتلرنە (رصف) قارشی عسکری حرکاتە دوام أدیلەجەگینه دائر سوز ویردی.
سودان خبر آژانسینڭ بیلدیردیگنە گورە، برهان بو آچیقلامەلری قوزی ایالدڭدەكی مهراو بولگەسنڭ ٥. کوینده دوزنلنن بر خلق طوپلانتیسندە یاپدی.
أولکه ڭڭ تمامی رصفدن تمیزلەنلننە قدر “عسکری سچەنگی” اویغولامەیە دوام ایتمه قونوسندەکی سلاحلی قوتلرڭ قرارلیلقینی یینەلەدی.
حکومت و اوردونڭ رصف ایلە مذاکرەلری ردتمە طوتومنی یینەلەین یتکیلی، گوگنلك و استقراری یڭیدن تأسیس ایتمه و سودانڭ برلگنی قورومه چابالرنڭ دوام ایدەجگنی سویلەدی.
حکومت، “اگەمن بر دولت و عصیانجی بر میلیس گوجونی” اشیت قونومە گتیرەجەگینی سویلەدیگی رصف ایلە هر هانگی بر سیاسی اوزلاشمایی دفعەلرجە ردّ ایتدی.
آچیقلامه دە، هر هانگی بر آتش کس ویا دییالوغڭ، رصفنڭ شهیرلردن و قامو قوروملرندن چکیلمەسی، سلاحلرڭ تسلیم ایدیلمسی، گوچلرینڭ بلیرلنمیش قامپلرده یڭیدن طوپلانلانمسی و احلاللرله صوچلانلانانلرڭ حساب ویرمسی دە دخیل اولمق أوزرە قوشوللرە طایانمسی گرکدیگی صاوونولماقطادیر.
سودان، نیسان ٢٠٢٣دن بو یانه، پارامیلیتر گوجون اوردویە انتگراسیونییله ایلگیلی بر آڭلاشمازلق نه دنیله اوردو و رصف آراسندە بر صاواشڭ پنچەسینده.
چاتیشمه، أولکه ڭڭ بعض بولگەلرندە قیطلق قوشوللرنە یول آچدی، اون بیڭلرجە انسانی أولدوردی و ١٣ میلیون انسانی یرندن ایتدی؛ بو دە دنیانڭ اڭ کوتو انسانی قریزلرندن برینی یاراتدی.
قایناق: آه
سودان خبر آژانسینڭ بیلدیردیگنە گورە، برهان بو آچیقلامەلری قوزی ایالدڭدەكی مهراو بولگەسنڭ ٥. کوینده دوزنلنن بر خلق طوپلانتیسندە یاپدی.
أولکه ڭڭ تمامی رصفدن تمیزلەنلننە قدر “عسکری سچەنگی” اویغولامەیە دوام ایتمه قونوسندەکی سلاحلی قوتلرڭ قرارلیلقینی یینەلەدی.
حکومت و اوردونڭ رصف ایلە مذاکرەلری ردتمە طوتومنی یینەلەین یتکیلی، گوگنلك و استقراری یڭیدن تأسیس ایتمه و سودانڭ برلگنی قورومه چابالرنڭ دوام ایدەجگنی سویلەدی.
حکومت، “اگەمن بر دولت و عصیانجی بر میلیس گوجونی” اشیت قونومە گتیرەجەگینی سویلەدیگی رصف ایلە هر هانگی بر سیاسی اوزلاشمایی دفعەلرجە ردّ ایتدی.
آچیقلامه دە، هر هانگی بر آتش کس ویا دییالوغڭ، رصفنڭ شهیرلردن و قامو قوروملرندن چکیلمەسی، سلاحلرڭ تسلیم ایدیلمسی، گوچلرینڭ بلیرلنمیش قامپلرده یڭیدن طوپلانلانمسی و احلاللرله صوچلانلانانلرڭ حساب ویرمسی دە دخیل اولمق أوزرە قوشوللرە طایانمسی گرکدیگی صاوونولماقطادیر.
سودان، نیسان ٢٠٢٣دن بو یانه، پارامیلیتر گوجون اوردویە انتگراسیونییله ایلگیلی بر آڭلاشمازلق نه دنیله اوردو و رصف آراسندە بر صاواشڭ پنچەسینده.
چاتیشمه، أولکه ڭڭ بعض بولگەلرندە قیطلق قوشوللرنە یول آچدی، اون بیڭلرجە انسانی أولدوردی و ١٣ میلیون انسانی یرندن ایتدی؛ بو دە دنیانڭ اڭ کوتو انسانی قریزلرندن برینی یاراتدی.
قایناق: آه
Sudan lideri Burhan: Askeri operasyonlar topraklar geri alınana kadar sürecek
Medya raporlarına göre, Sudan Egemenlik Konseyi Başkanı Abdel Fattah al-Burhan Salı günü yaptığı açıklamada, ülkenin “her karış toprağı” geri alınana kadar paramiliter Hızlı Destek Kuvvetleri’ne (RSF) karşı askeri harekata devam edileceğine dair söz verdi.
Sudan Haber Ajansı’nın bildirdiğine göre, Burhan bu açıklamaları Kuzey Eyaleti’ndeki Merowe bölgesinin 5. Köyü’nde düzenlenen bir halk toplantısında yaptı.
Ülkenin tamamı RSF’den temizlenene kadar “askeri seçeneği” uygulamaya devam etme konusundaki silahlı kuvvetlerin kararlılığını yineledi.
Hükümet ve ordunun RSF ile müzakereleri reddetme tutumunu yineleyen yetkili, güvenlik ve istikrarı yeniden tesis etme ve Sudan’ın birliğini koruma çabalarının devam edeceğini söyledi.
Hükümet, “egemen bir devlet ve isyancı bir milis gücünü” eşit konuma getireceğini söylediği RSF ile herhangi bir siyasi uzlaşmayı defalarca reddetti.
Açıklamada, herhangi bir ateşkes veya diyaloğun, RSF’nin şehirlerden ve kamu kurumlarından çekilmesi, silahların teslim edilmesi, güçlerinin belirlenmiş kamplarda yeniden toplanması ve ihlallerle suçlananların hesap vermesi de dahil olmak üzere koşullara dayanması gerektiği savunulmaktadır.
Sudan, Nisan 2023’ten bu yana, paramiliter gücün orduya entegrasyonuyla ilgili bir anlaşmazlık nedeniyle ordu ve RSF arasında bir savaşın pençesinde.
Çatışma, ülkenin bazı bölgelerinde kıtlık koşullarına yol açtı, on binlerce insanı öldürdü ve 13 milyon insanı yerinden etti; bu da dünyanın en kötü insani krizlerinden birini yarattı.
Kaynak: AA
Sudan Haber Ajansı’nın bildirdiğine göre, Burhan bu açıklamaları Kuzey Eyaleti’ndeki Merowe bölgesinin 5. Köyü’nde düzenlenen bir halk toplantısında yaptı.
Ülkenin tamamı RSF’den temizlenene kadar “askeri seçeneği” uygulamaya devam etme konusundaki silahlı kuvvetlerin kararlılığını yineledi.
Hükümet ve ordunun RSF ile müzakereleri reddetme tutumunu yineleyen yetkili, güvenlik ve istikrarı yeniden tesis etme ve Sudan’ın birliğini koruma çabalarının devam edeceğini söyledi.
Hükümet, “egemen bir devlet ve isyancı bir milis gücünü” eşit konuma getireceğini söylediği RSF ile herhangi bir siyasi uzlaşmayı defalarca reddetti.
Açıklamada, herhangi bir ateşkes veya diyaloğun, RSF’nin şehirlerden ve kamu kurumlarından çekilmesi, silahların teslim edilmesi, güçlerinin belirlenmiş kamplarda yeniden toplanması ve ihlallerle suçlananların hesap vermesi de dahil olmak üzere koşullara dayanması gerektiği savunulmaktadır.
Sudan, Nisan 2023’ten bu yana, paramiliter gücün orduya entegrasyonuyla ilgili bir anlaşmazlık nedeniyle ordu ve RSF arasında bir savaşın pençesinde.
Çatışma, ülkenin bazı bölgelerinde kıtlık koşullarına yol açtı, on binlerce insanı öldürdü ve 13 milyon insanı yerinden etti; bu da dünyanın en kötü insani krizlerinden birini yarattı.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
سودان لیدری برهان: عسکری اوپەراسیونلر طوپراقلر گری آلینانە قدر سورەجك
مدیه راپورلرنە گورە، سودان اگەمنلك قونسیی باشقانی عبد الفتاح آل-برهان صالی گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، أولکه ڭڭ “هر قاریش طوپراغی” گری آلینانە قدر پارامیلیتر خیزلی دستك قوتلرنە (رصف) قارشی عسکری حرکاتە دوام أدیلەجەگینه دائر سوز ویردی.سودان خبر آژانسینڭ بیلدیردیگنە گورە، برهان بو آچیقلامەلری قوزی ایالدڭدەكی مهراو بولگەسنڭ ٥. کوینده دوزنلنن بر خلق طوپلانتیسندە یاپدی.
أولکه ڭڭ تمامی رصفدن تمیزلەنلننە قدر “عسکری سچەنگی” اویغولامەیە دوام ایتمه قونوسندەکی سلاحلی قوتلرڭ قرارلیلقینی یینەلەدی.
حکومت و اوردونڭ رصف ایلە مذاکرەلری ردتمە طوتومنی یینەلەین یتکیلی، گوگنلك و استقراری یڭیدن تأسیس ایتمه و سودانڭ برلگنی قورومه چابالرنڭ دوام ایدەجگنی سویلەدی.
حکومت، “اگەمن بر دولت و عصیانجی بر میلیس گوجونی” اشیت قونومە گتیرەجەگینی سویلەدیگی رصف ایلە هر هانگی بر سیاسی اوزلاشمایی دفعەلرجە ردّ ایتدی.
آچیقلامه دە، هر هانگی بر آتش کس ویا دییالوغڭ، رصفنڭ شهیرلردن و قامو قوروملرندن چکیلمەسی، سلاحلرڭ تسلیم ایدیلمسی، گوچلرینڭ بلیرلنمیش قامپلرده یڭیدن طوپلانلانمسی و احلاللرله صوچلانلانانلرڭ حساب ویرمسی دە دخیل اولمق أوزرە قوشوللرە طایانمسی گرکدیگی صاوونولماقطادیر.
سودان، نیسان ٢٠٢٣دن بو یانه، پارامیلیتر گوجون اوردویە انتگراسیونییله ایلگیلی بر آڭلاشمازلق نه دنیله اوردو و رصف آراسندە بر صاواشڭ پنچەسینده.
چاتیشمه، أولکه ڭڭ بعض بولگەلرندە قیطلق قوشوللرنە یول آچدی، اون بیڭلرجە انسانی أولدوردی و ١٣ میلیون انسانی یرندن ایتدی؛ بو دە دنیانڭ اڭ کوتو انسانی قریزلرندن برینی یاراتدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Sudan lideri Burhan: Askeri operasyonlar topraklar geri alınana kadar sürecek
Medya raporlarına göre, Sudan Egemenlik Konseyi Başkanı Abdel Fattah al-Burhan Salı günü yaptığı açıklamada, ülkenin “her karış toprağı” geri alınana kadar paramiliter Hızlı Destek Kuvvetleri’ne (RSF) karşı askeri harekata devam edileceğine dair söz verdi.Sudan Haber Ajansı’nın bildirdiğine göre, Burhan bu açıklamaları Kuzey Eyaleti’ndeki Merowe bölgesinin 5. Köyü’nde düzenlenen bir halk toplantısında yaptı.
Ülkenin tamamı RSF’den temizlenene kadar “askeri seçeneği” uygulamaya devam etme konusundaki silahlı kuvvetlerin kararlılığını yineledi.
Hükümet ve ordunun RSF ile müzakereleri reddetme tutumunu yineleyen yetkili, güvenlik ve istikrarı yeniden tesis etme ve Sudan’ın birliğini koruma çabalarının devam edeceğini söyledi.
Hükümet, “egemen bir devlet ve isyancı bir milis gücünü” eşit konuma getireceğini söylediği RSF ile herhangi bir siyasi uzlaşmayı defalarca reddetti.
Açıklamada, herhangi bir ateşkes veya diyaloğun, RSF’nin şehirlerden ve kamu kurumlarından çekilmesi, silahların teslim edilmesi, güçlerinin belirlenmiş kamplarda yeniden toplanması ve ihlallerle suçlananların hesap vermesi de dahil olmak üzere koşullara dayanması gerektiği savunulmaktadır.
Sudan, Nisan 2023’ten bu yana, paramiliter gücün orduya entegrasyonuyla ilgili bir anlaşmazlık nedeniyle ordu ve RSF arasında bir savaşın pençesinde.
Çatışma, ülkenin bazı bölgelerinde kıtlık koşullarına yol açtı, on binlerce insanı öldürdü ve 13 milyon insanı yerinden etti; bu da dünyanın en kötü insani krizlerinden birini yarattı.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Sudan
➔
سودان<br />
Ülkenin
➔
أولکه ڭڭ<br />
Devam
➔
دوام<br />
Burhan
➔
برهان<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Paramiliter
➔
پارامیلیتر<br />
Askeri
➔
عسکری<br />
Etme
➔
ایتمه<br />
Hükümet
➔
حکومت<br />
Yeniden
➔
یڭیدن<br />
Herhangi
➔
هر هانگی<br />
Insanı
➔
انسانی<br />
Medya
➔
مدیه<br />
Raporlarına
➔
راپورلرنە<br />
Egemenlik
➔
اگەمنلك<br />
Konseyi
➔
قونسیی<br />
Başkanı
➔
باشقانی<br />
Abdel
➔
عبد<br />
Fattah
➔
الفتاح<br />
Salı
➔
صالی<br />
Günü
➔
گونی<br />
Yaptığı
➔
یاپدیغی<br />
Karış
➔
قاریش<br />
Toprağı
➔
طوپراغی<br />
Geri
➔
گری<br />
Alınana
➔
آلینانە<br />
Hızlı
➔
خیزلی<br />
Destek
➔
دستك<br />
Kuvvetleri
➔
قوتلری<br />
Harekata
➔
حرکاتە
مدیه راپورلرنە گورە، سودان اگەمنلك قونسیی باشقانی عبد الفتاح آل-برهان صالی گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، أولکه ڭڭ “هر قاریش طوپراغی” گری آلینانە قدر پارامیلیتر خیزلی دستك قوتلرنە (رصف) قارشی عسکری حرکاتە دوام أدیلەجەگینه دائر سوز ویردی.
سودان خبر آژانسینڭ بیلدیردیگنە گورە، برهان بو آچیقلامەلری قوزی ایالدڭدەكی مهراو بولگەسنڭ ٥. کوینده دوزنلنن بر خلق طوپلانتیسندە یاپدی.
أولکه ڭڭ تمامی رصفدن تمیزلەنلننە قدر “عسکری سچەنگی” اویغولامەیە دوام ایتمه قونوسندەکی سلاحلی قوتلرڭ قرارلیلقینی یینەلەدی.
حکومت و اوردونڭ رصف ایلە مذاکرەلری ردتمە طوتومنی یینەلەین یتکیلی، گوگنلك و استقراری یڭیدن تأسیس ایتمه و سودانڭ برلگنی قورومه چابالرنڭ دوام ایدەجگنی سویلەدی.
حکومت، “اگەمن بر دولت و عصیانجی بر میلیس گوجونی” اشیت قونومە گتیرەجەگینی سویلەدیگی رصف ایلە هر هانگی بر سیاسی اوزلاشمایی دفعەلرجە ردّ ایتدی.
آچیقلامه دە، هر هانگی بر آتش کس ویا دییالوغڭ، رصفنڭ شهیرلردن و قامو قوروملرندن چکیلمەسی، سلاحلرڭ تسلیم ایدیلمسی، گوچلرینڭ بلیرلنمیش قامپلرده یڭیدن طوپلانلانمسی و احلاللرله صوچلانلانانلرڭ حساب ویرمسی دە دخیل اولمق أوزرە قوشوللرە طایانمسی گرکدیگی صاوونولماقطادیر.
سودان، نیسان ٢٠٢٣دن بو یانه، پارامیلیتر گوجون اوردویە انتگراسیونییله ایلگیلی بر آڭلاشمازلق نه دنیله اوردو و رصف آراسندە بر صاواشڭ پنچەسینده.
چاتیشمه، أولکه ڭڭ بعض بولگەلرندە قیطلق قوشوللرنە یول آچدی، اون بیڭلرجە انسانی أولدوردی و ١٣ میلیون انسانی یرندن ایتدی؛ بو دە دنیانڭ اڭ کوتو انسانی قریزلرندن برینی یاراتدی.
قایناق: آه
Medya raporlarına göre, Sudan Egemenlik Konseyi Başkanı Abdel Fattah al-Burhan Salı günü yaptığı açıklamada, ülkenin “her karış toprağı” geri alınana kadar paramiliter Hızlı Destek Kuvvetleri’ne (RSF) karşı askeri harekata devam edileceğine dair söz verdi.
Sudan Haber Ajansı’nın bildirdiğine göre, Burhan bu açıklamaları Kuzey Eyaleti’ndeki Merowe bölgesinin 5. Köyü’nde düzenlenen bir halk toplantısında yaptı.
Ülkenin tamamı RSF’den temizlenene kadar “askeri seçeneği” uygulamaya devam etme konusundaki silahlı kuvvetlerin kararlılığını yineledi.
Hükümet ve ordunun RSF ile müzakereleri reddetme tutumunu yineleyen yetkili, güvenlik ve istikrarı yeniden tesis etme ve Sudan’ın birliğini koruma çabalarının devam edeceğini söyledi.
Hükümet, “egemen bir devlet ve isyancı bir milis gücünü” eşit konuma getireceğini söylediği RSF ile herhangi bir siyasi uzlaşmayı defalarca reddetti.
Açıklamada, herhangi bir ateşkes veya diyaloğun, RSF’nin şehirlerden ve kamu kurumlarından çekilmesi, silahların teslim edilmesi, güçlerinin belirlenmiş kamplarda yeniden toplanması ve ihlallerle suçlananların hesap vermesi de dahil olmak üzere koşullara dayanması gerektiği savunulmaktadır.
Sudan, Nisan 2023’ten bu yana, paramiliter gücün orduya entegrasyonuyla ilgili bir anlaşmazlık nedeniyle ordu ve RSF arasında bir savaşın pençesinde.
Çatışma, ülkenin bazı bölgelerinde kıtlık koşullarına yol açtı, on binlerce insanı öldürdü ve 13 milyon insanı yerinden etti; bu da dünyanın en kötü insani krizlerinden birini yarattı.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın